AISubs v3.5
Hello!
I'm Nasu Sakaguchi.
Hello!
Thank you for coming.
Hello, everyone!
Hello!
It's great to see you all here.
Now, this is your first ever live broadcast on TV, right?
It's amazing!
It's live!
AKB48's 17th grade researchers are finally starting their journey.
Yes!
Are you excited?
Yes!
Now, this is the backstage of AKB48's 17th grade researchers' summer stay held at TV Asahi Roppongi Hills Summer Station.
Yes, it is.
It's only a few minutes away, but some of you are saying, "I'm nervous!"
That's nice of you.
I can't say anything wrong.
Why are you under so much pressure?
I'm not under any pressure.
You're not?
Stop it!
Please!
Now, this is the stage for AKB48's 17th grade researchers only.
How do you feel, Sato-chan?
It's our first time having all 17 of us at a festival.
Yes, it's our first time.
Yes.
We'll do our best as a group!
That's great.
Do you love your mom?
I love her.
You're late!
You're funny, Kohame-chan.
What do you like to eat, Kohame-chan?
Salted ramen.
Salted ramen is good, isn't it?
You can't order that in a kitchen!
What did you eat yesterday?
Merunerunerune.
What?
Merunerunerune.
Your voice is smaller than before.
I'm serious.
What did you eat?
Merunerunerune.
If you want more, you need to eat more.
I think you'll be able to speak better if you eat more.
Is it good, Merunerunerune?
The event will begin soon.
Is everyone ready?
Yes, we are!
Please.
Let's set up the engine.
Yes!
Niina, Kawaiiina, 17th grade researchers, let's go!
Wow!
See you!
See you tomorrow!
I'm back! Welcome back! It's been a while!
Everyone's excitement turned into a cartoon and came back!
This time, AKB48's 17th grade researchers will challenge a high-spirited, crowded stage and shaky sports location!
We're going to decide who's the number one member!
It's a "Toridaka Festival" with lots of "Toridaka"s!
Which member will shine at the top of "Toridaka"?
AKB48's...
17th grade researchers are...
Aki!
Noe!
It's starting!
See you!
Hello, everyone! We are...
AKB48 17th grade students!
Welcome to the special event of TV Asahi Roppongi Hills Summer Station,
AKB48 17th grade students coming to Summer Stay!
Now, let's have these 17th grade students explain to us
what kind of program "roke roke" is!
Please!
Roke roke!
Thank you for joining us today, Mr. Serna and Mr. Nakanishi.
Thank you for having me.
Thank you for joining us today.
Thank you for having me.
So, this time, we're going to do this roke roke.
Yes!
I'd like to announce what we're going to do in this roke roke.
Yes! Here it is!
17th place!
Researcher Toredaka No. 1 is decided!
Yeah!
17th place!
Yes!
So, everyone, the word "toredaka" came up, but do you know what "toredaka" means?
Do you know, Ota-chan?
Huh? It's like "the person who was on TV the most."
Oh, I see!
Why do you think you're on TV the most?
Because you're the most interesting or the most outstanding?
Oh, that's wonderful!
That's right!
So, I'd like you all to aim for that "toredaka" this time.
Yes!
As Ota-chan said, "toredaka" means something you can use in a VTR or something interesting.
Through this roke roke, we will decide who has the most "toredaka" among the 17th place researchers.
In addition, this "toredaka" No. 1 deciding match will be played in two parts in the first half and the second half.
The first half of the match will be played on this "samasute" stage.
Yes!
So, Mr. Nagarishi, please!
Yes! Here is the first half of the match!
"samasute" "toredaka" stage match!
Yes!
Now, on this "samasute" stage,
we would like to conduct a number of projects to test "toredaka" while having guests participate in it.
This time, you will get "toredaka" points depending on the results of each project.
In addition, for the members who made "toredaka" regardless of their results,
you will receive Mr. Nagarishi's exclusive "toredaka" points.
That's right. I will conduct this "toredaka" project on my own.
So, please don't hate me.
Please don't hate me.
Yes, yes, yes. So, the audience may wonder why I'm doing this.
But, I'm doing this on my own.
That's right.
Yes. So, sometimes, guests suddenly get "toredaka" points.
Yes!
Guests get "toredaka" points.
Sometimes, guests get "toredaka" points.
It's wonderful.
I'm doing this on my own.
So, I hope you will make "toredaka" projects for each and every one of us.
Yes! I hope you will make them.
Yes!
Now that we are here, let me ask you something.
I'd like to ask you something.
Is there anyone who wants to say it?
Yes!
That's good.
That's good, everyone.
That's good.
Mizushima-chan said it first.
Yes.
Mizushima-chan, please say it.
Is it good?
I will break my usual shell and do my best to win first place!
That's wonderful!
Yes!
How do you feel now, Nagari-san?
I will give you 10 points!
You will get points like this!
That's right! Is there anyone else who wants to say something?
Yes!
Then let's go!
Yes!
We are always in a mess,
so I hope we can bring out that feeling and have fun with everyone!
We will do our best!
Wonderful!
Now, how do you feel now?
I will give you 10 points!
Now, let's start the competition!
Yes!
The first competition is...
this!
17 seconds non-stop self-introduction!
Yes!
That's good!
This is like the first competition!
From now on, 17th grade researchers will use 17 seconds to introduce themselves.
At that time, breathing is prohibited!
I can't breathe?
No, you can't!
Do I have to do it with all my strength?
That's why you have to breathe in deeply at first!
I hope you can talk about yourself non-stop!
Yes!
Depending on how much you talk about yourself, you will receive 10 to 30 points!
Self-introduction is important!
Yes!
Then, let's start with the members!
First, Ota-chan!
Yes!
Let's go!
Do your best!
Yes!
Non-stop, let's go!
Then, Ota-chan's 17-second non-stop self- introduction!
Ready...
Non-stop!
I'm Yuki-tan, 18 years old from Kanagawa Prefecture.
My favorite food is plums and...
Plums and...
Plums and plums sweets!
My favorite thing is watching anime.
My favorite precure is "Cure Rose".
I'll do my best today.
Everyone, please get excited!
Thank you for having me today!
Yes!
That was great!
Wonderful!
Ota-chan, you're back!
That was great!
Nagai-san, how many points did you get?
Okay, I'll give you 10 points!
10 points!
Wasn't that amazing?
Right?
It was like a rap!
You said a lot of things and it was easy to understand.
Yes, I did my best!
Wonderful!
Then, shall we continue?
Kohama-chan!
Yes!
Let's go, Kohama-chan!
Do your best!
Let's go!
Now, Kohama-chan will introduce herself non-stop for 17 seconds!
Ready...
Non-stop!
I'm from Hokkaido and I'm 15 years old.
My name is Kohama Kokone.
My favorite food is salt ramen and gummies.
My charming point is my soft cheeks.
I'll do my best today!
Amarasu style!
Yes!
It's Amarasu style, but it's well conveyed, isn't it?
You like salty ramen, don't you, Kohama-chan?
I like salty ramen and gummies.
Yes, you do.
What did you eat yesterday, Kohama-chan?
Yesterday I ate Neru-neru-neru-neru.
Neru-neru-neru...
Now, Kohama-chan, how many points do you have?
Okay, I'll give you 10 points!
10 points!
Now, next up is Sato-chan.
Okay.
Sato-chan, let's go, Sato-chan.
Now, let's go.
Sato-chan's 17-second non-stop self-introduction.
Ready... non-stop!
I'm Aichan Kotoh, Sato Airi, and I'm a 17-year-old research student.
I'm a B-type.
I hate trains.
I love Frikiya and today is Komekome's birthday.
Happy birthday, Komeko!
Everyone, please have fun today!
Thank you in advance!
Wonderful!
Yes, that's it!
That's good!
There were about 3 seconds left, but it was wonderful!
It went well, didn't it?
It was compact.
Do you not like trains?
I don't like trains.
Oh, I see.
Seriously, I got on the wrong train at Roppongi Station, but I didn't get off.
Today, I got lost for 30 minutes and came back.
You got lost?
Yes.
I see, it's tough.
Now, how many points does Sato-chan have now?
I'll give you 10 points!
OK!
OK, let's go on and on!
Next is Hashimoto-chan, right?
Yes!
Now, let's go on and on with Hashimoto-chan's 27-second non-stop self-introduction!
Ready? Non-stop!
I'm Iri-chan, a 16-year-old high school student from Osaka.
My name is Hashimoto Iriko.
I'm good at impersonating Cleon-shin-chan, so I'd like to do it!
Oh, that's good!
Hey, hey! Look! I'm Noore-shin-noosuke!
She's good!
She's really good!
OK, that's it!
She did it!
That was good!
You did it with an appeal, didn't you?
It's amazing that you did it in front of Teruyasa- san.
Teruyasa-san is really good at it.
OK! Now, what's your score?
OK, I'll give you 20 points!
Congratulations on getting 20 points!
Next is Hasegawa-chan!
Yes!
OK, let's go on with Hasegawa-chan's 17-second non-stop self-introduction!
Ready? Non-stop!
How old are you?
I'm AKB48's 2nd generation Kota Asaka. I'm from Kanagawa Prefecture.
My blood type is A. I was born on August 4th. I turned 21 years old recently.
I love to play the flute, flute and piano. I'm waiting for your request.
I love pet rabbits and wheat.
How many seconds do I have? How many seconds do I have? 3 seconds?
I'll do my best to be number one. I'm sorry.
Isn't it amazing?
That was fast.
That was really fast.
I did my best.
Woman Rush Hour.
How many points do you have now?
10 points!
Congratulations!
That's amazing.
We know you're good at speaking fast.
That's right.
Next up is Hatakeyama-chan.
Yes.
Thank you.
Now it's Hatakeyama-chan's 17 seconds non-stop self-introduction.
Ready? Non-stop.
Hi, I'm Hatakeyama Nozomi, the youngest member of AKB48.
I often draw characters you don't know, like Hinyolin and Hinyoko.
Yesterday, I drew a new character, so I'd like to draw a lot of new characters in the future.
Please watch it!
Thank you!
You're good!
That's amazing!
I'm 14 years old, but I don't think I'm good at it.
You're not good at it.
But you're cute when you twist the mic like this.
You're squeezing it, right?
I squeezed my trapezius muscle.
You squeezed your trapezius muscle.
How many points do you have now?
20 points!
That's amazing.
Next up is Hirata-chan.
What about Hirata-chan?
Hirata-chan's 17 seconds non-stop self- introduction.
Ready? Non-stop.
Nah, stop.
I'm Hiroto Yuki from Shinshin, Saitama Prefecture.
My birthday is September 3rd along with Doraemon.
My favorite anime is "Crayon Shin-chan".
The food I want to eat now is sweet potato.
Thank you in advance for today.
You have 4 seconds left.
3, 2, 1.
That's cute.
That's fine.
That's cute.
That's wonderful.
You're talking for the TV company.
That's right.
That's important.
That's great.
How many points?
I'll give you 10 points.
Next, Hotei-chan.
It's Hotei-chan.
Hotei-chan's 17-second self-introduction.
What's up?
I'm Hotei-chan aka Hotei Moka, an AKB48 17th grader researcher.
I'm a 17th grader, and I'm an only child.
My favorite food is Gekigara and...
I like lychee. And...
Go home.
I have a dog.
That's good.
I have a dog.
Um...
What was I going to say?
Oh, no!
That's right. If you come here, you won't know.
I'm talking really fast.
That's right.
Do you like Gekigara?
Yes.
Can you eat a lot of spicy food?
I can eat a lot of spicy food.
Oh, really?
Then, how many points?
Well, it's a little too much, so 10 points!
Oh, really?
Thank you very much!
17 seconds is a long time.
It's long, isn't it?
If it's like this in the first half, it's like this.
That's right, that's right, that's right.
All right, let's go, Masai-chan!
Yes!
Masai-chan, let's go!
All right, let's go!
Yes!
Then, Masai-chan's 17-second self-introduction.
Ready? Now, stop!
I'm Masai Mayu, a 17-year-old high school third- year student from Saitama Prefecture.
Recently, I've been absorbed in watching Kandora and doing exercise,
so I'll do my best to make you excited and excited today!
I'm the only eldest daughter of 17 years of age,
so I'll do my best to get everyone together!
And Eri-chan calls me "mother of Tokyo"!
Thank you!
Oh, wonderful!
Wonderful!
Mother of Tokyo!
Yes!
That's me!
Is that so, Hashimoto-chan?
Yes!
She often calls me "my daughter", so I call her "my daughter".
"My daughter"?
You're saying that yourself, aren't you?
No, but it was wonderful!
All right, how many points?
Hmm, in the middle of it, I got stuck for a moment, so 20 points!
20 points!
Thank you!
It was wonderful, wasn't it?
It was wonderful!
All right, then, Mizushima-chan!
Yes!
Mizushima-chan is here!
Welcome!
You can do it, can't you?
Let's go!
Mizushima-chan's 17-second non-stop self- introduction!
Ready? Non-stop!
I'm Mizumika and Mizushima Miyu, 17 years old, from Hokkaido. I'm 18 years old.
Please do a finger heart! Ready? Finger heart! Thank you!
My finger heart is a trademark, so I hope you'll continue to support me.
I like blue, pink and white. I like cheese, yogurt and milk tea.
Please give me more food!
Time's up!
You clearly overdid it just now.
I took a deep breath in the middle of it.
But you managed to get the audience involved.
That's great!
You did a good job. How many points did you get?
20 points!
You did it!
Okay, last up is Yamazaki-chan!
Yes!
Let's go!
Please do a finger heart!
I'm counting on you!
Let's go with Yamazaki-chan's 17-second non-stop self- introduction! Ready? Non-stop!
Is it 空 or 空? Which one do you like better, 空 or 空?
My name is Yamazaki Sora and I'm 18 years old.
I'm from Tokyo and my blood type is type B.
I was born on May 13th.
I'm in love with Teme-chan and Sora-rakko.
I love you all!
Let's have fun today!
Thank you!
Thank you! How cute!
Is it okay for you to say "I love you"?
I'm happy!
Because you're happy?
I'm very happy!
How many points did you get?
10 points!
That's great!
That's it for everyone's non-stop self- introductions!
I'm sure you all learned a lot about 17th generation researchers!
That's it for our 17-second non-stop self- introductions!
Let's move on! Here is the next contestant!
Can you capture yourself better than the other contestants? Camera appeal!
Yeah!
That's good.
All of these "samaste" cameras are old-fashioned.
Let me introduce them.
First, Mr. Ichikame!
Mr. Ichikame!
He is in front of you. Thank you.
And Mr. Nikame!
Mr. Nikame! Thank you!
He is right next to you.
And Mr. Sankame!
He is right in front of you.
And Mr. Yonkame!
Mr. Yonkame!
Mr. Yonkame! Thank you!
And finally, Mr. Gokame!
He is behind you on the stage.
Can you see him?
There is a camera over there.
That's right!
That's Mr. Gokame!
Now, Mr. Switcher will switch between these cameras and show them to you.
Yes.
Now, we will have "toredaka" camera appeal.
Now, we will have you show "diamond" to everyone.
Yes.
Meanwhile, the cameras will switch.
Yes.
You will see which camera was switched to which front- facing camera.
Yes, that's it!
Wave your hands!
That's the first one!
That's good!
You can't cut it out now!
That's it!
We will judge which camera was switched and appeal "toredaka" to you.
That's it.
This "toredaka" point will be decided by you, Mr. Switcher.
Each of you will receive 30 points, 20 points and 10 points for each of the three members whose "toredaka" was switched the most.
Now, everyone!
Do you have confidence in making "toredaka"?
We do!
That's great!
Yes!
You know, "sankamezan" and "yonkamezan" are coming up like this.
Yes.
Let's do it!
Now, everyone!
Please stand by!
Now, we will go to the end.
That's right!
Let's go!
Now, we will go to the end.
Now, everyone!
Please stand by!
Thank you very much!
Now, let's go!
Camera appeal as much as you can!
Ready, appeal!
Don't get on that bus!
Yeah, yeah, yeah!
Cirrus bus!
Wonderful!
Everyone was so cute!
You can't do this dance without dancing in your head.
I can't do it!
It was obvious that you were all turning your back on me.
I had a pattern of saying it the other way around, but I'm glad you did it.
The winner will be decided by the switcher.
The switcher decides who was the best.
She was the best.
We have received points from the switcher.
Let's announce the 3rd place with 10 points.
The 3rd place is...
Hasegawa!
It was good, wasn't it?
I was aiming for it.
You were aiming for it.
I'm glad.
Thank you very much.
Let's announce the 2nd place with 20 points.
The 2nd place is...
Mizushima!
You thought you were 1st place, didn't you?
You were 2nd place.
I'm glad you were 2nd place.
Thank you very much.
Let's announce the 1st place with 30 points.
The 1st place is...
Masai-chan!
Masai-chan was very cheerful in front of the camera.
She was.
Really?
Yes.
It's amazing that you were able to win 1st place.
I'm happy. Thank you.
Nae-san, did you have any special points?
I can say "special", right?
Special.
Special, yes.
Can I say it?
Go ahead.
It's Kohama-chan.
Kohama-chan!
Kohama-chan.
There's a reason why she's Kohama-chan.
Really?
Even though it's a project like this, she always gets lost in a live performance.
Always.
Look!
Always like this.
Always!
You don't know where you are anymore, do you, Kohama-chan?
Yes, yes, yes.
"What is this place?" When you come out, it's like AKB is doing a live performance.
She's cute.
That's important, too.
It's okay.
Thank you.
That's all for now.
The next project is this!
Customers, thank you for your cooperation! Toredaka Question Time!
It's Question Time! Thank you for your cooperation, everyone!
Thank you very much!
The customers who came to SAMASUTE this time have written questions for the members.
Thank you for your cooperation, everyone!
Thank you very much!
There are questions in this box, so we will draw them randomly.
The members chosen will ask for an interesting answer with "toredaka".
In addition, the customers will decide whether or not the answer was "toredaka".
If you think there was "toredaka", please raise the red inside.
And if you think "toredaka" wasn't enough, please raise the blue inside.
If you think "toredaka" wasn't enough, please raise the blue inside.
First of all, the members will answer the questions.
Shall we start with Yamazaki-chan?
Yes!
Good luck!
There are really a lot of questions, everyone. Thank you very much!
Now, Nagare-san will pick up the questions from the box and read them out loud.
After reading them out loud, the "toredaka" will be played in the rock-paper-scissors tournament.
After the rock-paper-scissors tournament is played, I will say "answer me", so please answer me at that time.
Is that okay?
Yes!
Now, Nagare-san, please read out the "toredaka" questions for Yamazaki-chan.
The questions for Yamazaki-chan are…
Shall we read them out loud?
Questions!
What is your favorite food at 17th place?
Oh, Hirian!
It's 17th place, isn't it?
Yes!
Now, Yamazaki-chan, are you ready?
Yes!
Now, let's go! Ready… "toredaka"!
Please answer!
Popcorn!
Wonderful! 17th question!
Was it popcorn?
The 17th question is popcorn!
How will the answers to these questions be judged?
Those of you who think "toredaka" are correct, please raise your hand.
Go ahead!
"toredaka"!
That means "toredaka" is valid for 20 points!
It's valid!
That was wonderful.
By the way, what is the 27th question?
The 27th question is…
Scissors!
Thank you!
That's funny.
Thank you!
Let's go, Mizushima-chan!
Yes!
Mizushima-chan…
Here we go!
Yes, please choose one.
Here is Mizushima-san's question!
What did you leave behind this summer?
I see!
What did you leave behind?
Let's go!
Ready… "toredaka"!
"Suikawari" means "watermelon" and "suika" means "to remove" in Japanese.
I see!
"Suikawari" means "not to cut watermelon".
You want to remove it on purpose, don't you?
That's what you want to do, don't you?
"toredakattandeshouka"?
Please show us your answer!
You're so kind!
"toredakari" gets 20 points!
Thank you very much!
You're so kind!
Let's move on to Masai!
What do you think is the charm of AKB48 that other idols don't have?
That's a great question!
Let's go! Ready… "toredaka"!
Please answer!
There are too many people!
You think of it first, don't you?
Isn't it the correct answer?
Yes.
Now, let's see your answers!
"toredaka" gets 20 points!
It's not a mistake, is it?
It's not a mistake.
Thank you.
Now, next up is "hotte".
"hotte" gets 20 points!
Oh, this is good!
Please say something to the audience here today!
That's good!
Now, let's go! Ready… "toredaka"!
Please answer!
I love you all!
Yay! So cute!
Now, let's have the audience make their decisions.
Let's go!
"toredaka" gets 20 points!
You did your best!
Wow, everyone was so cheerful.
Now, it's your turn, Hirata-chan.
Yes!
Here it is!
Please tell me about the capital of the United States.
Here it is.
The capital of the United States.
Please tell me about the capital of the United States.
You can do it, Hirata-chan!
It's easy, isn't it?
Let's go! Ready… "toredaka"!
Please answer!
New York!
That's great!
Wonderful!
That's great!
New York! New York is the capital of the United States!
New York, right?
Yes, that's right.
Now, let's have the judges and audience together!
"toredaka" is correct!
Wonderful!
It's New York.
Let's continue to grow up in New York!
Let's do it!
Now, let's move on to "hattakeya" and "matcha"!
I have a question!
Who is the boss of the 17 teams?
Here it is!
The boss!
The boss, right?
The boss!
This person is the boss!
Yes!
Let's go!
Ready… "toredaka"!
Please answer!
"masaru"!
Correct!
I knew it!
Really? Why?
Why?
Anyway, I'm a mood maker.
Oh, you're a mood maker.
I'm not scary at all, so don't get me wrong.
Oh, you're a boss.
I'm not a scary boss.
You're not a scary boss.
That's good.
Well, how is your judgment now?
Here you go!
Yes, you got 20 points!
Thank you!
Wonderful!
Then, with my own points, I'll give you 10 points, too!
Oh, yay!
Because you're a boss!
I see.
You're a boss.
Is there a gap like this?
Yes, there is! I'll go in.
I see.
Well, let's go!
Is it Hasegawa-chan?
Yes!
Now, please ask Hasegawa-chan a question!
Hasegawa-chan, let's do this!
Yes!
Can you do a one-shot gag here, please?
Because I went in!
Because the audience went in!
You did it!
Well, let's go!
Ready? Can you do it?
Please answer!
I'll imitate a rabbit!
Cute!
See you!
I didn't expect it!
It's normal, but I thought it would go "pyon"!
Breathing!
Breathing like a rabbit!
Now, please give your verdict!
This is a win for you! 20 points!
Thank you!
And with my points, I'll give you 10 more points!
Thank you!
That was fun!
I didn't think you'd be able to do that kind of impersonation!
Breathing like a rabbit!
Were you hunting rabbits?
Yes, I was hunting rabbits!
Oh, that's why!
That was fun!
Now, next up is Hashimoto-chan!
Hashimoto-chan is here!
Hashimoto-chan's question is this!
Where is your favorite place that you've never told anyone about?
You haven't told anyone about it yet!
This is good!
It's a place you like!
You haven't told anyone about it yet!
You may have been asked that question before, but you haven't told anyone about it yet!
Now, please give your verdict!
Are you ready?
Please give your verdict!
Your smile is cute!
Cute!
That's what you think!
The smile - is cute!
Now, please give your verdict!
That is a bad image for Hashimoto!
That was cute!
Now, Sato-chan!
Sato-chan's question is this!
I don't like this kind of rocket bento. What kind of rocket bento is this?
It's already written "big cut"
But you'll answer, right? Let's go, Sato-chan. Ready, Toredaka!
It's all made of clay!
Thank you for your hard work!
I don't like it.
I really don't like it.
I definitely don't want to eat it.
I don't like clay.
That was a great answer.
Everyone, please show us your answers!
It's red!
20 points!
I don't like it.
It's not red at all.
Let's go with Kohama-chan.
Go for it, Kohama-chan!
Let's go with this one!
Who is the most messy member in 17th generation?
I see.
I want Kohama-chan to answer this question.
I think so.
She is the most messy member in 17th generation.
Is it okay?
Let's go! Are you ready?
Please answer!
It's me!
What?
It's not me!
I'm messy!
What part of you is messy?
Everything.
Everything is messy!
Do you think you are messy?
Please show us your answers!
It's a great answer!
20 points!
Go for it!
This is the last one!
Ota-chan!
I don't like 17th generation researchers like you!
What kind of researchers are you?
It's difficult!
Ota-chan, you are looking back for some reason.
Are you looking at someone?
If I look back, it means there is someone I don't like.
I see.
Let's go! Are you ready?
Please give us the answer!
Everyone is shy!
Ah, I see!
I see, I see.
Everyone is shy.
Ah, so there's no one who's shy?
There isn't?
No...
Shy?
Hardly anyone.
Is there anyone who's shy of me?
Shy of me?
Ah, I see.
She's saying she doesn't like it.
I don't like it!
She's saying she doesn't like it.
It's not like that, right?
No, but it was a good answer.
Audience, please give us the answer!
Everyone is shy!
You've gained 20 points!
Thank you very much, Oto-chan and Madhuri-kun.
We had a lot of questions today, but how was it for you, Monaghan-san?
I didn't think we'd get this many serious questions.
But it was a cute and interesting answer.
So, audience, thank you very much for coming!
Thank you!
And with that, this has been "Questions Time"!
And now, finally, for the last segment of the show.
The last segment is this!
"Live up to the stage! Torezaka Giant Balloon Toss Competition"!
Now, everyone, please take a look.
Speaking of outdoor stages, giant balloons are in full swing.
And with that, we will have a balloon toss battle between two teams.
Within one minute, the team with the most successful tosses wins 30 points.
- 30 points? - Yes.
- However, the same person tossing twice in a row is not allowed. - Not allowed.
- Not allowed at all? - And hitting a wall or something on the stage is also disqualified.
- Please do your best. - Yes, yes, yes.
- Yes. - Yes.
Now, let's decide the teams, Naganishi-san.
- Well, since it's 11 people, it's a 6-member team and a 5-member team. - Yes.
- First, a 5-member team. - It's a 5-member team.
- Yes. - Here we go.
- Well, then... - Yes!
- Yes!
- It's Hatake-yama-chan! - Yes!
- Yama-chan, let's go! - Yes, first, Hatake-yama - chan.
Yes, next...
- Yes! - Yes!
- Yama-taki-chan! - Yes!
- Yes, Toy-chan! - Yes!
The third...
- Here we go! - Oh!
- Hasebawa-chan! - Hasebawa-chan!
- Two people! - Two more people are coming.
- Here we go! - Oh!
- Hashimo-chan! - Hashimo-chan!
- Well, let's go. - Yes.
- The other one is... - Here!
- Oh! - Oh!
- Ohama-chan! - Ohama-chan!
- Good luck! - Good luck!
- Well, it's a 5-member team. - Yes.
- Let's ask about their confidence. - Yes.
- How confident are you? - Yes.
Shell we find out?
- What a relief! - That's right.
Okay, here is the huge balloon challenge from the сохory team.
- Ready... let's go! - Go for it!
- Go for it!
- Oh! - Oh!
- It's flying! - It's flying!
- They're fighting! - They're fighting!
- One... - It's flying!
- They're dancing! - They're dancing!
- Three, four... - They're dancing!
- Oh no! - Oh no!
- Don't hit the wall! - Oh no!
- Oh, dear! - Oh, dear!
Let's go!
The wind is a little...
You were unlucky just now!
The wind is a little...
What's wrong?
I made a mistake.
Can you do it one more time?
Are you serious?
What are you talking about?
It's just a practice.
Let's go!
Are you ready?
Go for it!
Time's up!
I made a mistake.
OK.
What's wrong?
Can you do it one more time?
Are you serious?
I made a mistake.
I didn't expect it to be a three-time challenge.
I did see something good.
Let's go!
Are you ready?
Go for it!
Are you ready?
That was close.
But you did your best.
I did my best.
You did your best.
I did my best.
The first time you got 5.
The second time you got 5.
The first time you got 5 and the second time you got 1.
The last time you got 3.
I got 3.
Which number will you get?
The first time...
I like to choose.
That's the system!
You can't choose!
You like it, don't you?
Let's do it!
The first team got 5!
It's a little windy.
Please be careful.
What did you think of the first team?
I don't think we will lose.
Tell us your strategy.
I was looking at it.
If you raise it too high, it will be blown away by the wind.
I see.
I decided to raise it a little higher.
That's great!
But it's a good strategy.
If you raise it too high, it will be blown away by the wind.
Right?
Let's see how it will turn out.
What's this?
It's strong.
It's amazing.
What do you think of it?
It's amazing!
It's a good match.
The first team's engine was good, wasn't it?
It was good.
I will give the first team 10 points.
That's great!
The second team got 10 points each.
Now, it's the second team's turn.
Giant balloon toss.
Ready?
Can you do it?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
It's pretty stable.
And there are 8 times.
So, are you ready?
Can we start?
Yes.
Can we?
Can we start now?
Is it okay, first team?
It's okay.
It's okay?
It's okay.
It's the first time I heard it.
It's okay.
Can we start?
What?
Can we start?
What about you, Kohama?
Can we do it again?
One more time, one more time, one more time.
One more time, please.
I don't think it was your idea.
You're totally on Hashimoto's side.
Excuse me, she said "yes", so...
It's "no" now, right?
She was choosing the team, so if we can choose, we'll do it again.
I see.
I know you want me to choose, but can I?
No.
No?
No, I'm sorry.
I said no!
I can't choose.
Hashibotchan next to you says everything wrong!
I'm sorry, let's do it one more time.
I don't know what to choose.
Let's go.
High school team.
Big balloon and sucking blood.
Ready?
Got it?
[Balloon]
There's quite a bit of wind coming out of there.
It's coming out.
It's going to break.
One, two...
Are you okay?
Be careful!
Three, four...
Oh, good!
Watch out! Watch out!
[Balloon]
Oh my goodness, I'm sorry.
Oh my goodness, this is...
Wait a minute.
It's a little windy, isn't it?
I saw it clearly.
Ohta-chan.
You're going to attack.
Your attack has been decided.
But I think it's because I got it.
Well, it's great, though.
How is it?
Well, it's great.
I'll give you 10 points for your attack.
Thank you very much.
10 points for my attack.
So...
This match...
Five against four...
But...
You lost again.
You lost again, so I did it.
Let me ask you one more time.
Because you lost eight times in the first round.
And you lost four times in the second round.
If it's eight and four, which one is it, Kohama- chan?
Four, four, four...
So...
The first team wins!
Hooray!
What kind of rule is that?
The rule of this event is...
The rule that Kohama-chan is holding.
That's right.
I'm the host.
So...
The first team gets 30 points each!
Wow!
So...
That's all for the huge balloon battle!
Yay!
So...
That's all for the stage battle.
So...
Here's the result!
Before that,
17th grade researchers,
previously on TikTok,
Yes.
did you remember that you took a selfie
of this show's high-profile announcement video?
Yes, we did.
You remember, right?
Yes.
Here is a bonus point.
This 11 people's high-profile announcement video
was ranked by the number of likes.
That's right.
Yes.
The person who ranked last and first
will receive 30 points.
Now,
TikTok's high-profile announcement video
is ranked first by this person!
From September 23rd to 22nd,
the first high-profile show of CS,
"AKB48 17th grade researchers'
location location" will start.
As various locations,
"Toredaka No. 1" will be the basic show.
Please watch it!
Wonderful!
So, the person who ranked first is
Masai-chan!
Thank you!
So,
Masai-chan will receive 30 points!
Thank you!
There is one more bonus point!
Nakanishi-san has also chosen one!
Even though I chose all of them, I was able to choose only one.
This person will also receive a bonus point!
So, who was Nakanishi-san's TikTok video chosen by?
This person!
Everyone, welcome!
AKB48 17th grade researchers, Mizumiko and Mizushima Miyue!
Look at this!
Right away!
I can't see anything!
Look!
I can't see anything!
Here we go!
Again!
September 23rd, Friday, 20:20, AKB48 17th grade researchers, roke roke!
Ah! Finally!
It's here!
AKB48 17th grade researchers, roke roke!
Yes!
The broadcast has been decided!
Wow!
Yay!
Yes!
So!
Nakanishi Special School was Mizushima-chan!
Yay!
Thank you!
Congratulations!
No, this is really...
It was wonderful!
Congratulations!
Thank you!
Now!
In addition to this bonus point, I would like to announce what the overall ranking was like!
Yes!
Ah!
I'm sorry!
I forgot something.
Oh, what is it?
Well...
The people below half of this ranking...
The people from 7th to 11th place...
After this, there will be a punishment game!
Yay!
Cute!
I'm sorry!
Please be prepared for it!
This is already...
Yes!
Now!
Let's announce it in order from 1st place!
The 1st place of the high-quality stage confrontation in the first half is...
With 120 points, Masai-chan!
Yeah!
Wonderful!
Congratulations!
Thank you very much!
One point for each talk, right?
Yes!
How do you feel right now?
I'm extremely happy.
I'm glad I came.
You're glad you came?
Well, I'm glad you came.
Now, let's move on to the 2nd place.
The 2nd place goes to this person!
With 100 points, Mizushima-chan!
Yay!
Thank you very much!
Wonderful, isn't it?
With 20 points difference, yes.
Now, let me announce the 3rd place.
The 3rd place goes to this person!
With 80 points, Hasegawa-chan!
Yay!
Thank you very much!
Yes!
Wonderful, isn't it?
Now, let's move on to the 4th place.
Yes!
The 4th place!
There are 4 people in the 4th place!
Ah, there are 4 people in the same place!
Yes, there are 4 people in the same place!
Now, let me announce it in the same order!
Yes!
With 70 points difference, there are 4 people in the 4th place!
Yes!
Yamazaki-chan!
Hatakeyama-chan!
Kohama-chan!
Hashimo-chan!
Yay!
Thank you very much!
Now, let me announce the 4 people who weren't called here today!
There are 4 people, right?
Yes, there are 4 people!
These 4 people!
Ootachan, Sato-chan, Hirata-chan, Hotei-chan!
These 4 people, right?
Yes!
These 4 people, in the punishment game, will show off their high-quality cosplay in the noisy heaven after this!
That's right!
Yes!
We will earn high points here!
Yes!
We will wear it and make more noise than anyone else!
Is it okay?
Yes!
Thank you very much!
Yes!
However, what we have announced now is only the priority of the first half of the game!
After this stage, we will leave for the location!
Yes!
Therefore, if you earn high points in the second half of the game, there is a good chance of turning things around!
Therefore, members, please do your best!
Yes!
The live performance will be delivered in the second half of the program!
I asked everyone how they felt about finishing the stage!
Well, everyone, thank you for the event! Thank you!
How was it? It was fun! It was fun!
I'm still out of breath, but I'm glad.
Now, it was a stage only for 17th grade researchers, but how was it?
At least it was an event only for 17th grade researchers, so it was a lot of fun and I was able to show myself more than usual.
You were able to show yourself! That's great!
How about you, Masaki?
Yes, it was different from the usual stages. It was fun for 17th grade researchers, but it was a lot of fun for me and my dad, too.
It was a lot of fun!
It's been a while since I've been to Japan.
That's right!
How about you, Hashimoto?
I was really nervous at first, but it was so much fun that I couldn't breathe at the end.
It was so much fun that I couldn't breathe at the end.
I felt like an old man.
You look like you're under 20 years old.
Now, we're going to change and have lunch break and leave for the location.
Let's do our best for safety!
Let's do our best!
We took a lot of breaks and came here!
We've come to the stage of the second half of the first decisive match of Toredaka!
This is Captain Foot Salus, Ms. Rise Toyosu!
And your costumes are jersey!
So, what are you going to do?
Exercise!
So, what are you going to do, Ms. Rise?
Here it is!
It's a sports competition!
Toredaka Sports Competition!
So, Ms. Foot Salus will play the original sports and find out about Toredaka!
As you can see, the points so far are...
There are still chances of a reversal, so do your best!
Do you want to be Toredaka's number one?
Yes!
Thank you very much!
Let's do it!
Let's go!
Thank you for waiting.
Wait a minute.
There is someone.
Who is it?
She is doing something alone.
I will go and see.
Damn it!
She screamed.
Help me!
She is under a lot of stress.
She is doing something.
What is it?
Damn it!
She said "damn it"
What is it?
Shall we go and see?
Kohama-chan!
Let's go and see.
Who is it?
Excuse me.
She is doing something.
What is it?
She is doing something.
She is doing something more than 10 times.
What is it?
Who is it?
Mr. Oni?
No way.
Mr. Oni?
Let's go and say hello.
Let's go.
Good morning.
Huh?
17th generation?
There was a 17th generation?
Good morning.
What's up?
What are you doing?
It's not about what's up.
What is it?
It's been a while since I heard about shooting for Roke Roke.
Yes, yes.
I'm excited about it.
This pink one.
That's right.
This is an old T-shirt.
It's a uniform.
Don't say it's old.
It's old.
It's not old.
It's new.
It's wrinkled.
Don't say it.
Is that T-shirt fashionable?
It's not old.
It's too faded.
I've been doing it for nine years.
I was really looking forward to it.
You say it's an unexpected change.
There are 17th generation.
That's right.
What do you mean?
I don't know what you're talking about.
It's a program for 17th generation.
Right?
No, no, no.
What do you mean?
It's a T-shirt.
Yes.
Roke Roke.
No, no.
It's an old program.
Don't say it's old.
It's an old program.
Don't say it's old.
It's an old program.
No, it's not.
Team Eight's Momoka Onishi came to shoot with the song "Kanchigai".
In the new song "Kisashiburi no ripugrosu",
Airi Sato and Roke Roke are selected and active.
We are here for "Toredaka" competition.
We are here for our teammates' best "Toredaka" techniques.
Thank you for coming.
Thank you for having us.
I'm sorry.
I have a "Toredaka" technique for my teammates.
My name is Maria Shinizu.
Maria is here.
She is amazing.
I will do my best not to lose to her.
Thank you for coming.
Let's start "Toredaka" competition.
Four "Toredaka" sports competitions will be held from now on.
We will compete who has the best "Toredaka" technique.
Who is "Toredaka" queen of 17th class students?
The first is "Toredaka" "Nakanishi" "P.K." competition.
Let me explain the rules.
"P.K." will compete against "Nakanishi" of "Goalkeeper".
"Nakanishi" can kick "P.K." normally.
"Nakanishi" can make "Nakanishi" cute and naughty.
"Nakanishi" can use any technique.
"Nakanishi" will get 30 points if "Nakanishi" scores a goal.
"P.K." do you know the rules?
Yes.
Do you know?
Let me show you "Nakanishi" how to play "Goalkeeper".
Yes, of course.
You are a senior.
"Nakanishi" is different.
You are right.
I live for "Goalkeeper".
Then you are wrong.
First of all, "Toredaka" technique.
"Soccer" "P.K." competition.
Ready.
Start!
"Nakanishi", it's been a while.
It's been a while.
Since last Christmas.
That's right.
I haven't seen you for more than half a year.
I miss you.
It's been a while since I saw you.
I think you have grown up.
Then, since you have grown up, can you come a little closer and look at me?
Wow, wow, wow, what is that?
It can't be helped.
You can't see me from that far, can you?
Well, yes.
More, more.
Is it okay?
Yes.
Wow, you have become beautiful.
What? Wait a minute!
Wow!
Yeah!
That's all for today!
Wow, you did a great job moving it!
Even though it's a play, it turned out to be an ideal shortcut!
Well, let's get started!
The first challenger is...
Let's go with this one!
Kohama-chan!
Do you want me to go first or later?
Later?
Okay, I'll go later.
What?!
That's not what this lottery is for!
Kohama-chan has a rule!
Kohama-chan has a rule?
Kohama-chan has a rule!
Isn't it amazing?
It is! Kohama-chan can make it move!
I see!
I'll go again!
Like this!
Kohama-chan!
What a shame!
I'm sorry, Kohama-chan!
I drew it twice!
Then, please show your enthusiasm for the lottery!
I'll do my best!
Unfortunately, your voice hasn't reached this far!
I don't know what you're saying!
My voice has reached this far!
Now, Kohama Kokone-chan's challenge!
Come on!
Do your best!
You can kick it!
Come on!
You can kick it!
A real shot came flying!
A real shot came flying, Kohama-chan!
A real shot came flying!
There was no technique!
How was it, Kohama-chan?
I didn't think of it.
That's why I said if you aim for it, you can catch it.
It's a new pattern.
But how was it?
I think you had a strong shot.
No, it's a slow ball, but my right hand is numb now.
It's amazing power.
The second is Sato Airi-chan.
Yes, Airi-chan.
Yes, let's go.
I'll do my best.
Do you have any strategies in your hands?
I'd like you to help me a little.
Is it okay?
Yes, of course.
It's something I can do.
You're using me as a tool.
I'd like you to cooperate with me.
What kind of shot will it be if you talk to me carefully?
Sato-chan, please be motivated.
I'll definitely shoot!
All right!
Let's do it!
Are you ready?
Ready!
Come on!
Huh?
What is it?
Let's talk.
Talk?
Yes, the three of us will talk.
The three of us will talk?
What is it?
Hey!
Come on!
Wait a minute!
At the end of the meeting, you can't do it.
That's not true.
I didn't think it would be that simple.
You did a good job.
You got 30 points!
Thank you!
That's super simple.
Next up is Hasegawa Nina-chan!
I'm a second-best, but I'm definitely going to shoot!
You're cute!
That's great!
I'm going to shoot!
Let's do it!
Hasegawa-chan's challenge!
Those glasses look really good on you!
People say that a lot!
Doesn't it look a little cloudy?
Now? It's not cloudy.
It's not dirty!
Your guard is hard!
It's not dirty!
Because I look beautiful now! It's not dirty!
Camera! Camera!
You might want to check it!
You might want to check your glasses!
No, it's okay! I can see it!
Can you show me how you took off your glasses?
I see!
You haven't seen it, have you?
No!
I want to see your right side a little more!
I want to see your right side!
I want to see your back side!
I'm sorry!
Can you show me your other side, too?
You missed it!
Was your strategy good?
You missed it!
What's wrong? What's wrong?
As expected of Taikuni!
The trajectory of the ball is like Taikuni!
Amazing!
The fourth challenger is Sora Yamazaki!
She's going to help her with the game!
Well, Yamazaki!
Tell me about your enthusiasm!
I'm not good at soccer, but I'll do my best!
All right! Let's go!
I'm looking forward to it!
Well, it's your turn, Yamazaki!
Get ready!
Come on! Come on!
I'd like to talk to you about something.
Can you tell me about Onishi's good points?
About Onishi's good points?
Yes!
You have a lot of good points!
Go ahead!
Starting with me?
Yes! When you look me in the eye, you say...
When I look you in the eye?
Yes!
It's simple and cute!
I can say it!
Is that all?
No! No! No!
You're kind!
You say it a lot!
You're a girl who can take good care of herself!
That's right!
What else?
When I first met you...
Goal!
Yay!
Hey!
I know you like shortcuts!
It was a bit too fast for a normal shot!
No, you're good!
I really thought you'd stop me!
It was too fast!
No, it was a nice goal!
30 points!
Nice goal!
Next up is Hotei and Mocca!
Hotei, you're finally here!
Yes! Hotei, you're the best!
Thank you!
So, do you have a plan?
My plan is...
Oh!
I love you, researcher Yamazaki!
I don't know!
What's wrong?
I don't know!
What's wrong?
Don't be so serious!
That's right!
What is it?
What is it now?
You're in a hurry!
You're a veteran!
It's embarrassing!
Now, Hotei, please show your enthusiasm for Ms. Naganishi!
I'll do my best, so please avoid me!
Oh, please avoid me!
You're saying weird things now!
Please avoid me! I'm against the goalkeeper!
You want me to score, don't you?
Yes, I do.
Come on!
Let's go!
It's Hotei's challenge!
What's wrong?
Look at me!
Where?
Here!
Can you see it?
Yes!
Can you see it?
Yes, I can see it.
It's standing in front of me!
What is it?
Oh, what is it?
Oh, yes, yes.
It's gone!
Oh, that was close!
Hotei, if you tell me to look here, I'll follow you, right?
Yes, yes.
I'll follow you to the sky!
I'll take you to a different place!
I'll follow you to the sky!
Oh, that was close!
But you made it to the middle of your legs!
That's right!
But you made it to the middle of your legs!
But you missed it!
That was close!
Thank you very much!
Oh, that was close!
Hatakeyama Nozomi-chan will also take on the challenge with her coach's help!
Now, Hatakeyama-chan, show your enthusiasm!
I will!
Okay!
Come on!
Let's go!
It's Hatakeyama-chan's challenge!
Oh, Nakanishi-san!
What's wrong?
Hey!
What?
There's a soccer ball here!
There's a soccer ball!
Look, a soccer ball!
Let's play together!
It's difficult for me to play alone!
Hey, you're going to kick it now!
If you know how to do it, please tell me!
I can't kick it normally!
Here!
You can't kick it!
Yes, it's sweet!
No, it's not!
Not at all!
He tried to divert attention with one more ball!
He was called to teach him, but he stopped it.
He stopped it.
Akeyama-chan, you were stopped.
He pretended to be very mischievous.
He said, "Please lure me far away for the time being."
I was wondering what to do.
He was so mischievous!
Next up is Hirata Yuki-chan!
Now, Hirata-chan, what are you up to?
I'll definitely be second!
Great!
I'm serious about it, too.
Now, let's go!
It's a challenge for Hirata-chan!
Nakanishi-san!
Nakanishi-san, you're really cool!
Really?
Where did you say you were?
In front of me...
I thought you'd look cooler if you were there.
Can you see me?
This side?
Your face may be exposed.
Can you see me?
He stopped it!
He stopped it while diving!
That's amazing!
He did it.
Nakanishi was caught off-guard.
You should have gone in earlier.
I see.
That was great.
But you said I was cool, so I'll give you 10 points.
I'll give you 10 points?
I'll give you 10 points.
Next up is Mizushima Miyu-chan!
She's also participating in the draw!
I get it.
You're doing your best.
I'm doing everything I can.
It's an interesting strategy.
Really?
Now, Mizushima-chan, show us your enthusiasm.
I'm worried about whether I'll go in.
Let's go! Mizushima-chan's challenge!
It's tag! At first, it's rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Please chase me!
That was a good shot!
What did you wish for?
Please play tag with me!
And you did it! I'm glad for you, Mizushima-chan!
Thank you!
30 points!
Next up is Yuki-chan!
What will you do?
I thought about it for a bit, but I don't know if my husband will like it or not.
Huh?
Oh, Nakanishi-san...
Minus 10 points!
Oh, no!
Minus 10 points!
Ota-chan, show us your enthusiasm for your husband!
I'm not good at sports, but I'll definitely win!
Let's do our best!
I'll win!
Ota-chan's challenge! Ready...
Nasu-san, Nasu... Oh, Nasu-san...
Nakanishi-san!
Your name is wrong!
Because you are from Nakanishi!
We are from Yayakoshi!
What do you mean?
Nasu-gao is from Nakanishi!
No, no...
Yes, Nakanishi-gao is from Nasu!
There are times like that!
Yes, yes...
It's okay, it's okay...
Nakanishi-san, it was raining today, wasn't it?
Yes, it was!
But isn't it sunny now?
The weather is really nice now!
Your hair...
Isn't it a little messy?
My hair?
Yes!
Really?
Can you come over here for a second?
Yes...
Are you going to fix it for me?
Is it messy?
It's a little messy...
Really?
Even if it's messy...
How is it?
A little more...
Can you stand up a little more?
Should I stand up?
How is it? Is it looking good?
Yes...
Is it looking good?
It's looking good!
Really? Is it looking good?
Oh, I see, I see...
Yes, yes...
Um...
I did it normally!
It's really good!
It was a normally fast ball!
Yes!
No, but it's amazing! 30 points!
30 points!
Your aura was different!
That's right!
Next up is Masai Mayu-chan!
Masai-chan, show us your enthusiasm for Nakanishi- san!
That's good!
Show me the camera more than Nakanishi-san!
No, no! I'm an idol!
Then, let's go! Masai-chan's challenge!
Huh?
What is it?
Go, go, go!
That's scary!
She pushed it in!
Wow!
But Masai-chan's acting was too good...
That's scary!
You scared me!
I thought you were a bug or something!
You scared me!
But it was a nice goal! Congratulations! 30 points!
Next up is Eriko Hashimoto!
Then...
Let's do it with Nasu-san.
With me?
With Nasu-san!
OK, let's do it!
OK!
Tell me what you're going to do.
This time, Nasu-san will be the assistant!
What kind of PK will it be?
Now, Hashimoto-chan and Nakanishi-san, show us your enthusiasm!
I want to fight fair and square!
Who's going to make you do it?
I'm getting excited!
Show me what you've got!
OK, let's do it! Hashimoto-chan's challenge! Ready...
Nakanishi-san!
OK!
Oh! UFO!
UFOs don't fly!
What are you thinking about?
UFOs don't fly!
closer, closer
ouch ouch, run run
ahhh
Um, please put me in this one, I'm like Hell
Please do UFO
Mr. Nami, how was it?
There were a lot of different patterns
To be honest, I did feel a little shy.
- You did? - I did.
- But it's important. - Yes.
- What's the next sport? - The next sport is...
"Toredaka bubble ball rolling competition"!
Let me explain the rules.
Two teams will roll the members who are in the bubble ball.
You will roll the bubble ball in a relay format similar to a baton.
After you start, you will spin the ball and pass it to the next person.
The team with the fastest goal will receive 20 points.
- 20 points... - That's a lot of points.
- That's a lot of points.
Now, let's divide up the teams.
There are 11 of you, so one team is missing.
- Oni-chan! - Oh!
- Please join us. - Yes, of course.
- Please join us. - Thank you for having me.
- Thank you for having me.
As a result of the draw, these two teams will compete against each other.
The first team is a six-member team.
Let me know if you're ready!
All six of us will do our best!
- Yes, let's do our best! - Yes!
- Now, please stand by. - Please stand by!
- There will be a baton touch in three laps. - Yes.
- You'll sweat a little, won't you? - You'll sweat, won't you?
- Yes.
- You'll press it after you touch the baton, won't you? - Yes.
Now, please stand by!
Now, we'll measure the time attack in three laps!
Ready for the bubble ball roll!
Start!
The first lap ends here!
How is it?
Make sure it's in properly before you push!
That's fast!
The second lap is over!
A little more!
The last lap!
What will happen in the last lap?
It's flying!
This is the last lap!
The last lap ends here!
That's fast!
The inside of the bubble ball is moving quite unstable.
But in the last lap,
make sure you get past the cone!
Get past the cone!
You did it!
That was pretty...
That was pretty fast, wasn't it, Mr. Kanagai?
The straight line acceleration was amazing!
It was amazing, wasn't it?
It was wonderful!
The time for the first six teams is...
1 minute and 22 seconds 25 seconds!
How about this? Will it be a regrettable result?
The straight line was fast, too.
I think you had a good time.
It was wonderful.
How about you, high school team?
I was impatient.
You were impatient, weren't you?
It was quite a speed.
Can we cheer you up now?
Yes, we can.
I'd like you to lead the team.
But...
I felt like I was lagging behind in the battle.
But we are high school students.
Based on that, I think we can win this race.
I think we can win this race.
That's great!
High school team got a lot of positive comments.
We will win for sure!
That's great!
High school team, let me know how you feel.
I'm a fast runner, so I'll do my best to change the line as soon as possible.
That's important.
How about you, Masai?
I feel good.
She feels good!
She's enjoying it.
Let's aim for a good time and do our best!
Yes!
High school team, let's start!
Ready!
Go, Masai!
He's fast!
He's fast! He's fast!
Take it easy! Take it easy!
Get in there, get in there!
That's the way!
Okay! Okay!
He's fast!
He's fast! He's fast!
His second lap! Be careful of driving!
He's driving!
Wait! Wait!
Focus!
They've cleared it!
Here it comes!
It's the last lap!
OK, I'll go first.
Can you do it?
Take it easy.
Calm down.
I'll go first.
Go! Go! Go!
Calm down! Calm down!
Go! Go! Go!
Calm down! Calm down!
Go! Go! Go!
OK!
Last lap for the third person!
Go! Go!
Go!
You're fast!
Go!
Wow!
It's a little bit slow.
It's a little bit slow at the end.
It took a little bit of time.
What happened at the end?
I just went in from below.
You were in a hurry.
You couldn't tell where you were holding.
- The lyrics were fast! - How was it?
- Isn't it funny? - Everyone, please line up over here.
The high school team has finished their performance.
The winning team will receive 20 points.
The first team finished in 1 minute and 22 seconds.
The high school team's time is...
1 minute...
8 seconds!
Congratulations!
Thank you very much!
That was pretty fast!
Mizuhime's turn was a little late, but if it hadn't been for that, she would have cut it in one go!
Wow!
That's amazing!
So this game is the victory of the high school team, so the high school team gets 20 points in total!
Yeah!
What is the next sport?
The next sport is "toredaka-san-ga-kolonda"
kolonda
Let me explain the rules of "kolonda"
"daruma-san-ga-kolonda" is when you approach a demon and touch it.
"daruma-san-ga-kolonda" is just a normal "daruma- san-ga-kolonda"
Instead of "daruma-san-ga-kolonda", "marumaru-san- ga- kolonda" appears.
Please stop while taking "marumaru-san-ga-kolonda" pose.
If you can't move or pose well, you start over from the starting point.
Three people who touch a demon get 30 points each.
That's a lot of points.
I know it's hard to understand, but let me show you a little bit of "omihon".
omihon
Please play "omihon" again.
The third one, please.
gyaru pose de kolonda
sexy pose de kolonda
beato tateshi kolonda
Your "touch" just now was excellent!
You were able to "touch" it!
You were able to "touch" it perfectly, but you didn't want to do it.
If you could reach this far, you could do it!
You wanted to do it, didn't you?
Yes, I wanted to do it.
And now you have five goals, right?
Yes, I have five goals.
Touch
Thank you very much.
Thank you.
And now, everyone...
Toredaka-san has fallen!
She has fallen while doing a gal pose!
Wait a minute! Don't stop!
Masai-chan, you're good!
Isn't Masai-chan Jojo?
Isn't she Jojo?
Doesn't she look like Jojo?
Does she?
She does!
Does she?
Does she really do gal?
Really?
Don't do it!
She's Jojo!
I've never seen her like this.
Is this okay for a gal game?
What do you mean?
You don't look like Jojo.
This is still okay, right?
You can do it like this a little more, right?
Yes.
Right?
This is a little disappointing.
Disappointing!
You can't do it like this.
Let's do it one more time!
Toredaka-san has fallen!
Start!
Don't do it yet!
She's not looking back yet.
She can still see you.
She's still there!
Don't do it yet!
She's still there!
She moves quite a bit.
Let's do it one more time!
Toredaka-san has fallen!
Start!
Pretended to be dead and fell!
One of you is a witness!
Pretended to be dead and fell!
Standing up and dying is like Laos!
Kote-chan! You're not dead, are you?
Am I dead?
You're not dead, are you?
I'm not dead!
Your neighbor is getting close to you!
Kote-chan! Please go back!
You're not dead, are you?
That person is not dead, is she?
She's not dead!
She's not dead, is she?
She's not dead!
Don't laugh!
What's wrong?
She's floating!
She's floating because she's unconscious!
Please go back!
She's starting to look at her friends!
At a time like this, you can't even feel the softness of your body!
You can't even feel the softness of your body!
She's dead, isn't she?
Toredaka-san has fallen!
Start!
Beat Takeshi-san has fallen!
Huh? Huh? Hirai-san, when did Takeshi-san fall?
Takeshi-san when she fell down!
But Takeshi-san...
That's right, it's not like Takeshi-san!
Yuzu-shima-chan's sweet point.
That's nice. That's nice.
That's nice, isn't it?
It's a bit of a conflict with embarrassment, isn't it?
It's a conflict you can't put up with, isn't it?
Well, but...
I'll forgive you for this.
Let's forgive you.
Your mouth is beautiful, Sato-chan.
It's nice here, isn't it?
And the person next to you is Ode-san, isn't it?
I'm Takeshi-san of the world's bad house.
And for Takeshi-san, it's Beat Kiyoshi-san.
Let's go back to where we were!
Let's go back.
Oh, wait.
Takehi-san!
Wait a moment, Takehi-san.
Takehi-san!
You haven't changed that much since you died earlier!
You haven't changed much!
Thank you very much.
Like the formation of "new single."
I'm also a little old.
(Laughing)
Let's go.
Toretaka-san fell down.
Resume!
She fell down in a sexy pose.
Oh!
A sexy pose.
But everyone is cute.
Ota-chan, you know this pose, don't you?
Yes.
Is it a sexy pose?
I don't see it in magazines.
(Laughing)
I don't see it in magazines.
It's a pose I've never seen before.
Ota-chan, let's go back.
It's dangerous.
Hatakeyama-chan's leg is broken.
Her leg is totally broken, isn't it?
She had a training.
This is Hatakeyama-chan's.
Let's resume from here.
Toredaka-san fell.
Resume!
She fell with "demon yankee" pose.
Demon yankee!
That's right!
Demon yankee!
That's good!
That's good, Ota-san!
She's grasping her leg!
That's good!
Demon yankee!
Hasegawa-chan...
Hasegawa-san...
She was beaten up.
She was beaten up just before she was beaten up!
Demon yankee!
Her fist is like this.
That's good.
Oh, Komano-chan.
Kakko-chan.
Komano-chan has a "yankee" in front of her, so she's posing in a different way.
This is a pose when there is a "yankee" in front of her.
Komano-chan.
Let's resume from here.
This is...
It's good for her to be beaten up.
That's "yankee".
Sato-chan.
Sato-chan, what do you think of this?
No, it's like a nail bat.
A nail bat!
Actually, it's like a nail bat.
That's scary!
Demon yankee!
Demon yankee uses that kind of technique!
It's like a "yankee" in Toro Prefecture!
Chinese...
Chinese "yankee"
It's like a swordsman of Kento.
What do you think of this, Mazai-chan?
What do you think of this?
But it's Chinese, right?
Then it's okay.
Please go back.
That's too bad!
I don't know what to say.
That's different.
Hirata-chan and Hashimoto-chan, what do you think of this?
Hirata-chan...
This is not "yankee", is it?
It's not.
Hirata-chan, please go back.
Please go back.
Hashimoto-chan and Hashimoto-chan...
I've never seen such "yankee" before!
What kind of "yankee" is this?
Apple
"Apple" "yankee"
It's quite...
It's amazing!
If you line up the three of them, it's like "bunkaizu"!
It's "bunkaizu"!
It's coming like this.
It's like walking in "yakudo-kan".
It's nice, isn't it?
Hata-gamer-chan?
Hata-gamer-chan, please go back!
Hata-gamer-chan is weak.
Now, we will resume from here.
Tore-da-ka-chan fell...
Resume!
Maira-acchan fell in "flying gate"!
Is there a limit?
There is!
There is a limit!
Hata-gamer-chan, please go back!
Please go back!
What do you think of this?
Is it a little different?
It's a little different!
The formation is a little different.
How about "apple"?
Is it okay?
There is someone who is doing heavy rotation.
Is it a heavy rotation?
He is holding a stand microphone.
He is holding a stand microphone!
I'm sorry!
Hata-gamer-san!
It's wrong, isn't it? Please go back!
Please go back!
I'm sorry!
Now, we will resume from here!
You let your guard down a little, didn't you?
Please go back.
Because you moved.
It's not over yet.
It's almost over.
Momoka Onishi has fallen!
Well, it's just a touch, isn't it?
Yes, it is!
You get a point.
Momoka Onishi gets a point.
And now, let's see the results!
Rolling in radio exercise!
Radio exercise! That was close!
Wait a minute.
Huh?
Isn't there a radio exercise in a small place like this?
Stretching...
You stretch like this, but you stretch like this.
Do you stretch like this?
It's been done like this before.
What about now? What about now?
Miyata-chan, you're heading for radio exercise, aren't you?
You're not heading for it, are you?
I'm about in fourth place.
You're in fourth place?
She doesn't know it yet. She's in fourth place.
She's spreading her arms in various ways.
Let's continue. We'll resume from here.
We're almost there.
Let's continue.
Let's resume.
Osumou-san, you're in 7th place!
Oh!
This is...
Is it Hotei-chan?
No!
But I feel like...
That's right.
It's about the same.
It's about the same. Then I'll decide it.
There's only one box left.
Yes.
Nanae-san, please decide it.
Yes.
Well...
I think this radio exercise is weird.
I think so, too.
Hashimoto-chan, you're in 7th place!
Congratulations!
It's getting exciting.
It's nice to see cute girls doing funny poses.
It's nice, isn't it?
I've been watching you.
Nanae-san, it's finally the last one.
Yes.
What's the last one?
Yes.
The last one is...
Gachinko Onartobi!
Yes!
Let me explain the rules.
The last one has nothing to do with laughter.
Everyone will do Onartobi with Gachinko.
Yes.
Everyone will start at the same time and get out of the person who's caught.
The last three people will receive 30 points.
Yes.
This is also no laughing matter.
That's right.
Yes.
We thought we'd at least get something.
So we gave the judge Oni-chan some funny goods.
Yes.
How is it?
Yes.
Huh?
What is it?
Thank you.
Really?
Yes.
We'll do our best.
You seriously won't refuse?
Yes.
You're happy to do it, right?
Yes.
As expected of you.
No laughing matter Gachinko Onartobi!
Everyone, do your best!
Is there anyone who is confident?
Oh!
Are you confident?
Me too!
Are you confident too, Tei-chan?
Yes, I'm good at this kind of thing.
Oh, I see!
You're good at it!
I have an image that it's quite difficult for both sides.
Yes, it's a little expensive.
Yes!
Now, let's go!
If you get caught, please report it to me.
Yes!
Let's go!
Gachinko Onartobi!
Start!
Oh!
Who is it?
Did you get caught?
Oh!
I'm sorry!
I got caught!
Now, there are two people less.
Let's go!
Onartobi!
Start!
Oh!
Who is it?
Oh!
Who is it?
Oh!
The number of times you get caught increases as you get caught.
Yes!
Now, let's go!
Onartobi!
Start!
One!
Two!
Three!
Four!
Oh!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Fifteen!
Sixteen!
Seventeen!
Eighteen!
Nineteen!
Twenty!
Twenty one!
Twenty two!
Twenty three!
Twenty four!
Twenty five!
Twenty six!
Twenty seven!
Twenty eight!
Twenty nine!
Thirty!
Thirty one!
Thirty two!
Great!
Thirty three!
Thirty four!
Thirty five!
Thirty six!
Ah!
And now, Hashimoto and Hotei too!
Your family has changed a lot!
This is great! You did your best!
I did my best!
I'm getting a little tired, but this...
Also, every time you count, don't tickle!
Don't tickle me!
It's been going on for a long time!
It's not good!
At least I'm doing my best!
The rest are Oota-chan, Sato-chan, Masai-chan, Mizushima-chan, and Yumazuki-chan!
Who are the last three?
I've always wanted to be a member of a girl group, so I'd like to do my best!
Let's do our best!
I don't think I'm used to dancing yet, so I'll do my best today!
Let's do our best!
I'll do my best!
Oh, I see!
I'm not good at sports, but I'll do my best to catch up with everyone!
Let's do our best!
I'll do my best not to lose!
Let's do our best!
Now, who will remain?
Gachinko...
Oona is out!
Stop it!
No, no, it's okay!
Win, win, win, win!
Please go ahead!
You're trying to move on right away!
You look like you got it!
I want to win over Shimizu's area!
I'll do my best!
Now, let's go!
Gachinko...
Oona is out!
Ready...
One, two, three, four, five, six...
...one, eight, nine, ten...
Oh, it's gone!
Oh, it's still light!
...twelve, thirteen, fourteen...
Wow, it's super clean!
...fifteen, sixteen, seventeen...
...eighteen, nineteen, twenty...
Wow, amazing!
...twenty-one, twenty-two...
...twenty-three, twenty-four...
...twenty-five, twenty-six...
...twenty-one, twenty-eight...
...twenty-nine, thirty...
...thirty-one, thirty-two...
...thirty-three, thirty-four...
...thirty-five, thirty-six...
...thirty-seven, thirty-eight...
...thirty-nine, thirty-forty...
Oh, it's gone!
Wow!
There's only one person left!
Wow!
That was tough!
Now, there are four people left.
There's only one person left.
So, other than the person who got caught here,
everyone else gets a point, right?
Yeah.
Oh, your legs.
You've got quite a few, Masayoshi-chan, your legs.
No, well, like...
I asked my bodybuilding teacher before...
Oh.
"If you do it like this, your cells will get bigger," and I heard it.
Everyone's trying it out!
You're the one who said it, Sato-san!
You're the one who said it!
Everyone's trying it out!
Then why do you keep doing it?!
You're the one who said it!
Don't try to show it to me!
So, which of these four people will remain?!
Rock-paper-scissors-owner jump!
Ready...
Rock-paper-scissors-owner jump!
65, 66, 65, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66
66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66, 66
Her facial expression wasn't shaken at all.
Now, Manoi-chan.
I felt like I couldn't say anything.
That's her eyes, isn't it?
That's her eyes.
She said "I couldn't say anything".
She said "I couldn't say anything" here, didn't she?
She's cool.
Here, all the events are over.
I wonder who is the honorable queen who got the highest points in the samashite stage competition and in the sports competition?
Now, Naganishi-san, please announce the number one member who got the highest points!
I'll announce it!
The number one member who got the highest points is...
With a total of 210 points...
Masai-chan!
- How do you feel right now? - It's the best!
The best!
Masai-chan has gained points even on stage.
Even in the second half of the sports competition, she gained points.
- She was really excited about it. - Yes.
This is the final result.
What place did everyone get?
Everyone, thank you for your hard work!
Masai-chan, who is shining as the number one member, will receive a reward.
- A reward! - Yes!
- Namai-san! - Yes!
She will eat 17 kinds of luxurious sweets by herself!
You're good!
Now, let's move on to the reward time!
Wait a minute!
What's up?
In order to be No. 1,
you have to compete with me!
You have to compete with me!
This is the order!
Excuse me, Ms. Onishi.
Yes?
Ms. Onishi.
Yes?
Please don't suddenly change your mind.
That's right. It's up to me.
I see.
If you say "don't do it",
my teammates in Western Japan
are calling me "don't do it" today.
First of all, I think you should beat me first.
Hey, Ms. Masai, come out!
Oh, look at her shoulders!
Is she saying "let's do it"?
Let's do it!
Oh!
That's not the order of "let's do it"!
Oh!
What will you compete with me?
The competition between you two is...
The match between Toredaka and Taimanin is...
the bubble ball sumo match!
Can you hear me?
Yes!
Let me explain the rules.
In the final match,
Ms. Masai and Ms. Onishi will compete in the bubble ball sumo match.
Both of you will play sumo wrestling in the bubble ball.
The one who knocks down the opponent is the real Toredaka No. 1 member!
That's what it is.
Ms. Onishi and Ms. Masai,
your opponents are your seniors.
Even if they are my seniors, it's still a match.
Oh!
Please forgive me.
That's good.
You're getting used to Onishi in one day.
Do you think you can do it?
Well, it's my ninth year this year.
And my teammates used to be on this show,
so I don't think I can lose.
Look at this.
This is going to be a big battle.
The final match between 17th grade students and Team A and the western Toredaka girls.
If you fall, you lose. It's a one-shot Toredaka match.
Now, let's hear the final match and their enthusiasm.
Ms. Masai!
I'll knock you down!
That's good!
Ms. Onishi is out!
I won't lose again!
That's cool!
I'll knock you down!
That's good!
I'm happy!
Now, let's hear the final match.
Let's do it!
Let's do it! Toredaka, show us your last move!
Okay!
Let's do it!
Do it! Do it!
Okay!
Let's do it!
Do it! Do it! Do it!
Wonderful!
What a surprise!
The winner is...
What are you doing here?
Amazing!
So, the final winner is...
Masai!
Wow! This is wonderful!
Wonderful!
Did you win or did you lose?
You are amazing!
You are great!
So, the winner is...
Masai!
How do you feel now?
I decided to win first place.
I am happy that I could say and do everything I wanted to do.
You are cool!
As a result, I lost.
Well...
I don't know...
I don't know if I won...
Onishi is talking now!
He is about to say his last words.
I am sorry!
Before Masai's reward time,
we will show you a live performance at Summer Station.
We will also show you a video of the audience at the venue.
Thank you for your cooperation!
Please enjoy 17 students from various angles!
If you are happy, I hope this time will last forever and ever and ever.
I will protect that flower.
Love is a voice that doesn't ask for an answer.
While enjoying what you send to your enemy,
Because I like you, I'm always here for you.
I don't notice that I'm covered in people's eyes.
From right to left, from behind to in front, from below to above, I like you, I'm always here for you.
♪ I can't believe I'm in love again ♪
♪ My heart beats, beats, beats, beats, beats ♪
♪ What kind of man will I fall in love with? ♪
♪ I want to leave it in my dream ♪
♪ My best friend and mom and dad ♪
♪ Were a little surprised, weren't they? ♪
♪ I'm worried about it ♪
♪ What should I do? What should I do? ♪
♪ If I want to do it, then I'll do it ♪
♪ It doesn't matter anymore ♪
♪ The fever is rising more and more, look, it's rising ♪
♪ If you put your hand on your forehead, you'll feel better right away ♪
♪ I've never played it since I was born, I want to go crazy ♪
♪ One, two, three, four! ♪
♪ Left, right, back, front, back ♪
♪ So get involved and make a noise! ♪
So, this is a reward for Masai-chan, who was chosen as the number one member!
It's time to eat 17 kinds of cakes!
Congratulations on winning first place!
Thank you very much!
Well then, please eat up!
Well then, please eat up 17 kinds of cakes!
Well, there is something I have to report to you, Masae-chan.
You know, it was time for us to eat all 17 cakes.
Do you remember? When Onishi-chan was talking earlier, there was a sound, right?
It's a big incident. 17 cakes fell from the desk.
In fact, the sound at the time was...
I wonder if this happened.
Onishi-chan is talking now.
The sound of 17 cakes falling is...
This is a big incident. This is amazing.
This is a miracle.
Right?
But it's like a convenience store.
Here are some sweets.
Thank you very much.
The staff bought these by horse-riding.
There are a lot of them.
Look, there are so many of them.
There are a lot of them.
Look, there are a lot of sweets.
Look, there are a lot of them.
This is good, isn't it?
17 cakes became 7 cakes.
Thank you very much.
Please eat up!
I don't know.
I'm glad.
I'm glad. Congratulations!
I'm glad. I'm glad.
Let's say goodbye with a title call.
AKB48's...
17th grader is...
ROCKET ROCKET!
Congratulations!
Here is a present announcement!
A 3-person lottery for all 17 graduate students!
Remember the keywords and apply!
For more information, please visit our homepage!