AISubs v3.5
AKB48 Team 8 members of the Kanto area will gather in Chiba Prefecture for a show that will clash with something!
The hosts will be me, Yoshikawa Nanase, representative of Chiba Prefecture...
...and Suzukita Kusan, executive director of the tournament!
The members who will clash with something this time are...
Representative of Ibaraki Prefecture, Okabe Rin!
Representative of Tokyo Prefecture, Oguri Yui!
Representative of Niigata Prefecture, Sato Chiori!
Representative of Tochigi Prefecture, Honda Hitomi!
Which member of the team do you not want to be friends with?
It's starting to get annoying...
Do you know what I mean?
It's been a while but I feel like I'm going to be selfish...
It's a little specific, isn't it?
AKB48 Team 8 representative of Kanagawa Prefecture, Oda Erino Tanga!
Team 8's Kanto Prefecture!
Let's clash!
15th inning, play ball!
This program is brought to you by these sponsors!
Bacchi kooi! Here is the cover of the 15th edition!
Bacchi Bacchi! Baseball Toys Famous Talk!
I said the same thing in the rehearsal, but no one told me.
Let's go with the first name.
I will explain the rules.
The 52 guests who came today will be asked the question "Who is the roundest of the four?"
Please take a look at this.
Ta-da!
The guests will answer with these four baseball tools that they think will be the answer.
Everyone will use that answer as a hint and guess which baseball tool they are using.
And!
Shut up!
Excuse me!
The audience is getting in the way.
I'm sorry.
Please be polite.
For the members who get it right,
we will give you Narita Dream Farm's Farm Milk Marshmallow...
Ushimashi...
We will give you Ushimaro!
I see!
Bacchi-chan, what is the point of this project?
It will be obvious how much you know about yourself or how you are seen by the audience.
So, please don't let them know who you are talking about.
Got it?
Honestly...
Shut up!
If you are our guests, you don't have to talk so much.
No, no, no.
That's right.
We won't take off the camera.
What? Wait!
Look at me!
Yay!
Everyone, please give us your honest opinions.
Yes!
Now, we will show the members only the baseball equipment.
By the way, Taku-chan, please look at the audience.
Yes!
In the last broadcast, Taku-chan came to play because it was Golden Week.
I'm sorry to say this,
but the staff is so kind.
I really wanted them to take a break.
So kind!
Well, it can't be helped.
We don't need the microphone anymore.
We really wanted them to take a break.
One is enough!
Let's get started! Everyone, please ask questions!
Who wants to ask a question?
Among the four of you, who is the member you don't want to be friends with?
A member you don't want to be friends with?
It's different from being in love, right?
Who should I be friends with?
Be quiet! Don't have fun!
Everyone, who is the member you don't want to be friends with?
It's different from being in love, right?
Who is the member you don't want to be friends with?
Please raise your hand!
What is it? Gloves? Gloves or balls?
Balls are common. Gloves?
It seems like gloves are common.
Gloves or balls?
What about the audience in front of you?
The audience in front of you is wearing two gloves and two balls.
This is a problem, isn't it?
By the way, who is wearing a G-Pan jacket in front of you?
It's not a good way of saying it.
G-Pan jacket?
Please don't talk too much.
Who is wearing a G-Pan jacket?
If you talk too much, you will be lazy.
Do you understand?
If you talk too much, you will be lazy.
The men in the back are nodding.
If you don't talk too much, you will be lazy.
If you wear a ball, you will be selfish.
I don't know.
I don't know, but it's a little specific, isn't it?
That's right.
It's not like that, is it?
It's suspicious, isn't it?
By the way, if you were me, which baseball equipment would you choose?
This is...
I'm a helmet.
Why?
Somehow...
I'm not good at being said "wow".
I want to be free to choose the type of person I want to be.
That's why, even when I wear it, I say "wow" to me.
Then, please ask the next question.
Who is it?
Then...
Among them, the one who seems to have a back and a front.
The one who seems to have a back and a front.
This is...
I don't like it.
There is a front and a back.
Yes.
Then, everyone in the audience.
Please raise the baseball equipment that you think fits the question best.
Please.
What is it?
A helmet.
It's a helmet.
A helmet is cute.
A helmet or a back...
Well, but it's a helmet, isn't it?
Among the three people in front of you, two of you chose a helmet.
Why? Why?
It seems like you're smart.
No, but you're praising me for that, aren't you?
Well...
There's nothing wrong with being smart, isn't it?
Yes.
What is it?
It's because you're smart...
Yes.
...that you come up with various...
You're smart.
...that you come up with various ideas behind the scenes...
You're a bad person.
...aren't you?
You're a bad person.
You're smart.
You're mischievous.
You're bad.
Which one of you is it?
I don't know.
I don't know yet.
I don't know.
Next question, please.
Rin-chan, who is the most expensive person?
Low-cost person.
Low-cost person. I don't know unless I look inside.
Please show us your baseball equipment.
Helmet and gloves.
Bat for both of you.
I was torn between helmet and bat.
I'm sure many of you are like me.
You two are mischievous, aren't you?
Yes, we are.
I was torn between helmet and bat.
You two are mischievous, so you spend a lot of money.
But you don't care about me, do you?
I see.
Don't make me rich again.
We'd like to know why you chose Glogue.
Let's ask Glogue.
It looks like you're going to spend a lot of money.
Why did you choose Glogue?
I want both of them.
The customer in front of you is very happy.
I know.
I feel the same way.
You're greedy.
Glogue is greedy.
I see.
If you had this question, which one would you choose?
I thought bat would be a good choice.
It's kind of cheesy, isn't it?
Next question, please.
Who is likely to fail in marriage?
These days, it's a hot topic.
Unmarriage and stuff like that.
So, audience, please raise your hand if you think this is the best question.
Please!
I'm not denying it.
Oh, bat!
Bat!
There are many bats.
What about the audience in front of you?
I'm not sure.
You're not sure?
Are you divided?
Let's ask the audience in the back.
Why?
Okay, Jessica.
The audience in the back.
It's like you're about to say "suitcase" to your partner.
"Suitcase"?!
I don't think it's "suitcase" at all.
And, audience, please don't talk to that person.
Please don't do that!
How about you three in the front?
You are still separated.
I was thinking about it.
I don't know...
Helmet-san is...
Why do you think you will fail in marriage?
I don't know...
Maybe she prioritizes her hobbies and work.
Maybe she is like a woman president.
I see!
It's hard for her to be like you!
Oh, I see!
That's it for the questions!
Wait, I don't know at all.
What?
Based on the audience's reactions so far,
please show us which baseball equipment you think you are.
Here you go!
Baseball equipment, right?
Yes!
Let's see!
It's separated!
Wow!
You are completely separated!
No way!
First of all, Yui-chan!
Why do you think it's a glove?
By the way...
I don't want to make it my friend!
But it's a little...
It looks like a hassle!
I don't know if it's good or not, but...
You have a strong image of spending a lot of money!
I'm not good at it...
I don't know if it's good or not, but...
You said it in a good way!
It's a word of indifference!
But I don't think it's a waste of money...
Then you are stingy!
I'm not friendly with people.
I say "not friendly with people" everywhere.
I see. So you are the type of person who says "buy it all!"
Do you think so?
You said it yourself!
Next, Hii-chan.
I don't want to be friends with people.
People say I don't have many friends.
I think I'm selfish.
People say that a lot!
I thought you might be selfish.
I see. So you are right!
No, I'm not!
You just admitted it!
No, I'm not!
I have many friends.
I like people who are wide and shallow.
Are you friends?
You are different!
Next, Rin-chan.
I heard a lot of things and there were a lot of things that came to my mind.
In Ayane's last comment,
she said she wants to prioritize her hobbies and work.
That's why it came to me.
Is it really like that?
I don't know the answer, though.
I thought you are that type of person.
You are more into your hobbies and work than me.
I thought you are like that.
I see.
I'm not good with girls like you.
What was the last one, RinChan?
I was always thinking about it.
But when I was talking about it,
I came up with a lot of ideas.
Maybe...
I told you!
Please don't let anyone know!
That's what I thought, so I chose a bat.
What do you think of the inside of the bat?
Bags?
The one on the far left looks like a backpack.
I don't know...
There's no such thing as a backpack, right?
Doesn't it look like you're going to pick it up with your hands?
It looks like you're going to pick it up with your hands.
Yeah, it looks like you're going to pick it up with your hands.
I don't know if you're going to pick it up with your hands.
If I were Sato, I'd probably pick it up with my hands.
Here's the correct answer!
Everyone, it was this baseball tool!
As expected, everyone knows about themselves.
It means that everyone knows the feelings of the audience properly.
On the other hand, if you play it properly, it's very cheeky, isn't it?
That's all for today! This has been the famous baseball tool segment!
Bacchi Koi!
The 15th round goes like this...
Bacchi Bacchi! Bacchi Koi review!
We would like to introduce a love claim of Bacchi Koi to the audience of this show.
Accept the truth and be more...
Truthful?
Yes, truthful.
Can we do this?
Yes.
This is it.
This is what we want to say.
As you like.
Yes.
Accept the attack.
That's terrible!
I want to be lied to!
That's fine.
Just read it as you like.
As you like...
It's fantastic, isn't it?
Yes.
In order to make a better show, let's think of a solution together.
Yes.
However...
If we can't find the answer, we will try our best to be lied to.
Yes.
Bacchi.
Yes.
The point of this show is...
That's right.
The show is difficult for the audience to watch.
Let's do our best!
It's the worst, isn't it? I think you should apologize sincerely and ask for forgiveness, so please do your best!
Yes! First of all, let me introduce the complaint received from Nisshin-san!
Ta-dah! It's embarrassing for the fans' faces to be shown terribly!
That's right! It's embarrassing! I can't see anything! I can't see anything!
I love you! I love you!
No, it's not a cute face or anything like that.
No, it's not like that.
Can you be quiet for a moment?
Well, if Nisshin-san says something like this...
Well, of course, we can all see their faces, right?
What do you think about it?
Well, let's talk about it together.
But, you know...
It's because you told me in advance that it would be shown.
That's amazing!
Well, you're already saying it, so please forgive me!
That's why...
If you want to see it, you can watch it on TV.
That's amazing! Really!
If you really hate it, you can wear a mask or something like that.
Ah, I see! A mask!
Do something about it!
Yes!
It's because you told me in advance!
Customers, don't say things like that!
Okay, what about you two?
It's embarrassing! It's embarrassing to be shown!
But, if you want to see the members up close,
it means you won, so...
I think it's okay because you have love for them.
I think you should be patient about that!
I see!
Are you okay, customers?!
She's talking nonsense!
Ah, I see!
Yes!
So, unfortunately, we couldn't find an effective solution.
Wait! She's telling you to break up!
That's not an effective solution! She's telling you to break up!
This is...
Victory! Right?!
Please overcome it with love!
Here, huh?!
With love!
Now, are you okay?!
Now, victory!
Right, everyone?! She's angry!
Angry, angry!
Please!
The embarrassment of our faces is...
Look at us and make us confused, nya!
We won't make you confused!
Don't deceive us like this!
What did you say?!
Don't deceive us like this!
It's embarrassing!
Shut up!
Shut up, you bastard!
Sato-sama said that! Shut up!
I'm sorry!
I'm really sorry!
Next up is a claim from Alec Woods-san!
Since you're from Chiba, I'd like you to put in more effort into Chiba Prefecture!
She wants us to put in more effort into Chiba.
Put in more effort...
Let's hear what she has to say.
Is that so?
Yes.
Like a gift or something.
Yes, that's right. Put in more effort.
But we're still in our first batch love.
We're going to put in more and more effort.
So please wait for us!
She said "please wait for us."
I see.
What about Shiori?
That's right. But we've also introduced Chiba Prefecture's famous restaurants and such.
That should be enough, right?
It'd be nice if we could develop it further, but...
That's right.
We'll do our best!
Unfortunately, what she said hasn't been resolved yet!
It hasn't been resolved yet!
It's like she's telling you to wait a little longer.
That's right.
Then, Hii-chan.
Please put in more effort out of pity.
It's funny how she doesn't even want to apologize.
Then, Hii-chan, please!
Forgive me, meow!
It's not "forgive me," is it?
No, you can't forgive me like that!
You said you couldn't forgive me!
Shut up!
You said you couldn't forgive me like that!
That's all for today!
How was it, Saku-chan?
That's right! I really didn't think you'd come up with such a concrete plan!
But it was cute, right?
That's right!
That's all for today!
[Karaoke trial]
A self-promoted project "Karaoke Aorial" with 10 batches of public performances
won the audience over with spectacular performances.
Team A, represented by AKB48 Kanagawa prefecture,
Ms. Odayrina appeared in Chiba TV's popular program "The Karaoke trial" as a reward.
[Odayrina, the representative of Team A, Kanagawa prefecture]
How are you going to color it up from now on?
I think I went a little too easy on you today.
Look in front of you.
That's your future.
Look in front of you.
That's your future.
Look in front of you.
That's your future.
That's coin. Here is the ending.
Today's Otachi University members!
Maki-chan, please announce the members who worked the hardest today!
Yes, I'll announce it!
The members who will be climbing Otachi University today are...
Erina Oda!
In conclusion, how was it?
No, Gaia was the best!
Yay!
Next time, please come out as a guest!
Well, I don't know about that!
At the end of the show, Oda Eri's hero interview will be held!
Everyone, please look forward to it!
Now, let's go to the batch!
How was it?
Well, Hii-chan, how was it?
Well, I felt good because I was able to say it very clearly.
Are you saying it because you don't want to apologize?
No, I'm trying to improve it.
I see.
Now, with the audience, let's say goodbye with "batch koi koru"!
One, two...
Batch koi koru!
Broadcast station! Broadcast station!
Now, it's time for the 48-second hero interview!
Erina-chan, how was it?
Well, I was able to say it with the audience, but it seemed like I was standing out.
Yes, it was a good Gaia.
Well, I'm happy.
Well, everyone, you might have a chance to stand here from now on.
Well, I'm sorry, but it's a little difficult for TV.
That's true.
It's a shame.
But it was good today.
It was good.
Today, I wasn't allowed to wear a costume, and I wasn't allowed to wear a microphone.
So, this is it.
Well, if you look at it like this, your clothes are a little plain, aren't they?
It's plain.
It's like you're a middle-aged woman in her mid-30s.
What are you thinking about?
I'm not thinking about anything!
Yay!
It's not "yay"!
Bye-bye!
Don't say "yay" and end it!
This program was brought to you by the sponsors you see here!
Bye-bye!