AISubs v3.5
AKB48 Team 8 members of the Kanto area will gather in Chiba Prefecture and do something special!
The hosts will be me, Yoshikawa Nanase, representative of Chiba Prefecture...
...and Tsuzuki Takusan, executive director of Chiba Prefecture.
Today's special guests are...
Representative of Ibaraki Prefecture, Okabe Rin...
Representative of Tochigi Prefecture, Honda Hitomi...
Representative of Niigata Prefecture, Sato Shiori...
Representative of Yamanashi Prefecture, Ayaka Hidaritomo...
- Isn't this caviar too big?! - It's not caviar!
- This futon stinks. - I'm scared.
- Please tell me your concerns. - I like Irina - san, but...
- I'm sorry! - Team 8's Kanto Prefecture...
Let's go!
Fourth place, Play Ball!
This program is brought to you by these sponsors.
Play Ball!
Play Ball! This is the fourth place!
Play Ball! Autumn Bokegari Tournament!
I'll explain the rules.
From now on, the four members will play bokegari in various settings related to autumn.
Everyone will play bokegari.
Yes, and for Taku-chan, you will dive into the members' boke and enjoy bokegari.
Yes.
Yes, Taku-chan, what is the point of this game?
Well, I'll tell you for the time being, but I'm going to say it for the time being.
Is it okay? It's not boke.
And as for this important thing, it's about doing it all.
Well, at first it may be a little embarrassing, but please do it.
Yes.
If you do that, you can do it.
Yes.
It's a win-win situation, isn't it?
Yes, it's a win-win situation.
And if you do it a lot, it will gradually flow.
Yes.
This is what boke is like.
Is it okay?
Yes.
It's impossible to drop it in one shot.
Please do it gradually and gradually.
Is it okay?
Yes.
Then let's go.
Yes.
Here is the first boke theme.
You say you know it, but you don't put it out.
I won't put it out.
Yes.
Autumn of appetite.
Let's do boke with autumn taste buds.
Speaking of autumn, it's autumn of appetite.
Let's use autumn taste buds and do boke more and more.
By the way, I prepared all of these autumn taste buds at a supermarket in Chiba Prefecture.
It's fresh and fresh.
It's already in season, so you can get a lot of things in Chiba.
Chiba is a good place.
I want to live in Chiba.
Let's go.
Thank you very much.
Then let's go.
Autumn of appetite and boke.
Start.
Hurry up.
Which one?
Autumn of appetite and boke.
Please.
Why wasn't it MC's entertainer, Samma?
Why would he come?
He wouldn't come all the way to Chiba.
Did he come all the way?
He came all the way to Chiba with a white car.
Next.
Shiori.
Yes.
Please.
Sweet and bitter.
A sweet and bitter couple.
It's not bad.
It's bitter and bitter.
She said it directly.
Next.
Rin-chan.
Yes.
Please.
This caviar is big, isn't it?
It's not caviar! It's a fish cake!
Yamanashi's pear. Is it delicious?
No, no. Are you making fun of me?!
I'm also flustered! I'm also flustered!
Rin-chan, please!
Wow, it's raining heavily!
It's not dry! Go!
Shiori, please!
When you say summer, you think of watermelon!
It's not pumpkin! It's not pumpkin!
You can't eat pumpkin!
Shiori, please!
Donguri, corocoro, donguri, ko...
It's a chestnut! Go!
Wait, wait, wait!
It's fine, it's fine!
The time is running out!
It's fine, it's fine!
Yes, yes, yes!
Shiori, please!
What did you say, Shiori?!
Dangerous!
If you were a little lower, you'd be in danger!
Oh, oh, oh, oh, you said it, you said it!
Yusuka!
Ayueo! Kaki-kuki-ko!
No, it's not just kaki! I don't know!
Wait a minute! Wait a minute!
I don't need kuki-ko! I don't need kuki-ko!
Come on, come on!
Last! Last!
Come on, last!
Shiori, please!
Hanage!
No, no, no! Don't do it!
Don't do it!
Yes, it's over!
Yes!
Now!
So, how was it?
No, isn't everyone fine now?
Well, honestly, it's weird to say this, but during rehearsal, it was really terrible!
I'm glad! I'm glad, I'm glad!
Is it strong for the actual performance?
Yes, it's strong for the actual performance, I'm glad, yes!
Yes, next!
It's sudden, isn't it?!
It's like you're saying something, like you're saying something!
You're doing it with that kind of gradation, aren't you?!
Come on, come on, let's go!
The next "bokemakuru" theme is this!
Ta-dah! "Sleepy Autumn"! Let's say a few words about "negoto"!
Speaking of autumn, it's "sleepy autumn", so let's "bokemakuru" with funny "negoto"!
Oh, with funny "negoto"!
"Negoto" means a lot of things!
That's right! You can say anything!
Is it true?!
I don't know!
You can say anything! That's nice!
Yoshikawa-chan, you're starting to say nice things!
Nice, nice! Let's go, let's go!
Okay, let's go! "Sleepy Autumn"! Let's say a few words about "negoto"! Start!
Go ahead! Go ahead! That's enough!
Please say it!
People really do have a "check pattern", don't they?!
You're just like that!
Okay, Kiri, Mi-chan, please say it!
What is it?!
Hm? This blanket smells fishy.
The end.
You're the target audience!
And you're the main show's target audience!
Yes! Kiri-chan, please say it!
Ah, I'm lost. Which way should I turn, right or left?
What kind of dream is that?!
I'm surprised you don't know anything!
Please say it!
HUNTER! HUNTER! YOU HAVE TO RETIRE!
YOU'RE TALKING ABOUT ME?!
YOU'RE TALKING ABOUT ME WHILE I'M ON AIR?!
Stop it! Stop it!
Next! Next!
Is it really okay for you to think like that?
Yes! Kiri-chan, please say it!
DORAE-YAGA! CONTACT!
No, no, you're closing your eyes!
DORAE-YAGA has nothing to do with closing your eyes!
Next!
Let's go! Let's go!
HUNTER!
Grandma ate it. Akatsukin-chan, is it still there?
W-wolf's gaze?!
Yes!
W-wolf's gaze is rare!
Hiraia, please say it!
47-year-old wonderful Taku-chan.
W-what?! I don't understand what you're saying!
Yoshikamu, say it! Yoshikamu, say it!
You're calm, aren't you?!
Go! Go!
Someone from before said, "Ah! Hunkorogashi!"
Stop it! Stop it!
Hunkorogashi, stop it!
What's with you?!
What kind of situation is this?!
Yes, it's over!
Everyone's going at it!
47-year-old wonderful Taku-chan, please say it!
There's a song called "47-year-old wonderful town," but...
I was wondering what it would be like if I called it "Taku-chan."
I'm not a genius!
It was fun, wasn't it?
I'm glad it was fun!
The next topic is...
Autumn of Art - Rakugaki
OK!
Speaking of autumn, it's "Autumn of Art."
We asked you to do rakugaki in a funny way for us.
First of all, this is the picture before rakugaki.
It's about me!
I don't want you to say it's funny, but...
I see.
If you do rakugaki here...
It's boring, isn't it?
That's amazing!
You don't know what you're saying!
I'm surprised!
You can't do it!
It's not a qualifier!
What is it?
I see!
"Autumn of Art - Rakugaki" starts now!
First of all, the picture on your left...
You already drew it!
I did!
What does it look like?
My title is...
I'm in my 40s...
40s! 40s!
But...
Have you ever wanted to be a woman?
Wanted to be a woman?
Yes!
That's why I wrote "Taku-chan" that can't become a woman.
I'll write it now.
Both of you, please write it.
It's disgusting!
It's fine, but you don't have to show your nose hair.
It's fine, but you're an old man, so you have nose hair.
It's fine, but you're too long and you're round.
What's that?
Women should have more honor.
You're wearing a ribbon too.
Well, well, well, you're right.
It's half and half.
Did I have this much hair?
But it's definitely better than this one.
Stop it!
Think about my wife's feelings!
It had an impact.
Well, well, next!
Next is...
I'll wear a ring.
What's the theme?
The theme is "famous detective".
Oh, "famous detective"!
I see.
I understand. "famous detective", right?
"famous detective", yes.
Well then, I'll wear a ring.
Disgusting!
It's not like this!
I heard a voice saying "ah"!
What's this? Ah, this is it!
Yes, yes, yes.
One truth.
Because you only have glasses and this.
No, you see, I'm over my glasses.
Right? This is amazing. You're good at drawing, right?
Yes.
Well, I didn't feel that bad about it.
Well then, next!
Yes!
Yes, Honda!
Next is Honda Kahaku. What's the theme?
The theme is...
Taku-chan, who uses the Kakou app.
Kakou app?!
Ah, Kakou app, right?
That face...
Yes, there's a lot of things like that.
Yes.
Here I go.
Yes, well then, Honda Kahaku, please!
Yes.
Where did you Kakou?!
It doesn't change anything!
Kakou is a good one, right?!
It doesn't change anything!
But your eyes are about three times bigger.
My eyes are about three times bigger, but they're all about the same!
Then Conan's eyes are bigger!
This...
What is it?!
So you sharpened your chin with this, right?
Yes, that's right.
Yes, do you use Kakou like that, Honda?
No, I don't use it much.
Ah, you don't use it?
Yes.
But you want to try something like this?
Yes.
Hey!
I can't do it!
Why is it so annoying?!
I was trying to pull out your good points!
Don't get annoyed!
Then let's continue!
Yes!
And lastly, Okabe Gahaku!
Yes!
Okabe Gahaku!
Rin-chan is really good at drawing.
I see!
The point is...
The theme!
The theme is...
Tsukaji, Suzuki and Taku-chan!
You're already out at that point!
Isn't Suzuki in between me and you?
No, Suzuki is there.
Oh, that's how it is!
Oh well, let's continue.
Okabe Gahaku, please draw!
It's disgusting!
Um...
Isn't it rare for someone not to make use of their original face like this?
It didn't matter, didn't it?
This "me" in the back.
It means there are 3 people.
There are 3 people?
Tsukaji, Suzuki and Takucha.
Suzuki and Suzuki are the same, Tsukaji!
If it was Tsukacha, you should have drawn him on the edge!
Why did you draw it on his cheek?
OK, it's over!
It's over!
So, Takucha, who did you like the most?
Well...
If I had to say who I liked the most...
To be honest...
It was disgusting, but...
It was Okabe!
Yay!
That's it for "Bachi Bachi Autumn Bokegari Tournament"!
Disgusting!
Bachi Koui
This is the back of the 4th floor.
"Bachi Bachi" with our guests!
8-8-0!
Alright!
Alright, alright! What does this mean?
From now on, the members will solve today's customers' problems.
Whether or not the problems have been solved will be judged by the customers.
Let's do our best for this "thank you" to go up!
Yes!
However, if it can't be solved, then this...
This change ticket...
Change... ticket...
Is this money being spent?
This is the change...
Yes!
If this change ticket goes up,
the problem will be solved by another member who failed to solve it.
Wow, Yoshika, you're really stupid!
That's not true!
It's explosive!
Yes!
Then, "8-8-0", start!
Oh!
First of all...
Hechio-san!
Which one?
Oh, Hechio-san!
Yes, yes, yes!
Then...
Yes, then...
It's a bit of a problem, isn't it?
Yes, please let me ask!
Yes!
Then, please stand up and...
Yes!
It's been a while since I've met you,
but 90% of the time you say you've gained weight.
Yes!
It hurts me every time.
Yes!
Yes...
It hurts me.
I see!
And you don't want people to say it?
If I can say it, I don't want people to say it,
but if I can't say it, I can't say it.
Yes!
Actually...
Yes!
Your weight...
No, I've gained quite a bit.
Oh!
But you don't want people to say it, right?
That's right.
If you say you've gained weight, it actually hurts you?
It hurts me.
Yes!
I see!
Then, is there anyone who can solve this problem?
Well...
Hey!
It's okay if it's a lie, but first raise your hands!
Yes!
After all...
I hate you!
Everyone!
I hate you!
That's right! Since you said your worries...
Then, Hidaya, solve Pechio-san's worries and say "hey" and "hey" and "oh"!
What is that?
Pechio-san, it's okay! I like you better!
Isn't it okay?! Your face is turning red!
Is it not okay?!
I'd like to ask you a little more.
I'd like you to praise me for a little longer!
In exchange, who will solve this person's problem?
In exchange... Go, go, Okabe!
Please!
I love that soft body of yours.
I love that soft body of yours!
Please solve my problem!
Thank you!
I solved it!
Wonderful!
Thank you!
Are you okay?! Instead of that, you're being called "soft"!
I'm being praised, so I guess it's fine.
Ah, I see!
This is great!
Keep solving it!
Right?!
Yeah!
Yes!
Then...
Now!
Shall we continue?
Next up is...
Yes!
Ikumi-san!
Which one do you like?
Ikumi-san!
He's handsome!
Please tell me your problem!
Handsome!
Um...
I like Oda Erina-san, but...
Eh?! Really?!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Um... I have to apologize! I won't lie!
But... you like everyone, right?!
You like everyone, right?!
Ah, right?!
By the way... by the way...
By the way, you like everyone, right?!
By the way...
And... and... recently...
I've started to like Sato Oshiori-san...
Eh?!
I've been flirting with her...
Flirting...
Flirting?! You call that flirting?!
I want you to solve it for me...
Ah! I want you to make it clear which one you like!
I have no choice but to choose...
Then... I'll go...
Ah! Ah!
Then... Oshiori...
Please!
You have no choice but to come to me!
I won't let you regret it!
Ah! Ah! Ah!
Then...
The verdict, please!
The verdict is...
Amazing!
When you talk about something, it's actually a change, right?
But thank you so much.
It's changed, right?
It's been fixed.
It's become like that now.
I'll introduce the next person.
Daisuke-san!
That's nice, Daisuke-san!
Please tell me your problems!
Well, Daisuke-san...
Everyone's been helping you, so I'm sorry!
I haven't been able to go to bed early lately.
How can I go to bed early?
Going to bed early is a little...
Honda!
Hii-chan, please!
It might be because of the pillow, so why don't you change it?
It's a little...
It's a little different, right?
It's a little more inward-looking!
The verdict, please!
Oh, that's right!
It's like "I'll do this for you"
Isn't that what you were waiting for?
Yes!
Go! Go!
Yes!
Wait a minute...
Huh?
It's good that you're going to sleep, but you weren't thinking of anything, right?
Can you do it?
Yes!
Okay, then... Go!
Um...
If you leave me like this...
It's fine for me to sleep with you...
But we'll meet in our dreams, right?
Huh?!
What's with that face?!
Wait a minute! I'm going to say it before the judgement comes out, but what are you saying?!
What are you saying?!
Please give us the judgement!
One more time! One more time! One more time! What is it?
I didn't know what it meant, but it was really good.
You didn't know what it meant, right?!
I didn't know what it meant, but it was really good.
You're the one who's changed!
What did you mean by that?! Say it one more time!
Yes, well...
We can't meet if we sleep like this, but...
We can meet in our dreams, right?
It's wonderful...
We can't meet if we sleep like this, but...
Um...
That's all for today's "Machi Machi 8-8-O"!
After the commercial, we'll decide who will be today's otachidai members!
Don't film me!
"Bachikoi" ending is here!
Today's otachidai members!
Roku-chan, please announce the otachidai members who worked the hardest today!
Yes! Well then, I'll announce it!
Today's otachidai members are...
Okabe!
This picture, right?
This picture!
You didn't use me as a whole!
You only used my nostrils!
With this picture, I thought "this is amazing!"
So, otachidai, congratulations!
Thank you!
Rin-chan, how do you feel now?
I'm really happy I was able to get this picture!
I really like drawing pictures!
Is that so? Have you been drawing pictures like this for a long time?
I haven't drawn pictures like this, but...
Today, it came out well!
It's amazing, isn't it?
When you draw pictures like this, you show the person's existence, but...
It's almost like a part of it!
It's amazing that you haven't done it like that!
Please do your best!
Yes!
With that said, at the end of the show, we'll have Rin- chan's hero interview!
Everyone, please look forward to it!
Yes, yes, yes!
What's with that sudden "let's do our best" thing?
And finally, with the audience, we'll say "bacchi koi kore" and end it!
One, two...
Bacchi koi!
What a great host!
Broadcast seats! Broadcast seats!
And with that, we'll have a 48-second hero interview!
So, Rin-chan, how was it?
Yes, well, this time, I borrowed a lot of my nose and mouth and...
I think that was the cause of it.
Yes, that's right.
So you've been doing it like this for a long time?
Yes, that's right!
Wow!
That's amazing, isn't it?
Yes!
I think you'll introduce us to a good hospital!
That's right! It's not just me!
Are you okay?
Yes, I'm okay!
Wow! This is really the first time I've seen something like this!
I'm happy!
Don't praise me for being happy!
I'm not praising you!
I see! I'd like to see more of your drawings!
Yes!
Is there anything else you're good at?
It's over!
This program was brought to you by these sponsors!