AISubs v3.5
AKB48 Team 8 members from the Kanto area will gather in Chiba Prefecture and do something special!
The hosts will be me, Yoshikawa Nanase, representative of Chiba Prefecture...
...and Chizuki Takusan, executive director of Chiba Prefecture!
Today's special guests are...
Representative of Ibaraki Prefecture, Okabe Rin!
Representative of Saitama Prefecture, Takahashi Ayane!
Representative of Niigata Prefecture, Sato Shiori!
Representative of Yamanashi Prefecture, Ayaka Hidaritomo!
Thank you for coming to play with us!
What is your other hobby besides saying nothing?
Eating ice cream!
Are you sure you want to go to Japan?
This is...
Team 8's Kanto people!
Let's go!
Morning Play Ball!
This program is brought to you by these sponsors!
This is the 5th episode of "Bacchi Koui"
This time, the image character of "home run bar" who supports "bacchi koui" a lot,
"always smiling home run boy" has come to visit us!
Home run!
Okay, everyone, let's say our thanks! One, two...
Thank you very much! My favorite item is a home run bar!
Who is it?! There's someone who got it wrong!
Let me know if you like things like this!
I'm counting on you!
Okay! The person who will receive...
You want me to say it again? Okay!
The person who will receive and send home run bar is...
Bacchi Bacchi Quiz! The answer is home run bar!
I'll explain the rules.
I will now explain the quiz about home run bar.
If you know the answer, please press the button in front of you.
The home run bar will judge the correct answer.
The member who got the most correct answers will receive this world's most delicious ice cream...
Home run bar for 48 days!
It's the world's most delicious!
I'm counting on you, everyone!
By the way, you can answer the correct answer as many times as you like.
Okay, then, Taku-chan, what's special about this house?
This is called a quiz, but it's a big one!
Okay?
When you go on a variety show, even if you know the answer, you won't answer it!
Okay?
Don't answer it!
If you're smart like Todai, you don't have to answer it!
You just have to make the show cute and funny.
That's all you have to do, right?
Yes!
Okay, let's start!
Here's the first question!
A mischievous home run boy.
By the way, what's the mischievous episode you've done so far?
Oh!
I see!
Okay!
Oh, Rin-chan!
Open it!
Okay, Rin-chan!
The clumsy boy who has done so far...
Oh, clumsy...
Clumsy boy!
Hey!
You are cheering for us enthusiastically!
One more time!
Hey, you are a clumsy girl!
You are a clumsy girl!
I beg you!
I will say it one more time!
I am really sorry!
Okay, Rin-chan!
The clumsy home run boy!
Okay, what is the clumsy episode you have done so far?
I pushed or pulled the door, but it didn't open, so I thought it was this one!
Oh! It is a common one!
Okay, then...
Hey, clumsy boy!
I am about to say it, too!
Okay, home run boy!
Home run boy! Please give us your answer!
Oh!
It was pretty good, but...
It is a common one, you know...
Okay, okay!
Oh!
Oh! Takahashi!
Oh! Aine-chan!
What is the clumsy episode you have done so far?
I thought it was a bath, but it was a washbasin!
No, there is no such mistake!
Okay, then...
Home run boy! Please give us your answer!
It is a washbasin, so...
You have raised your legs pretty high.
It is really big!
Okay, okay!
Okay, everyone, please raise your hands!
Hey, you two! Stop enjoying yourselves!
Okay!
Shiorin!
Well...
What is the clumsy episode you have done so far?
I didn't run in first place, but in third place!
Oh!
Shiorin!
Okay, then...
Please give us your answer!
I did it!
This is...
Um...
This is what Kengo-san actually did!
Yes!
Okay, then, let's go!
Okay, then, Inari-tama!
By mistake, I confessed my love to a boy.
Wow, that's a big mistake!
Okay, then, let's see the verdict!
It's not a mistake!
It means you confessed your love without knowing who it is!
Takahashi!
What is the silly episode you've done so far?
I took out about three of my bangs.
Let's see the verdict!
Takahashi!
Wow!
It's true that...
I don't know how many "home run boy"s there are.
Is it one?
Okay, it's three!
Okay, then, let's see the next question!
"Home run boy"s hobby is baseball, but what is the other hobby that no one can say?
Stop it, everyone!
Inari-tama!
What is the other hobby that no one can say?
Teamate fan!
What!? You can't say it to anyone!
Why can't you say it to anyone!?
Okay, then, let's see the verdict!
It's not a mistake!
I want you to say it at all!
Okay, then, let's see the next question!
What is the other hobby that no one can say?
Stop it!
Ranking loose characters' cuteness!
Let's see the verdict!
Incorrect!
I see.
Hey, can you not make me one of the loose characters?
You are supporting me so much!
Okay, okay, okay, then!
Takahashi!
What is the other hobby that no one can say?
I like jewelry and "home run boy"s made this uniform, too.
Wow!
What do you think!?
This is quite late at night!
Okay, then, let's see the verdict!
Ah!
It's Yonabe's line, you know!
Yurin, what is the other hobby you can't tell anyone about?
I'm looking for a hat with an "m" that looks better on me everyday.
Why can't you say it to anyone!?
Okay, then, let's see the verdict!
You can say it, you know!
Okay, okay, okay, Okabe!
What is the other hobby you can't tell anyone about?
Comparison of ice cream!
You can say it, you know!
Okay, then, let's see the verdict!
But only home runners eat home run stories, you know!
That's a secret!
Well, I also only eat home run stories, you know!
Okay, then, let's see the next question!
When will I be able to ride a swing?
You've been riding it for a long time!
Okay, then, let's see the verdict!
That's a pretty good starting point!
It was fun!
Okay, then, let's see the next question!
This home run bar, my first love's taste!
Okay, then, let's see the verdict!
It's unfair!
It's unfortunate that you can't say it!
Okay, then, let's see the next question!
Okay, then, Takashi!
Say something in the picture!
That yellow and green one is fashionable!
It's fashionable, isn't it? Let's see the answer!
Wow, it's good!
Will you say it when I say it?
Yes!
Shiori, say something with a picture!
Hmm? Isn't your request a hit?
Is this what a home run baller is saying?
Let's see the answer!
Yes!
It's good!
Yoshiko, say it!
Say it!
When I saw it on Twitter, Yoshiko had a great idea!
Say it! Say it! Say it! Yoshiko!
Wait a minute!
Yes!
No, everyone is thinking a lot!
Yes!
Now, say something with a picture!
I want to play soccer, but...
Now, let's see the answer!
It's good!
It's good! It's good!
It's good!
Now, it's a game set!
So, the most correct answers were...
Shiori and Aene!
Wow!
It's good!
Now, these two will have this home run ball for 48 days!
Thank you!
Yay!
It's good!
Shiori, how do you feel now?
Well, I can eat my favorite home run ball for 48 days...
I love it so much that I can eat it up in 48 days...
But, I want it more!
Wow!
It's so good that it's disgusting!
It's good!
That's it for the quiz!
The correct answer is...
home run ball!
Thank you, Shiori and Aene!
Bacchi Koi! Here is the back of the misunderstanding!
Emergency plan! I want you to be beaten up!
What is it?
Come on! What is it?
Everyone! First of all, please take a look at this!
Ta-dah! It's an MBS radio show called "Appa de Yattemasu!"
It's a song where I sang the lyrics I was talking about "bacchi koi"!
How do you know about it?
From the listeners who watched the show, we received an email from Bacchi Koi that said "Suzuki Taku-san is very kind and surprising!"
Here are the many surprising comments we received!
Ta-dah! "I don't want my fans to hate me!"
That's right! You're a fan of Aene, Suzuki!
Of course you are!
It's not like that!
No, you're not a fan, you're just an ally!
And even more!
I don't want to be an entertainer anymore!
See!
That's not it! That wasn't an insult or anything like that!
You just said insults are important!
That's for you guys! For you guys, insults are important from now on!
But "entertainer" is a little different!
Miyano just said it, didn't she?!
That's what it is! I'm sorry!
Yes.
Ta-dah! We don't need that Suzuki!
You're saying too much!
We don't need it.
You're saying too much!
Why?!
Yes, and with that, we'd like to fire up our emergency project "Saku-chan," this time!
Really?!
Let me explain the rules.
The cameraman is standing over there.
The members will use "this hand," "that hand," "this hand," "this hand," and lure Saku-chan...
Why is it reversed?!
"That hand," "this hand," why is it "this hand," "that hand"?
Well, it's fine, but...
Using "that hand," "this hand," lure Saku-chan and fire up the "no mistake" shot!
The time limit is one minute.
If you lure Saku-chan and fire her up, Saku-chan wins!
We don't want to see that Saku-chan, so everyone, do your best!
It's crazy!
Saku-chan, what's special about this project?
What's special about this project?!
Well, I don't want to fire you up, really!
If I fire you up, you won't stand out!
Do you understand?!
So, I think it's better for you to see me as kind and not fire me up!
But, that's boring...
Really?!
I don't know, really!
Let's get started!
First, Rin-chan!
Yes!
Am I sitting here?
Yes!
She's not even a cameraman...
Isn't she a director?!
Rin-chan's "fire up" lure, start!
What's wrong?
It's like...
Yeah?
I didn't get much sleep last night...
Yeah?
And I feel like I'm not feeling well...
Do I have a fever?
Maybe you should drink some water and go to sleep?
Yeah, I'm thinking of doing that when I get home...
Yeah?
But I feel like my body is hot...
Yeah?
I wonder...
Can I sit?
No, of course you can't!
I'm really sorry about that!
Go! Go! Go!
I feel like I have a fever...
Yeah...
Maybe you should use a body temperature meter?
How's your body temperature, Taku-chan?
My body temperature is like this...
Really?
Taku-chan, out!
No, no, this is also...
No, this kind of show's honey trap is bad!
This is a show's honey trap, isn't it?
No, no, it's too much!
You can only see my face here, right?
What's wrong with you?
Taku-chan, couldn't you hold it in?
No, I'm not doing anything right now!
It's Okane who's like this!
This picture was posted on my Instagram and spread widely!
Stop it! This is really a honey trap!
Next up is Shiorin!
Yes!
Here you go!
She's really good at this!
Then, Shiorin's enjoyment seduction, start!
What do you mean by enjoyment seduction?
Taku-chan, you've been busy with work lately, haven't you?
You must be busy!
Well, well, well, I'm doing it somehow!
I'm sure you're tired, aren't you?
Yes!
Are you able to sleep?
Well, well, well, I'm not able to sleep much!
Even if you're able to sleep, you have to be of good quality!
Well, you're right!
Yes!
Then, Shiorin's enjoyment seduction, start!
Wow!
So far, nobody has been able to fall asleep!
Then it's even worse!
So, for the first time for Taku-chan...
Hey! This is dangerous!
For the first time for Taku-chan...
What's that?!
I didn't bring an ear cleaner because I wanted to dry your ears for you!
What?!
So, how about...
No problem!
See!
Ah! What's this!?
What's this!?
Ah!
Nooooooooooooooooooooo!
Oh my god!
Oh my god! This is terrible!
She hates me!
Look! Look!
Who is "Kano Eiko"? Stop it!
Taku-chan, couldn't you stand it?
Oh my god! This is terrible! I couldn't stand it!
What is this?
I don't want to do it!
It's fine! I think the audience is still watching us because they are kind.
This is really what Twitter does!
Really! Fight with me!
We are all friends!
Scary!
Next is Ayane-chan!
Here you go!
Oh my god! This is terrible!
It's a crime! It's really a crime!
This is terrible!
I will be 20 years old this year.
What? I will be 20 years old? Is that kind of store?
I beg you! Really!
Then, let's start Ayane-chan's entertainment!
Today, I practiced a recorder at a music class.
But I can't do it at all.
What is this?
So, I want you to teach me.
I think you are good at it.
"Onii-chan"?
"Onii-chan" is not my name!
So, I want you to teach me how to use a recorder.
I don't know how to use a recorder.
So, I want you to show me how you use it.
Oh my god!
This is...
This is terrible!
I've done this when I was in elementary school!
Like this and like this, right?
Like this or like this...
Like this and like this...
Taku-chan wins!
This is impossible! This is impossible!
This time...
I'm upset...
See? She was the one who clapped the most.
She didn't do it often.
This is amazing.
Next up is...
Hidaya!
She was the most popular one.
Hidaya's entertainment start!
Taku-chan...
Yes?
Earlier you said you had something you wanted to say, right?
Yes, I did.
Earlier you said you had something you wanted to say, right?
If you stand here, you can talk, right?
Are you okay?
I don't have much to say.
But... But...
So...
Can you whisper something to me?
I don't like it!
What? Why?
I like all of you over there, but...
I don't like anything about you on the left!
Not at all!
Not at all! Not at all! Not at all!
Talk to me! Hurry!
I don't like it!
Talk to me!
It's not "talk to me"! I don't have anything to say!
I like you, Taku-chan. Kiss me on the cheek!
Yes! Thank you for your hard work!
You're so mean!
I'll make you talk more!
That's not what you said at all!
Why "make you talk more"?
Correct!
You're so mean!
You didn't move at all on the left!
Now we'll set up the game!
Yes!
Taku-chan, how was it to seduce the members?
Well, you know, you three were pretty amazing!
Yes!
You did it!
Yes!
You didn't move at all on the left!
You didn't move!
That's it for our urgent project "I Want Taku-chan To Get Beaten Up"!
The four of us will be decided as the big three!
I Want Taku-chan To Get Beaten Up
The cool ending is this!
Today's Otachi University members!
Taku-chan, the Executive Director of the competition, please announce the members who worked the hardest today!
Yes!
I'll announce them now!
Today's Otachi University members are…
Takahashi!
What's that?
Congratulations, Taku-chan!
Please tell us how you feel now!
Tell me!
What's with that "pii" sound?
What was your decision?
Somehow or another, this character came out, and moreover, I think the executives often allowed it!
Characters do come out, don't they?
Yes, I think it's amazing.
At the end of the show, we will have an interview of Aine-chan's hero.
Please look forward to it!
So, everyone, how did you like today's Bacchiko?
How about you, Rin-chan?
Well, last time, I was learning how to say "let's use it in a good way" a lot,
so I was a little shocked when I heard that it was dawn today.
No, it's not like that!
Everyone should say it like this, not me!
When did you become such a good person?
Well, I guess I've always been a good person!
So, what about you, Hidaya?
Last time, I was going to look back at Taku-chan, who I met again,
but Taku-chan didn't look back at me, and I was sad.
What did you say last time? You were sad?
I was sad.
What are you talking about? Use your left hand!
And you, Shiori?
Well, you knelt down and didn't stand up for me, so I'm about to cry.
If I were chosen there, I think I'd be killed for sure.
For sure.
OK, so for the last time, let's say "bacchi koi" with the audience and say goodbye!
One, two…
Bacchi koi!
Broadcaster! Broadcaster!
Now it's time for "Hero Interview"!
Ayumi-chan, how was it?
Yes.
I would like to say one thing.
I didn't think I would climb up the ladder like this.
It's true. We didn't think like that, either.
Weren't you ashamed of that outfit?
I got used to it.
You got used to it. That's fast.
That's right.
I'm receiving a home number now.
Actually, I really eat it at home every day.
My younger brother and I collect these sticks.
They are delicious. Thank you very much.
Why didn't you say it earlier?
You should say it more often.
Yes.
Home Run Boy will be happy, too.
Do you eat it?
No, I ate it.
Don't say it like that!
It's delicious.
It's delicious!