AISubs v3.5
Tonight's "Batchi Koi" is...
The members sing a heart-pounding song and make Taku- chan a waiter!
A round of applause for our teammates!
"Batchi Koi"!
34th inning, play ball!
This program is brought to you by these sponsors.
Batchi Koi
"Batchi Koi" 34th inning, play ball!
A heart-pounding song and make Taku-chan a waiter!
Batchi Koi
Before we explain the program, please look at this!
What is it?
Team 8!
To be honest, I didn't want to come.
I'm doing something I can't do, so I'm shining.
If I do that, people will think I'm a star.
Is Yoshika dancing?
Of course, leaving that aside...
Takahashi is so passionate about "Batchi Koi" that it makes me want to cry.
I don't want to say it, but I don't have a character, so I won't say it.
I love "Batchi Koi"!
Taku-chan, have you fallen in love with her?
No, no. That's obviously a business, isn't it?
Don't be shy. Don't be shy.
No, I'm not shy, but stop it!
That's how it is.
To make Taku-chan like "8" more and make her an "8er", we'd like to carry out a heart-warming project!
Heart-warming?
I'll explain the rules.
The members will announce my heart-pounding song from one of the songs included in this DVD.
I'll watch the video of the song with the audience at the venue, and I'll sing along and make Taku- chan fall in love with it!
Are you okay with that "shidoromodoro"?
I'm sorry.
Taku-chan, what's the point of this project?
I know I said it as a business, but I hope you'll allow me to make you love me so much that you'll end up fighting with your partner over idol stuff!
First, let's hear Yui-chan's heart-pounding song!
Okay! I'll...
Bye!
Let's start with "Aisatsu"!
Why did you choose this song?
After all, this song will make you really happy when you sing it with everyone.
I think it's a song that makes you think again that greetings are important.
I'm sure if Ishii and Taku-chan sing it together...
I think you'll like it even more!
I see, you're close.
I'm old-fashioned.
Next is Shiori!
Yes, I'm...
Ta-dah!
"Love Training" when I was in my third year of being a teammate!
Why did you choose this song?
Actually, I'm not in this song.
Yes, but "Love Training" is my favorite song.
I think it's a song that Kure-nyan sang when she graduated the other day.
I really love this song and I'd like to see Kure- nyan sing it again.
I chose it because it's a heart-pounding song.
It's wonderful that you're watching it even though you're not in it!
It's wonderful!
Let's start with Yui-chan's greetings and watch Shiori's "Love Training" video!
Everyone, please sing with me!
Let's start the heart-pounding VTR!
Love Training
It's exciting, isn't it?
Just imagining it makes me want to praise you
I want to hold you
My palms are sweating
Ah, if I wish for it
I might faint
My heart is about to expand
It's hard to be nervous
It's exciting, isn't it?
Just imagining it makes me want to praise you
For a wonderful day
The children sing
Let's smile and say hello
Even if it's a small voice, it can't be helped
It's okay if it's quiet
Rather than making a loud voice
I hope you'll look at me
Let's smile and say hello
If you look at me again
It's okay if you don't feel good
I've been wearing it since that day
I've been admiring you since that day
It's okay if you don't feel good
I've been admiring you since that day
I felt like everything in the world was sparkling and shining
It's not funny, reality is...
Is it okay for people to like you?
It's painful and painful, isn't it?
What should I do with you from that day?
That's nice.
You remembered a lot of things.
You were young.
Some of you graduated from high school.
It was nostalgic.
Especially since it was our one-year anniversary.
Right?
It was really nostalgic for us to celebrate our one- year anniversary.
It was about four years ago.
Yeah.
That's amazing.
It wasn't really in the picture, but...
Yeah.
It wasn't in the picture.
I miss it.
But yeah, it was really nostalgic.
Yeah.
How about you, Taku-chan?
I can feel the gap.
Everyone here is having fun,
but when I see tens of thousands of people cheering, I think, "Wow, that's amazing."
But I have bad eyesight, so I don't know who is who.
I'm glad you're happy.
My entire face looks pale.
What's with your glasses?
It doesn't mean anything.
It doesn't?
Okay, next up is Rin-chan and Ayane-chan!
Okay!
Here is our heart-fluttering song!
"About Hope", which was held three years before "Shinmei" and "Kessen" were formed!
Why did you choose this song?
Well, this song is the first unit we did together with nine people in Kanto.
It was the first time for all nine of us to do it together, so it's very memorable.
Before we started singing, I loved the way you all shouted.
I'd like to see it again.
I'd like to see it!
I chose this song like Ayane-chan.
At first, when we shook hands in Kanto, I heard the voices of the staff.
The Kanto members shook hands in each area, right?
At that time, I heard that the Kanto members weren't as popular as I thought.
Some people say amazing things!
So, when we performed this song for the first time with only Kanto members,
we decided that we would definitely reach the top with both handshakes and popularity with the current Kanto members.
That's why I chose this song.
It's similar!
It's similar to what you just said!
So, your hope is to become popular with this song?
Yes!
Then, let's talk about Rin-chan and Ayane-chan's heart- pounding song "Hope"!
Heart-pounding VTR, start!
Thank you!
I wonder how many stars there are in the night sky.
Like a silent poet, my ears burn hot.
If you are touching my tears...
How was it, Taki-chan?
Well, you all are a little young, aren't you?
We are young.
When you were on the stage, Takahashi's radiance was amazing, wasn't it?
Why is it so dull here?
We will sing a song for you.
Here is the song of the 34th batchikouin.
"Bachi Bachi" by Taku Eita.
Huh? I just realized I was wearing it.
What?
What? What?
What? You are pushing me away from Shiori?
What?
No, Shiori-sama is pushing you away.
Shiori is pushing you away.
Shall we go to the next song?
Now, let's have Odairi announce the next song.
Oh!
Ta-dah! "Uza" in commemoration of its two-year anniversary!
Wow!
I'm so happy!
Why did you choose this song?
This is my personal story.
A few days before the 2nd anniversary of Okinawa Park,
we had a music video shoot for a song called "Famous Route"
and we all ran a marathon for 4.7 kilometers.
That's quite a distance.
That's right. And after running for 4.7 kilometers,
the lesson for this song started.
I had muscle pain and couldn't dance at all in the lesson.
I was very frustrated.
And I thought it was annoying.
I was very frustrated about it.
But I was able to perform this song with a lot of emotion.
I see.
I hope you all watch it.
You really put a lot of emotion into it.
That's right.
You thought it was annoying.
Yes, I thought it was annoying.
Then, let's do a big cheer with the song "Uza" which is your favorite song.
"Uza" music video, start!
I can't take it anymore.
Let's kiss for the first time.
Before the milk, let's continue our feelings.
Let's kiss for the first time.
Hold me in your arms.
That's right, my love, you're cute.
Let's sing, let's sing, let's sing, love song.
How was it, Taku-chan?
Yes, well, I've been looking for a dance move for a long time, but I was looking for one that was off, and it was a dance move.
I see.
I have muscle pain, so I couldn't dance at all.
Ah, I see.
What a shame.
Yes.
Thank you very much.
No, no, you were off wonderfully.
Thank you.
Yes.
Why did you decide on this song?
First of all, it's not in the dvd, it's just recent.
There is a concert that ranks from the songs of the akb pocket group called request our.
Our teammate's representative song "47's Wonderful Townscape"
Over 5 years, it won 1st place in "Wish List"
It's a touching song, "47's Wonderful Townscape"
It's really wonderful, so let's sing it together!
Then, Maria's heart-pounding song "47's Wonderful Townscape"
Let's sing it together!
Please support "47's Wonderful Townscape" too!
Then, heart-pounding song "47's Wonderful Townscape"
Start!
♪ There's something I want to tell you ♪
♪ After all English is so cute ♪
♪ Christmas ♪
♪ Look up at the morning sky ♪
♪ Forty-seven years old ♪
There's something I want to say!
As I thought, you're cute!
I love you! I love you!
Wonderful!
The best!
How was it?
Well, when I realized it, I shook this and danced.
Wonderful!
That's all for today!
After the commercial, we will announce today's members!
Bad Boy
Here is the ending!
Today's members!
Bad Boy
The competition executive director, Taku-chan!
Please announce today's members who worked the hardest!
I'm very confused.
Then I will announce!
Today, "Bad Boy" will be...
All of you!
Your decision is?
Well, you know, when I see something like that, I become a big fan.
Well then, Taku-chan, will you come to Team A's 5th anniversary concert which will be held in Yamanashi Prefecture in April?
Of course!
I have work to do, you know.
We'll be waiting for you.
Well, everyone, how did you like today's match?
How was it, Shiori?
Well, it's emotional, you know.
From when we were young to our latest song, we all felt like we were teammates.
That's a great comment.
Ayane-chan?
Well, it's something I really miss, but...
I want to go back to Saitama and remember what we did in Kanto.
Let's do our best in Kanto again in the future!
Let's do it!
Well, Eri-chan?
Eri-chan?
Well, it was really fun.
There's more, right?!
She's really...
Well then, we'll say goodbye with "bach-kokun" with the audience.
One, two...
Bach-kokun!
Please take your seats.
Now for our 48-second interview with our heroes!
Congratulations, everyone!
Kanto is the best, isn't it?
Yes, it is!
The best!
It's our first time. What do you think of people who say "not popular"?
Not popular.
Shake hands?
Kanto is weak.
We were determined to make you popular someday.
And then we did it for the first time.
We became more and more popular in this area.
So, it's really...
Like that.
Kanto!
Kanto members...
You work hard after you go to Takamachi, don't you?
What?
This program was brought to you by these sponsors!