AISubs v3.5
Today's Bachi Koi program, English name is "Bachi Bachi".
Let's study English together!
A round of applause for our teammates!
Bachi Koi!
36th inning, play ball!
This program is "Bachi Bachi", brought to you by the following sponsors!
My name is Nanase Yoshikawa!
Thank you!
Here is Bachi Koi's 36th inning.
"Bachi Bachi", English name!
Today, I will speak Bachi Koi English, which is not Nogi English of Nogizaka46.
I will speak Bachi Koi English in this program.
The point of this program is...
Well, when I saw the script, I was really surprised!
I thought, "Is it really okay?"
Well, well, well...
When we have a lot of sponsors coming,
we might be able to shoot overseas!
Yes!
At that time,
I hope you can use your English skills and shoot overseas!
Yes!
And look at this!
I brought almost the same clothes I'm wearing in English!
I'm very sorry!
Um... Mr. K-mac, I'm sorry!
You're the name of the production company, aren't you?
I'm sorry!
Well, let's get started!
Press Planning!
Oh!
You said "plaining" in the rehearsal!
Here it is!
Catchphrase in English!
Wow!
Everyone will show their catchphrases in English!
Taku-chan, what is the point of this program?
Yes!
Japanese is not allowed at all!
Is that okay?
So I'd like you to introduce yourselves properly!
I'd like you to show your love in English!
Is that okay?
Yes!
Oh, yes!
Yes!
Then, Aine-chan will go in order!
Catchphrase in English!
Ready, go!
What?
Can you do it?
Please listen!
Oh!
Um...
Bell melody!
Oh, bell melody!
Ring bell melody!
Oh!
Let's one, two, three!
Hi, I'm Aine!
Oh, she's in a bad mood!
Hi!
I... I'm from Saitama prefecture!
Oh!
My name is Takashi and I'm 21 years old!
Oh!
Wonderful!
Next up is Shiori!
What's in book?
Shiori!
It's "book matter", isn't it?
What's...
What's in your heart?
Shiori!
I'm from Niigata!
Nickname "Shiori", "Shiori Sato", 21 years old!
Thank you!
Wonderful!
Let's start from here!
Please, Okabe!
Oh! Wow!
Rin, Rin, Rin!
Hi! I'm from Ibaraki!
My name is...
Okabe Rin!
Please call me "Rinrin"!
I'm old 22!
I'm old...
You're not old, are you?
Ah, yes!
I'm old!
Next up is...
Oguri!
Hi!
Everyone...
Hi!
Everyone!
It's all in English!
Thank you!
Don't tell her!
It's not her time!
Hi!
I'm from Tokyo. My name is Yuyo Gui. I'm 17 years old. Nice to meet you!
Next, order!
Hi! Hi! Today is enjoy! Let's say! Eri Eri Oh!
Fight! Fight! I'm from Kanagawa. My name is Oda Erina. 21 years old.
Hi! Are you sheep? No! Horse! You are sheep and horse riding Gunma prefecture!
Let's go!
My name is Shimizu Maria. 21 years old!
Taku-chan, how was it?
The second half was terrible! The first half was pretty good, but the second half was terrible! I couldn't watch it anymore!
Well, Yoshikawa, please show us both of them!
Me? Say? Meel? Feel?
I'm from Chiba prefecture.
Chiba.
My name is Yoshikawa.
20 years old.
Thank you!
Not bad!
How was it?
I'm getting hungry now.
Why?
Now that you've introduced yourselves in English, let's move on to "next planning"!
Here it is!
"one minute akb song"!
That's good!
I'll explain the rules!
The members chosen for each mission will be given one minute to translate the lyrics of akb48's songs into English!
As soon as you know the lyrics, listen to me!
Saku-chan, what's the point of this plan?
It doesn't have to be words, just translate what you know into English!
Of course, you're not allowed to sing the melody of the song!
Saku-chan, who wants to go first?
Let's go with this one!
Here it is!
Excited!
Here it is!
Oh my god!
Fighting! Fighting! Fighting!
This is the song that Maria-chan will read in English!
Only for the fans!
Everyone, please don't look!
Living... live... go... in Canada!
Two... two weeks!
Travel?
No, no, no!
Study!
Study?!
Universal...
Universal... University...
Anyway!
OK!
"One Minute" A.K.A. B-song!
Ready... go!
OK!
Go... go... go to bus...
Wait!
Live... live...
Live concert!
Wow!
No!
Um...
Answer! I'm...
Yes? Yes, say it!
Necessary!
Answer! Necessary!
Easy! Easy!
Easy? Easy answer!
Easy answer!
Why... why I'm...
Um...
Why... say it one more time!
Why... why answer!
Why... easy answer!
Why... I'm...
Um...
Um... I'm... Um...
Um... I love you! I love you!
Wow!
Oh my god!
The answer is "oh my god", but you can't sing like that!
You can't!
So...
The answer is...
Ta-dah!
It's "Loud Diamond"!
Wow!
It was pretty fast!
Perfect! Perfect!
It's not perfect!
It's not an answer!
Wow!
It was pretty fast!
When you said "Bass" first, I thought of "Diamond" only.
Wow!
I see!
Well...
Shall we move on?
Well...
Who will you choose?
I'm asking you, who will you choose?
Let's go!
The answer is...
Takahashi!
You can do it!
The song that Ayane-chan will sing in English is...
This song!
Oh!
What is it?
No?
Interesting!
Interesting?
Interesting!
It seems like it's interesting!
Is it okay, everyone?
Difficult!
Difficult?
Isn't difficult like...
Easy?
No, not easy!
No!
Then!
One Minute's AKB song!
Ready, go!
One Minute's AKB song!
One shot!
It's only one shot!
Sing it for me!
What was it again?
Stop it!
Do it in English first!
I think so...
One! One! One piece! One piece!
Please translate the first shot!
Correct!
I wish...
I wish is...
Some...
Same!
Please translate the first shot!
Correct!
Ah!
I know it!
No way!
Shiori-sama!
I don't know much about AKB songs...
The correct answer is...
This one!
Hachirofu Dance!
Difficult!
Can you repeat what you said in the beginning?
This part here.
I didn't know what was going on.
What did you say?
A and B and C and…
I see.
That's right. She kept saying that.
And then she stopped.
And then Okabe came in.
I didn't know.
We were all dancing in one place.
And then A and B and C came in.
Oh, my shoulders were all messed up.
Wow!
Oguri, you didn't know either?
I didn't know.
You didn't get any of it?
No.
Lyrics are difficult.
It's difficult because it's in English.
Lyrics are easy to understand.
Let's move on to the next planning.
Here it is.
"ETUDE" in English.
Thank you.
I'll explain the rules.
In the situation you're in now, you'll do a live performance in English.
Taku-chan, what's the point of this project?
In any case, you won't know what kind of performance you're doing unless you're told.
Since you can't speak English,
I'd like you to understand it with gestures and facial expressions.
Here's the first situation.
"ETUDE" in English.
You! You!
Here! "When I got home, someone had collapsed."
Taku-chan, who will do the challenge?
Alright, let's do it!
The challenger is...
Okabe-san, right?
Do your best!
You can do it, Okabe-san!
Alright, then.
Rin-chan's "When I got home, someone had collapsed."
"ETUDE" in English.
Ready, go!
She's coming out of somewhere, right?
OH MY GOD!
"DAIKON SUGINE KA?" (Isn't that too much?)
"MY DAUGHTER!" (My daughter!)
"FRIEND!" (My boyfriend!)
In the end, you don't see your boyfriend, right?
WAH!
She's making a phone call.
The way she's holding her phone is interesting.
What's that?
"WAN!" (One!)
"OH!" (Oh!)
Oh, oh, oh!
It's "SHAKUTOU-WAN"! (100 dollars!)
She's calling the police first, right?
She's calling the police first!
"OH!" (Oh!)
What's that?
"WAN!" (One!)
Is she a ambulance?
"HELP ME! MY DAUGHTER IS LAYING DOWN!" (Help me! My daughter is lying down!)
She doesn't know yet.
"MY DAUGHTER!" (My daughter!)
She's saying "MY DAUGHTER!" (My daughter!)
What's wrong?
You're surprisingly calm!
Your boyfriend is lying down!
"MISS LEE!" (Miss Lee!)
"SORRY!" (Sorry!)
She's not calm at all.
She's making a phone call!
In this situation!
She's making a phone call in this situation!
I'm...
Kim...
That's why she called the police first!
She turned herself in!
After the game,
The English program continues!
It's amazing!
BADGE ACTION
"BADGE ACTION" Floor 36 is this way.
BADGE ACTION
"BADGE ACTION" Second Half! Documentary of Team 8!
Lastly, we would like to discuss about Team 8 in English.
The key point is...
This is a very advanced...
In the future, we would like you to seriously discuss about Team 8.
As expected, it's in English.
I think it will be difficult.
Then, let's discuss in English.
Documentary of Team 8.
Ready? Go!
Tell me everyone's dream.
My dream?
Your dream?
I grow up top of AKB48.
Me too! Me too!
I love Team 8!
Me too! Me too!
Say! Say! Say!
Me too!
Top of the...
Top of the HG!
Say! Say! Say!
I want Team 8 is more famous.
We are legend!
Legend?
The legendary idol.
Understand.
Suddenly she understood it.
Understand.
We...
I want to have...
TV program... So... Team 8...
Only Team 8...
So... TV program...
We... Dream...
Dream...
We are dream...
All... All member...
We are all...
Nice! Nice!
Tokyo Dome...
Yes! Yes!
Only Team 8...
Team 8...
Major debut!
Team 8 major debut!
Team 8? Team 8 over Justin Bieber.
You're close to Justin Bieber now.
You're good now.
I know that.
But...
You are hot...think...hot...hot...hot?
Aespa, Aespa...
Aespa?
Aespa...what is it?
I don't know it at all.
World?
World is...
You don't know it?
World is...what is it?
It's not a word you don't know.
You don't know it?
I don't know it.
So, how was it, Taki-chan?
MC Yoshika is too cruel!
I don't know what you're talking about!
That's all for Team 8 major debut!
After that, we will announce today's major debut!
Touch Toy!
Here is the ending!
Today's major debut!
First of all, please announce the member who worked the hardest today.
Yes! Then I will announce it!
The one who can climb to the top today is...
Okabe!
Congratulations!
How is it?
I'm glad!
What was the deciding factor?
Well, I think it was amazing that she was the last one to be in suspense.
I fell in love with her.
But I don't know why everyone is wearing glasses.
Well, how was today's punishment speech?
Well...
Maria!
Me?!
I... I won't speak English... more...
More?
Yes...
Then... what about you, Aine?
Ready? Enjoy!
That's terrible!
But you're the best at English, aren't you?
That's right.
Okay, one more.
Okay, Yui-chan.
Yes?
How was it?
Today, everyone doesn't want to face this way.
Usually, everyone faces this way.
English... difficult!
Yay!
That's right. You have to say "yeah" and "yeah" together.
How about you, Taku-chan?
Is it my turn today?
Ah, no, no, no. Speak English.
I can't... not... make laugh.
Why?
I want to know!
You'll find out soon enough!
Ready?
Bye story!
What?
Hi!
Miss Okabe!
I won't... hear to him.
Okay?
Okay, okay.
Do you like me?
Yes.
I like you.
Why?
You... angry... face!
You're scary!
You can't do that!
You can't!
You're scary!
You can't do that!
You're really...
That's enough!
Bank robbery!
Put your hands up! Put your hands up! Put your hands up!
I'm short!
If you move, I'm short! I'll be short!
Please, money!
I don't know how money...
Don't mess with me!
What?
What is it?
Are you mad at me?
I'm sorry, but you're not allowed to use it.