AISubs v3.5
Tonight's Badge Boy is...
Badge Badge Saki-chan Love Song Championship!
The members will show their love for Saki-chan!
Team 8's applause!
Badge Boy!
Fan signing! Play ball!
This program is sponsored by...
Badge Badge!
Badge Boy!
Badge Boy! Here is the 33rd Badge Boy!
Badge Badge! Saki-chan Love Song Championship!
Just before Valentine's Day, Saki-chan became a big fan of Team 8!
Instead of chocolate, we'll give you a love song!
We'll explain the rules!
The members who have dated Saki-chan will sing their feelings for Saki-chan!
Of course, Saki-chan will judge!
The winner will receive a present Saki-chan bought on her own...
and the right to climb to today's Badge Board!
Saki-chan, what's the point of this program?
I went to see their live performance...
and I feel like my heart is being purified!
I've become a big fan of them!
If anything happens, I'll say goodbye to my partner...
and support you all!
Everyone, do your best!
Also, Rikuwa is number one! Congratulations!
Amazing!
Okay, let's get started!
The first challenger is Rin-chan!
Rin-chan, could you tell us about your date outfit today?
Yes, today I tried to balance myself so that I don't look too mature.
I tried tying two of them together.
Also, I often wear Kojima-san's brand clothes.
So I'm borrowing Kojima Haruna-san's power.
Please don't advertise it.
Even if it's not yours, please don't advertise it.
Yes, I'd like to attack Taku-chan with it.
Yes.
Are you confident that you can calm Taku-chan's heart?
Yes, I am.
- As expected. - Really? - Yes.
- I'm not addicted to it. - Yes!
It's a battle of singing, right?
Yes.
Well then, let's have Rin-chan sing for us.
The song is "Valentine's Kiss" by Watari no Oka Hashiritai.
Oh! Nice song!
Wow!
You're always like "Shuurin! Shuurin! Shuurin!"
Please notice my feelings too!
Oh, Taku-chan!
You are... you are... Oh, Taku-chan!
Oh!
Sweet, sweet chocolate of love
Even if I give it to Taku-chan
It won't stand out
So I'll decide it with my last resort
Oh!
Valentine's Kiss
Oh!
Valentine's Kiss
Oh!
Valentine's Kiss
Oh!
Kiss Taku-chan Oh!
Oh! Oh! Oh! Kiss Taku-chan Oh!
Thank you very much.
How did you feel for Taku-chan?
I was able to feel her love. She always cares about Sho Rin.
What about Taku-chan?
When she came to me, I was so embarrassed that I showed my true self.
You showed your true self.
Thank you very much, Rin-chan!
The next challenger is Ayane-chan!
Ayane-chan, what is the point of your date outfit today?
It's a necklace.
Necklace?
That's all.
Please show it to us.
What is it like?
I see.
It has a heart, so I thought it would be nice.
I see.
You don't have much motivation, do you?
I do have motivation, but...
I see.
Then, do you have confidence in singing and conveying your feelings?
Yes, I do.
Okabe-san's song was of high quality,
so I want to do my best with a simple charm.
A simple charm.
That sounds fun.
Yes.
Then, let's have Ayane-chan sing for us.
The song is "Daisuki" by Ohara Sakurako-san.
Taku-chan, I'm being honest.
Please listen.
Even so, I want to deliver my love forever.
Taku-chan!
Yes?
Your white hat looks cool!
I love it!
Thank you!
It's not like you're wearing it.
Today, too, the mail ties us up and unties us.
It's frustrating, this distance.
I always feel like I'm going to lose.
I close my eyes and call you.
I can't say it honestly.
But I don't want to say "see you again" anymore.
I want to say "see you again" anymore.
I don't want to say "see you again" anymore.
I can't do it forever.
But I'm glad I met you.
Now I'm happy in style.
Thank you very much!
How was it?
I thought I had to do something.
I was going to sing normally and end it.
But I had to do something.
That's the only part where I can put you in.
I see.
I wasn't sure if I should put you in or not.
I don't know the lyrics anymore.
But I'm glad you felt my love for you.
How about you, Taku-chan?
Did you feel my love for you?
Yes, I felt your love for me.
I'm glad you felt my love for you.
Thank you very much!
The next challenger is Maria Shimizu!
Maria, what is the point of today's date outfit?
Since we are both celebrities, we want to stand out as much as we can.
It's the opposite!
Think of how to stand out!
I see. So you want me to be secretive?
Yes, like "sekkotsuin".
Good, good. You seem like you have good skills.
Yes.
Can you make Taku-chan look sexy?
I'll do my best!
I'll fight with my feelings!
As expected!
Well then, let's have Maria sing for us!
The song is "Junrenka" by Shounan no Kaze!
Thank you for coming today for me and Taku-chan!
Everyone, raise your hands!
Right... Left...
Is she on TV?
She's on TV?!
When you close your eyes, you'll see thousands of stars.
You're the brightest of them all.
Sing!
Like you've become a map,
Resound into the night sky, song of love.
It's been two years since I met you, Taku-chan.
I'd like to share with you the feelings I've held in my heart for the past two years.
On behalf of Chiba TV, I'd like to...
On behalf of Chiba TV?
...deliver to you, Taku-chan!
On behalf of Chiba TV?
I love you.
You're a delicious bastard.
You're a domestic woman.
I'm sure you'll fall in love with me.
We're divided and mixed up.
It's fun to see you smile like that.
I'm healed by your gentle smile.
I love you.
I'm happy.
Tell me you love me.
I want to protect you, who is staring at the broken moon.
Did you think I was a woman?
I thought you were!
I knew you'd fall for me.
I held you tight.
When I closed my eyes, I saw millions of stars.
Sing!
There's a shining, shining Taku in me.
For the first time in my life,
I'll sing a love song to the night sky.
Wow!
Thank you!
Did you feel her love for you?
Yes, I did.
I think this huge Chiba TV venue has become one.
Wow!
It's not that big.
How did you like it, Taku-chan?
Yes, I think it was very good,
but I'd like you to settle everything yourself.
Yes.
After the commercial, it's the second half of your IELTS competition!
"Bacchi Kooi" 33rd floor, this is it.
"Bacchi Bacchi" Taku-chan love song competition second half!
Let's go to the second half! The next challenger is Shiorin!
Nice to meet you!
Shiorin, what is the point of today's date outfit?
Taku-chan is older than me, so I thought she would be more mature.
That's good.
I see.
That's great.
Taku-chan, do you have confidence?
I don't have confidence, but I will do my best.
That's great.
You have confidence, right?
I do, I do.
Yes.
That means you have confidence.
Let's have Shiorin sing for us!
The song is "Crystal Calculation" by Koi ni Ochitara.
Taku-chan, you always call me "Shiori-sama", but I feel lonely when you call me "sama" because of the distance.
I hope you will call me "Shiori" someday.
Thank you!
From the moment we met,
I'm sure the world around you
has begun to change.
Now I can honestly say
how I feel.
The flowers I saw on the road,
I laughed at them casually,
but I love them more than precious jewels.
I engrave the moment in my heart.
From the bottom of my heart,
what do you think is important?
That smile, those tears,
I decided to protect you forever.
I fell in love with you.
I love you.
Thank you very much!
That was great.
It calmed me down when I was watching you.
Thank you.
Everyone was talking about you.
I thought it was a dinner show.
Dinner show?
No, not at all.
It's good.
It's the first time I've seen you smile like that.
You said "shhh" to me.
This is a competition.
I'm judging you.
Thank you, Shiori!
Thank you!
The winner is Oda Eri!
Yeah, Oda Oda!
Thank you!
What's the point of your outfit today?
Well, since Taku-chan was doing judo...
I was able to wear sneakers!
Is it okay for you to throw them away?
I'm prepared to be thrown away, so please take care of me!
What kind of preparation is that?
Now, will you make Taku-chan like you?
Of course! I like you!
No, no, no!
Well, well, let's move on!
Now, let's have Oda Eri sing for us!
The song is "Tashikana Koto" by Oda Kazumasa-san!
I, too, want to love and protect Taku-chan!
But...
I was afraid of time and looked up at the sky
Because sadness can't be changed in people who pass by
I guess you don't notice small happiness
Can I love you beyond time?
Can I really protect you?
Looking up at the sky, I was thinking
What can I do for you now?
Don't forget, no matter what happens
I'm sure you'll be by my side
That's why we're here
Blown by the same wind
Living in the same time
Eh?
Are you listening?
Eh?
How was it?
Yes, it was good.
Yay!
Did you convey your love for Taku-chan?
Well, if it's a song concept, I think it's number one.
That's right.
So I think it was conveyed.
Eh?
No, I'm listening.
Yes, it was good.
Thank you very much.
Yes, it was good.
Thank you very much!
Lastly, it's Yui-chan!
Yes, Yui-chan, what's the point of your outfit today?
Today, since Taku-san is an adult,
I dressed up like an adult, but I'm cute. That's the point.
Yes!
That's it.
Thank you very much!
Yes!
Then, can you take Taku-chan's heart too?
I'll do my best!
Please do your best!
Yes, with that said, if you all have something you can call for,
I'd like you to do it with me, is that okay?
Thank you very much!
Then, let's have Yui-chan sing!
The song is "AKB48" and it's "Kimi no Koto ga Suki Dakara"!
Kimi no Koto ga Suki Dakara
Taku-chan!
Taku-chan, I can't say it all the time, but I'll say it!
Do you like me?
If you're happy, I hope this time will last forever and ever and ever.
Even if you're tired from the wind, I'll protect your nose.
The answer is an answer and a voice you've never heard before.
Now, sing and dance freely with what you send me.
Do you like me? I'm always here for you.
Even if you're alone, you don't have to notice me.
(Do you like me?)
Because I like you so much, just meeting you fills me with warm feelings.
Thank you very much!
Yes, it's become normal. Did you sing normally?
Yeah, but...
Are you okay?
Fuku-chan, did you get it?
Yes! Even at the end, I was like...
I thought it was some kind of religion, but I was happy!
I was very happy!
Yui-chan, thank you very much!
Thank you!
Now, everyone's love song has ended!
Yes!
Fuku-chan, how was it?
No, it's very...
Everyone's noses were hard to hit, and it was very good!
Oh!
I'm at a loss now!
Yes, who did you do it for?
I'm telling you!
I'll definitely sing it!
The commercial round is finally announcing the results!
This is the ending of "Criminal Act".
Taku-chan's singing competition results announcement!
Now, Taku-chan, please announce the member you loved and loved the most!
Yes! I've made a strict judgment!
Now, I'll announce it!
Taku-chan's singing competition winner is...
Shiori!
Wait! Wait!
Hey! Hey! Hey!
It's not like that, but...
I can't! I can't!
Shiori! Hurry! Hurry! Hurry!
Everyone! Everyone!
Everyone! I love you all!
I won't go home right away, really!
But...
I raised my arms!
I'll ask you for now, but what's your decision?
Today is February 3rd.
It's Shiori's birthday.
Shiori, Shiori, Shiori!
This is the winner's present.
And this is her birthday present.
Shiori!
I thought it was a book!
Don't touch my book that didn't sell well!
And so, the winner of the Taku-chan Singing Contest is Shiori!
It's my first time!
Everyone, what did you think of today's singing contest?
How was it?
I knew it from the beginning.
I'm embarrassed.
I thought it would be better if Shiori sang 6 songs.
That's right!
Well, it's like this, but it's really like that!
Yes!
And so, at the end, with the audience, we'll say "bacchi koi" and say goodbye!
Yes!
One, two...
Bacchi koi!
Broadcasting station! Broadcasting station!
And so, that was our 48-second hero interview!
Shiori, what did you think of it?
Yes! After all, Taku-chan and my love are certain!
That's right!
Well, there are other members as well, right?
Ah, I'm sorry!
Ah, there's no need for you to say it so much!
Hurry up and say it!
What's wrong? Okabe-san's eyes are weird!
Are you okay?
By the way, what did you get?
Ah, I'll open it, okay?
Yes!
Um...
A unique five-finger socks printed on the sole of your foot!
Do you want them?
I do!
After all, I think health is number one!
There's even a message card included!
Yes!
And it's handwritten!
Wow! I'd like you to read it carefully later!
Thank you very much!
No, not at all!
It was really the best!
This program was brought to you by the sponsors you see here!