AISubs v3.5
AKB48 Team 8 members of Kanto area will gather in Chiba prefecture and do something special!
I, Yoshikawa Nanase, representative of Chiba prefecture, will be your host.
And I, Suzuki Takutan, president of Chiba prefecture, will be your host.
All members of Kanto area will be participating in the second batch of love!
Who is the cutest of all?
Hidaya!
Hidaya! Hidaya! Hidaya!
What is the most difficult word you know?
A round of applause for Team 8!
Bacchi boi!
Meaning "play ball"!
This program is brought to you by these sponsors!
Batchi Bachi Quiz! The answer is No. 8!
I will now give you a ranking quiz.
Out of the nine members including me,
you will have to guess which member corresponds to No. 8.
The member who gets it right will receive this!
I think everyone in Chiba Prefecture knows about it.
I will now give you a melon bun with a Guinness World Record in sales per day!
By the way, I, Yoshika, will be the judge of the quiz.
By the way, Taku-chan, what is the point of this quiz?
Anyway, everyone, please be honest with me.
Just say what you think.
Variety shows are all about fighting.
We want to see you cry, laugh and get angry.
Variety shows are like that in any show.
So please do your best!
Let's get started! The answer to the quiz is No. 8!
The first question!
Who is the cutest without makeup in No. 8?
The best thing is to be called cute without makeup in No. 8, right?
So if you say "without makeup"...
That's what I'm talking about!
Without makeup!
If you know who it is, please raise your hand.
Wait! Wait!
Go on! Go on!
Hidaya!
What?
No! No!
What do you think it is?
Do you think it's No. 8?
No, but...
Behind me... Behind me, from the bottom to the top...
I'm also barefaced.
Together... Together?
I have a bear.
Oh, you have a bear.
I'm sorry to say this, but you've been treating me badly since last week.
That's right.
I'm No. 8 in "Favorite Face" ranking.
No, but...
I'm No. 2.
You're No. 2?!
I'm No. 8!
See?!
I'm No. 8!
By the way, I'm No. 9 in my ranking.
Have you ever seen her in real life?
I have.
Then that's an honest answer!
But I think...
When I was little, I used to pull out my eyebrows by habit.
Now I'm starting to do it.
But eyebrows...
That's right.
I don't have them.
And eyebrows are important, right?
So...
You may think so, but it's not about eyebrows!
I don't know!
I don't know either! I've never seen it!
That's right!
Really!
Oh, Hii-chan!
I think it's Maria.
Wow, why?!
Huh?!
Is that so?!
She said it, but...
Maria always has the image of pulling out her eyebrows.
She doesn't get out of the bath or anything...
She does!
She has them, unlike Hidaya!
No, I don't!
I don't like it!
But...
If a member says to me...
Maria, you don't change even if you put on makeup, do you?
Does that mean I'm ugly even if I put on makeup?
But that's...
I don't know!
It's more of a face-to-face answer...
There's a possibility that you're just lying!
That's right!
At times like this, you'll say the truth!
That's terrible!
No, but...
It's not Maria!
Oh, I did it!
Wow!
I think it's me!
Huh?! Who?!
I think it's me!
Who?!
Huh?! Who?!
I think it's me!
Maria!
Hii-chan!
It's a lie!
Why?
Um... I guess she's in her adolescence?
Yes, that's right!
But if that's the case, you're ninth, aren't you?
Huh?!
No, I'm not ninth!
Even if you're left-handed, is that true?!
Is that true?!
I'm not ninth, but am I ninth?!
I don't know, but everyone's saying it!
No, it's not Hii-chan!
Huh?!
It's me!
Huh?!
It's not you!
Huh?!
Huh?! What?!
It's me!
Oh, by the way!
You thought it was you, didn't you?!
Yes!
Then who do you think is ninth?!
I don't know!
What?!
Is it? I've never seen it either, so I don't know.
It's 8th place, so it's better than Hiraia.
It's messed up!
Shiori!
I wonder if she has long makeup time.
No.
No?!
Wait, wait, wait.
Yui-chan!
No.
What?!
Wow!
Rin-chan!
Sideburns!
No!
What?!
Rin-chan!
Correct!
So, the correct answer is Rin-chan!
Seriously!
That's what you think, right?
Yes.
But, during lessons, Rin-chan is often bare-faced.
But, her face is thin.
I see.
So, when she puts on makeup, it looks good.
But, her face is thin.
Wait, wait.
During lessons, Rin-chan also puts on makeup.
What?!
That's terrible!
You put on makeup and you're at that level?
Is that it?
No, no, no.
Then, if you remove more makeup, it'll be terrible.
Really?!
I don't know, but if you say it's thin, it'll be about me.
Should I draw more?
Yes.
Oh, really?!
Now, let's move on to the next question!
Wow!
The next one is...
Quiz, the correct answer is in the middle.
Question 2!
Who is the most fashionable?
Fashionable?
Who is the most fashionable?
Oh, Aina-chan.
Eri-chan!
Incorrect.
By the way, why do you think that?
Purely.
Purely?!
You've never said "purely", right?
You're looking at your clothes, right?
Yes.
Then, at that moment, you'll say "Oh, she's in 8th place! What does she think?!"
Everyone in Kanto is stylish.
Does that mean I'm ugly?!
That's how it is!
Rin-chan, Maria!
I knew you'd say that!
Yeah, me too.
Why?
She always wears a one-pattern G-pan.
I knew it!
She doesn't have many variations!
She doesn't.
She looks similar.
She's showing her shoulders.
She's only showing her shoulders today!
Everyone's laughing so much!
I'm sorry.
You're correct!
I knew it!
I knew you'd say that!
Maria's clothes are stylish,
but when she wears them, she looks like she's from the countryside.
Is it a human problem?!
She does have cute clothes,
but her combinations are...
That's lame!
It's a waste of time!
Yes, yes!
By the way, can we do it again?
Again!
Rin-chan!
I knew it!
That's amazing!
Wait, wait, wait!
She keeps asking me for my clothes!
I gave it to her!
Maybe, but...
If it's something like that,
I think I can wear it better!
But I won't give it to you!
I won't!
I won't give it to you, really!
Seriously?!
She has a lot of expensive things,
but her combinations are funny!
I'm sorry,
but in Yoshikawa's eyes,
Rin-chan is pretty mean!
She's super mean!
She's mean when she's not wearing anything!
I'm crazy!
Okay!
Let's move on!
I have a bad feeling about this!
Wait, wait!
Keizu!
The correct answer is...
The third question!
Eighth question! Who is funny?
This is something that has never happened before.
It could be a little unpleasant.
Is there anyone?
She's laughing! Dance! Dance!
Yui-chan!
Dance!
Why?
Eighth question!
Because you have eyes...
I won't forgive you for that!
Tell me why you chose me!
Yes!
I chose you.
No, no, you can't!
No, no, no!
Why?
No, I don't know why, but you have eyes, so...
Hey! This is a TV show!
It's not an oriental show!
No, no, no!
Oh! Then...
Shou-chan!
Oh!
Why? Why? You look cheerful!
Shou-chan is not funny.
She's someone who's active in other fields.
If you ask me if I'm funny, it's not funny.
Then you're definitely not suited for this show!
Right?
There's something about you that's funny.
I see.
You're the only one who's laughing when you're talking about funny things.
Then, this is sudden, but is there any funny story you can tell us right away?
A funny story?
Yes, yes, yes.
Um...
Last night, I took my left foot and said, "Today's news..."
That's not funny!
It's true!
She's laughing by herself!
Don't talk about the phenomenon of falling.
I haven't seen it, so I don't know.
Well, well, well, what about you, Oguri?
Well, funny stories?
No, no, no!
Don't be stupid!
No, no, no!
The 8th funny person!
Who's funny?
Hidaya?
Hidaya was funny.
Thank you!
Well, well, well!
What is it?
We don't have time! We don't have time!
I think it's me.
You? Why?
Even if I tell a funny story to a 7th grader, they laugh at me.
7th graders don't have emotions, do they?
They don't have it in the past, do they?
But it's correct!
The reason is...
It's funny, or rather...
It's the uniqueness of funny stories.
So it's not funny? They laugh at you?
Everyone is funny, you know?
We don't need that!
I want you to attack each other!
Is that so?
By the way, Maria is the last one.
Why don't you do something funny?
Scary!
Earlier in the dressing room, I said, "I'm not one-shot, am I?"
Then everyone...
Hurry up! Hurry up!
We don't have time!
I'll tell you a funny story I heard recently.
Sure! Tell us a funny story you heard recently!
There was something I really wanted to do in the summer.
It was going to a sunflower field.
I was really excited and wanted to take pictures.
I wore a white one-piece and dressed up.
I went to the sunflower field with makeup on, and all the sunflowers were withered.
That's all for today's Bacchi Bacchi Case!
This is the back of the second floor of Bacchi Koui.
Bacchi Bacchi Pachi Senbon Knock!
From now on, like a baseball knock, Taku-chan will do her best with the questions.
Everyone, please catch that ball and actively challenge the questions.
By the way, until Taku-chan says "nice play", the questions will continue, so everyone, please do your best!
Of course, it's no good if you haven't done it yet.
Let's start with "nice play", please.
Taku-chan, what is the point of this project?
Anyway, please appeal yourself.
Everyone, please draw a bridge and until you succeed...
This is a group game, so you don't want to come out, right?
As you come out, the rhythm will gradually get better, right?
If you do that, the audience will laugh at you.
The show will be funny.
"Bahan Chiba TV" will be profitable!
Well then, Taku-chan, please give us the questions!
Well then, the first question is this one!
No reaction with a scary smartphone!
Well then, let's go, everyone!
Come out!
Come out! Come out! Come out!
Come out! Yes, yes!
Come on, try it! Try it!
Eh? Eh? Is this really no reaction?
Eh? Is this really no reaction?
Eh?
A-anyway, it's still not enough!
Am I coming out?
No, no, no!
Really?!
No, no, no! Seriously?!
Well then, let's try it again!
Scary, scary, scary, scary, scary!
I'll go! I'll go!
No!
It's still not enough!
Try it! Try it! Try it again!
Well then, I'll go with both hands!
That's it! That's it! That's it!
That's it! No, no!
Well then, try it again! Try it again!
Try it again!
Wow! Really?
You can do two patterns this fast?
Try it again! Try it again!
Nice play!
That's how it is! That's how it is!
If you think you can handle it, do it at the end!
Please do it!
Let's go to the next one!
Yes! Please give us the next topic!
Yes!
The most difficult words you know!
What could it be?
Let's go with the most difficult words you know!
Come on, everyone!
Come on!
Oh! Oh! Who is it?
"Shiri-metsuretsu" (dead end)
Not yet!
Hurry up! Hurry up!
"Onko-chishin" (poop earthquake)
Not yet!
Keep going! Keep going! Keep going!
sonetsu shigoku ni zonji tate matsuri
Nice!
Say it again! Say it again to the camera!
I don't know what you're saying! Say it again!
sonetsu shigoku ni zonji tate matsuri
What is that?!
This kind of thing is usually said in four letters!
I don't know what you're saying, but anyway, nice play!
Nice! Nice! Nice!
By the way, do you know what this means?
Thank you very much!
Is that so?!
I don't know what you're saying!
I don't know what you're saying! All of you including the staff here are idiots!
Anyway, nice play!
Next topic, please.
OK, next one is this one!
I'll ask you for a bath!
OK, everyone!
Come back!
What? What? What?
Go ahead! Go ahead!
I'm scared! I'm scared!
The bath is long.
Not yet!
I've already said it out loud!
Don't eat other people's bananas!
You eat other people's bananas?!
Why do you eat them?
I ate the bananas I put in the fridge.
You have a bad habit!
No, no, no! Listen to me!
What? What? Tell me!
The day before, I asked Rin-chan for some bananas.
And I ate them the next day.
I didn't know Team 8 would fight over bananas like this!
It's not good!
No!
OK, go ahead!
You borrow too many cosmetics!
You have a habit of borrowing!
You always ask someone for a hot viewer.
I wish I could buy it myself.
OK, give her one!
What is it?
I have one.
Do you have it?
I don't like hot viewers very much.
That's why you borrow it!
OK, you can buy it yourself!
Not yet!
Me too!
Ah, me too!
I said to Yui, "I've never been borrowed anything."
And she said, "Yui, you choose people."
Why? Are you choosing people?
Yes, I'm choosing people.
You're choosing people!
Why? Why?
I feel like I can't lend it to someone who will lend it to me!
You can't lend it to someone!
I lend it to someone, but I don't have any cosmetics that I would like to borrow.
Well, cosmetics are terrible!
Terrible is a bad word!
Stinky and dirty!
You only use good things.
Yes, I only borrow good things.
Then you only use bad things!
That's why I have a lot of good things like Sato Shuri-chan,
and Yui-chan borrowed it from Shuri herself, right?
Yes, but there was a problem.
It's not like this show, but it's pretty bad!
Well, then, Kaki-chan, please give us the last message!
Yes, and next is this!
My coolness!
Is it okay? It's not okay!
Yes, yes, it's still okay now!
Yes, my coolness!
Let's go, everyone!
Let's go!
Yes!
Take it! Take it!
Yes!
Those black-mouthed glasses!
Yes, it's still okay!
If that's the case, then this is enough!
It has nothing to do with me!
This way! This way!
This way!
By the way, if you take off your glasses, they'll say you're making bombs at home!
Go! Go!
Yes, there's more!
That's for today! A present for everyone!
This long souvenir!
There's more! There's a lot of good parts for me!
Sparkling talk ability!
I'm really happy, but I'm not excited, so there's more!
Excite me!
Chiba TV's colors and costumes have been adjusted.
There's more!
Inside! Inside!
Inside?!
There's more!
Don't be surprised! Don't be surprised!
I'm 167cm tall and I'm not tall or short!
There's more!
That's no good!
There's more!
Yes, yes, yes!
As if nothing happened, I can be careful.
Sato, you've been nice for a while now!
Nice! Nice!
Now, it's game over!
How was it, Aki-chan?
Everyone, it'd be nice if you could play more and more!
Please play more and more!
And from now on, Sato will be the only one wearing an eco-friendly outfit!
Badge action. Here is the ending.
Today's Otachi members!
Please announce the Otachi members who worked the hardest today.
I have a lot of worries.
Oguri and...
Shimizu, I have a lot of worries.
I will announce it!
Today's Otachi members are...
Sato!
Congratulations!
I can't believe it!
She said all of my good points, so I will give her a coffee break.
Shiorin, how do you feel now?
I am very happy. I like Taku-san more and more.
She is a really good girl.
At the end of the show, we will interview Shiorin's hero.
Everyone, please look forward to it!
At the end of the show, we will say "bachikoi" and say goodbye.
One, two...
Bachikoi!
Broadcast seat! Broadcast seat!
"Chuueba" 48 seconds' hero interview!
Shibori Kansato, how did you like it?
Well, in the first half of the show, we had some awkward moments with each other.
But in the second half of the show, we got excited and learned a lot of good things about each other.
Yes, that's right.
Until now, I had some scary impressions about you.
But as I was watching you, I realized that you are a very nice person.
And I started to like you more and more.
I'm kind only to you, you know?
Really?
The rest of you are too strict.
I can't stand you.
Shut up!
You are Shibori Kansato's weakness!
Listen to me, Shibori Kansato!
Yes, I'll do my best to be liked by you more and more.
Oh, you are such a nice girl!
"Chuueba" 48 seconds' hero interview!
Broadcast seat! Broadcast seat!
Broadcast seat!
Thank you very much!