AISubs v3.5
AKB48 Team 8 members from the Kanto area will gather in Chiba Prefecture and do something special!
I, Yoshikawa Nanase, Chiba Prefecture representative, and Chizuki Takusan, Chairman of Chiba Prefecture, will be your hosts!
Today's special guests are...
Honda Hitomi, Tochigi Prefecture representative!
Shimizu Maria, Gunma Prefecture representative!
Oda Erina, Kanagawa Prefecture representative!
Sato Shiori, Niigata Prefecture representative!
Ayaka Hidaritomo, Yamanashi Prefecture representative!
Manage... Manage...
Manage... Hittoccia... Hittoccia!
Almost all of them are my jokes!
Help me! Maria! Maria! Maria!
Team 8's Kanto applause show! Let's go!
19th inning, play ball!
This program is brought to you by these sponsors!
Batchi Kooi, this is what you see on the 19th floor.
Batchi Batchi Aho Quiz!
That was good, but...
My throat was a little crazy.
It's not "throat," it's "throat."
Why don't you say it again?
Can I say it?
It's like this.
Batchi Batchi Aho Quiz!
That's good.
Before we explain the rules, we have good news for you, Taku-chan.
What is it?
Look at the sign in the back!
Following Meito-san who is familiar with Home Run Bar,
Tochigi-san from Toyota Rent-a-Lease has put up a sign for the show!
I'm happy!
That's wonderful!
Let's all say thank you!
Hii-chan, please!
Yes!
Toyota Rent-a-Lease Tochigi-san!
Thank you!
Everyone, please go to Tochigi, rent a car and rent-a-lease!
Yes, please!
I'm sure it's all thanks to my host.
No, no, I'm sorry.
It's Tochigi, isn't it?
Yes, it's all thanks to me.
Why are you nodding?
Everyone, I'd like to say something.
There's still some space left.
If you'd like to fill up that space, we're looking for sponsors.
I'll lick you with my shoes or anything.
Thank you!
Once again, I'll explain the rules.
From now on, I'll give you a super easy general knowledge quiz that anyone can answer.
Make sure you listen to all of the questions first, then press the button in your hand and answer them.
The person who gets the most correct answers will receive Chiba Lotte Marines' financial support!
Huh?
It's thanks to me that these financiers can eat like this.
No, it's not like that. It's thanks to everyone.
Is that so?
No, it's not "is that so?" Say it here! Go, go, go!
Zaki-chan, what's the point of this project?
This quiz itself is very easy. Is that okay?
However, don't forget that it's better to read the question section.
Then, let's get started!
Idiot Quiz! Question one!
Hey, don't say it yourself!
I don't want to say it myself.
Question one!
"Hiko", "mako" and "mo", "marumaru".
Huh?
"Hiko", "mako" and "mo", "sate", "marumaru" and "ni" and "hairu", "kotoba" and "wa".
Once again, you guys are making me confused.
I've read it all!
So, "hiko", "mako" and "mo", "marumaru".
Now, think about it. What is this person saying?
Everyone, just looking at this person's face and asking "what is this person saying?" is wonderful.
But, think about what this person is saying.
If you don't know what it is,
"hiko", "mako" and "mo", "marumaru".
What is that?
Is it a catchphrase?
As a hint, it is a catchphrase.
Connect it and say it! Connect it and say it!
Even if you connect it, it will never come up.
Go, go, go!
Try reading it in a different way.
That's not bad.
"hiko" and "mako" and "mo" and "marumaru".
That's good. Just say it all.
"hiko" and "mako" and "mo" and "marumaru".
I will tell you the meaning.
If you know it, you will get it right away.
Anyone can look great if they dress up.
I don't know.
Really?
The audience knows it, right?
No way!
I didn't learn it.
What?
I didn't learn it in school.
You didn't learn it in school?
You learned it in school, but this person is distorting it.
I am serious.
Everyone, you will know it when you see it.
It is a catchphrase like this.
What do you think?
Isn't it a catchphrase?
What do you think, Shiori-sama?
It is a catchphrase.
It is not "hiko".
It is a catchphrase in one word.
It is a catchphrase.
And it is "honiwarara" and "nimo" and "marumaru".
I don't know it.
You don't know it?
Is it a problem of everyone's academic ability?
Say it one more time, Shiori-sama.
What? Umako?
I'll say it up to here.
Mago ni mo honya rara.
No way! Yoshikawa said it!
Say what you thought!
Mago ni mo shinju!
Wrong!
What? Mago ni mo shinju?
Amazing!
I'll say the correct answer!
Mago ni mo issho!
No way!
I don't know.
It's better if you study it again.
It's difficult.
Then, let's move on to the next question.
"Aho" quiz, question 2!
Everyone said "aho".
What do you use to play against each other using pieces like "kasha", "katsurama", and "ho" ?
Oh, that was "shiori-sama" just now!
Yes!
Without hesitation!
Then, "shiori-sama"!
"shogi" !
That's correct!
Yes!
I knew it!
Once again!
Then, say it again!
Say it again!
What do you use to play against each other using pieces like "kasha", "katsurama", and "ho" ?
Right!
This is...
Then, say it with your left hand!
"senka" !
Oh, that's good!
There must have been a lot of things during the war!
Then?
"hashiraba" !
Right! "hashiraba" !
Then?
"ayumi" !
That's amazing!
"senka", "hashiraba", and "ayumi" !
Then, is "ho" correct?
Oh! "ho" !
"ho" !
Everyone, raise your hand if you think "ho" is correct!
"ho" is correct!
"honda" !
"ho" !
"ho" is correct!
"po" !
What?
"po" ? What did you say?
Say it again!
"po" ?
"po" !
There is "po" in "shogi" !
"po" ?
What do you think, everyone?
If "po" changes to "futsu" , does "ho" change to "po" ?
If "ho" changes to "po", does "ho" change to "ho" ?
It's difficult!
Right, Yoshikawa?
Then, let's keep this a secret!
Yes!
So that everyone doesn't get in trouble!
Then, let's move on to the next question!
Yes!
"Aho Quiz" third question!
"Unpire", "unpire", "manage", "pito", "pitochia", which one gives the judgment of the match?
Oh, that's good!
"Unpire", "manage", "unpire", "manage", "pito", "pito", "chia", "pitochia", "pitochia"
And!
Which one gives the judgment of the match?
Everyone, you will be very surprised later!
Yes!
Customers will be very surprised!
Oh, wait! Say it again! Say it again!
Oh, that's good! That's good! The truth has come! The truth has come!
"Unpire", "unpire", "manage", "manage", "pito", "chia", I think.
Oh!
Kamuken-san is written in the middle!
Yes, Kamuken-san is written in the middle!
pitochia
The hint is a baseball term.
"pitochia", "pitcha"
That's good! And, and, say it again!
Unpire
manage
"manage", it's not just a pun, is it?
manage
Oh!
I know that!
unpire
"unpire" we don't know!
You don't know!
Really?
Everyone, you didn't think it was a dirty joke, did you?
Say it one more time.
Unpire.
Next one.
Unpire.
Manage.
Pitocha.
It's almost a dirty joke.
Pitocha.
Unpire.
Manage.
Pitocha.
It's almost a dirty joke.
Who will decide the match?
That's right!
This is the problem!
Can we say it in Japanese?
Can we decide it?
I don't know.
Can we say it in Japanese?
The way of saying it is...
That's right!
Oh!
Shure-sama!
Un...
Unpire.
Un...
Unpire.
That's correct!
Unpire.
So this is what the sentence was about.
So, unpire, manager, pitcher.
Can you say it again like you did before?
Unpire.
Manage.
Pitcher.
Pitcher, right?
Pitcher.
Which one will decide the game?
Yoshikawa, you know, right? Which one?
Read this out loud. What's the answer?
Unpire.
That's right! It's unpire!
The answer is unpire, but...
That's it for now!
So, the winner of the two correct answers is...
How do you feel now?
You all know the answer too little!
You only know the correct answer!
It's unpire!
It won first place in a commercial and also in a radio show!
Badger action. Here is the behind story of the 19th episode.
When you are in a bad situation, call for Maria!
I will explain the rules.
Now, you will be in a pinch situation.
I want you to do your best to solve it,
but if you think you can't do it by yourself,
shout out "Maria! Maria! Maria!" three times loudly.
Surely, a hero of justice will show up and do something for you!
Kaku-chan, what is the point of this project?
Well, I don't know what will happen.
Well, I hope that the members here will help you, so do your best!
Let's get started! First is Shiori!
A subtle feeling...
Here is the pinch situation that Shiori will encounter!
Ta-dah! Let the badger move!
Oh, no!
Wow!
For Shiori...
It's big! It's big! It's big!
For Shiori, she will put this badger on her palm and...
next to it...
You can say it! You can say it!
Next to it...
How about it? This is what you call "next to it"!
Next to it...
Isn't it good? Next to it...
Next to it...
I will gently move it on this bowl next to me!
As expected!
Well then, Shiori, please!
Oh!
Well...
Shiori-sama!
Eh? Is it really alive?
It's alive! It's alive!
Is it alive?
Yes!
It's quite big!
Isn't it?
Oh!
The badger is moving!
Well...
Wow!
Eh? It's like a doll!
Eh?
Shiori-san is really...
Eh?
It's alive!
Eh? What? What? What?
It's moving!
Look!
No! No! No!
No! Please say it!
Eh? How is it?
It's impossible! Someone help me!
Maria! Maria! Maria!
Look!
It's ugly!
It's completely Santa's!
Leave it to me!
What's wrong? It's out of season, isn't it?
Please!
Maria, help me! I can't move it!
Is that so? Leave it to me!
Yes, put it on your palm.
Put it on my palm?!
Yes! After all, it's important to me!
Yes, put it...
Eh?!
Not here, but on my palm!
You're stupid!
It moved!
Is it okay? Do your best!
Look! It's happy!
No! No!
The crab is happy!
But it's in a battle position!
Put it in your palm!
Hurry up! Hurry up!
We don't have much time!
Put it in your palm!
After all, I couldn't eat the shrimp today!
No! No! It's not about the shrimp!
It's about the crab!
Put it in your palm!
Go! Go! Go!
I can't do it! I can't do it!
I don't care if it's on the side!
I can't do it!
Where are you going?!
You didn't save it!
She's been working hard from the beginning!
Did you get it? This is the segment!
I didn't get it! I didn't get it!
Next up is Hidaya!
Here is the pinch situation for Hidaya!
Make me tickle you with my cat ears!
She's an idol!
Now, Hidaya will use her cat ears to make all the audience in the studio tickle her!
She's an idol!
Here you go!
I'm not that kind of person!
But everyone is waiting for you!
I don't want to do this in front of only Suzuki!
Why not?!
I've been smiling all this time!
People will hate me more!
Just do it! Everyone is waiting for you!
This is special!
It's been a while!
I love you, meow!
What did you say?!
I love you, meow!
I can't do it! I can't do it!
Look! No one is paying attention to her!
You have to save her!
Save me! Maria! Maria! Maria!
Maria! Maria! Maria!
Leave it to me!
Take it!
Take it and give it to me! Take it!
Give it to the audience!
Taku-chan, if you tell me ten things you like about me, I'll tickle you!
First of all, you're basically lame!
What the heck is "kyun kyun"? You're making me do "kyun kyun" with a cat?
Did I just "kyun kyun" with a cat?
I didn't, did I?
It's rare for such a kind customer to be so cold!
She's really kind!
That's weird...
Next up is Eri-chan!
Oh!
Taku-chan's confession is strongly rejected!
Oh!
Mine?
Oh, so you're going to confess to me, Taku-chan?
Oh!
Yes, Yushika-san!
Yes, from now on, when you suddenly fall in love and it approaches you, please refuse Taku-chan's confession!
If you don't know why you can't be together at that moment, please answer other than "love is prohibited"!
Yes, with that said, please go ahead!
Oda!
Yes?
I... don't care about my family anymore!
I want to be with you!
Can you go out with me?
I'm sorry, I can't!
Why are you being so stubborn?!
What's wrong with me?!
Go out with me!
I'll do anything for you!
I'll buy you anything!
How about it?!
I can't, I can't, I can't!
No, no, tell me!
What's wrong with me?!
But I can't say it in front of you...
No, say it!
What should I do?!
I'm in trouble!
Maria!
Can you tell me what's wrong with you?
What's wrong with me?
Leave it to me!
I can't date you. I can't date you.
What?
I want you to date me. What's wrong with me?
Can you stand next to me?
Is it my height?
You!
You hurt me!
It's wet.
It can't be helped.
Tell me something.
You said only bad things and came out.
This problem is funny.
Next is Hii-chan.
Hii-chan's "that" is here.
"That" is...
Search for candy in whipped cream with your mouth.
I see.
Now, Hii-chan will search for candy in whipped cream with her mouth.
OK.
There was a corner before.
I see.
Go for it, Honda!
Hii-chan, please.
You want candy, don't you?
Wait a minute.
My face was black before and now it's white.
Why do you have to make my face dirty?
I thought you had a good balance.
But...
Hii-chan, I want you to get candy.
But I don't want to be an Othello.
There are many reasons for that.
You don't like it, do you?
I don't like it.
I see.
I can't do it anymore!
Help me!
Maria! Maria!
Maria! Maria! Maria!
Maria! Maria!
Maria! I need to get candy out of this fresh cream! Help me!
OK! Leave it to me!
Can you do it? Can you do it?
Can you do it? You are a idol! Is it OK?
Is it OK? I can do it normally.
Yes, you can!
Can you do it?
My hair is...
She opens her mouth without knowing anything.
Did you do it?
Yes!
In one go?
Yes!
It's true!
Amazing!
The staff here put white candy in white cream.
Yes! Maria! Maria!
What?
How do you feel now that you saved everyone's life?
It feels good to help people!
Maria Oyamina from "Pinch no Kaki"!
After the commercial, we will announce today's members!
Here is the ending of "Badge Toy"!
Please announce the winner of "Badge Toy"
Yes, I will announce it!
Today's winner of "Badge Toy" is...
As you can see from my face, it's not Shimizu but Yoshikawa!
Nice to meet you.
Well, my feeling right now is...
Maria, don't mind.
But I...
Surprisingly, can you read kanji?
No, I can't read it at all.
It's your fault that I pushed you so much.
I'm sorry.
I'll continue like this from now on.
At last, we'll say goodbye with "bachkomi" call with audience.
Let's go!
One, two...
"bachkomi" call!
Shimizu, you don't have to say it, do you?
I'm sorry.
Broadcasting station! Broadcasting station!
That's all for "Hero Interview" in 48 seconds.
How was it?
You chose it yourself.
Yes.
It's like a catchphrase.
Yes, it is.
You'll continue it, won't you?
That's a good thing.
As an emcee, I thought I couldn't be a hero in "Hero Interview".
So I'm very happy.
That's wonderful.
Honestly.
Today's achievement is that.
Can you read this kanji and give us a question?
Yes.
This one, right?
Yes.
You can say it now.
What is the meat around cow or pig's upper ribs called?
What do you say?
Don't ask me!
I'll answer it!
Yes!
Where is "pig's upper ribs"?
This one.
"pig's upper ribs"?
Maria!
What?
"pig's upper ribs"!
It's over.
No, it's not.
No, it's not!
This program was brought to you by these sponsors!