AISubs v3.5
We made, you, location location, Salomon!
Christmas Party, Inn, Eight House!
Merry Christmas!
Tonight's location is a one-night-only Christmas party at Eight House!
Akb48's substitute members, Ecole Love, who will be co- starring for the first time, etc.
Holy Night's Party Night that Kou spends with guests!
From the punishment game gift exchange meeting without senior / junior relationship,
Unexpected big crying at the location!
And then, until the fifth round of the party game with Ecole Love!
Please have a great time and enjoy Christmas Eve with the members!
Team Eight you, location location, turbo!
Merry Christmas, let's start!
Wow! We celebrated Christmas again this year!
That's right!
Let's say "ready, set, go"!
Ready, set, go!
Wow!
I messed up!
Oh, no! I took off the tape!
Oh, no! This is fun!
Wow! The decoration is also cute!
I don't think it's an unlocked recording!
Wow! It's sparkling!
It's cute!
It's a walker!
I wonder what we will do today!
What will we do?
I'm so nervous!
There is also a seat over there!
Will someone come?
Who will it be?
I'm so nervous!
I wonder who will come!
What is it?
Christmas!
Yeah!
We came to have fun!
Wow!
Today, we are being clipped!
Yes! We are being clipped!
Please have a seat!
Thank you for coming!
What kind of party is it?
Merry Christmas!
It seems like customers have come to the 8th Christmas party!
Yes!
Let's introduce them!
Yes! First, Ms. Oya Shizuka, who announced her graduation from the group with her 30th birthday on December 28, 2013, after joining AKB48!
Yeah!
I'm graduating!
Next, Ms. Yukari Sasaki, who is looking for happiness and wandering around looking for it!
Thank you for having me!
I'm here to train again today!
Thank you for having me!
And, as always, Ms. Shibamu Mogi, who wants everyone to have fun as much as possible!
Thank you for having me!
And last but not least, AKB48's Gozuro Rijouou 8's group's number one 8-ota, as you know, Takita Koyoyon Kayoko-san!
Thank you for having me!
We're back with you on the show we used to do, "Naka", and it's been a while since we last met.
Let's watch and learn from the AKB48 seniors and juniors!
You're kidding!
I thought I was saved when Ms. Nasunaka came! She's gone soon!
I still have a sense of distance between seniors and juniors.
Did you watch it?
Yes, I love it!
My favorite member is Nagisa Sakaguchi.
You didn't know that, did you?
You're kidding!
I'm saying it plainly, but I haven't been able to convey my feelings to Nagi-chan.
I'm happy!
She's my favorite member.
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
You recently announced your graduation.
Yes, I did.
When did you announce it?
December 28th, 2012.
You didn't shorten your distance.
I'm talking about you, Ms. Sakaguchi.
If you didn't shorten your distance today, you probably wouldn't get along.
Oh, no!
That's why I forced you.
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you for coming!
Thank you!
What's with this "exploring" atmosphere?
What's going on? Come quickly!
Is there such an easy-to-understand wall?
There was a wall.
You haven't said a word since your seniors came.
No, we haven't.
You haven't said a word at all.
What's wrong?
No, it's nothing like that.
Really?
Yes, it's fine. I'll talk from now on.
From now on?
From now on, we will proceed with the party.
It will be exciting with various plans.
Then, please tell us about the first plan.
The first party plan is...
Christmas party is free! A.k.a. 48 penalty game presents are released!
What is it?
What you see over there is the Christmas present you prepared for us.
However, it is not an ordinary present.
It is a Christmas present exclusive to penalty game goods.
The contents are all penalty games.
That's right.
It is very cute, though.
As we will exchange presents, I would like you to throw away the penalty game presents you have obtained here.
Thank you very much.
I would like you to throw them away.
After all, everyone prepared it.
That's right.
This is not a confrontation and choosing a penalty game.
We have already decided what to do and we will exchange it now.
That's right.
You are good at turning things around.
As expected of you.
You turn things around beautifully.
Now, let's exchange presents.
While the song is playing, please choose a present other than yourself.
Yes.
Then, music, start!
From you, Merry Christmas.
From me, Merry Christmas.
Santa Claus is coming to town.
I can't wait.
Merry Christmas.
I'm sure you will have a wonderful present.
Santa Claus is coming to town.
It's over.
Now, you have chosen one.
I think you all thought about it, but we thought we didn't need it the most.
We absolutely didn't need it.
Well then, let's open these wonderful penalty game presents.
First, Mogi-chan.
Mogi-chan, let's go.
Let's go.
Mogi-chan is small.
I took the smaller one without anyone knowing.
She took it without anyone knowing.
I took it without anyone knowing.
As expected of her.
Can I open it now?
It's so small.
What is it?
Is there such a small penalty game?
It's light.
How is it?
What is it?
Penalty game tea.
Bitter tea.
By the way, what kind of present is it?
Yes.
Cute.
Cute tea.
Cute.
Cute penalty game.
Bitter tea is like a gateway to the penalty game.
Gateway.
When it was Mogi-chan's turn, she said "Ah, it's bitter tea."
She's used to it.
Mogi-paisen's penalty game is the classic "bitter tea".
Well, Mogi-chan.
Yes.
You're going to play it.
How do you feel now?
Well, it's been a while since I drank it.
I'm a little nervous.
You're nervous.
Please say something to Sakaguchi-chan who gave you the present.
Eh?
Thank you for the cute penalty game.
Cute.
I think you should make it harder.
Yes, yes.
It's cute.
It's amazing.
Let's play the penalty game given by Sakaguchi- chan for Mogi-san.
Yes, thank you for it.
What is it?
Eh? Your face is red.
That's good.
Everyone, one, two...
Merry Christmas!
What is it?
It's here! It's here! It's been a while!
The next present is...
Let's go with Takita-chan.
It's Takita-chan.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's like...
It's an amazing solid object.
It's like "caram caram"
It's like "kata kata"
It's similar, isn't it?
I can't imagine it at all.
I'm really curious about it.
Then, let's have you open it.
I'm opening it.
Ah!
What is it?
It's a "biribiri" pen.
Ah!
Isn't the reaction weird?
It's weird.
"Ah! It's a biribiri" pen.
It's normal.
It's a gift.
It's weird.
So, whose present is it?
It's me.
I've never done it before.
I did it because I thought you haven't done it before.
But you got used to it.
That's right.
You're seniors.
There are two, but one is...
Please use both hands.
Use both hands.
Kayoyan vs. Use both hands, please!
So, Tagita-chan, please say something to Sitao- chan who gave you the present.
Let's do it together next time!
No!
She refused.
So, let's do it! Sitao-chan's penalty game, please!
3, 2, 1!
Ah, it hurts.
It's heavy!
Are you serious?
Is it a safe one?
Are you serious?!
Ah, I got it! I got it!
It doesn't look like it hurts that much. Sitao- chan, how about you?
Ah, I might be able to do it.
That's right! That doesn't look like it hurts that much.
It's my own responsibility.
So, Miyu-chan will do the penalty game!
So, let's count down and do it!
It might be broken.
That's right! It might be broken.
So, Sitao-chan, let's do it!
Let's count down and do it!
3, 2, 1!
Ah, it hurts!
OK! 3, 2, 1!
I got it! I got it!
Merry Christmas!
So, next up is Sitao-chan!
OK!
Let's give her the present!
OK!
It's big, isn't it?
It's big!
It was the biggest one.
It's big, isn't it?
Yes!
It looks like a real one, doesn't it?
Ah!
What? What? What?
Did you see it?
Wow!
Russian roulette.
I see.
Who gave you this?
Yes, it's my parents.
Yes.
Why is it here?
To survive in idol world, you need luck.
Wow!
There are eight cream puffs in it,
but only one is cream puff.
I see.
100 yen! 100 yen!
100 yen!
It's Russian roulette.
Can Rio show us her luck?
Please get one of them.
Then you can escape.
OK.
This one!
This one?
OK, let's go.
Shitao's punishment game.
Thank you for it.
OK.
Wow!
It's wasabi!
Wasabi!
I don't know what it is.
Wasabi!
I can smell it!
What kind of scent is it?
This is Wasabi!
Wasabi!
Isn't it fun?
Ok, next is Oya-chan.
Ok!
I've been touching it but I don't know what it is.
It looks like it has a cube in it.
A cube?
Is it light?
It's light.
It looks like a cube in it.
A cube?
Here I go.
I don't know what kind of machine is in it.
What is it?
I want to know what it is!
What is it?
Whose present is it?
It's a lie detector that I prepared.
What is it?
A lie detector?
I want you to put your hand on it and ask me a question.
If you tell me a lie, you will get a shock.
I don't want that!
That's amazing!
Since I'm graduating soon, I want my juniors to ask me what they want to know.
I see!
That's amazing!
Oya-paisen, please be honest here!
Please say something to Okabe-chan who gave you a present.
I won't forgive you if you turn on the light.
I thought you were going to shorten the distance.
You have the most realistic tone today.
Thank you.
Okabe-chan, please play a punishment game for Oya- paisen.
Team 8's "Anta roke roke", this show, I hope it will continue for a long time, don't you think so?
Yes!
Well, as a senpai, you have to think about it, don't you?
Yes, since it's a good show.
Yes, because kouhai-tachi are doing their best.
Senpai, you have to think about it.
So you don't have to worry, it's okay.
Don't you think about it?
One, two, Merry Christmas!
Wow!
It's amazing!
Does it come a lot?
It comes a lot!
It's like two Kings!
It's not like that!
OK, let's go, Okami-chan!
OK, this is what I chose.
You don't know this?
I don't know.
What is it?
It's amazing!
It's still in the middle!
What is it?
It's still in the middle!
What is it?
It's this!
Wow!
It came out!
Now, who gave you this present?
Idol-sensei!
Wow!
I got hit in the head!
Idol-sensei, why did you choose this present?
After all, being an idol means having a face, right?
And also having bangs, right?
Makeup is something you care about, right?
Yes.
So, with this face wrap,
as an idol,
I'd like you to show me your face a little bit.
My face is scary!
She got really excited!
It's the worst!
Now, Rii-chan, let's go with all your might!
OK, please give a message to Ryo-ten-chan who gave you the present.
Please.
You're the worst!
They're starting to become friends!
So cute!
Now, let's go with the punishment game that Ryo- ten- chan gave Okami-chan!
Please!
One, two...
Wow!
If we use this as 8 members' goods, we can buy face masks.
No, no, no!
Let's move on to Gyo-ten.
Gyo-ten.
She's cute.
She's medium-sized.
Open!
What is it?
What do you call it?
A bug?
What do you call it?
A insect food?
Wow!
That's the worst!
What kind of insects?
Um...
Cockroach, cockroach larvae,
Yes!
Wow!
Happiness!
Where is happiness?
Insect food seems to be nutritious.
That's right.
It's nutritious.
By the way, Gyo-ten, you've never eaten it, have you?
No, I haven't.
Nice to meet you.
But it's a good experience.
It's definitely not bad for you.
Yes, it's nutritious.
Yes, yes, yes.
Well, it was a good experience.
What kind of Japanese is that?
Yurina!
Insect food!
Let's eat!
Now, let's begin!
Gyo-ten, you've received the punishment from Happiness.
Please give her a punishment, too!
Oh, wait a minute!
Oh, it's disgusting!
Oh, I don't like it!
I don't like it anymore!
I know, I know.
I know how you feel.
Is it soft?
Keep it small.
Keep it small?
Keep it small.
Keep it big.
Let's eat.
My heart is pounding.
How is it?
What is it?
Ready, set, go!
Merry Christmas!
What is it?
Isn't it too much?
OK, let's eat "Happiness".
OK.
It's quite heavy.
Heavy?
It's quite heavy in the first place.
What is it?
Wow!
What is it?
It's hard.
Wow!
What is it?
It's "Death Sauce".
What is it?
Whose present is it?
It's Morita's!
You look like him!
What's with that cute pose?
It's a happy pose.
It's not happy.
What!?
Why is it "Death Sauce", Morita?
I have a YouTube channel, and I'm really grateful for it.
But I don't watch it on TV, so I wanted you to watch it.
I see.
This is bad.
By the way, Happiness, how about spicy food?
No, I'm not good with spicy food.
You're not good with spicy food.
Yukarin-paisen, who's not good with spicy food, do your best!
Now, let's get started.
Mogi-chan, please give us the punishment game for Happiness.
Thank you for it.
I'll give it a try.
I don't like it!
Last but not least, Sakaguchi-chan!
Here I go!
What is it?
This is tough!
This is really tough!
Is this a present for someone?
For the first time in a while!
For the first time in a while, Nagisa-chan got it right!
Then why did you give it to me?
But, if you were originally a cute girl, I think you'd look cute even with this on.
If you were Nagisa-chan.
Then it was just right!
For the first time in a while!
You dressed me up in a cute way.
You dressed me up in a cute way!
That's right!
Last but not least, Nagisa-chan's shakure-kode!
Sakaguchi-chan, you've finished dressing up.
How do you feel right now?
I think it looks good on me.
It looks good on you!
As expected!
Then, let's see the present Sakaguchi-chan received from Nagisa-chan!
One, two...
Cute!
Wow, cute!
You are really good at this!
You are dressed up!
Wow!
You look good with today's outfit!
You look good!
You look good with this outfit!
You look good!
OK, one, two!
Merry Christmas!
Wow!
OK, so there are four members of Eight,
who have other work to do.
Other work?
Really?
It's time for us to say goodbye.
Really?
Really, Okami-chan?
Yes, we have to go and shoot another program.
Wow!
Sorry.
It feels like the end of the year.
Oh, no!
Yes, we are in a hurry now.
Yes.
OK, have a good trip!
Have a good trip!
Thank you very much!
OK, so there are four members of Eight,
who have other work to do.
Manager!
Wow!
Senior members, don't worry!
Yes!
We have new members of Eight here!
Really?
So, everyone, please come in!
Please come in!
Wow!
Yes!
It's been a while!
She's cute!
Now, please have a seat!
Now, Nagai-san, please introduce yourself!
Yes! Representative of Oito Prefecture, Kyoka Yamada-san!
Representative of Fukuoka Prefecture, Karen Yoshida-san!
Representative of Shimane Prefecture, Hinako Okuhara-san!
And my ex-girlfriend, Nanako Yoshikawa-san!
Wow!
Finally!
What are you doing? What are you doing?
What are you doing?
What is it?
You say it every time, don't you, Yoshikawa-chan?
Wow!
You really look like her!
I'm bored, though...
You're bored?
Yes!
If you say it like that...
Hey, I'm really sorry about back then!
No, no!
What are you talking about?
I'm really sorry!
Now, Oya-chan, do you have any interactions?
We do!
Well, Nanase-chan and Hinako in the back are in Team B, so we're in the same team here!
I see!
Then it's good! It's perfect!
Right, Mogi-chan? It's perfect, isn't it?
Huh?
Y-yes...
But only Mogi...
Tanami?
No, but Nanase-chan and Nanase-chan are from Chiba Prefecture, so we're in the same team!
And Kyouka-chan and I are in Team K, so we're in the same team!
I see!
So you two talk a lot, don't you?
We do...
You talk a lot, don't you?
Sometimes...
Sometimes, don't you?
Hmm...
Are you good friends?
He's really nice and we're good friends!
Oh, you're good friends!
That's right!
Hmm... you're not good friends, are you?
That's how it is, isn't it?
It seems like you've lost a lot of memories!
Is that how it is?
Now, with these eight people, we'd like to get excited about a project like this!
Dagai-san, please!
Okay! Next up is a summer game I came up with!
It's called "Children's Presents for Children"!
It's a game you want to be told about!
Yay!
It's a game where you draw a card and shout out what you want to say to the person who wrote it!
The person who shouts out the most resonant line from Nakanishi-san will receive a wonderful reward!
Everyone, do your best!
Shall we try it?
Let's do it!
Okay! Okay! Okay!
What's that smells like!
Ahh! Your skin is smooth!
I see what you mean.
I see.
I see what you mean.
By playing this game, you can tell what you really think.
Yes, yes, yes!
We won't lie!
Starting with Karen-chan, "Tell me what you truly think!"
I don't know much about Yoshida-chan, so I'd like to know what she is like.
You'd like to know...
Alright! Let's play
For Yoza-chan, "a game you want to be told". Start!
Don! Make-san!
Your...skin...is...dry...
What are you talking about!
Don! Manager!
Your schedule is too full!
Wow!
Aiko! Movie staff!
You are the leading role!
Wow!
Here we go! Yes! Yes! Moni-chan!
Nice face!
The last one! Yes! O-yan-chan!
Interesting!
Wow! Wonderful! I see!
Wonderful! Amazing!
Mogi-chan said "nice face"!
She said "nice face" like this!
She wanted to be praised for her face, didn't she?
Ah, that's right!
The next challenger is...
Nanase-chan!
Wait a minute! Wait a minute! I'm really scared!
It's too fast! It's too fast!
Here we go! Wait! I'm scared!
Yoshikawa-chan! The game you want to be told!
Ready! Start! Don! Yes! Manager!
Eh...I'll give you money!
Here we go! Don! Yes! O-yan-chan!
Eh...
Lose weight, pig!
Wait! She's talking about me! She's talking about me, isn't she?!
The rules have changed, isn't it?!
She's talking about me, isn't she?!
Listen to me!
You've lost a lot of weight recently, haven't you?
And we've been watching you.
So we want you to lose weight, too.
I see.
As a senior, we want you to be careful of your words.
I'm glad you're glad you're glad you're glad.
I'm surprised!
You're showing your true feelings!
The rules have changed!
I thought you'd said what you thought!
I'm surprised!
So you want me to be careful of my words, right?
Yes.
Let's go back.
The first love of the first love.
Goja!
Yes!
The first love!
Eh...
Let's go out again!
Oh!
Yes!
Goja!
Yes!
Momotaro!
Oh!
Momotaro!
Oh!
Why did you say that?!
Last one!
Yes!
Kokuo!
Listen to me!
Oh!
I see!
Wonderful!
This is...
What did you think about it?
Since this came up...
I thought I couldn't do anything from here...
Oh my...
I see!
You're so cheerful...
No way!
It's impossible!
It's difficult!
Next, the draw!
Please!
Let's ask Mogi-chan. Are you ready for the game you want me to say?
Ready, go!
Song title!
Song title? I'll give you one show!
Thank you!
Next!
Entertainment award!
Entertainment award? You're an interesting woman!
Next,
Sassy!
Sassy?
I have some money left, so I'll give you some!
Next,
Aliens!
Aliens...
Aliens are interesting!
Lastly,
Happiness!
Happiness?
I'll give you some money!
Everyone wants money!
You want money so much!
"I'll give you some money" isn't a perfect phrase!
I don't know! I was surprised!
You were surprised, right?
You don't know what will come, right?
So, songs like "P" came out in a flash, right?
You were surprised, right?
You said you want work and money, right?
I'm a judge!
You're a judge!
Next is this person, who even Nasunaka-san is worried about!
Yamada-chan, would you like to say it?
Yes.
Yamada-chan, there is one thing you can't say.
What do you think?
Can you say it?
Yamada-chan, let's go!
I'll do my best!
No, no, you can say anything you want!
Let's go, Yamada-chan!
Let's go to Yamada-chan!
The game you want me to play is...
This one!
Acting!
I'm glad you danced!
Oh, that's good!
Next is this one!
Make-san!
I'm in good condition today!
Oh, that's good!
Next is this one!
Togeta-chan!
Good morning!
It's me!
You're cute today!
Oh, you're cute!
Next is this one!
Akimoto Yatsu-san!
I'll play you a song!
Oh, that's good!
Last one!
Akuma!
Akuma...
You're like an angel!
Oh, that's cute!
Good job!
Wait a minute!
You're cute!
You're good!
You're really good!
You have a lot of things you want me to say, don't you?
Yukarin-taisen!
Please say something about happiness!
Happiness...
But you can say anything, can't you?
No, I can say anything!
Right?
Let's go, happiness!
I don't know...
The game you want me to play is...
First of all, this one!
Song P!
Let's play a game show!
Next one is...
This one!
The big prize of the entertainment world!
Would you like to collaborate with me next time?
Yes!
Toraemon!
I'm sorry, Toraemon.
Let's go look for happiness together!
Next, national anthem!
National anthem!
Let's make a nation of happiness!
Wonderful!
Lastly,
Ness Nakanishi!
Yes!
How is it?
I'll announce it today!
Wonderful!
This is...
Toraemon was good!
Toraemon was good, wasn't it?
Let's go look for a nation of happiness!
Did you imitate Toraemon?
I wanted to imitate him, but I gave up.
You gave up!
I'm Kayoyan!
I'll do my best!
Then, let's go!
To Takita-chan!
My heart is pounding!
The game I want you to play!
Ready, start!
Song title!
Let's make a quiz show!
Quiz show!
And this one!
Nogizaka46's teeth!
If it's in AKB, I like it the most!
Next, Mei-kun!
Mei-kun!
Your teeth are smooth!
And this one!
The theater staff!
The park in Takita is stable, isn't it?
Lastly, Akimoto Yasu-san!
I may not be in the center, but I'm shining!
She's good!
She's good, but her teeth are smooth!
Her teeth are smooth!
I really want her to say that!
You want her to say that, don't you?
Yes, I do!
Hinako-chan will serve as Eita's shield!
I'd like to know what's in her heart!
That's right!
Oh, no!
Is it OK?
Then, let's go!
OK!
The game I want you to play against Okari-san!
Ready, start!
Make-san!
It's Bizzy, isn't it?
Director Song!
Meccha Ichiban Kawaii!
Crayon Shin-chan!
Hidako Ga Ichiban Kawaii Zu!
Koya-chan!
Kodomo Ni Shitai!
And last but not least, Natsu's boyfriend!
Jigoku Eiki!
What's going on?!
Who said it?!
Get up in the morning and go to hell!
That's weird.
How many times have you been told to go to hell?
No, these words have been popular lately.
"Go to hell"?
My little brother and I use these words a lot.
That's why I want to be told.
So you and your little brother are going to hell together?
Yes.
Stop hanging out with your little brother right now!
It's not good!
Now, Oya-paisen, please lead the AKB!
Oya-chan, are you ready?
Yes!
This is the last one!
Oya-chan, you should announce it now!
This is important from now on!
Let's do it!
Start!
Yes! Toku-p!
Um... I'll give you a taxi ticket!
Yes!
Yes! One more!
Yes! Toku-p!
Please appear in our show!
Yes! Yes! Yes!
Next up is this one!
Yes! Kyoku-p!
Um...
Yes! Yes! Kyoku-p!
Yes! The moment when you're in your best condition!
Yes! Yes! Yes!
Last one! Last one!
Kyoku-p!
Time's up!
This is a big problem!
No, no, no!
The truth is...
Wait a minute!
It's wonderful!
It's a mass of service spirit!
It's wonderful!
It was wonderful!
Thank you very much!
Now, please announce the member who said the line that resonated with you the most!
Yes! I will announce it!
Yes!
The one who said the line that resonated with me the most is...
Please!
Yoshikawa-san's "Otto-tto"!
That's it!
"Otto-tto"!
Everyone is pretty amazing!
I was overwhelmed!
"Otto-tto" was good!
It was good!
"Otto-tto" was good!
What's the reason for that?
Because she's like her old self!
It's good!
It's good with this face!
Now, for Yoshikawa-chan who won the competition,
we will give you a reward!
The center position of the song "Christmas Song" sung by these eight members of AKB48!
We will give you a present!
Yes!
Now, Yoshikawa-chan of the center position, please sing a song!
Yes!
Before that, there is one thing I would like to say, so please let me say it!
I, Yoshikawa Nanase,
have written a letter to my father who is graduating from AKB48!
I, Yoshikawa Nanase,
I was surprised!
Everyone was surprised!
I was nervous!
I was surprised!
I thought you were going to say something weird!
Why are you surprised?
It's not here! It's not here!
Why is it here?
It's not here! It's not here!
What? Really?
I don't like it!
Since you're here, please come forward.
I don't like it!
I'm nervous!
Please read your letter, Yoshikawa-chan.
Then, I will read it.
To C-chan, first of all, congratulations on your graduation announcement!
And thank you for being in AKB48 for a long time!
I talked to C-chan properly about three years ago.
At the theater performance, I talked to C-chan.
While we were talking about various things, C-chan said, "Then, when tonight's performance is over, let's go eat."
I was very happy!
Ever since I met C-chan, I've learned a lot about C-chan.
Her lower teeth are lined up like a gacha-gacha person, and I always thought that she was always cheerful and cheerful,
but she's a very lonely person and she also loves the members.
Of course, I've learned a lot from C-chan.
When I was eating with older people, C-chan was always worried about where to sit,
and I'm not very good at taking care of others, but C-chan always does it for me, so I thought I had to do my best and started doing it.
I also ate white liver for the first time and learned how delicious it was.
Thank you for always treating me to delicious food.
I'm really happy to have met such a nice senior who is so kind to his juniors and treats me so well.
Thank you for getting along with me.
Ever since I got along with C-chan, I feel like I know why everyone loves me even more.
I don't think there's anyone who would hate me for talking with me and getting along with me, and I really respect you as a person.
Please continue to get along with me.
From Yoshikawa Nohise.
- Well, Nohi-chan... - It's hot!
- What did you do? - How was it?
I see...
That kind of time has come for me, too.
No, I'm really happy. Purely.
But...
I'm glad that I'm getting more and more...
I'm getting less and less colleagues and seniors.
When I graduated,
I thought there wouldn't be anyone to see me off.
I'm really happy that I have a colleague who says this to me like this.
Thank you very much.
Yoshikawa-chan, you, too...
Yes.
You've really gotten along with me.
I hope you'll continue to get along with me.
It's sad to graduate, but...
It's like...
It's burdensome to shed tears in thisark broadcast.
Now that we're here, we'll play the last song in double centers with Mr. and Mrs. Nishimura.
Is it OK for such a thing?
Now that we're here...
Now, please give us the music.
All right. Let's have a listen.
Christmas is Full of...
Please subscribe and follow us on Twitter and Instagram!
Illumination is a flower of light, a seasonal photograph
The show window is a December calendar
A single belt for lovers to wait for, the sound of romance
Everyone is happy and their phones are far away
Today and tomorrow, in this world
What do we confirm with each other?
Someone's existence that's most precious in this world
Merry Merry Christmas Silent Night
I want to see you
Merry Merry Christmas Holy Night
On this special night
Merry Merry Christmas Silent Night
I want to see you
Merry Merry Christmas Holy Night
With lots of confessions
With lots of hugs
With lots of Christmas
One, two!
Merry Christmas!
Hi, everyone! Merry Christmas! I'm Yui Oguri!
"Me! Yui Oguri! FIRST PHOTO BOOK 'Hikara Who Met You'" will be released on January 18, 2022!
Thank you very much!
Since this is my first photo book, I have a lot of photos of me in Okinawa.
I hope you all check it out!
So, I'm going to try something new!
That is...
"PHOTO BOOK 'Hikara Who Met You'" will be released on January 18, 2022!
I'm going to say a few words about the photo book.
PHOTO BOOK 'Hikara Who Met You'
One, two!
Ta-da!
Hmm?
Oh! It's a cover! It's a cover!
Hmm...
(Laughs)
A word from the bottom of my heart!
What should I eat from now on?
That's it!
(Laughs)
No, there's a reason for this.
It was my first day and my first day of shooting.
The reason I wanted to make Okinawa is...
Of course, it's because of the beautiful sea and the vivid image it has.
Also, I like soki soba and Okinawan food.
So, on my first day of shooting, I was thinking about what kind of food I could eat.
That's what I remembered.
PHOTO BOOK 'Hikara Who Met You'
One, two...
Ta-da!
Wow!
Actually, I have a cold.
This is...
My feet are standing like this...
My toes are like this, aren't they?
I have a very cold.
When it gets cold, my feet go up like this.
That's what I said for the first time.
Yes, I think that's the story of the photo.
I'm not good at taking pictures.
OGRI YUI FIRST PHOTO BOOK 'Hikara Who Met You'
There are still many photos of me.
Everyone, please take a look!
Take a look!
January 18th!
OGRI YUI FIRST PHOTO BOOK 'Hikara Who Met You'
From now on, it's these six people!
OGRI YUI FIRST PHOTO BOOK 'Hikara Who Met You'
And!
Today is the 22nd of November!
It's Sayaka Takahashi's 20th birthday!
Happy birthday!
Wow!
Happy birthday!
Thank you!
Sayaka-chan, can you take this?
I'm sorry.
Thank you!
Happy birthday!
20 years old!
Yes, I'm 20 years old!
What are your aspirations for 20 years?
Well, this year...
I want to take care of my health and spend a year.
It's easy for a perfect person to say.
Take care of your health.
Is there anything you'd like to do when you're 20 years old?
Well...
I'd like to be able to get a pension without my guardian's consent at the hospital.
I'd like to be able to go to the hospital and see a doctor without bothering my parents.
I'd like to be able to go by myself.
That's great!
Congratulations!
Thank you!
Now, with these members, we'd like to get excited about this project.
Mr. Nagari, please.
This is your last chance of luck for this year.
You'll be able to get a Christmas dinner!
Yeah!
With this luxurious Christmas dinner, only luck can rely on these three projects.
Out of the six of you, only one of you will not be able to eat a Christmas dinner.
Now, let's move on to the first Christmas dinner.
Mr. Nagari, please announce it.
I understand.
That's great!
I'm excited!
You don't look like that at all.
Thank you for saying that.
It's my first time seeing you like that.
No one has touched you like that today.
That's right.
You're more tight than I imagined you'd be.
I've never seen you like that.
What is it?
It's cute!
Now, let's see.
Here is the first Christmas dinner!
Christmas's most popular dish, fried chicken!
It looks delicious!
The first one to put a dice on fried chicken wins.
The first one to put a dice on fried chicken loses.
Now, we will decide who will put a dice with this lottery.
The first member is...
Let's go with this one.
Go for it!
The first one to put a dice is Misaki-chan.
By the way, Kawara-chan, how confident are you?
Last time, I looked like a kakegurui, so I think I'll be fine.
Now, let's put a dice on Kawara-chan.
Go for it!
I'm a little nervous.
Go for it!
I'm a little nervous.
I'm nervous.
Aren't you nervous?
I'm shaking.
You're nervous, aren't you?
Yes, yes, yes.
I'm nervous.
First of all, Kawara-chan cleared it.
Now, the next member is...
This one!
Go for it!
It's Ayane-chan!
Next up is Ayane-chan!
Don't put a dice on me!
Now, Ayane-chan, how confident are you?
No, I think I'll be fine.
You'll be fine.
I think I'll be fine.
Now, let's put a dice on Ayane-chan.
Go for it!
No way!
So, all members except for Ayane-chan will have fried chicken!
Well then, lucky people, enjoy your fried chicken!
I really don't have it.
No, you really don't have it.
I really don't.
Here you are.
I really don't have it.
It looks delicious.
Oh, well...
Don't smell it! Don't smell it! Don't smell it!
Don't smell it!
Thank you for it.
Go for it! Go for it!
Sayaka-chan.
It's delicious!
It's your first fried chicken since you became an adult, isn't it?
Yes!
Oh, how is it?
It's Christmas.
Right? Christmas has come!
I feel like I'm just eating chicken even though I'm not doing anything.
Is it good?
Here you are, Hattori-chan.
How is it?
You're biting it!
I'm always bullied by the camera crew.
It's my first time eating this smoothly.
Really!
And I always cry because I can't eat meat.
So, it's a good location for me!
Christmas Dinner
Now, let me announce the next Christmas Dinner.
Thank you for your cooperation.
Yes!
Here is the second dish for Christmas Dinner!
Here it is!
Yes!
Wow!
It's a rotisserie dish of black geese!
Black geese!
It's black geese beef, everyone!
Wow!
I absolutely don't want to eat it!
Which one will I choose for my lucky test of roast beef?
Which one will Nakanishi choose?
Nakanishi, please guess which one I will choose!
If you get it right, you will get roast beef!
Only one person who didn't get it right until the end will not be able to eat it!
Nakanishi, can you hear me?
Yes, I can hear you!
Can you hear me?
I can hear you!
I'm sorry, I'm sorry!
It's standard, isn't it?
Well then, let's move on to the first one!
The first one is...
This one!
Nakanishi will choose...
A. Bean Daifuku
B. Strawberry Daifuku
What is that?
Well, everyone, please think about it!
What?
I don't know!
Just think about it!
If you think about it, you will get it right!
If you get it right, you will get roast beef!
I want to eat it!
I definitely want to eat it!
Well, have you decided, everyone?
Yes!
Well then, let's have you all raise your cards!
Which one will Nakanishi choose?
One, two...
I see!
It's a little different, isn't it?
So, you all chose A.
Yes.
What's the reason?
It's like Mame Daifuku.
Ichigo Daifuku is too cute.
I see.
You chose B, Sana-chan.
Ichigo Daifuku has a cute form,
so I thought I'd eat the one that caught my eye.
I see.
So, Utana-chan chose A.
But it says "Mame Daifuku" from your face.
I think this is the only one from the beginning.
I see.
So, let's announce the correct answer.
I'm curious.
Here it is.
Nagai-san, please take off your eye mask.
Nagai-san, which one will you choose instantly?
I don't like it!
So, the correct answer is...strawberry and clothing!
I did it!
So, Saya-chan and Hattori-chan have got roast beef!
Thank you very much!
Are you sure about this?
I don't like it!
Wow, you've got something amazing!
I love that kind of stuff!
Wow, you've got something amazing!
Saya-chan, show us!
Wow, you've got something amazing!
It looks so good!
Nagai-san, you still choose the strawberry and clothing, don't you?
You chose the strawberry and clothing, didn't you?
Because you are cute!
What a joke!
Next, Nakanishi-san is wearing glasses or not?
One, two...
Wow, you've got it right!
Only Saya-chan got it right!
The correct answer is...
Wow, you've got it right!
I've got it right!
So, Misaki-chan has got roast beef!
Hatsuka-chan, Ayane-chan and Maria-chan haven't got it right yet!
The next one is this!
If a banana peel falls in front of you, will you fall or not?
It's a psychological battle!
Which one will it be? Please think about it!
But you are an entertainer!
If you are a young entertainer and a veteran entertainer, your thinking will change!
Have you decided?
Yes!
You have decided, haven't you?
Let's go!
Please raise your cards at once!
Which one will you not fall for?
One, two...
Wow!
This is bad!
Oh my!
Except for Ayane-chan, everyone chose B!
This is bad!
First of all, you chose B!
Utanaki-chan and Maria-chan!
Yes!
I had a lot of thoughts and was quick-witted,
but you said you were eating it up today, didn't you?
It was tough!
So, I thought about eating up when I fell, and I thought I would probably fall!
I see!
That's amazing!
Maria-chan, you chose B!
I thought you would do something more interesting than falling!
So, I chose B!
You chose B!
Yes!
On the other hand, Ayane-chan chose C!
I thought you would probably choose the classic C!
As far as I'm looking at it today...
I see!
I thought you would probably choose it!
Then, let's announce the correct answer!
What will Naganishi-san choose?
Now, Naganishi-san!
Really, please!
What do you think?
What?
Huh?
Looking for something?
Nako, are you looking for something?
So, Ayane is over!
Ah, thank you!
That's amazing!
The correct answer is "falling where it's hard to see".
You fell, didn't you?
I fell right here.
That's amazing!
Thank you!
There's only one person left who can eat the last beef.
It's a one-on-one battle at the end!
Here is the next one.
"To Nagaishi-san?" "To Akko-san?"
Leave it to me!
I won't say 'leave it to me'!
Which one did you choose? Please raise your hands!
I don't know!
I've decided!
That was quick, Mayu-chan! Uta-chan, have you decided?
Let's go! Let's have you all raise your hands!
Nagaishi-san won't say "no"!
One, two...
We've become one!
We've become one! "Leave it to me" and "no" have become one!
Can we do it together?
Can we do it?
"No"!
You've changed!
First, Mayu-chan, you won't say "no"!
Hmm... I knew it!
But since "banana" is a standard phrase, I thought I'd say it as a standard phrase.
But this time, I'm hoping that he'll say something beyond that.
I see! I see!
Uta-chan, you'll say "no"!
But you've been saying "no" and "no" and now you've taken it all off!
My heart has broken and I didn't think about it and said it.
Be honest!
Let's announce the correct answer!
Which one is it?
Let's go!
Nagaishi-san!
"No"!
One, two...
"No"!
Is it correct? Is it correct?
It is correct! You got roast beef!
Too bad, Utada-chan! You didn't say it!
What are you doing?
Why did you get angry?
Well then, lucky people, please enjoy your roast beef!
Yay!
Thank you for the meal!
It's like hell!
It's huge!
Look at it!
It's huge!
It's good!
It's huge!
It's like a grape!
It's good!
It's really good!
It's my first dinner like this!
You must be hungry, right?
It's amazing! It's kind of sweet!
It's very sweet!
Is the fat of the meat sweet?
Yes! I might not be able to eat roast beef other than this!
Really?
That much?
Really?
Please look at it!
It's wonderful!
Please look at it!
She is rich!
Did you get it?
Don't do it!
Make sure you show it to the camera!
Thank you for the meal!
What?
It's amazing!
What?
I don't know if I can say this, but...
I don't know if it's my own drool or the fat of the meat!
It's dirty!
Please announce the winner of the last Christmas dinner!
Yes!
Here is the winner of the last Christmas dinner!
Here it is!
Everyone's favorite high-class strawberry tart!
This is the best!
This is everyone's favorite!
I love it!
By the way, does everyone know about this tart?
Yes, I love this tart the most.
Oh my!
She said "the most"!
To play the high-class strawberry tart, only one member will be disqualified.
Out of six cards, five will be won.
Only one member will be disqualified from eating the high-class strawberry tart!
Are you confident?
Only one member will be disqualified!
Can you eat it right away?
It's my birthday today.
If I don't eat the cake, I don't think I can finish it in one day.
I see.
I'll do my best.
You'll do your best!
That's good!
Hayami-chan, will you be okay?
I'll do my best.
I'll do my best!
Zawa-zawa!
She's putting her life on it!
She is!
She's a great Zawa-zawa!
Okay, everyone, please choose one card.
Choose an important card with strawberry tart on it!
Who is unlucky?
Oh, I'm scared!
Please!
I can't do it!
If you don't lose your card, you can eat this expensive strawberry tart!
Okay, let's do it!
I'll open it at once!
I'm nervous!
I'm scared!
Let's open the cards at once!
One, two...
Wow!
Everyone in Hattori Channel, please eat this expensive strawberry tart!
No way!
I'll definitely do it!
How will you do it?
You can't do it!
I'm upset!
Now, we've been waiting for you!
High-class strawberry tart!
Let's eat!
Thank you for the meal!
Here you go!
It looks delicious!
This is amazing!
Wow, it's firm!
It's firm!
Is it good?
You look happy!
I'm happy!
What do you think, Tana-chan?
It's good!
It's delicious!
Look at her face!
I can't stand it!
Aren't you crying?
Are you okay?
What's wrong?
What?
But, today, we still had chicken and roast beef.
I'm sick of it and I can't cry!
Well, since the day I met you, I'd like to say a word with a photo!
Yeah!
Thank you!
Well, I'd like to say a word with a photo!
This is the one in the first book.
With a photo?
It's difficult!
What do you think it is?
Isn't it difficult?
Because you're smiling a lot.
You're smiling.
Yes, you're smiling. I got it.
A teammate is the best, isn't it?
As a result of nothing coming up,
I thought of a teammate.
That's what happened.
I'm skating at a skating rink.
It's a very cute place.
It's a place where you can post it on Instagram.
Please go there too.
Ta-da!
It's difficult!
What is it?
It's embarrassing!
Here I go!
Salmon roe!
What is it?
How much did this pattern look like?
How much did you pay for it?
This is...
I took a picture of a swimsuit.
Until now, I've only worn a rash guard to go into the sea.
So it's the first time my skin has been touched by the sea.
It felt very fresh.
"AUDREY's FIRST PHOTO BOOK" will be released on January 18th, 2022!
Please check it out!
From now on, let's enjoy ELITE PARTY!
Merry Christmas, Party!
Merry Christmas!
It's Christmas!
Isn't it?
It's Christmas in no time.
But, it's usually an "unlocked" party,
but this time, you've dressed up like this.
I'm happy.
It's rare.
Isn't it gorgeous?
It's gorgeous.
It's not an "unlocked" party.
No, it's not.
It's a luxurious party.
Today, we have a special guest.
Who do you think it is?
Mr. WAGA?
On the contrary...
Mr. SPECIAL?
No, it's not.
Oh!
Merry Christmas!
Oh!
Merry Christmas!
It's you!
Oh!
Next, it seems like everyone from EIGHT has come to EIGHT's party.
EIGHT is an idol group produced by Ms. SASHIHARA RINO.
And EIGHT started with SASHIHARA and JUDEN POLYBUS.
It's as if SASHIHARA and CHILDREN have come together.
That's wonderful.
Please introduce your members.
First of all, EIGHT's fashion leader,
Ms. OOTANI ENRI.
Next, EIGHT's youngest, 17-year-old, and everyone's little sister,
Ms. Saito KIARA, whose name is hidden in 83 triangles.
And EIGHT's real center,
Ms. TAKAMATSU HITOMI, who has a loud voice and great reactions.
Lastly, EIGHT's usual diva,
which is rumored to be a Paraisine and has no NGs,
Ms. SANA MORONASHI.
Wow!
It's the first time for us to get together properly in a variety show called "EIGHT & EQUAL".
So, for now, let's watch their "talk".
See you later!
"Talk"?
What should we do?
Well, it's amazing that you have 83 names.
Amazing!
It's nice and cool.
Let's get started.
Thank you for your cooperation.
Oh, you have a bag.
Oh, you do.
We have a gift for you, Ms. EIGHT.
What?
Thank you very much.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much.
Wait, you have a lot of things.
You really have a lot of things.
Oh, you have a clear pilot.
It's a thing we made for our four-year anniversary in our anniversary book.
Wow!
Wow, you have a lot of things.
Wow!
Wait!
You even have your name on it!
It's a poster!
Wow!
I'm so happy!
Thank you so much!
Is this all?
Thank you so much!
Thank you!
Would you like to say anything to Ms. EIGHT?
Of course!
Well…
(Laughter)
Thank you!
Thank you for your hard work!
It was dangerous!
(Laughter)
It was dangerous!
Welcome to the eight party!
(Applause)
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Oh, it's your first time joining us.
Yes.
First time?
Yes.
Oh, I see. It's your first time, so you're a little nervous, aren't you?
No, it's not like that.
Finally, an interview for a part-time job is getting exciting!
(Laughter)
I didn't think it would be like this!
Please enjoy it!
Yes!
Thank you very much!
Thank you!
Now, we will proceed with the party.
Let's get excited with various plans!
Yes!
So, Nakaji-san, please give us the first plan!
Yes! First of all, nice to meet you!
Would you like to play a game with me?
It's called "Introduction with Eight-chan and Ecolab-chan"!
What is your good point in the game?
(Applause)
Great!
Now, the rules are simple.
According to the rhythm of "what is your good point in the game?",
you should not be embarrassed about your good points, but you should be sad about them.
I see.
So you should say your strengths and weaknesses.
Yes, my strengths and weaknesses.
I'm not sure about yours, so I'll ask you for help.
Oh, I see.
Yes, yes, yes. Let's do it together.
Let's do it together.
What is your good point in the game?
I'm very broad-shouldered.
What is your good point in the game?
I'm very good at drawing.
Something like this.
Oh, I see.
Yes, you can introduce yourself with this.
Oh, I should say my strengths and weaknesses.
Yes, your strengths and weaknesses.
Oh, my strengths and weaknesses.
Yes, your strengths and weaknesses.
Is there a winner or loser in this game?
There is no winner or loser in this game.
Oh, really?
If you say your strengths and weaknesses, it's hard for you to lose.
(Laughter)
That's right.
It's funny.
Let's have fun.
Yes, let's have fun.
"ikolab-chan" and "eito-chan", please tell each other your strengths and weaknesses.
Let's start.
What is your good point in the game?
Ready, go!
What is your good point in the game?
My eyelids are sparkling.
What is your good point?
My blonde hair looks good on me.
What is your good point?
I have a lot of nose.
What is your good point?
I look good with a short haircut and I have a lot of nose.
What is your good point?
I look good with this hairstyle and I have a lot of nose.
What is your good point?
My smile is dazzling.
What is your good point?
I can sing well.
What is your good point?
This program is only for women.
This is wonderful.
Thank you very much.
However, didn't you quarrel with each other in the middle of the show?
Yes, we did.
You quarreled with each other, didn't you?
No, I thought you would quarrel with me.
I thought you would say "It's better for me to quarrel with you."
But, everyone in the club was amazing.
You said your good points.
What is your good point?
My eyelids are sparkling.
What is your good point?
My eyelids are sparkling.
What is your good point?
My eyes are sparkling.
What is your good point?
My vision is good.
Your vision is good!
Your eyes are dazzling!
However, didn't you quarrel with each other in the middle of the show?
What is your good point?
My eyelids are sparkling.
Mr. Nagane, please tell us about next program.
Let's take a look.
Go ahead.
Pa-na-sai.
Merry Christmas!
Wow!
It's a toy.
Since Mr. Ikolab is here, I want you to get along with Eito.
It's Christmas, you know.
So, I'm going to shuffle you into two teams and let you play a party game I came up with.
The winning team will receive a wonderful present from me!
Everyone, please enjoy the Christmas party!
That's what we've been told, so let's do it.
First of all, I'd like to divide you into teams.
I'll give you that card.
Santa and reindeer are written on the back of that card.
Please choose one card you like and take it.
Now, let's look at the cards together.
Open!
Oh! It's divided into two teams!
Now, Santa team to the left and reindeer team to the right.
As you can see, Santa team and reindeer team.
Good luck, both teams!
Now, let's move on to the first game.
The first game is this one.
The first game is friendly boxing!
Yay!
So, I'd like you to get along with each other in a boxing game.
A boxer will react with a sensor to the movement of his hand.
The person who knocks down the opponent first wins.
First of all, I'd like to show you a demonstration.
I'll do it alone.
I'll do my best!
Here we go!
Wow!
So, I won!
Everyone, let's be friends and play together...
Everyone, let's play together and win!
Aim for the win and do your best!
Aim for the win and...
Finally, our Oguri is saying it.
Yes, let's do it.
This game is played by one representative of each team
and the first team to win two games wins.
So, who will play in each team?
I've never lost in this game.
What?
I've never lost in this game, so please let me win this time.
Wow!
Are you really experienced in this game?
Yes, I've played it three times and won it three times.
Wow!
So, the reindeer team is...
Yes, it's me.
Ta-dah!
Yes!
Wow!
Maria-chan is here!
In the first round of "Friendship Boxing",
it's a battle of "eight" and "ico" love.
Maria-chan of the Santa team,
how confident are you?
Actually, I used to do judo.
What?
Really?
Really!
I have a medal.
Wow!
Really?
So, I won't lose in this kind of battle.
Good luck!
The reindeer team is...
Oten-san, how about you?
I've never lost in this game, so I'm confident.
If I win this time, I'd like to draw a special skill column.
Wow!
It's important to draw a special skill column.
It's important.
Well, let's get started.
Good luck!
I'm nervous!
In the first round of "Friendship Boxing",
it's a battle of "eight" and "ico" love.
She's got a great posture.
Let's see!
Shota Otani!
That's too fast!
That's amazing!
That's too fast!
How did you feel, Mani?
I don't remember much.
It was really fast!
I actually won before I realized it!
The second match is between Kiara and Erina!
Again, it's an 8-1 collaboration match!
Now, Santa Team, you don't have much time left.
Kiara, how confident are you?
I'll do my best!
That's simple and wonderful!
Now, Oden Team, who are up against Tanakaizan Team!
I'll do my best!
That was close!
Now, let's go!
Friendship Boxing Second Match!
Yuri Nakashi!
Kugyo-sado-daro.
Koppai-shun-satsu!
Winner is Kiara-chan!
So, Kiara-chan, you won. How was it?
I was looking at Minya's hand just now and it was like "gaah" so I did it like "gaah"
Even white people were studying properly!
As expected of you!
So, it's one to one now!
Wonderful!
The third match will be Hii-chan and Morohashi- chan's braiding competition!
Let's hear their enthusiasm, Hii-chan!
Well, I'm the one who looks best with braids!
And Morohashi-chan?
Hitomi-san is the one who looks best with braids!
So, let's begin!
The final round of friendship boxing!
Ready...
Friendship!
Kiryu, hang in there!
Shirekka, are you ready?
The winner is Team Anaheim!
So, Team Anaheim has won!
Hey, that was amazing!
I saw you were very active,
but I think you've aged a little.
She's gotten better!
She's gotten better at boxing!
Now, let's move on to the next match.
Oguri-chan, please.
Gyon!
Hello, I'm Warioguri!
Next, let's have a friendly Mario Party and have fun playing each other!
Now, I'd like to give it a try!
Start!
Oh...
Wow!
Do you have any tips for this?
This is my first time doing this.
For now, I'm just eating as much as I can.
Oh no!
I lost!
I think I lost...
Did you win?
I lost...
Now, everyone!
Please enjoy this game!
That's what Oguri says.
For this match, each team will choose two representatives.
The four of you will compete in Mario Party.
The team with three wins will win.
Here are the representatives of both teams!
It's a Mario Party match between Team Eight and Ikolabu!
Now, Santa Team, how confident are you?
What is it?
I think it's common for the two of you to cooperate.
We'll do our best!
Now, Team Reindeer, how confident are you?
Yes, I'll do my best!
Now, let's go! The friendly Mario Party 1st round is "Dangerous Spikes Ball Battle"!
What? Spikes ball?
The spikes ball that spins in the center is a mini-game where you can avoid it by jumping!
The team that destroys it first loses!
Now, let's go! The Mario Party 1st round is "Dangerous Spikes Ball Battle"!
Now, let's go!
Go!
She's getting close!
She's doing it!
She's avoiding it!
Good!
Don't rush!
She's getting faster!
Go!
She's eating it!
She's fast!
Good! Good!
Good!
She's good at it!
Ahhhhhhh!
That's what happened!
Santo's team wins!
This is wonderful!
This is a great match!
Santo's team won! How was it?
I feel like we had the right timing!
I'm happy! I'll do my best next time!
The timing was perfect!
Donaghy's team, you were so close!
That's right!
This is frustrating!
Let's do our best for the next one!
Let's start from the beginning.
Next up is a battle of unizoid driving, where you break a rock in the middle of the road and move on.
The reindeer team, which started off well, is facing...
The reindeer team is fast!
What's going on?
They're fighting among themselves!
The reindeer team is fast!
Don't fight!
They're fighting among themselves!
The Santa team is behind due to an unfortunate mistake!
Is this how it's going to be?
They can't fill in the gap until the end!
The reindeer team wins!
This is wonderful!
Ta-dah!
It's important to match the timing of the two of you.
At the reindeer high school...
The reindeer team shows a perfect combination!
The reindeer team wins!
I'm sorry!
Were you nervous?
You almost caught up!
That was amazing!
The Santa team has lost twice in a row.
If you win the next round, you will be the winner of the reindeer team.
That's not good.
Leave it to me.
What will happen?
Now, let's move on to the fourth round of fate.
The fourth round is "munch, munch, big pizza" pattern.
I'm hungry.
The pattern is a mini-game where you eat a huge pizza in a row.
The team that eats more pizza in an hour wins.
Let's go.
The fourth round. Will it be a match?
"munch, munch, big pizza" battle, start!
How much will you eat?
Go for it!
That's fast!
That's good!
Do you want to eat from your ears?
Oh, this is a little...
Go for it!
Anyway, the team that wants to eat is the reindeer team.
But, the team that wants to eat in three parts is...
Go for it!
That's fast!
That's too fast!
That's really fast!
That's fast!
Now, you have five seconds left.
Go for it!
Three, two, one!
Go for it!
That means...
The team of the reindeer team wins!
This was a great match!
Now, the team of the reindeer team that won...
Let me know how you feel right now.
There was a trick to this.
When you play a game, you don't play with your fingers...
You play with your nails!
We shared that...
This is also a combination.
This is amazing!
What a shame!
But, this team ate better!
What a shame!
It was a tie!
No, we almost finished eating.
We almost finished eating.
Now, let's move on to the next match.
Ofuri-chan, please.
Next match is "Friendly, fast-paced, heart- pounding game".
Please get along with each other in this heart- pounding match.
Please hold this lever firmly.
When this lamp changes from red to green, please press the button above the lever.
The one who presses it the latest will be late, and the one who flies will be heart-pounding.
Then, I would like to try it, too.
Start!
I'm scared.
It's my first time.
Maybe.
What? When? I'm late.
Wow! Wow! Wow! A lightning struck my hand!
Everyone, please have fun with Biribiri!
Do your best!
Do you think you can have fun with that?
Ouch!
That's what our Oguri is doing now.
Now, for this battle, each team will select two representatives
and four people will compete in a Biribiri game.
Only one person will play Biribiri, so the team that played Biribiri will lose.
Now, who will participate in Santa's team?
To be honest, I'm not sure if Biribiri pens are real or not.
I've never played it before, so I'm a little interested.
Really? You've never played it before?
No.
Huh? You're not going?
Huh? Does it hurt a lot?
Because lightning strikes your hand!
Didn't you say that?
Shall we try it?
OK, Hii-chan, will you go?
One more person?
One more person.
OK, I'll go.
Wow! That's awesome!
Now, one by one, which team will be disbanded?
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors and the two who win will go.
Ah, I see.
Rock-paper-scissors.
What was that?
What was that two-step reaction?
"Nakayoshi, Hayaoshi, Beriberi Game" will be challenged by these four people.
Now, Santa Team, Hii-chan and Takamatsu-chan, how confident are you?
I'll do my best with Hii-chan's power!
I'm happy! I'm happy!
I'll do my best with Hii-chan's power!
Nice to meet you!
Torakai-san Team, what do you think?
Yeah!
That's how you feel!
She's lost! She's still lost!
Now, everyone, hold your levers and don't let go!
Yes!
Do it properly!
Hold it properly!
Now, let's go!
Let's go!
Ready...
Let's go!
Don't let go!
Hold it tight!
Now, what do you think?
Don't move your thumb!
As soon as you turn green, don't move your thumb!
It's coming!
How is it?
[Laughter]
[Screams]
And with that, this team is the winner of the reindeer team!
Now, let's move on to the next match.
Oguri-chan, please.
Merry Christmas! I'm Matsuken Santa!
Hooray!
Matsuken Samba is coming back to Kohaku this year.
It's getting exciting, isn't it?
And with that, let's move on to the friendly Matsuken Santa roulette!
Hooray!
Out of eight Christmas cakes, only one is extremely sour.
If you eat one of the Russian roulettes at a time,
the team that eats the sourest cake will lose.
And!
This is the most important point!
Before you eat the sour Christmas cake,
let's all dance Matsuken Santa and then eat it!
Hooray!
Now, please do it like this!
Go ahead!
Hooray! Hooray!
Matsuken Santa! Hooray!
Ah!
Hooray!
What is this?
Matsuken!
This is it!
This!
I'll eat it!
Are you okay?
This!
Hooray!
This!
This? As I thought!
Because this is the most strange one!
Now, I'm going to eat and see how sour it is!
What is this? Wait!
Wow! Wait!
Oh my god!
It's rare, isn't it?
That's all from Matsuken-san.
What?
I...
I've never seen you so relaxed like this.
I've never seen you like this.
I felt like I was in hell for two minutes.
What is this?
Is that what you're saying?
It can't be helped.
Now, stand up.
But...
There's something I want to say.
What is it?
We're 3-0 in this game.
We can't win anymore.
What are you saying, Hito?
This game is 3 points.
What?
What are you saying, Hito?
3 points?
Really?
So it didn't mean anything.
It did!
3 points!
Morohashi-chan, are you ready?
I'm ready!
Now, the first team is
the team that won earlier,
Team Tanakai.
Let's go!
Ready, start!
Who will go first?
Morohashi-san?
Now, here it comes.
This is...
Wow!
Awesome!
Now, the next team is
Team Santa.
Who will go first?
I'll go first.
Who will go first?
I'll go first.
Dance!
Now, here it comes.
Here it comes!
Delicious!
Scary! Scary! Scary!
Scary! Scary! Scary! Scary!
Scary, isn't it?
Scary!
What is it?
Scary! Scary!
Which one is it?
This one!
Delicious!
Scary! Scary! Scary!
Scary!
Now, it's decreasing!
The team that can overcome it!
Kiana-chan said it!
Here it comes!
Which one is it?
Which one is it? The last one!
Delicious!
Scary! Scary! Scary!
Scary!
Delicious!
Scary! Scary!
Scary! Scary! Scary!
Now, which one is it?
That one!
Amazing!
Overcome it!
Overcome it! Overcome it!
Overcome it!
What should we do?
Do your best!
Wow! Amazing!
By yourself?
Yes, by myself!
By yourself?
Yes, by ourselves!
Which one is it?
Please tell me!
This one!
Wait a minute!
You're kidding, right?
What do you mean?
But she looks a little strange!
What's wrong with you?
She's staring at me!
What's wrong with you?
She said it's a failure!
It's a failure! It's a failure!
So, Matsukaze Santa roulette and Santa Sanchez won!
We won!
We did it!
Wait a minute!
You're sour, aren't you?
I'm really sour! I'm really sour!
I'm really sour!
Why do you need a translation?
Now, the points are three against three!
We did it!
Now, let's move on to the last battle!
Aguri-chan, please!
The last one is a friendly Christmas song medley!
Everyone will sing a Christmas song!
Everyone will sing a Christmas medley of karaoke!
Even if you don't know the song, please sing it as if you know it!
I will also sing it!
Now, music, start!
This is the intro.
This is a good song!
It's a really good song!
Huh? When did it start?
Pure white powder snow
People stand still
I remember where my heart wants to go
I love you goodbye
Children are never for you
I didn't understand it at all
So I would like you to sing a Christmas song medley
Please enjoy
Now, the last is a Christmas medley karaoke match
Even if you don't know the song, you can sing it like Oguri-chan
I hope you can sing it perfectly
Nagashi-san will be in charge of judging
The team that impressed Nagashi-san wins
Now, Santa-san's team, how confident are you in the last match?
Our eyes have caught up to the same point as before
I would like to turn things around and win in the end
I hope you win
Now, Tanaka-chan's team
In the opening, you said you could sing
In English, "diva" means "singer princess"
Well, it's easy for me to win here
I will win! I will win!
There is absolutely no room for winning!
Now, let's start with the Santa-team, which won earlier
Now, let's go!
Christmas medley karaoke match music, start!
Do you know it? If you know it, say it!
I know it!
You know it?
I know it!
Good!
Last Christmas
Now I still can't remember
But love is no longer here
You know it! I know it!
Last Christmas
If it's just the two of us
I believed love would come true
But I can't overcome it
You are still special to me
Great!
What is it?
Good!
Great!
Now it's changed!
It's here!
It's changed!
It's rap!
It's rap version!
Rap?
It's "kick the kangaroo"!
Reindeer! Reindeer's team!
Someone's coming!
Reindeer's team!
Someone's coming!
Hey! Hey!
Hey!
Even if we wish for someone's happiness
Even if it's me, it's not strange
Even if we wish, it's only for now
Even if wishes don't reach
Please don't end!
Good! Good!
Now it's Santa's team's turn!
How is it?
Good!
Go for it!
Go! Go! Go!
Forget everything and embrace the happiness you have now.
It's Santa's team's turn!
How is it?
Go! Go! Go! Go!
Adventure!
A song of love begins to play in the city and people come together.
I'm sure I'll take you there.
This is wonderful!
How is it?
Can you do it?
Mama-chan did it!
I don't know!
2000 presents
This is also cheap, but
Santa Claus, only once a year
Santa Claus, I'll give you everything
Here it comes!
Will Diva do it?
Diva!
Diva, you can do it!
Diva is here!
Let me hear your wonderful singing voice!
You're good at it, aren't you?
My frozen heart reaches you like a lie
I'm falling down, I can't believe you are love to me
I'm not afraid of this night or fear
Yeah, no, it's again, baby, only special day
I don't want this darkness to take you anywhere
Melt the white snow dancing in the sky
This is "ambro-ten", isn't it?
I'm always safe, safe, safe
I'll never leave your side
I know I'm not alone
Yeah!
Here it comes!
Nice to meet you!
It's "ambro-ten"!
It's Chihara-chan's song!
Here it comes!
I know it!
I want to hear it!
I've heard of it!
It's Missy's "Kana-san"
I love this song!
What should we do?
What is it?
What is it? "Generation 7"?
That's good!
Just that alone can make me stronger
If we're together, no matter what happens in the future, we can overcome it
I'll keep singing with my unchanged love
Because you'll always be mine
The words I want to deliver to you are "all I love you"
There's more!
I love you more than anyone else!
Wonderful!
Time's up!
Now, all medleys are over.
Now, Mr. Naganishi, please announce the team you were impressed with.
This is a little difficult.
It's difficult.
I'm really glad for both of you.
It's wonderful.
Now, Mr. Naganishi, please!
I'll announce it!
The team I was impressed with is...
The Santa team!
Why? Why? Why?
The Santa team sang a lot of songs they didn't know.
But they still sang their hearts out.
That made me tremble.
Thank you very much.
The reindeer team...
I'll be honest with you.
Their "diva" rap was terrible.
"Diva"?
I'm really sorry.
I can't say it for the rest of my life.
I'm really sorry.
And so...
The team that won is...
The Santa team!
Now, the team that won...
Everyone on the Santa team...
What will be your reward for this match?
I'm curious!
Oguri-chan, please announce it!
Everyone!
Thank you for your hard work in this friendly match!
Now...
I'd like to announce my reward!
The team that won and the team that lost...
I'm sure you all had fun and became friends!
That's right!
That is my reward!
The bond born from these two groups...
Is the best gift I can give you!
And so...
What did you think of Oguri-santa's gift?
Merry Christmas
Thank you for your hard work
What? Wait a minute, we haven't received any reward for the gifts?
Isn't it going to be out soon?
Ah, I see
That's what Oguri-santa says
What do you think of it?
I'm satisfied with that reward, that's all I can say.
I can't agree with you.
That collaboration and the bond between teammates were born, that's the reward.
But whether we win or lose, we were born for each other.
But you got used to each other, didn't you?
It was good, wasn't it?
That's right.
It doesn't matter whether we win or lose.
This is a Christmas present.
Merry Christmas!
I feel like we lost.
Now that the bond between you two has deepened,
for the last song, let's have you perform a legendary idol song perfect for Christmas.
Please stand by!
Now that you're ready, please play the song.
Yes, please listen to it.
It's "White Love" by Speed.
Beyond that endless cloud,
take me with you.
Don't let go of my hand.
A white love that fell from my warm hands.
It's buried deep in my heart.
It permeates my heart and turns into tears.
Every time we get closer with a different sign,
we become stronger.
Even when we're apart, we're always together, right?
No matter how much I think about it, I always get caught up in it.
Even when I'm strong at night without a phone,
the truth is...
I miss you.
Like an endless starlight,
with love in my heart,
I want to embrace you now.
The encounter you gave me
pierces through this sky
and continues to shine forever.
Now, we have an announcement to make.
Yes, our 10th single "The Fifth" which was released on December 15th, is now on sale.
This song is also a Christmas song, so please listen to it. Thank you.
Thank you.
Let's say it together.
One, two...
Merry Christmas!
How did you like the Christmas party at Eighthouse?
Lastly, Team Eight will sing you a Christmas song as a present!
Have a wonderful Christmas, everyone!
If you lose to the snow, you'll become a flower of bright light.
Hey!
Jingle bell, jingle bell, bell is ringing.
The rhythm of the bell and the circle of light.
Jingle bell, jingle bell, bell is ringing.
While the forest and forest are echoing.
Let's run and climb up the hill.
The snow is white and the wind is white.
The singing voice will fly away.
To the starry sky that has begun to shine.
Jingle bell, jingle bell, bell is ringing.
The rhythm of the bell and the circle of light.
Jingle bell, jingle bell, bell is ringing.
While the forest and forest are echoing.
Thank you.
Here is a present announcement!
If you choose a Christmas present with your favorite member's autograph,
we will give it to three people!
Be sure to enter with keywords in mind!
For more information, please visit the show's homepage!