AISubs v3.5
AKB48 Team 8 members from the Kanto area will gather in Chiba Prefecture and do something special!
The hosts will be me, Yoshikawa Nanase, representative of Chiba Prefecture...
...and Suzuki Takutan, tournament executive director!
The members you're about to see will be on stage!
A round of applause for Team 8!
Bacchi Koi!
24th inning, play ball!
This program is brought to you by these sponsors!
Thank you for everything!
That was fun!
Bacchi Koi! This is what's on the 24th floor!
Bacchi Bacchi Bacchi Koi! The final showdown is also special!
Bacchi Bacchi Koi!, which started in October 8, 2017, will soon be one year old thanks to everyone's support.
However, as of June 21st, the 24th recording day,
there has not been a continuation of the show since the 25th, that is, October.
Of course, Team A still wants to do Bacchi Bacchi with Chibatere-sama!
I want to continue being an MC!
At worst, I want to continue when Taku-chan is gone!
Stop it!
I want to continue!
It's as if I'm really gone and Muramoto is here, and I'm laughing!
Stop it!
Of course, we all want to continue, but it is also possible that we may not continue,
so like the final episode of a variety show, we would like to look back on this year with the name and heart chosen by the members!
Since nothing has been decided, we would like to look back on it with fun,
but at worst, we would like to continue without Shirokuru and Gash!
First of all, let's look at the name and heart chosen by Maria, Ayane and Yui!
Then, VTR, Bacchi Koi!
First of all, the name and heart chosen by Maria!
We will now hold the opening ceremony of Bacchi Koi!
We would like to welcome you, President of Chiba TV, Seiya Ueda-sama!
It's an honor!
Bacchi Koi!
Thank you, President!
Thank you!
I hope you will work together with a spirit of fair play.
As a result of that, I hope you will spread the power of Chiba all over the country.
Thank you, President Ueda!
Next up is a famous scene chosen by Ayane-chan!
Emergency plan! I want to make Taku-chan explode!
What is it?
This time, I want to make Taku-chan explode with an emergency plan!
Really?
Let me explain the rules!
Use that hand and this hand to seduce Taku-chan and make her shoot a shot without mistake!
Then, let's start Ayane-chan's seduction plan!
What is it?
It's amazing!
Today, I practiced recording with "Music of Freedom".
I can't do it at all.
What is it?
So, I want you to look at me properly.
This is...
This is no good!
Today, the person who will climb the ladder is...
Takahashi!
What is it?
Ayane-chan, congratulations!
Please tell me how you feel now!
Yui!
Next up is a famous scene chosen by Yui!
Where is it?
Ah, I remember this scene!
Here is the actual scene!
"Bacchi Bacchi karaoke all-you-can-eat"!
The most popular show, "The Karaoke Trial"
By ourselves?
Yes, we will do it by ourselves.
I see.
Let me explain the rules.
This show is like a karaoke show where viewers compete for singing skills.
However, this show is like a karaoke show where members compete for who can make the audience excited.
Oh, you make the audience excited.
Yes.
Then, let's make the audience excited.
The song is "Sakuranbo" by Otsukai.
Here you go.
Thank you.
We love each other.
The sky of happiness.
You and me, sakuranbo.
Here you go.
Everyone in Kamisei.
Thank you.
I don't know what "Kamisei" means.
Everyone in Kamisei.
We are on the train everyday.
We can't see each other.
We cry, but we still smile.
How was it?
It was fun, but...
When I was doing this, I kept doing this, so it was painful.
It was painful.
So, how do you feel about the three of you choosing "Messin"?
The first book...
The president is a little rude and scary.
Is that so?
But for me, it's the most memorable book.
Only the first book is memorable.
Aini-chan's recorder book.
It was ill-intentioned, but...
It was ill-intentioned? But you did it yourself.
But when I thought about how active I was...
That's what happened.
I see.
You really gave it to her!
Stop it, it's really scary.
Aini-chan, you too.
Yes, I think everyone had a lot of fun at karaoke.
I also did this "sakuranbo" and...
At a handshake party...
I said, "Do this "nyankoster" thing.
That's what I said.
Right?
It's quiet now.
No, it's fine.
But when I did it with "nyankoster" at the store...
A lot of "nyankoster" asked me to do it.
Well, it's not like "what?"
I'm happy.
But they watched it.
I'm happy.
Unfortunately, Hii-chan and RinRin weren't able to participate in today's recording.
So it's a special for the last episode?
It was fun, though.
Let's watch the VTR!
First, here are Hii-chan's favorite scenes.
- Here it is! - Here it is!
- Be gentle! - Be gentle!
- Clap, clap, standing position! - You're doing great!
- From now on, each member will be given a chance of 1/2 chance to challenge a topic that will give you a great reaction! - I see!
- Towels with grain! - Oh!
- That's right! - That's right!
- This towel has a lot of grain in it.
- If you wipe your face and your face turns black, you succeed! - Yes!
- If you want to do it, Hii-chan, go ahead!
- You didn't raise your hand!
- Then, this way? - Yes!
- That's Hii-chan's challenge! - You can see the moment of "OK". - Go ahead!
- Here I go!
- Oh, this way?
- And then?
- Oh!
- That's a great dance! Try it!
- Something with a beautiful dance! - Something with a beautiful dance!
- Well...
- Oh!
- Actually, I didn't like it, but...
- I got a lot of good comments about it, and I got a lot of support from my fans.
- I think it was good for me.
- Can I paint you black again? - What?
- Can I paint you black again? - No, I don't want it!
- Yes.
- Yes!
- Then, this is Rin-chan's favorite dance!
- Isn't it that?
- "Bacchi Koi"! The back of the 12th floor is here!
- It's that!
- "Bacchi Bacchi" Strike Game!
- All right!
- I'll explain the rules. - All right!
- I will now explain the two-choice questions to the members. - Oh, that one!
- If all seven of you get the same answer, you get a strike. - If you don't get it right, you get a ball. - I see!
- "I don't want to live even if you ask me to." - A!
- Okabe Rin will be a tourist ambassador in Ibaraki Prefecture. - B!
- Yoshikawa Nanase will be an MC on Chiba TV in Chiba Prefecture. - Which one? Which one, Okabe?
- Who came up with this idea?! - One, two...
- Oh! - Oh!
- Why did you come up with this idea all of a sudden? - I don't know.
- Chiba is like... How do you say it? It's not a half-assed countryside. - Oh!
- Chiba is always like that! - Chiba is always half-assed!
- If that's the case, I'd like to live in a countryside where everything is clear. - Wait a minute! Wait a minute!
- Are you all right?! - Oh! Why?!
- This is sad! - This is sad!
- Is this what you came up with?! - No, no, no!
- This is Chiba TV, so we... - Wait a minute! That's not... Huh?
- That's right! This is Chiba TV! It's not Chiba Prefecture! - That's right!
- It's Chiba TV! - Chiba...
- Oh! - Oh!
- Oh! What are you going to do?! - Oh!
- Oh!
- What's wrong?! - Oh!
- What's wrong?! Are you all right?! - Oh!
Let's get back on track. If it was like that, I'm sorry now!
I'm sorry! What is this problem?!
There wasn't anything that hurt me like that, so it was really heartbreaking.
- That was a lie, wasn't it? - It wasn't a lie!
She's angry even now.
- I'm glad you two chose that scene. - How was it?
I wrote in the survey that I was also impressed with Rinrin's scene.
I was really impressed with that scene.
I didn't think Rinrin would cry there, so I was surprised.
I was the one who was crying the most. "What should I do? What should I do?"
- Unexpected. - Right? That was...
- How about you, Taku-chan? - You just said it, didn't you?!
"Batch Koi" final episode special will continue!
"Bachkoi" 24th floor, behind me is...
"Batch Bachi" "Batch Koi" final episode special second half!
Second half!
We've seen a few scenes in the first half.
- Next up is the famous scene chosen by Hidaya Odairi. - I see!
Let's watch "Batch Koi"!
First up is the famous scene chosen by Odairi!
"Batch Koi" 18th floor, in front of me is...
"Bacchi Bacchi" 8th floor stairs
Team 8's "I don't like it, I'm scared" kind of stairs stories will be told by everyone
It's Oda Eri's stairs stories
At the end, right?
Everyone, do you know "the human soul"?
I...
One day, when I got on the bus
The moment I got on, I got a cold
I don't like it, I'm scared
Junji Inagawa, you said it
Then...
From behind...
A white thing passed by
A white thing?
This is the owner of the soul
Today, I have a picture of that time
Here you go
I'm sad
Rina's face is broken
I'm scared
Isn't this the usual Honda?
I'm scared
Next, this is the face that Rina chose
I'm scared
20th floor, in front of me is...
"MC... Con... Confrontation?" Battle
Can I say it again?
"MC Confrontation Battle" "Bacchi Bacchi" matching structure!
You haven't noticed it yet, right?
You can do it here, here, here, look!
"MC Confrontation Battle"?
Yeah
MC... MC... MC...
Maybe you don't know it?
Then, I will explain the essence of it!
Yoshikawa's stupid MC can't continue anymore!
Got it?
Then, in Yoshikawa's place, I will explain the rules!
Finally, you did it!
This is bad!
There is a chance for all members of Yoshikawa's band to become MCs!
Yoshikawa also has a chance to become MCs next time if he wins.
The final stage is...
Matching Reaction!
I will explain the rules.
We will ask you some questions.
You will guess what kind of reaction I will do.
From the studio, no one is here.
Only you and the audience are here.
At first, I will say "Ah!".
After guessing, I will say "Good evening" and say hello.
Then, I will do something.
Like this.
In order to see your reaction,
will you disappear?
I will hide.
Bye-bye!
What will you do when only you and the audience are here?
I can't hear you at all.
I can't even see you.
Oh!
I will take it.
What!?
You are not here!?
Good evening!
What!?
Wow!
Yoshikawa-san, matching success!
What!?
Yoshikawa-san is the winner of Matching Reaction!
Wow! That means I have the same brain as that idiot!
Please don't call me an idiot!
Next, here is Shiorin's choice of name card!
"Bacchi Ko-oi" 11th floor, here it is!
"Bacchi Bacchi" Choco's Revenge Delusion Dialogue Examination!
Isn't this weird?
Hmm? Huh? Wait... I've seen it!
Isn't this Sato?
What is she doing?
It's not Sato.
It's Sato...
It's Eddy...
It's Eddy?
Eddy.
Your perspective is so bad!
What is the point?
Her face...
You're talking now, so...
You're looking this way, but you're also looking that way!
Be careful!
The one who will stand up today is...
Sato!
Huh?
Ah, Sato!
Yay!
AD-san!
How was it?
Well, today was my first day of training,
but I think my attitude towards this serious job
has been highly evaluated.
You've been praised for it.
Well, as an AD, you're the worst!
Anyway, how did you like the training that you three chose?
The lighting and everything was really nice,
and there was a good atmosphere.
You were also good at talking.
Really?
It was really fun.
In the end, you threw out a useless bookshelf, didn't you?
I was hiding a lot of things.
And my favorite is Yoshikawa Natsuki's song.
Right! You didn't write this song, did you?
No, I didn't.
Oh, you didn't write it?
I thought it would be better if you didn't write it.
Oh! You're the only one who wrote it.
Really?
Yes.
I wrote it, too.
Oh, I see.
I forgot about it. I'm sorry, Shimizu.
But, really, Nanase's song and Taku-chan's song are the same.
The words she said and Taku-chan's words are the same.
I got goose bumps.
It's scary.
And Shiori, too.
AD Shiori.
A lot of people gave me feedback about it.
With that song?
Yes, because it's called "AD".
Oh, I see.
Yes, so I thought you were a pig.
Lastly, let's watch the famous scenes I chose for the show's MC.
Then, let's watch the VTR.
Oh, you got used to it.
Lastly, let's watch the famous scenes I chose for the show's MC.
Wow, if this hits the bat, I don't know what will happen.
If Yoshikawa-san hits it...
It's mine.
Okay, I'm serious about it.
Will it really hit it?
Try hitting it.
Wow, it really hit it.
In this first TV show, both of them, who are starring in "Team 8" of "AKB48" with applause and badges, will appear for the first pitch ceremony.
They will appear with their own pitchers and a lot of batters.
Now, just now, in front of one of the benches...
Oh, I'm not good at swimming.
I'll hit you without saying anything!
It has nothing to do with applause!
Team 8
This is nerve-racking!
Oh, a heel.
It's not in your eyes, is it?
Yamada san, how did you like Yoshikawa san's performance?
I think it was good.
On the other hand, Yoshikawa san's weak swing was really colorful.
And with that, the ceremony has ended.
You were really nervous, weren't you? Ah, you're already crying.
I'm not crying!
No, you're crying! You're crying!
You were nervous! You were nervous! It must have been tough!
I was nervous!
How about you? Have you ever cried at an AKB concert?
Not really.
That's amazing. So, what did you think of the ceremony I chose?
I think it's probably the first time for everyone.
I came out of the bench, and when I came in, 30,000 people were watching me.
I'm not saying I like baseball or hate it or anything like that,
but even for me, I was shaking.
So, that was your dream, Yoshikawa san. You must have been really nervous.
Yes, I was really nervous.
Stop it! Don't make fun of me!
That's all for this week's final episode of "Comeback Special"!
After the commercial, we'll announce today's Otachi University members!
"Bad Boy" ends like this.
Today's Otachi University members!
Thank you!
Saki-chan, please announce the members of Otachi University who worked the hardest today!
Well then, I'll announce it!
The one who will be climbing Otachi University today is...
me, Suzuki Taku!
It's the last one!
You don't know it's the last one, do you?
Why can't I, who worked so hard until now, climb it?
Why do you look like you don't agree with me?
Even though I was so rough...
It can't be helped if you're rough!
I was really rough!
Only Shiori-sama agreed with me!
Everyone, what did you think of today's punishment show?
Yui-Yui, what did you think?
Well...
I thought again how they did so many things in the past.
Like planning and stuff.
Right?
You don't feel anything, do you?
Do you feel it?
Do you have anything you want to say?
Everyone, what did you think of today's punishment show?
Well, I'm a little sad thinking that this is the last show.
A little sad?
No, no, no!
I'm really sad, but...
Yes, let's do our best again, everyone!
You've already accepted it!
Because you're a camo!
Well then, with the audience, let's say goodbye with "Bacchi Koi Koi"!
One, two...
Bacchi Koi!
Broadcasting station! Broadcasting station!
With that, we'll end our 48-second hero interview!
Taku-chan, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Well, since it may be the last show...
I think I'm the MVP who worked the hardest!
I really think so!
No, you're not!
Don't say that!
No, you're not!
See?
With things like this, I'm prepared to make a scene!
Right?
I worked really hard, and I think I'm the only one who didn't!
Right?
If this show ends...
Hey, stop it!
Thank you!
This is my place!
Cameraman!
Film me!
Thank you!
Cameraman!
Thank you!
It's not "thank you"!
Hey, don't get in my way!
Thank you!
This show was brought to you by these sponsors!
Yay! Everyone!