AISubs v3.5
Tonight's "batchi koi" is...
Looking back on this year, the "Great Repentance Tournament"!
The members will sing out their feelings of remorse!
I was able to appear in commercials with my teammates, but...
I'm still a little scared.
A round of applause for your teammates!
"Batchi koi"!
The 53rd inning! Play ball!
This program is brought to you by these sponsors!
That's right. The 53rd floor hotel is over there.
Now, instead of Yui who is on leave, this member has come to play with us.
Please come in.
Who is it?
I'm Sayaka Takahashi, a representative of Nagano Prefecture, who is participating in a commercial with Toyota Ren Takahashi and is participating with the Kanto team.
Sayaka Takahashi!
By the way, I'm actually a big fan of Taki-chan.
What?
You're Ikenori Iko, aren't you?
Yes, I am.
So, I brought some local food from Nagano Prefecture as a souvenir, so please eat it all.
I'm Ikenori Iko.
Are you sure about that, Ikenori?
Yes.
Can we eat it here?
Yes.
Then, let's eat it.
Yes, please.
Looks delicious.
What is it?
It's spicy!
Is it matcha?
Actually, it has a lot of wasabi in it.
No, it's not spicy at all!
It's spicy!
I hate you!
What?
Please don't say that!
So...
Oh, it's spicy!
So, this is what we're going to do for you, Sayuri!
I can't take it anymore!
We're going to say goodbye to you!
Oh, it's spicy!
It's spicy!
"TOUCH COFFEE" will be the last show of the year.
So, members...
Could you please be quiet?
Be quiet!
Is it that spicy?
Could you please move on?
No, I can't!
So, members will look back on 2019 and say what you want to say.
You will put those thoughts into a song and sing it.
Taki-chan will be in charge of judging.
The member who can say the most will receive the right to stand on the stage for the last time of the year as a prize.
I want to go!
Taki-chan, what is the point of this project?
Yes...
Well...
Yes...
It's really...
That's not the point!
What are you doing?
Sing something!
Yes!
Show off!
I got it! Good luck!
It's spicy!
So, let's get started!
The first challenger is SUTAYA!
SUTAYA, what kind of year was this year for you?
Well, there were a lot of things this year.
But, well, it was fun, wasn't it?
As you like!
Well then, SUTAYA, please show us the song you wrote with all your heart.
Oh!
This year, in fact, there were a lot of dreams.
But, they didn't come true.
Dear fans, I'm sorry.
Next year, I won't rely on others' power.
I will make my dream come true only with my own power.
Oh!
Well then, please listen to me.
Make your dream come true, Doraemon.
What?
Doraemon?
You can't do it with your own power.
I want you to say "Doraemon".
I'm always, always drawing (drawing)
A world map of my own with a dream on it (dream)
(I'm going to write it down)
I don't want anyone to cross the time and go too far
Open the door and see, I want to go right now (where are you going?)
I wonder if I'll forget it when I grow up
Let me remember it sometime
Sha-la-la-la-la, a dream that will always shine in my heart
I don't want anyone to cross the time and go too far
Sha-la-la-la-la, let's sing a song
Everyone, let's hold hands
Doraemon, let dreams overflow in your heart
Thank you!
I can really feel your feelings of repentance.
Where is it?
My heart ached.
Where is it?
Isn't it completely your own will?
How about you, Taku-chan?
I want to hear about your dream, but when you turned around and raised your hands like this,
no one raised their hands in the first round.
I'm glad you found it funny.
The first challenger is Sayurin!
Sayurin!
How was your first year of high school?
My first year of high school…
Well, there were a lot of different things,
but the most memorable thing for me was that I participated in "Bachikoi" today.
I'm happy for you.
Is there such an easy-to-understand love story?
Now, sayurin will pretend to sing a song with janggi.
Please.
This year, I participated in "Kantou Koushienz" and participated in "Kantou Member" and "Toshiiemi" together,
but to be honest, I'm still a little scared.
Who is it?
There are a lot of older members, and I was very nervous in the dressing room today, too.
I can see it!
But next year, I want to work harder so that I can get along with you all.
And I want to do my best without being scared at all times.
I'm sure of it.
So please listen to me.
Anytime.
Everyone, this is very long, so if you could just get excited first.
Everyone, get excited!
Also, I'm sorry for making you eat a lot of spicy food today!
No, it's not a bonus! It's the worst! It's not a bonus!
I don't like it there!
Is my back more honest than I think it is?
If I don't ask someone, I'll be anxious.
For me who's going on a journey, that dream I swore
I'm still left in the corner of the old classroom.
The one who can't overtake me is me,
who is neither a train nor time.
No matter what happens, no matter what happens,
for me to be myself,
I want to embrace the feeling of being able to say "I like what I like".
No matter what happens, no matter what happens,
for me to be myself,
I want to embrace the feeling of being able to say "I like what I like".
Wow, really, the lyrics are good and I was moved.
I really am.
The lyrics are good and you should say that to Ms Makihara.
How was it singing it?
Well, I'm especially glad I sang it with a feeling of regret for Taku-chan.
You're lying!
You don't have a feeling of regret for me.
What, you're scared?
- Yes, a little. - I knew it.
You keep getting lost, even though you're already in the lyrics.
What, what, who's scared?
By the way, this is all we're going to talk about.
- Rin-chan... - No, but you're all kind.
- You said "Rin-chan" when you were little, didn't you? - I did, I did.
- You're serious, aren't you? - No, I'm not.
- I don't like it when you say it like that. - Oh, when you say it like that...
- Everyone's scared of it. - Everyone's scared of it?
- Everyone's scared of it. - This is what's scary about it, I think.
- Stop it, stop it, stop it. - This is what's scary about it, I think.
- Now, the next challenger is Rin-chan! - Yes!
- Welcome! - Thank you!
She's a scary girl!
She's scary.
So, Rin-chan, how was this year for you?
This year, I was able to do tours in groups
and spend a lot of fun time with my fans.
- Oh, you're serious. - Yes.
- That's good, that's good. - Then...
Then, Rin-chan, please pretend you're singing a song with "Zangie" in it!
This year, as "Ibaraki Taishi"
I think I didn't have enough strength.
- That's right. - This year, as "Ibaraki Taishi"
I think I didn't have enough strength.
- That's right. - Ibaraki Taishi fans, I'm sorry.
I didn't have enough strength.
I want to tell you my feelings and my regrets
right here and now.
- I dare to sing this song - That's right.
- on Chiba TV. - That's right.
- Please listen to this song by Ibaraki Kenmin. - We're in Chiba!
- No matter how you look at it, we're in Chiba!
- The white clouds in the sky - We're in Chiba!
- The green grass in the field - We're in Chiba!
- Until that beautiful earth is born - We're in Chiba!
- The joy of living brightly - We're in Chiba!
- Even if tomorrow's snow falls - We're in Chiba!
- We're in Ibaraki! - We're in Ibaraki!
- You're good! - You're good!
- You're number one on the charts! - You're good!
- You're nice and passionate. - I'm Shiba Kenmin, but I like Ibaraki better now.
- Thank you. - Did you like it?
- Taki, what did you think of it? - I really don't know this song, it's too hard!
- Please watch its commercial and give your compliments!
Dutch High School, 53rd floor, this way.
"Bacchi Bacchi" 8's "Zange No Doji Man" second half!
The next challenger is Maria!
Maria, what was this year like for you?
There were a lot of difficult things, but more than that, there were a lot of fun things this year.
I'm looking forward to it.
Yes, I'm looking forward to it.
Then, let's have Maria do a song with "Zange" in it!
What is that hellish thing?
Please!
This summer, there was a rehearsal for Team 8's "b" school stage, and a team concert.
During rehearsals and rehearsals, Team 8 members went through a lot of trouble.
However, I went to South Korea for my brother's wedding.
When I came back to Japan after sunburn, everyone was staring at me with tired faces.
But, to be honest, I was lucky.
Now, please listen!
Zange
What's wrong?
Did you poop on me?
Bye-bye, thank you, goodbye
Goodbye?
You're the worst!
You were a good woman
That's why you're an unfair woman
I couldn't see you tonight, I was lonely, I wanted to see you
It's my birthday, I wanted to see you on my birthday
I feel that way, I believe that way, it's for you
My breath, my sky, my bouquet, it's all for you
You said "this day is only for me", didn't you?
Why don't you come? Why don't you come?
Why don't you come?
Bye-bye, thank you, goodbye, my beloved lover
You were a good woman, but you were unfair
Bye-bye, thank you, from the bottom of my heart, my beloved lover
I loved you so much that I thought this day would last forever
You're the worst!
Thank you very much!
Why are you crying?
I'm so moved that I can't speak
You're welcome
You asked three questions!
How was it, Taku-chan?
Why are you saying "bye-bye" when you want to show off?
What did you do in South Korea?
I went diving and saw turtles.
I ate a lot of hamburgers.
What did people say when you came back?
The next challenger is Ayane!
What was your year like, Ayane?
I had a lot of jobs in my hometown, Saitama Prefecture, and it was a great year.
Let's see Ayane show off with a song!
The other day, I lost my wallet and let a turtle escape.
I had a lot of sad things and I was thinking about how good it would be if it was a dream.
But my wallet didn't come back and my heart remained dark.
Now, please listen. "Lemon"
How good it would have been if it was a dream.
Even now, I dream of you.
I go home to get what I forgot.
I pay for the remorse of my old memories.
This is not remorse!
Hey, don't laugh like that!
This is not remorse!
Don't say "you" like that!
I know I won't do anything to hurt you anymore.
Even the sadness of that day, even the pain of that day,
I loved it all with you.
The bitter smell of melon that I can't get rid of in my heart.
I can't go home until the rain stops.
You are my light.
You just dropped your wallet!
You did a good job!
The turtle is back!
I'm glad you're back!
How was it, Saki-chan?
Hey, don't say "you" like that!
This is not remorse!
The last challenger is Ms. Oda Eri!
How was this year for you?
It was a very fun year for me.
That's good!
What are you talking about?
This is not remorse!
Oh, you are remorseful!
The switch is back on.
Now, let's have Ms. Oda Eri make up for her remorse!
If I may be so blunt, I will never regret.
What?!
Even if I do regret something, I won't do it.
Do it!
I will continue to be cheerful, courageous and have fun in life.
Do you know what you're saying?
Then please listen to me.
Courage 100%.
Go back!
Regret it!
What is she doing?
Go back!
Hey!
Don't sing like that!
Go back!
Regret it!
What is she doing?
Go back!
Regret it!
I'm disappointed and anxious.
What's wrong with me?
I smile like the sun.
Regret it!
Where are you?
What is she doing?
Even if I do regret something, I won't do it.
Do you know what you're saying?
I will continue to be cheerful, courageous and have fun in life.
If I only dream big, I won't be bored.
Clap your hands and let's dance.
Hey! Hey!
Courage 100%.
Go back!
Regret it!
Don't be happy!
Clap your hands and let's dance.
What are you doing?
Go back!
Regret it!
Courage 100%.
Go back!
What are you doing?
Anything!
What are you doing?
Go back!
Don't be happy!
Regret it!
Courage 100%.
Not "yeah"!
Thank you!
Thanks to this song, I think people all over the world have had courage.
You're not stupid!
I'll do my best from now on!
You're not stupid!
How was it, Taku-chan?
Don't crush the corner!
No one is welcoming you!
After the commercial, it's finally time for the announcement!
Welcome, welcome!
Here is the ending of "Batchi Kooi"!
"Batchi Bachi" 8's "Zangen no Dojiman" result announcement!
Well then, Taku-chan, please announce the member who received the most feedback!
Yes! Well then, I will announce it!
The winner of 8's "Zangen no Dojiman" is...
Oda!
Congratulations!
Eri-chan has won!
How do you feel? Why?
Well, I thought she was the worst.
Even if she had something to show off about, she didn't show it off.
But, when Oda-no-ko was motivated and when she wasn't, I could see that she was motivated today.
Well, I thought it was good.
Yes, that's right.
Yes, that's why, in the end of the year, the two most famous people are...
Oda Eri!
Everyone, how did you like today's "Batchi Kooi"?
Sayulee came for the first time. How was it?
Well, I said I was scared of the "Zangen no Dojiman" earlier, but...
I'm not scared!
I'm not scared at all!
Well then, in the end, we will say goodbye with "Batchi Kooi" with the audience!
One, two...
"Batchi Kooi"!
(Applause)
What are you doing? Do "zange" for me! Do "zange" for me!
You have it, don't you? Do you have it? Do you have it? Do you have it?
Peace
"Peace" not "peace"! Do "zange" for me!
Why do you do "peace"?
Heart
Not "heart"! Do "zange" for me!
Doki doki
Not "doki doki"! Do "zange" for me!
Bite my tongue and say "zange" for me!
Bye-bye!