AISubs v3.5
Tonight's Bacchi Koi is...
Bacchi Bacchi's Dance Battle!
Have fun!
Yo! Check it out, yo!
A round of applause for our teammates!
Bacchi Koi!
32 people! Play ball!
This program is brought to you by these sponsors.
Yo! Yo! Yo!
Yo! Check it out, yo!
Bacchi Koi!
The 32nd floor is this way.
Tonight's party night!
Bacchi Bacchi's Dance Battle!
Tonight!
Yeah!
DJ Taku will recommend the rules, yo!
The members will get to choose in advance,
and Team Red and Black will split up, yo!
Yeah!
The rest of the dance will be cool or theme,
and we'll end it with a battle!
Yeah!
First, Team Red, show us your enthusiasm!
Love and Peace!
Yeah!
Team Black and Team Red are in, but who are you?!
We are...
Team...
White and Black!
You don't have any enthusiasm at all, yo!
Okay, let's get this first battle started!
This is the battle!
Speed X Speed Battle!
Team 8's special "Apache"!
The chorus of "47"'s "Beautiful City" is getting faster and faster!
Let's dance to the song's pitch! Are you ready, everyone?!
Yeah!
Okay! Let's start with our usual speed! You guys too!
Okay, first team, left!
Let's go, you guys!
Come on!
Yay!
Alright, Team Red!
What do you think of your performance?
One point higher.
Hey!
I've got the beat.
You've got the beat.
Yay!
Wow!
It seems like you're quite a group!
Wow!
Alright, from here...
The pitch will change!
Listen up!
Next is 1.5 times the speed!
Alright, audience, don't fall behind!
Popopo!
Yay!
Alright, 1.5 times the speed!
Alright, Team Black!
Can you do it?
Wow!
Alright, Team Black!
1.5 times the speed!
Come up, say!
How was it, Team Black? Try it now!
I did it!
It's just a bouquet robot. It's not like that.
It's easy!
Was it easy? Did you do it at all?
Easy!
Good!
Well, next is double speed!
What?
Is the audience on board?
Yes!
Well, first is Team Red!
Double speed!
Can you do it?
Leave it to me!
Let's go! Double speed!
Come on, say!
Wow!
You were so excited!
How was it, Team Red? Try it now!
Hey, my body is happy!
It was a little different from the rapper's speech, wasn't it?
All right, let's go!
The last one is reverse!
On the contrary, it will be slow! Double speed!
Well, try it!
Hey, my body is happy!
The last one is Team Black!
Double speed!
Come on, say!
Say no more, say no more, say no more!
Team Black wins!
So how did Team Black do?
Bad.
Bad? Bad? Bad? Bad?
I see.
This is the end of the bicycle battle.
As far as I can see, the winner is...
Red!
Let's go! The second battle is...
This!
A crazy dance battle.
I'm getting tired.
I'm going to play the chorus of this song.
OK?
But I'm not just doing it for fun.
I'm going to give you a lot of questions.
Dance to those questions.
Can you do it?
Yes!
Great!
OK, the first question is...
this one!
Oh, it's this one.
Are you OK?
Hold on.
OK, the route to the explosion.
I'd like you to dance to the chorus of "Route to the Explosion"
with the explosion dance.
OK?
OK.
OK, are you ready?
First up is the black team!
Can you say something?
He's been saying it all along.
OK, let's go.
Are you ready?
Yes!
OK, black team, come on up!
The route to the red mountain.
It's not just one of them.
There's always someone
who's ahead of you.
The girl's fate.
She became herself in the middle of it.
I want to know where you are. I want you to support me.
OK, let's go back.
It's not like you can do it all you want.
OK, let's continue.
High school team red.
OK, let's go.
OK, team red's topic is...
Let's start with a straight face.
Let's start with a greeting.
You have to dance to the chorus with a straight face.
OK?
OK, let's go.
OK, team red.
Let's go.
It doesn't look like fun at all!
What? Is there something you don't like about me?
Wow!
What is it?
So, Red Team, what did you think of it?
All I could see was victory.
Wow!
Only victory!
I see!
Wow! Did you have something you didn't like about me? I'm worried now!
So, here is the next question!
It's called "Cat's Ear Dance"!
Instead of a bee's ear, you will dance like a cat!
Are you ready? Please put on your cat ears.
You usually dance like a bee, don't you?
Bee's ear!
Bee's ear, right?
Bee's ear, like that.
This time, you will dance like a cute cat!
Master, are you ready?
Let's do it! First of all, Team Black!
Please put them on!
Let's touch and feel each other
The world of eight stars
Yes!
Now, now, Black Team, please come back.
How do you feel about that cat-like dance just now?
We are the cutest.
I see.
She said you were cute.
No, you were cute.
You admit it, don't you?
I want you to apologize for that.
Shall we move on to the last one?
The next topic is this!
Samugari Adrenaline!
Are you ready?
I think I can do it.
You can do it!
Let's go!
When you come in, everyone will do it properly.
Everyone, please do it!
Let's move on to the next topic!
Hey, shut up!
I'm embarrassed now, but I became a weird character!
Now, high school team red!
Let's go!
I can't say it!
Dance!
You're dancing!
You weren't dancing at all, but are you okay?
Hey, try it now and see how it went!
Hey, say something!
I won't say anything!
Team Red is in the last battle!
Come on!
On the 32nd floor, this is where you'll find it!
Tonight is party night!
Bachi Bachi Dance Battle Final!
Now, it's finally the final battle!
Team Red, how confident are you of winning?
All we can do is win!
I can see it! Victory!
Oh, you can see victory!
Now, Team Black!
Red is saying it, but how confident are you of winning?
We are...
Tokaikko Black!
That's not right!
That's not right at all!
It's like you've been deciding it for a while now, but...
The three of you who were really confident have come together and it's become like this!
Now, then, the last dance battle is...this one!
Serious Live Dance Battle!
Serious Live Dance Battle Serious Live Dance Battle
Now, we're going to play music from all kinds of genres, so I'd like you all to do a dance on the spot!
If I ring this bell here, I'd like you all to come in and dance even in the middle of the song!
So, if you come in as a team and I ring the bell, the team will be reversed again!
And we'll repeat this!
Now, the team that stands out more than the other team wins!
Everyone, dance all you want!
Is that okay?
Dance all you want!
Okay?
Now, let's start with Team Red!
Here we go!
Team Red Music!
Come on!
Oh!
It's Michael Jackson, look!
What's that?
Is it Cossack Dance?
What's that? It's lame!
Lame!
Do you want to step back?
Well, next is this song!
Team Red, let's go! Come on, say!
The flowers have withered.
The buds have wilted and flowers have fallen.
- Before us... - Shibura! - are flowers of love...
- that have withered and flowers have fallen.
- The flowers of love who share fate...
What's this? What's this? What's this?
What's this? I'm just spinning it!
What's this? It doesn't change anything!
What? Is this possible?
What's that?
Huh?
No, no, no!
Amazing!
Wonderful!
Now, the last one is that famous song that plays in Chiba!
Everyone, do an impromptu dance!
Come and say!
Hey, get off of me!
What are you doing?
Hey, if you do it with me...
If you do it with me, you'll become my ally!
But it's a mess!
I'm not a king!
What are you doing?
A lot of people are watching you!
What's going on?
What are you doing?
Dance!
Hey, you started dancing weirdly!
Hey!
If we all become one in the middle...
Can you fight for me?
Hey!
What are you doing?
In the middle of dancing...
Why did you join in, Simra-san?
I'm sorry!
It seems like friendship has sprouted!
Well, let's see how it went!
First, Red Team!
This is the worst!
Damn it!
Seriously!
That's it for tonight's Party Night Dance Battle!
After the commercial, we will announce today's winning team!
"Bachikoi"!
Here is the ending!
"Bachibachi" Dance Battle Results Announcement!
Now, MC Taku will announce...
the winning team of today's dance battle...
with his own judgment and prejudice!
Now, then...
I will announce it!
"Kamase"!
"Kamase" Dance Battle Results Announcement!
The winning team of today's dance battle is...
Black Team!
Black Team is doing their best!
Please tell us how you feel about winning!
One, two... It's the best!
Are you sure you're okay?
One more time!
One more!
One, two... It's the best!
It's almost the same as raw, so it won't play.
But it's exciting, isn't it?
Yes!
Shimizu-san seems like she doesn't like it, and she tends to look down all the time.
Are you sure you're not embarrassed?
Embarrassed?
Are you sure you're not embarrassed?
The Black Team has a hero interview at the end of the show.
I hope you all enjoy it!
How did you like today's punishment?
How was it, Aine-chan?
It's the best!
You're still doing that!
She tends to do things like this in the dressing room.
You do it in the dressing room?!
What a group!
Have more fun and get along with each other.
You do it in the dressing room, don't you?
My memory is totally different!
Wait, Rin-chan always says, "It's so fun!" and praises me a lot.
It's completely different here.
It was very fun.
The distance has widened!
Lastly, let's say "bachikoi" together with the audience!
One, two...
Bachikoi!
I don't know why I'm attracted to her!
Broadcasting station! Broadcasting station! This is "Lunch Lady"!
Now, let's have an interview!
Hero, let's have an interview!
Now, what was today's wonderful victory?
One, two, we are "Tokai Black"!
That's great, but it's not popular at all!
I think this was good.
No, no, no, I was more attracted to other normal dances!
Ah, is that so?
I like it! I like it! I like it!
Well, I'm doing it without asking you, but...
you're a pretty solid and scary person!
It's bad to say that!
You're the best! You're the best!
I want to do it again!
Oh, that's good!
I don't want to do it!
Broadcasting station! Broadcasting station! This is "Lunch Lady"!
3D!