AISubs v3.5
Team 8's "Under" "Locke" "Locke" "Starboard"!
New members are also here!
"Nijikan Special"!
This "Under" is about 12 new members who just joined Team 8.
With a super-duper big surprise gift...
We'll test the power needed for idols...
And battle against 6 different teams!
I'm gonna be a potato!
Date me, please.
This is sad...
Speak! Nice, speak!
Say it, girl!
Team 8's "Under", "Locke", "Starboard"!
It's starting now!
Good evening, I'm Nakanishi Natsuna.
Hello!
Since last time, we've been using "Under", "Locke", "Starboard" to power up.
"Unlocked".
This time, we're using "Starboard" as well.
What do you think, Nagane-san?
I wanted to show you this "Starboard" scenery.
To who?
Stop it!
I wanted to show you...
She said "Stop it!"
We're at a certain school in Hashima Prefecture.
Why are we here?
Naganishi-san, please.
I understand!
During our 5th anniversary concert, we went to meet Team 8.
We haven't met them yet.
But we've gathered 12 of them.
That's wonderful!
They're new members.
The new members are already over there!
What did you say?!
Team 8's new members!
I like it! I'm not excited at all!
That's not it!
We met him at the home of Mukai!
Everyone, make some noise!
I like it! I like it!
I like it!
Let's call them in order!
Everyone, please run as hard as you can!
Sounds good!
Let's go! First of all, the representative of Akita Prefecture, Nunoya Lil-chan!
Lil-chan!
Sorry about that!
I'll make you a good girl!
I love you, Lil-chan!
I'm from Akita Prefecture and I'm a second year high school student.
I'm 16 years old and my name is Lil-chan.
Nice to meet you!
Lil-chan, you ran as hard as you could, didn't you?
Yes.
There was a train passing by and it made a lot of noise.
So you ran again!
Poor thing!
Let's call them in order!
First of all, the representative of Iwate Prefecture, Inoue Miyu-chan!
Miyu-chan!
She's here!
She's late!
Maybe we should introduce her next time!
That's right!
Huh? She's close!
Miyu-chan, let's go!
One Miyu-chan!
Two Miyu-chan!
Three Miyu-chan!
Four Miyu-chan!
Five Miyu-chan!
Six Miyu-chan!
Miyu-chan!
I'm Inoue Miyu and I'm 18 years old and I'm a representative of Iwate Prefecture.
Nice to meet you!
Wonderful!
Huh?
What's wrong?
I'm full of sweat.
Cute!
That's fine!
Let's move on!
The representative of Fukushima Prefecture, Momoka Hasegawa-chan!
Thank you!
How are you?
I'm fine!
This girl can exercise!
Absolutely!
Speaking of the princesses of Momoka who grew up under the sun...
Momoka Hasegawa!
Yes, Momoka Hasegawa. I'm 13 years old.
The third princess, Peach Princess, will deliver a cute smile today.
Fukushima...
Nice to meet you!
Let's go!
Representative of Niigata Prefecture, Karin Shiobara-chan!
Karin!
Karin is nice!
Let me give you some sugar. But you are...
Shiobara!
Thank you!
I'm Karin Shiobara, a third year middle school student representing Niigata Prefecture.
Nice to meet you!
Nice to meet you, Karin-chan!
Nice to meet you!
Let me introduce you!
Representative of Shizuoka Prefecture, Suzuki Yuka-chan!
Yuka-chan!
She's running like an old lady!
She's so cute!
I'm Yuka Rinko and Suzuki Yuka from Shizuoka Prefecture who want to be bigger than Mt. Fuji.
I'll do my best to be as cute as possible!
She's so cute!
Nice to meet you! Representative of Niigata Prefecture, Matsumura Miku-chan!
Miku-chan!
Miku!
- She's fast! - She's fast, she's fast, she's fast!
- She's here, she's here, she's here, she's here!
I'll do my catchphrase! "One, two, yes, three!" Thank you!
I'll never forget how grateful I am, and I'll bring you smiles and energy!
I'm Miku Matsumura from Miikin! Nice to meet you!
Nice to meet you, Miku-chan!
Representative of Fukui Prefecture, Sasagawa Hiuka-chan!
- Hiuka-chan! - Hiuka!
- Hiuka-chan! - Hiuka-chan!
- Nice, nice! You're a long-distance runner! - That's true!
- Fukui is... - Crab! - Dinosaur! - Yes! - Hiuka!
Yes! I'm Hiuka Sakagawa, a first year middle school student and a 13-year-old representative of Fukui Prefecture!
- Nice to meet you! - Yes!
- Nice to meet you, Hiuka-chan! - Thank you!
- Next up, Fukui Prefecture representative, Fukutome Mitsuho-chan! - Yes!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Nice, nice! - She's fast! - She's fast!
- She's laughing all the time! - She's fast! - She's running while laughing! - She's fast!
- Yes! Every day, I do my best! One step, two steps... - Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Thank you! I'm Hyogo's good girl! I'm from Hyogo Prefecture!
I'm a first year high school student and a 16-year-old Fukutome, or Fukutome Mitsuho!
- Nice to meet you! - Yes!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Next up, Fukui Prefecture representative, Tokunaga Remi-chan! - Yes!
- Nice to meet you!
Good, good, good! You're doing your best!
You're doing your best!
- How is it? - Happy!
Thank you! I'd like to deliver a wonderful melody to you all.
I'm Tokunaga Remi, a first-year middle school student, 13 years old, representing Tottori Prefecture.
Nice to meet you!
- Yes, nice to meet you! - You're great!
- Okayama Prefecture representative, Kamachi Yukina-chan! - Yukina-chan!
- Kamachi! - Kamachi!
- You're cute!
- Let's go!
- Kamachi! - Yes!
I'm from Okayama Prefecture in the sunny weather. Do you want to be the sun?
- Yukina! - Yukina!
You're doing your best! I'm 20 years old, representing Okayama Prefecture.
I'm Kamachi Yukina. Nice to meet you!
- Yukina! - You're great!
- Nagasaki Prefecture representative, Onoue Mizuki-chan! - Mizuki!
- Hello!
- Mizuki!
What's that?
- She's holding you. - She's holding you. She's holding you very tightly.
July is Fumizuki! June is Minazuki!
Until May, I'm...
- Mizuki! - Mizuki!
I'm Nagasaki Prefecture representative, Onoue Mizuki!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
Lastly, Miyazaki Prefecture representative, Uemi Sorano-chan!
- Sorano! - Sorano!
- You're doing your best!
I'm from Hirata, Miyazaki Prefecture in Japan.
Like my number, I want to bring smiles to many people.
I'm a 3rd year high school student. I'm Uemi Sorano and I'm 18 years old.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Please line up! - Yes!
- Let me introduce you again! These are the new members of Team 8! - Yay!
- Awesome! - Yay!
- Wonderful! - Yay!
- Many of you are watching TV for the first time, right? - We haven't been on TV that much yet.
- Right? - We haven't.
- Then let me say one thing. - Yes?
- There's no one passing by like you. - No, no!
- I don't need that kind of stupidity! - You're losing one!
- No, no, I don't need it! - It's the "wait, wait!" point!
- Do you get along well with each other? - Yes!
- Yes, we get along well! - I see!
- You guys talk to each other, right? - That's right!
- Awesome, right? - Yes!
- Hasegawa is good at sports, right? - Yes!
- Her running style is... - That's right!
- Personally, I'm impressed with Suzuki-chan's running style! - Thank you!
- She's running from there to here! - She's so cute!
- Suzuki-chan's running style is super cute! - She's cute!
- Suzuki-chan is cute! - Yes!
- Okay, ready, go! - Suzuki-chan is cute!
- Why is that? - She's cute!
- Why is that? - That kind of running style isn't usually done on sandy beaches!
- By the way, do you know us? - Yes, we know you!
- I was watching your 5th anniversary show! - I'm happy! Thank you!
- How was it? - The members were so good and funny! I'm glad!
- Kaori-chan, thank you so much! - Thank you!
- I'll say it again! You'll be treated specially! - I won't!
- Now, let me announce the plan for today! - Yes!
- Here it is! - Yes!
- The first Team 8 new member number 1 final match! - Yay!
- From now on, the new members will be challenged with 6 items that test the idol's abilities.
- Who will shine as number 1?
- Everyone, are you confident? - Yes!
- I'm not confident at all.
- Inoue-chan, are you confident? You didn't raise your hand.
- I'm good at sports.
- You're good at sports? Why do you sound like Frankenstein?
- I'm good at sports! Frankenstein!
- Are you good at it? - I'm good at it.
- I got first place in physical fitness test for 3 years. - I got first place in physical fitness test for 3 years!
- Yay! I found you!
- Everyone, it's amazing that the members who won in total will receive these items.
- Have you heard of them? - No, we haven't.
- You should do your best! - What is it?
- These are the prizes for the winners!
- Here it is!
- Team 8's national tour "47's Wonderful Town" final and 60th anniversary concert will be held at the center of the new member unit!
- Do your best! - How is it?
Kawamori, I thought it was a bungee jump or something like that!
- No way! - I'm so happy!
In January of this year, Team 8's national tour "47's Wonderful Town" final and 60th anniversary concert will be held at the center of the new member unit unit will be held at the same day.
The venue will be Yokohama Arena where a large number of artists will hold their concerts.
Ever since I joined Team 8, my dream has always been to hold a concert with Team 8 members at Yokohama Arena, so I'm really happy!
With the new members, we will show Team 8's "Wonderful Town" at Yokohama Arena stage, so please come to Yokohama Arena!
With the important concert that will be held at Erina- chan's dream place, it is decided that only the new members will perform their unit songs!
We will choose a center suitable for such a large stage!
- Matsumura-chan, what do you think? - Is it okay for us to choose a center like that?
What are you doing with that location?!
And now, we will announce the center! Team 8's real center, Oguri Yui-chan has sent us some comments!
Please take a look!
Wait, is it okay for me to say it?
Hmm... That's right...
Hmm... Please work hard to become the number one idol!
Niko-chan.
Niko-chan?
Niko is mean.
Niko...
She called me like that.
But it's okay. It's not like she played with you.
Isn't it a little rude?
That's good, Shobana-chan!
That's wonderful!
That's amazing!
With that said...
New member number one deciding match...
Start!
Work hard and aim for the center!
The first event is...
Gojo Metal Song!
I'll explain the rules.
First, four people will compete in a group.
In each block, one member will advance to the finals.
The winner will get 20 points.
That's quite a lot of points.
The second and fourth places will get 10 points.
I asked this person about the rules of this competition.
Please look at this.
It's necessary.
In Gojo Metal Song...
Since I'm an idol...
I don't know...
Since I'm an idol...
I don't know who will chase me.
So...
Even if I'm chased by anyone...
Please keep your feet on the ground.
How was it, members?
How was it, Oyami-chan?
It was more fun than before.
Let's start again.
First, we'll draw lots for the preliminary match.
As a result of the lottery...
As you can see...
As a result of the lottery...
As you can see...
The first group is these four people!
I'd like to ask about your enthusiasm.
Let's start with Inoue-chan. How do you feel?
Ganbazuro~ (Let's do it!)
Ganbazuro?
Is that Iwate's word?
It's not at all.
It's not? What is Ganbazuro?
It's like when the principal says "Let's do it!", "Ganbazuro!", but it's wrong.
Inoue-chan, who doesn't know that?
Inoue-chan, how do you feel?
I haven't run for about three years, so it's a little dangerous...
Really?
I'm going to the bathroom as hard as I can...
Do you want to go to the bathroom now?
That's why I thought there was a bathroom, and I ran as hard as I could...
There's a bathroom over there!
Let's do our best!
I have to go there!
My legs are slow, but I'm playing softball...
Which position are you in?
I'm in second position...
Second?
If you were exercising, you'd have some physical strength, right?
Yes, I think so.
Inoue-san, I thought you had something.
I was waiting for you to say something funny, but you didn't say anything.
If you keep talking like this, I won't let you go to the bathroom.
Sanno-nee-chan!
There's a physical strength test at school, right?
Yes.
It doesn't matter who you run with.
That's unexpected!
The scenery doesn't change...
You're like a loop runner all the time!
Really?
I can't go any further...
Who will advance to the preliminaries?
Now, it's the first group of the 50-meter race!
Please!
Get in position!
Ready...
They're running!
Everyone is doing well!
Nodai is a little behind!
Ono-chan is fast!
Ono-chan went to the bathroom!
She went to the bathroom!
(Laughs)
She went to the bathroom!
(Laughs)
The power of the bathroom!
She was fast!
How was it?
(Laughs)
I'm tired!
I was in contact with Miyako earlier!
Did you know she was next to you?
I knew it!
But Miyako was fast at first!
Ono-chan was fast!
Everyone was like this!
(Laughs)
Ono-chan,
you want to go to the bathroom,
you can't put doping in it!
Ono-chan, don't put it in!
(Laughs)
It was refreshing!
How was it?
It was refreshing!
I feel lighter!
I feel like I can go next!
But you were fast!
You were really fast!
So,
No. 1 is Ono-chan!
She won first place!
(Applause)
The second place goes to these four girls!
I'd like to ask you about your enthusiasm.
Uemi-chan, what do you think?
I want to go to the bathroom, too.
Really?
You want to go?
I think I'm going to leak.
A world-class idol is about to leak.
Fukutome-chan, what do you think?
I don't know why, but I want to scream because I'm nervous.
Uemi-chan, you're nervous because you want to go to the bathroom.
Sakka-chan, what do you think?
I'll do my best not to lose to young people.
Is there such a thing among the new members?
She's the oldest and always calls me "auntie" and "nico-chan".
Sakka-chan, what do you think?
I'm the youngest here, so I'd like to show my youth and strength.
By the way, Sakka-chan, what do you think of Kamaki-san?
She calls me "senior" and "auntie".
I like her and I love her.
I'll look for her every day.
The second group of the qualifier.
Who will advance to the finals?
Now, it's the second group of 50 meters.
Yes, please.
Get in position.
Ready.
She's coming!
She's fast!
She's going to the restroom!
The power of the restroom!
Is there such a thing?
What is it?
She was fast, everyone.
My ears are too far away.
I'm sorry.
You're an old woman!
The first place of the second group is Uemi!
The third group is these four!
Let's hear their enthusiasm!
Matsumura-chan, what do you think?
I don't want to lose to Momoka.
I see.
She's a rival.
I'm a little jealous of how relaxed she is.
Suzuki-chan, what do you think?
I just ran 10 meters.
I'm tired, so I'm worried if I can run 50 meters.
Why do you run 10 meters in front of a 50-meter statue?
And the winner and 7th place is Hasegawa-chan!
I don't want people to think it's just my mouth.
I think Big Mouth is doing it to drive himself away.
That's right.
That's great.
Let's look forward to it.
Now, Nikuko-chan!
I'm sorry.
I can't do it because I'm fast.
Don't give up!
The third group!
Who will come in first place?
Now, it's the third group of the 50-meter race!
Please come in!
Crouching
Flying
Fly, fly, fly!
Stop, stop!
She ran so fast!
You did flying.
Tell me how you feel now.
Why did you do flying?
It's not fair.
Even though you did flying,
it was fast.
She ran so fast.
She didn't run like that.
Her running style has changed.
Do you know how she ran before?
Do you know?
She ran like a young lady.
She is so cute!
Editing is hard.
50 meters
Let's start
Wow Haseo is fast
Haseo is fast
Haseo is first
Are you okay?
I can't get first place without playing
I have a question
Can I ask you something?
When you were racing
Isn't it different?
It's totally different
What are you doing?
Forgive me
Haseo
You looked relaxed
I won even in flying
I thought I was fast
I won even in flying
How do you feel?
I'm frustrated
The third group of qualifying
The first place is Haseo
First, these three advanced to the final
Also, among the two,
the fastest member was added
and advanced to the final
I will announce it
The qualifying time is...
9.50 seconds
Matsumura-chan
So, these four will advance to the finals.
Please tell us how you feel now, Matsumura-chan.
I'm really happy. I'll do my best.
Do your best!
Let's do it!
Now, Onomichi-chan.
I'll do my best.
What will you do? Will you use that technique?
I just did it for the first time, and the second and third times were similar, so I just took a great bath.
It was just right.
Taishi-chan, will you use the same technique?
I'll do my best.
Now, Hasegawa-chan.
I'm the youngest, so I want to run like I'm flying.
That's amazing.
Now, it's the finals!
Who will win first place and earn 20 points?
Now, it's the finals at 50 meters!
Please!
On your marks...
Get set...
Now, it's the finals!
Oh, Onomichi-chan started first!
Now, Hasegawa-chan started first!
Oh, no!
Wow, you won!
You won!
No way! That's amazing!
You're so fast!
You're so cool!
Wow!
That was an amazing race!
It was amazing!
I think we saw that race in memory of Arima.
At first, Onomichi-chan was leading all the way.
She couldn't start at all.
Everyone was like, "Whoa, whoa, whoa!"
I was surprised.
I know, right?
I felt like I was being chased.
Wow!
That was amazing!
The second half of the race...
The second half of the race was so cool!
At the end of the race, you pulled out and finished, right?
Wow!
What's with that acceleration?
I wish I had a caster or something.
You couldn't start, could you?
Now, it's the finals at 50 meters!
It's Sega-chan!
Congratulations!
Next, everyone will shout their dreams!
The next event is "Shouting Dream"!
I'll explain the rules.
From the top of the building, the loudest voice will shout your future dream.
The voice will be measured in decibels.
The number of decibels will be added to the decibel of the loudest voice.
The person with the highest decibel will win.
I asked Oguri-chan about this event.
Can we see it?
Here it is!
The reason why you need a loud voice is...
When you and your teammates have trouble,
if you don't have a staff member, an ambulance, or a doctor around you, it's dangerous.
If you don't make a loud voice, you won't hear it.
So, make a loud voice and practice a lot to hear it.
By the way, Oguri-chan, what do you use your loud voice for?
Huh?
My loud voice...
Um...
I use it for important things, so I don't use it.
My artistic point is zero.
That's too bad, Oguri-chan.
Who has confidence in making a loud voice?
Only one person!
Here...
Oh, Fukutome-chan raised her voice.
I raised it.
Hasega-chan, do you have confidence in making a loud voice?
Oh, right.
Do you ever make a loud voice?
You don't?
You have a small voice.
Now, Oguri-dream, the first one is Fukutome-chan.
She's standing by over there.
Do you have enough confidence?
I do!
Now, Fukutome-chan, do you have confidence in making a loud voice?
Representative of Hyogo Prefecture, Fukutome-san!
Now, I don't know what the second half is saying in a loud voice!
This is a great phenomenon, but what kind of idol are you talking about?
- Watermelon candy idol! - Watermelon candy idol!
- The more you chew, the better it tastes! - I see!
The current record is 87.5 decibels!
- Wow! - Now, Nagai-san, it's an art point, but...
- That's right! Well, let's go with 7 points! - Oh! 7 points!
- 7 points! - Where is it?
- Well, you're the first one, so... - That's about it!
Hey, stop shooting!
- The second loud voice dream is Nunuya-chan! - Go for it!
- Now, Nunuya-chan, how confident are you? - I'm not!
- But do your best! - I'll do my best!
Now, let's go! Nunuya-chan's loud voice dream! Please!
I'm Nunuya Lil, representative of Akita Prefecture!
Let's have a solo concert in my favorite Akita Prefecture!
- Wow! - That's great!
- You were pretty determined! - I was!
- Let's have a solo concert in Akita Prefecture! - Isn't this great?
- Now, Nagai-san, it's an art point. - Let's go with 8 points!
- Wow! - I'm a little...
I'm already hooked!
- Maybe I'm still looking for art points! - Hey!
- Now, the third one is Inoue-chan! - Yay!
- Now, Inoue-chan, how do you feel? - Okay!
- What did you say? - Later!
- That was 3 decibels! - That was okay!
Now, Inoue-chan's loud voice dream! Please!
I'm Inoue Mie, representative of Iwate Prefecture!
Let's have a solo concert in my favorite Akita Prefecture!
Wait a minute!
What?
I think you got stuck!
Mr. Nagai, how many points for art?
3 points!
You said you love art!
I felt like I was trying to earn points in such a place.
What do you really think?
I really love it!
Really?
Really!
Be honest, which one?
Which one?
I don't know anything!
3 points, right?
Definitely 3 points!
Next up is Nikuko!
Nikuko!
No!
295!
She said "no" by mistake!
What do you think of Shiobara's loud voice?
I've never heard of it!
You've never heard of it?
No!
Even you guys haven't heard of it?
No!
Let's hear it!
Shiobara's loud voice dream!
I'm Shiobara Karin, representative of Niigata Prefecture!
My dream is...
...to become someone necessary for...
...AKB48 Team Red!
Um...
There's a bad signal over there!
But you know, Mr. Nagai...
I think it's art for you to stand there and try your best...
...to make a loud voice you usually can't make.
It was amazing!
I really didn't expect it!
Right?
What's your art point?
4 points!
Shiobara's art point is 4 points!
Why is that?
I know, right?
Next up is...
...Onoue-chan!
Go for it!
Are you confident?
I am!
She's cheerful!
Shiobara's loud voice dream!
Go for it!
I'm Onoue Mizuki, representative of Niigata Prefecture!
I'll do it!
It's an art point!
It's 4 points!
Hey, Onoue-chan!
What do you want to be like a potato?
I want to be like a potato,
who can stand up and stand down
in various places like a potato!
I want to be like a potato,
who can stand up and stand down
in various places like a potato!
I want to be like that!
Next up is Hasegawa-chan!
How confident are you?
I am!
She's like a kindergarten kid!
Hasegawa-chan, please give us your dream!
I'm Onoue Mizuki, representative of Fukushima Prefecture!
I want to go there!
She said it with a loud voice, but...
What do you think of this, Nagai-san?
This is a difficult part, but...
6 points!
That's high!
So, Hasegawa-chan's decibel number is...
89.1 decibel!
Wow!
It's as loud as a pachinko shop!
It's loud!
Now, half of it is over!
Momoka-chan is in first place!
If the rest of you break Karin-chan and Mizuki- chan's record, you'll get points!
Now, it's Kamachi-chan's turn!
Kamachi-chan, what do you think of this?
I'm scared of saying it!
Oh, you're scared of saying it!
You're about to graduate, aren't you?
I'm scared!
Now, it's Kamachi-chan's loud dream!
I'm Okayama Prefecture's representative, Kamachi Yukina!
I'm still inexperienced, but...
I'll become an idol who can make many people smile!
This is wonderful!
It reached her!
I'm glad!
9 points!
Kamachi-chan, your art point is your highest score!
9 points!
I love you, Kamachi-san!
10 points!
It increased!
Wonderful!
It was wonderful!
Now, it's Matsumura-chan's turn!
Go for it!
Now, Matsumura-chan, how do you feel now that you're up there?
I only have confidence!
You only have confidence!
It's Matsumura-chan's loud dream!
Please!
I'm Mie Prefecture's representative, Matsumura Miki!
I want to buy my parents a house!
Yes!
She is so kind!
If you say like this, I can't get a low score!
The art point is 9 points!
Wow! It's expensive!
It's expensive! You got 9 points!
I'm so happy!
Have you always wanted to buy your parents a house like that?
Yes! I love my parents!
Wonderful! Take good care of them!
Next up is Sakagawa-chan's challenge!
Hiyuka!
Can you speak?
Are you okay?
Can you speak?
Next up is Sakagawa-chan's big dream!
Please!
I'm Sakagawa Hiyuka, representative of Fukui Prefecture!
I want to make people around the world smile with my smile!
Wonderful!
It's big!
The art point is 8 points!
Wow! It's expensive!
It's a little bumpy in the second half!
It's bumpy!
Next up is Sakagawa-chan's decibels!
Wow!
It's 89.3 decibels!
Wow!
Thank you!
Next up is Tokunaga-chan's challenge!
Tokunaga-chan!
Would you like to go up?
I'm really nervous!
Wow!
Tokunaga-chan's big dream!
Please!
I'm Tokunaga Remi, representative of Tottori Prefecture!
My dream is to join the AKB48 selection and collaborate with Satomi Ishihara!
Wow!
She wants to join the AKB48 selection and collaborate with Satomi Ishihara!
How many artistic points do you have?
I have 5 points!
Oh, it's decreased!
It's decreased a little, hasn't it?
That's right!
Even my father says that he wants to collaborate with Satomi Ishihara at least once!
It's because of that!
Oh, I see!
That's right!
Next up is Suzuki-chan!
Suzuki-chan's loudest dream!
Please!
I'm Suzuki Yuka, the representative of Shizuoka Prefecture!
I want to give back to my fans as much as I can!
Wow!
She tried her best to stretch her back!
That's right!
If you add up the artistic points here, how many points do you have?
I have 5 points!
5 points!
It's decreased a little!
Suzuki-chan's artistic points are 5 points!
It's decreased a little, so can I do one more pattern?
I'll ask everyone!
Yes!
Can you do it one more time?
No, you can't!
Um, you can't!
No, you can't!
Now, last up is Uemi-chan's challenge!
Yes!
Now, Uemi-chan, it's your last attempt!
I'll do my best!
Do your best!
Let's go!
Uemi-chan's loudest dream!
Please!
I'm Uemi Sorano, the representative of Miyazaki Prefecture!
Your voice is the best and most beautiful voice I've ever heard!
I feel like I've got rid of all my worries!
Your gauge points!
I'll give you 10 points!
I'm so happy! Thank you so much!
That's great!
I love you!
Did you say "I love you"?
20 points is not enough!
No, it's not!
I'm sorry about that!
As you can see, loudest dream 2nd to 6th place went to...
Who was the first one to shine?
The first place goes to...
Sagawa-chan!
How do you feel now?
When I said it on the rooftop, it was so cool!
I was like "Wow!"
And this result is also "Wow!"
So I'm like "Wow!" now, too!
Wow!
Cement IQ is low!
The next one is...
Cement with head!
But...
I was surprised!
Good morning!
I was surprised!
It's time to start the next one!
The next one is...
Common sense test!
Circumester!
Let me explain!
This morning, you had a common sense test during your trip.
Did you answer it?
Yes!
Good morning!
Immediately, we will give you a test.
Yes, in fact, we did a search test for members who were not informed of anything inside the train.
Ready, start!
I can't afford it.
Really? I'm glad.
I've never heard of it.
It's over.
It was a cut.
Now we will announce the answer and everyone's results.
Result 1st place gets 20 points.
If you make it to 6th place, you get 10 points.
That's right.
In other words, the person with the highest score will become the new member of team 8's fooling center.
That's what it means, right?
Yes, I'm a fool.
The fans are watching you now.
We asked the person for the points for this game.
Yes.
Is that alright?
We would like you to watch it.
It's her part.
Here you go.
Yusuka is being called "baka" (idiot) because she doesn't want to be made a fool of, but...
she doesn't want to be made a fool of, but...
Wait a minute!
I love boys.
By the way,
do you know the most difficult thing
that you know?
Yes, I do.
Today, I'm going to build a house in Shigoku.
I'm 42 years old,
but I've never said it.
She's not here, but...
Omori-chan, you idiot!
She's an idiot.
Today's test.
Who's confident?
No one!
Seriously?
I'm a college student,
so I think I can do it better than you.
This kind of comment is important, everyone.
That's right.
What do you think, Orobe-chan?
I'm 19 years old,
and I'm normal.
Why are you suddenly naked?
You're nostalgic, aren't you?
Before we announce the rankings,
we'd like to see
everyone's "baka" answers.
Here's the first question.
Please look at the next word.
This is "baka" (idiot)
I'm glad you said you got it.
Do you know what it is?
Yes, I do.
I know what it is.
The answer is shrimp and seafood.
What?
No, no, no.
How can you say shrimp and seafood?
On the contrary, it doesn't come out except for shrimp.
Why?
First of all, let's look at Hasegawa's answer.
Hasegawa's answer was this.
It's cat and seafood.
Well, it looks strong for fish.
It looks strong for fish.
Let's look at the next one.
Uemi's answer is
this.
It's hand and sun.
Well, it is.
It's simple.
It's close to "tsukamu" (grab)
It's hand and sun.
Next, let's look at Shiobara's answer.
Shiobara's answer is this.
It's human and sun.
There was still a time of "ikenie" (sacrifice)
"ikenie" (sacrifice)
Let's look at the next one.
The next seafood is
"karitekita honiarara".
I've heard of it.
Karitekita means cat.
You've heard of it, haven't you?
No, we haven't.
You haven't?
I've heard of it.
It's quieter than usual.
Next, let's look at Tominaga-chan's answer.
Tominaga-chan's answer is this.
"karitekita hako".
What is it?
"hako" (box)
"karitekita hako".
"hako" (box)
It's convenient.
Let's look at the next question.
"twitter", "facebook", "sns"
What does "sns" stand for?
This is...
You know what it is, right?
Of course.
The answer is "social networking sites".
It's totally different.
Let's look at Sakagawa-chan's answer.
Sakagawa-chan's answer is this.
"speak nice, speak".
That's good.
"speak nice, speak".
That's energetic.
If you have this spirit, you won't get angry anymore.
"speak nice, speak".
That's great.
That's good.
That's a nice answer, Sakagawa-chan.
Let's look at the next question.
"british football".
This is also common sense.
Are you confident about it?
Suzuki-chan's answer is this.
"christ".
What is it?
It's not "church", it's "church".
It's "church".
Did you know it, Suzuki-chan?
Yes, I knew it.
You didn't know it at all.
You thought it was "christ".
Draw a "church" on your own.
Kano-chan did it.
What is "church" exactly?
Yoneya-san's answer is...
"church".
That's impressive.
You will be "church" in the future.
That's right.
It's Ikkyu-san's idea.
But Nune-chan's Ikkyu-san-like answer...
There was a former Ikkyu-san.
No way.
This member.
Sakagawa-chan.
Eh, really?
Sakagawa-chan was wonderful.
Let's see Sakagawa-chan's answer.
The circle is too small!
You're good!
Wonderful!
You're wonderful!
You're good!
The circle is too small!
You're good!
You're wonderful!
Looking at everyone's silly answers...
Now, I'd like to announce the winner of this general knowledge test.
The winner of the general knowledge test is...
With 70 points...
There's also 25 points difference between first and second place.
The winner is...
Kamachi-san! Congratulations!
As expected of you!
There you are!
70 points difference.
You're first place.
Everyone is too silly.
As you can see, second place to tenth place.
Everyone, let's study a little more, okay?
And only these two remain.
Team A and the new member of the silly center, which one is it?
There are only two people left, but...
Which one do you think is the last one?
Because...
It was almost over.
It was too soon!
It was too soon for you to answer!
For me...
Among everyone, it was the last one for me.
You were solving the problem carefully, weren't you?
You were answering carefully!
I see! How about that, Chiyomara-chan?
Next to me, she kept saying, "This is the first time I've seen this."
Eh? I don't know anymore.
She kept saying that.
She saw the problem and said, "This is the first time I've seen this."
Then, I would like to announce Fubi's eleventh place.
It's Shiobara!
This is...
So, Team 8's new member, Obaka Center has 15 points!
It's Inoue-chan!
Shall we see Inoue-chan's answer?
Let's see it.
First of all, this one.
The book I borrowed for the next day.
A library? A library?
The setting I went to the library for.
You can't say "setting" in the middle of the night!
Next, this one!
What did Doraemon use as an answer?
The freezer!
In the freezer...
The ice cream.
He hardened the ice cream.
If you harden the ice cream in the freezer, you become Doraemon!
Lastly, this one!
Write 'watermelon' in English.
In kanji, write 'Nishiuri'.
I want you to write English in kanji.
What do you think, Inoue-chan?
You say "West sales," right?
Yes, "west sale," yes, yes.
But it's not this "Sell."
This is from "Is selling in the West popular?" by Tozai News.
That's right.
And you don't write it in English in the first place!
English and kanji are different.
Inoue-chan!
If you go up to the roof and shout, "I'll give you 15 points!"
Next up is a match between Nakanishi-san and Gachinko!
The next event is "Nakanishi PK"!
I'll explain the rules.
The goalkeeper, Nakanishi-san, will play against the soccer PK.
You can kick the ball normally.
You can make Nakanishi-san look cute and mischievous.
You can use any method you like.
Anyway, let's decide on the goal!
It's that simple!
But you'll stop it, right?
I'll definitely stop it!
What?
I'm sorry, but...
I'll stop Schneider's fire shot with a one in two chance of stopping it.
I don't know. What's that?
I don't know either.
Captain Tsubasa's young man's words.
I don't know!
You don't know, do you?
Are you serious?
Oguri-chan will tell you the points of this match.
Please watch the video.
P.K.
What was P.K. again?
What do you think it stands for?
Pickles, please.
I really don't know what P.K. stands for.
It stands for goal.
Oh, dodgeball.
Dodgeball match.
I see.
Match.
P.K. stands for...
Well...
It's important to have a strong heart to score a goal.
Inoue-chan, what did you think of Omuri-chan's performance?
She's cute, so I'm OK with it.
She's cute, so you're OK with it?
Can you forgive her?
It's OK even if she's stupid, right?
I see.
Who's confident of scoring a goal from Naganishi- san?
Yes, yes, yes.
Inoue-chan, can you show me your face?
I have something to say.
What is it?
Inoue-chan, I heard you're confident of soccer.
Why?
I used to play it a lot.
What? You're experienced?
Yes.
Are you serious?
I'm not saying you're experienced, but I don't know if you're really experienced or not.
Inoue-chan, what was your position?
Side half.
Side half!
Are you serious? Side half?
But I'm not sure if I can score a goal from now on.
You're right.
If I score a single goal in the 27th inning, I'm going to beat up the Germans.
That's enough.
You're too young for that.
Take a lot of goals from Naganishi-san, OK?
Everyone, do your best!
The first player of Naganishi P.K. is Nunoya-chan!
Do your best!
Now, Nunoya-chan, please show your enthusiasm for Naganishi P.K.!
I'll definitely win and get 10 points!
Don't underestimate me!
My dog's name is John!
You're too young!
Now, let's go! Nunoya-chan, Naganishi P.K.!
Shigeki-kun, what's your favorite food?
Yakiniku!
Then, let's go eat yakiniku now!
What?
That red shop over there says it's really good!
Really?
Can you see it?
Yeah, where?
Can you see it?
Goal!
You made it to the left corner!
Nunoya-chan, you're amazing!
Yay!
Nice goal!
You should've been more careful!
I was just thinking about it!
Oh, really?
Yes!
Naganishi-san, you did a great job!
You're really going to make me eat yakiniku, right?
I didn't make it!
Next up is an experienced soccer player, Onoue Mizuki-chan!
Hey, what are you doing?
Onoue Mizuki!
As an experienced player, I'm going to score a goal!
Go for it!
Okay!
Oh, I missed it!
Naganishi-san, don't you feel like you're losing?
Isn't it too close?
No, it's always this close.
Are you okay?
Okay, let's go!
Are you going to eat it?
Onoue-chan, Naganishi P.K., get ready!
Go for it!
Without saying anything, you did it with your eyes closed!
What a great experience!
I decided to go this way.
How was it, Nagai-san? You didn't move at all.
I'm not the second one in terms of composition!
The third one is Kamatsu Yokina-chan!
Kamatsu-chan, show us your enthusiasm!
I'm wearing the same red clothes and I'm more vivid red, so I won't lose!
What kind of comment is that?!
Please be kind!
Let's go! Kamatsu-chan, say something!
It's a nice day, isn't it?
Yes!
It's a park, I mean a sports field, so why don't you fall down, Daruma-san?
I'll be the demon?
Yes! Please turn around.
I see.
Go ahead!
Yes! Daruma-san's...
Oh! It went in!
Well done!
You turned around and shot!
This is great, Kamatsu-chan!
I think this is the easiest way to go in.
I see.
As expected of you!
I didn't think you'd kick me!
It's heavy!
Shoes are heavy!
Hasegawa Momoka-chan, a sports fan!
Hasegawa-chan, show us your enthusiasm!
The glasses look good on you!
Really?
Thank you!
I'll kick you in the eye, so don't stop me!
Don't say "don't stop me" in a straight line!
Let's go! Hasegawa-chan, say something!
Oh, I see, I see.
Oh, our keeper is coming.
Our keeper looks like having fun.
Oh, it's good, it's good.
Oh, great, great.
Oh, Hasegawa's goal!
Oh, great!
Hasegawa-chan, what a beautiful fastball!
It's a foul.
Great!
It's like Fandias, who broke through the dribble with a fastball without a defender.
Look at it! It's like "pop"
Next up is Sakagawa Hiyoka-chan!
Sakagawa-chan, how do you feel?
I've never played soccer before, so I'm a little worried.
But I'll do my best.
Do your best!
Yes!
Let's go!
Sakagawa-chan, say something!
Ready!
You've been scoring goals for a while now, haven't you?
I feel sorry for you, so I'll teach you how to score goals for free.
Please go there.
Is it okay?
Yes, you can go there.
Where?
This way.
This way?
Yes, okay.
You're kind!
Good job, Sagawa chan
Great course
Thank you
Was it easy for you?
Yes, it was
Next is Tokunaga Remi chan's kick
Tokunaga chan, how do you feel?
I want to score a point here
I'll do my best not to lose to Nakanishi san
If you can do it, do it
I'll do my best
Can you do it?
I can do it
Really?
Of course not
Let's do it
Tokunaga chan
I want you to turn around 10 times
Turn around 10 times?
I want you to turn around 10 times
No
Why not?
It's my first time saying it
I want to see you turn around
No, I won't turn
Why not?
Let's do it during the game
I want you to turn around
Turn around
While I turn around, you kick me
I won't kick you
I'll study
I'll turn around the stone
You'll turn around the stone?
Yes
You'll turn around the stone?
Please turn around
Okay, I got it
Why don't you turn around?
I'll be careful
Will you turn around 10 times?
I'll be careful
She kicked me
She kicked you after you lost your rhythm
I thought it was dangerous
But I'm glad
You couldn't kick me because you were serious about it
The 7th person is Yuka Suzuki
I haven't got any points yet
I want to get 10 points first
I didn't expect you to get any points
That's right
Everything is standard
I'm kind of angry
Let's start with Suzuki-chan
Nakanishi-san
I've always wanted to say something
What is it?
I don't want people to ask me
I want to talk to you alone
Talk to me alone?
Can you come with me?
Right now?
Right now
I really want to talk to you
Walk slowly
What is it?
Please go on a date with me
What?
Really?
Is it okay?
What is it?
It's between us
Is it okay?
I want to do it
I want to go on a date with you
The ball is behind you
Thank you very much
It's not like that
What is it?
What are you doing?
I'm supporting you
The goalkeeper is getting serious
I'm supporting you
Bye bye
Again? Secretly?
This is the technique you were thinking of
Yes, but I didn't expect you to say no
Why did you say no?
I can't say no when the camera is rolling
I'm a big fan of you
I'm happy
Next, Uemi Sorano's challenge
Uemi-chan, please tell us how you feel
I'll do my best not to lose to Nakanishi-san like ketchup
Not to lose to Nakanishi-san like ketchup
I'll stop you for real
You were injured
Let's go, Uemi-chan
I want to see Nakanishi-san's cool side
Can you use this stick to kick me?
No!
Please
No!
You'll kick me when I kick you, right?
No!
Please!
No!
Please!
Just once!
It broke!
I see, but I'm watching you
It stopped!
Uemi, it was a good strategy
What did you do for me?
It was nothing
I want you to stop it now
Shiomara and Karin, can you do it?
Shiomara, show us your enthusiasm
Come on
You come on
Keeper's point of view
Let's go. Shiomara, please say something
I have a stomachache right now. Can you take me to the infirmary?
- You want me to take you? - Yes
What if you go there by yourself?
It's impossible for me to go there
No problem
Ask anyone, even staff
I will ask them
Are you serious?
Wait a minute
Are you serious?
Goal 7
Hey, Shiobara, you didn't score
Remember, I'm 42 years old
I've been fooled by many girls
It's about time to get points. Inoue Miyu-chan
I haven't scored yet, so I want to get 10 points
Inoue-chan hasn't scored yet
It doesn't matter
It doesn't matter at all
She makes me angry
She speaks in a disgusting way
Let's play Inoue-chan's long-term PK
Huh? Huh? Huh?
Oh god, she took my glasses off!
You gotta be joking.
What are you doing?
What is this?
Go back! Go back!
Iroha-chan, what kind of technique is this?
I think I can't see, so I fly it over there and come back.
You look very smart, Iroha-chan.
My do is weak.
Your do is weak?
Your do is not strong, but weak?
No, it's kind of embarrassing.
Next is Matsumura Miku-chan's challenge.
I don't want to lose to an old man like this.
I think this was the best hit.
Nakanishi-san, what do you think?
Don't call me an old man.
Let's go. Matsumura-chan's challenge.
Nakanishi-san is very cool, so I think you'd look good as a model.
Thank you.
Can you pose for me with that camera?
Me? No.
Why?
I don't want to do it, but it's a match right now.
But I want to see it.
I don't want to see it.
I want to see it. Everyone wants to see it, right?
See? They want to see it.
Then, camera-san, can you come over here?
No, it's okay.
Camera-san, can you come over here?
No, it's okay.
I think camera-san is busy, too.
I don't think you're busy.
You're just a goalkeeper, aren't you?
I'm a goalkeeper, not an amateur!
Please!
I want to see your cool pose in front of the camera.
Please come closer.
Like this?
Don't look at the camera.
You don't have to look at the camera.
You can do a side pose like this.
Come closer to the camera.
Your cool face is useless.
You're old-fashioned.
Yay!
Nice course, Matsumura-chan!
I did it!
What do you think of the person who just fell down?
I feel like I'm in the way...
The last one is Mitsuho-chan! Go for it!
Well, it's okay. It's the last one.
You can do it with a hand.
Oh, really?
I'll stand over here.
Oh! This side is open this much!
Oh...
Right?
- How is it? - I'm happy!
- Thin? - I'm happy! Thank you!
That was a thin talk just now!
- Well then, let's go! - Let's go!
I'm Otori Fukutome-chan's Nakanishi P.K.!
Um, Nakanishi-san...
Fukutome is a baby!
- What do you mean? - He's a baby!
That's why...
Right now, I'm excited and I feel like forever, so I want you to love me!
- Do it yourself! - Yeah, yeah!
- He's crying! The baby is crying! - Yeah, yeah!
- Huh? - Yeah, yeah!
Other than my child, you're not cute!
- You're a bad parent! - Then, if...
Won't you love me?
It doesn't matter if you don't love me! Solve it yourself!
- You're a demon! - I can't solve it...
Then, why don't you call other staff members?
Does your manager have children?
- No, he doesn't! - He doesn't? - I don't think so! I don't know!
But from your manager's point of view, isn't he like a child to you?
No, but...
But my manager is in charge of management, so...
- Then, welcome! - Your manager is in charge of management?
You shouldn't look at your manager like that!
- Your manager is not like that! - But...
Even if it's hard for you, if you put more pressure on him,
- won't you feel sorry for your manager? - If you feel sorry for your manager,
- if you feel sorry for your manager, you should kick him properly! - Hey, you're wasting my time!
Time's up! Kick him properly!
She stopped him!
- She stopped him! - I'm sorry!
- What was that?!
- I'm sorry! - Hey!
- But... - That was a super save!
What was that knee move?! That was a super save!
- That's not it! - Huh? - Okutome-chan! - Yes?
- You should've hit his face! - I'm really sorry!
Thank you for your hard work!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work! - Just let me say this!
It was fun doing a skit with you two!
That's great!
Nine people from Nakanishi-tan scored ten points!
The next song will be sung by a new member!
The next song is...
"Sing Only the Chorus Part"!
Among AKB48 songs,
only the chorus of songs other than Team 8 will be sung
and sing only the chorus of songs other than Team 8 will be sung and compete for singing ability!
The judge is this person!
Stop it!
What kind of song is that?
Nakanishi-san, the singer-songwriter of "Tamashii", is in charge of this song!
The point of this song is also asked by that person,
so let's watch the video together!
Here it is!
What kind of song is "Sing Only the Chorus Part"?
As an idol,
singing, dancing and smiling
move the fans,
so singing with your singing ability and feelings
is important!
Please sing one song!
What? Why?
I can't.
I've kept it a secret.
Do you think this is okay, the comment?
I don't know if it's good or bad, but I don't think it's useful.
Top batter is Karin Shiobara.
Karin Shiobara, you're in the top.
Yes.
How do you feel about singing?
I don't have confidence.
That's fast.
How is it?
She's really good.
How is it from the members?
I don't like it. It's really impossible.
Then, let's have you sing.
Shiobara-chan's "Temo Temo no Namida".
Here you go!
I can't do anything but cry.
Temo Temo no Namida.
That was cool!
Top batter!
Shiobara-chan!
How was it?
The man was good!
I'm glad.
You're relieved now, aren't you?
It's over.
It's like an off-course.
It's over.
Next is Kamachi Yukina-chan.
Then, let's have Kamachi-chan sing.
"Shonichi".
Here you go!
Little by little, flowers start blooming
That effort will never betray you
Dreams are in sweat
Keep your eyes out and wait forever
Someday, I'm sure your wish will come true
Cute!
Wow, you're dancing and singing at the same time!
I learned it just now.
Next up is Momoka Hasegawa!
So, Momoka Hasegawa, what song are you singing?
It's "Iiwake Main B"
"Main B"?
It's not "Maybe"!
It's "Iiwake Main B"!
So, the feeling of "main" is what you're singing about, right?
Yes!
That's right.
Isn't that what you're singing about, Momoka Hasegawa?
Yes, it is.
Oh, I see.
So, let's hear you sing
"Iiwake Main B" by Momoka Hasegawa!
Let's go!
"Main B" - Momoka Hasegawa
Maybe I like you, but I know it's love, but maybe it's an excuse.
She sang it!
It's good, isn't it? She sang "main B" like it's her own song.
It was wonderful.
How was it singing it?
I was surprised because the camera was so close.
You don't have much experience like that.
Right?
At concerts and live shows, the camera is so close.
What's up?
I can't stand you anymore!
Next is Uemi Sorano!
Let's have her sing "#I love you" with Uemi.
Here we go!
#Hospital photo, Bandai and someone's shadow, a casual thought that came to mind.
Wow!
The camera was looking at you, too!
I know! You were so proud of yourself!
I was nervous.
You were nervous?
That's wonderful!
Even the lyrics said "speak nice, speak"!
Next is Inoue Miyu-chan!
Let's have her sing "The Night Wind" with Inoue-chan.
Here we go!
I want to see you so much that I want to cry, and I want to fly through this sky right now.
Why did I love you so much?
I wasn't going to like it. It's the work of the night breeze.
I was nervous and a little scared.
Scared? What scared you?
The eyes of an adult are scary.
Really? So you were nervous because of the adult's work.
I wasn't going to like it. It's the work of the night breeze.
Next up is Matsumura Miku-chan.
Let's have Matsumura-chan sing "Saikyo Twintail".
You are the strongest and I like you more and more. You are the cutest person in the world.
Cute! Cute! It was cute!
I was so nervous that my voice shook.
Were you nervous?
I thought you'd be nervous.
It was cute.
How was it, teacher?
It was wonderful.
Masako's "Saikyo Twintail" became "Saikyo Ponytail".
The strongest and strongest collided.
Next up is Tokunaga Remi-chan.
What will you sing for us?
I will sing "365 days of paper airplanes"
That's nice.
That's right.
"Saikyo Twintail" and "Twintail Telephone".
Let's have Tokunaga-chan sing "365 days of paper airplanes"
life is a paper airplane
I'll carry your wish and fly away
Walking through the autumn breeze with all my strength
just move on
Rather than competing for that distance
How did it fly and where did it fly?
that's the most important thing
Now follow your heart
365 days
It was good, it was good, it was pure, it was good, it was good, it was good.
But I made a mistake, but normally I panic when things like that happen.
I was like, Wow! But I didn't care, I sang the whole song, and my voice came out confidently.
Isn't this a little good, Professor?
Well, the paper plane has already flown on the 366th day, right?
Hm, um, what do you mean? Hey, I'm sorry, this may be cut, but it's my fault.
Next is Mizuki Onogami.
Now, I'm Onogami-chan, and this is ``Nagisa no Cherry'', please.
Cherry Cherry Boy, Cherry Cherry Girl,
Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl le, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry Girl, Cherry
Girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl le, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry girl, cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl, Cherry Girl , cherry girl le, chi
ο Sensei, I'm sorry, I might have to cut it, I'm sorry.
Next, fortune видим (fukueemi) Mukochan (fukueemi mukochan)
Well then, this is the Fuku посмотрим channel "Angel's Tail", please!
Goiwa, mischievous, angel's tail, fluffy, running away somewhere, longing, the sun is too bright,
That's why I pretend I'm not like that and act like I'm not stupid
From far away, I'm just looking at you
How did you like it?
I heard it was fun
I didn't know!
You were standing in a different position!
How about you, Sensei?
It felt like I saw an idol!
Oh, I see!
It felt like you really cheered me up
I'm happy!
This isn't a cut, is it?
No, it's not!
Thank you!
I didn't want it to be a cut!
I didn't want it to be funny!
Next up is Nunoya Riru-chan!
Let's have Nunoya-chan sing "Anata to Christmas Eve"
Here we go!
Anata to Christmas Eve
Thank you for the most wonderful Christmas Eve
Someday I will remember today
Merry Christmas and I love you
Thank you very much
How do you feel after singing?
I was able to sing more relaxed than I thought, so it felt good
It felt like that
How about you, teacher?
It's amazing. I'm so excited that this year's Santa is about to come
Next up is Sakagawa Hiyoka-chan
Let's have Sakagawa-chan sing "Koisuru Fortune Cookie"
Here you go
♪ Fortune tell me, fortune cookie in love ♪
♪ The future isn't so bad, hey, hey, hey ♪
♪ To call out for the moon, to show a smile ♪
♪ Is the heart's work ♪
♪ Let's do it better than yesterday ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Life is not something to be thrown away ♪
♪ Ah, and a surprising miracle will happen ♪
♪ Somewhere with you ♪
♪ I have a feeling of loving each other ♪
Even if it's bold, this is wonderful!
I was a little nervous.
No, no, it was great!
In the middle of singing like this,
you hit the camera like this.
You hit it with your fingers like this.
Even with that, Matsunaga-san of the camera
was wearing glasses every day.
For real!
He was beaten up!
The last one is Yuka Chizuki!
Now, what song will you sing for us?
It's a song called "Cherry Blossom Petals Touch".
Why is that?
Right now is the season of graduation,
so I chose a song like that.
Like an old man?
Not really.
- Not really? - Yes.
But you seem like you're proud of yourself.
It's pretty bad, my hands are sweating.
- For real? - Really?
- You're nervous? - Yes.
It's okay.
She beat me up.
She beat me up!
I'm sorry, I'm beaten up right now.
- Right? - Yes.
Now, let's have Chizuki-chan sing.
It's "Cherry Blossom Petals Touch".
Here you go!
When the cherry blossoms bloom
Somewhere a bell of hope will resound
It will give us tomorrow's freedom and courage
When the cherry blossoms bloom
Somewhere someone will surely be praying
To open up a door to a new world with your own hands
I was a little nervous, but I'm glad I sang better than I thought.
But you kept smiling all the time.
Yes, I'm glad you did.
How is your singing skills?
It's not good yet.
I don't like getting scolded.
This is the member with 10 points and 2nd to 6th place.
The first place goes to...
Fukutomi-chan!
Fukutomi-chan is the winner!
Congratulations!
You were like an idol.
You were full of energy and sang proudly.
I was wondering if I would get 6th place.
But when I was about 3rd place, I thought I wouldn't get it.
Thank you.
That's great! Congratulations!
It's time for the last event!
The last event is...
Dance performance!
I will now explain.
You will now dance to a song that is in your team.
You will learn it in 30 minutes and perform it.
I'm a little nervous.
But you have to be motivated.
That's right.
The point of this song is...
That real center.
Kai-chan gave us a comment.
Let's see it!
The more you practice dancing,
the more powerful you become.
You can create something only you can do,
and you can attract people with it.
Anyway, if you can dance, you can do many things.
How important was it?
What?
This much.
It's important.
Right?
How important did you say it was?
This much.
That's right. It's that important.
Right?
Now, we have someone who will dance for you.
Yes!
It's this person! Please come in!
Please come in!
Sensei, please come in!
Please come in! I'm sorry!
Now, let me introduce you! Former SDN48 members and team members!
The choreographer of SDN48, Ms. Mitsui Hiromi!
Thank you!
Now, Ms. Mitsui, do you have any questions for her?
Oh, Nune-chan!
Which song of Team 8 will you be practicing?
I'm curious!
Everyone doesn't know yet, right?
I'd like to practice "Kegareteiru Shinjitsu" today.
The song you have chosen is "Kegareteiru Shinjitsu".
You will memorize the chorus part of the song!
Ms. Mitsui, is it difficult?
I think it's one of the most difficult songs of Team 8.
Now, do you have any other questions?
Oh, Ai Kamachita!
Ai Kamachita!
Many people are inexperienced, but how can they memorize it quickly?
Anyway, we have no choice but to practice!
So, I think it's okay for you to put more concentration into it than you usually do.
I think you will be able to do it well!
That's right!
Now, Ms. Mitsui, let's start the lesson!
Thank you!
Now, let's start!
K-e-g-a-r-e-t-e-i-r-u-s-h-i-n-j-i-t-s
For the new members, "K-e-g-a-r-e-t-e-i-r-u-s-h-i- n-j- i-t-s" is a song with high difficulty.
And the song is only 30 minutes long.
K-e-g-a-r-e-t-e-i-r-u-s-h-i-n-j-i-t-s
Eventually, everyone is anxious.
Some members are not good at dancing.
Inoue-chan looks anxious.
K-e-g-a-r-e-t-e-i-r-u-s-h-i-n-j-i-t-s
Even so, they desperately keep up with it.
Half of the song is sold out.
Instead of "up", the members' facial expressions are serious.
It's because of this effort that everyone is so energetic.
That's amazing!
- I got goosebumps. - Really?
I don't remember at all.
I'm about to cry. I really can't dance.
What should I do?
- It's difficult. - It's too difficult.
I can't even do simple things.
I really don't want to lose.
I'll do my best.
It's still too late for me to remember everything.
But I can see that everyone is doing their best.
After the free practice,
the members start their own practice.
After this, it's a nervous dance test.
Everyone, do your best!
Now, it's finally time for the test.
Everyone, how was it practicing?
It was a little difficult.
As expected, it was a short practice time.
If you don't work hard, it will be decided by this, everyone.
Teacher, what kind of test method will it be this time?
Of course, we will look at how much you have memorized in this short period of time.
For example, facial expressions.
Also, even if you make a mistake, we will look at how you can fix it.
So you don't want to give up, right?
Everyone, did you understand?
Yes!
Let's do it with confidence!
Yes!
The first group is these four!
Do your best!
Now, one by one, let's ask for their enthusiasm.
Let's start with Tokunaga-chan.
Even if you make a mistake,
don't give up and continue dancing.
You can do it!
I want to show what I've practiced so that I can look big.
I want to dance dynamically and do my best.
You can do it!
I really can't show it, but I want to do my best.
Are you nervous, Tokunaga-chan? Are you okay?
I've never made a mistake in practice,
so I'll do my best even if I make a mistake in the actual performance.
Now, let's start!
Music, start!
Even if I knew it, my heart wouldn't be dyed in color.
The existence is the truth.
I've been crying all the time.
I always thought I didn't want to do it.
I couldn't do what I could in practice, so I want to practice more and do my best.
I was a little impatient, but I think I did what I could.
I didn't remember it at all, so I want to remember it a little.
I'm sorry I couldn't dance at all.
How was it, teacher?
It's nice. I felt like I was getting serious.
I think you'll know for the first time in your life that there's a choreography in it or not.
I'll be doing this song again, so I'd like you to practice it over and over again and incorporate it into yourself.
I couldn't do it at all.
I'm sad...
The second group! Do your best!
The second group is these four people.
Let's hear your enthusiasm.
I may not be able to dance perfectly, but I will do my best.
Do your best.
I can't dance at all, but I will do my best as much as I can.
Everyone, do your best.
I will do my best as much as I can.
What's wrong? Ayumi, what's wrong?
It's okay, it's okay.
It's just the beginning.
That's right.
Do your best.
I will do my best and win.
Let's go.
Music, start!
The truth that exists, even if you know it
It doesn't mean that my heart will be dyed with colors
But the truth that exists, the one that I've been avoiding for a long time is
I didn't want to waste it
Now, the dance performance is over. How was it, Onome-chan?
It wasn't good at all, but I'll do my best from now on.
I haven't been able to do it at all, so I thought I had to work hard every day from now on.
I'm going to practice hard from now on and do my best to dance like my seniors.
I was able to dance my favorite way with all my might,
but from now on, I'd like to work harder to improve my angles and facial expressions.
How was the second group performance?
There was a part where I could see "here it is",
so I'd like you to have confidence in what you can do and look forward to what you can do next.
I almost cried.
But it was a lot of fun.
Yeah, it was a lot of fun.
The last four! Everyone, do your best!
Let's hear from Matsumura-chan!
I'll do my best so I don't regret it.
I wasn't able to practice very well, so I'll do my best even if I can do a little bit of practice.
How about you, Hazaka-chan?
There's very little I can do, but I'd like to emphasize that and show you that I can do it if I can.
I often regret what I should have done later, so I want to do my best not to regret it.
Let's go! Third group, music, start!
Even if I knew it, my heart wouldn't be dyed with colors.
The truth that exists and I've been avoiding it all along is my life from now on.
I didn't want to despair.
Thank you.
Matsubara-chan, how was it?
It's full of regrets, but I want to practice hard for hours every day from now on.
Sakagawa-chan?
I couldn't do it at all, and I didn't have enough practice, so I thought I should have done it a little more seriously.
It's all flying and I don't regret it, so I want to learn it all from now on.
Even though I could do it with practice, I felt like I had to be more self-sufficient.
Sensei, how did you feel?
I'm sure it's frustrating, but I think you'll be able to grow a lot in the future if you feel frustrated.
I think it would be nice if you could calm down.
I'm upset I can't dance.
I don't know if it's because of the rankings or the results, but I couldn't dance at all, so I want to start over from scratch.
I don't know if it's the result of the judges, but I don't know if I'll be convinced or not.
They're amazing girls.
I think it's easy.
Once again.
Dance performance result announcement!
Here are the members in second to sixth place who scored 10 points!
The winner of the first place is...
Munoya Ryu-chan!
Congratulations!
Of course, she was probably the most stable in remembering the choreography, and she was trying to show it properly from start to finish, so she won first place this time.
I didn't want to lose to anyone in dancing, so I was going to do my best, but I'm full of anxiety and I think I still have more power to do more,
so I want to work harder and do my best.
Congratulations!
So, it doesn't mean that the girls who didn't make it to the top six didn't do well this year either, right?
Of course.
They didn't make it to the top six this time, but what left a strong impression on me was Sorano- chan.
Her choreography was really out of place, but I think she had the best facial expression up to the part where her hair was messed up in the beginning.
Although there are definitely many things that anyone is not good at, I think there are parts where you think you can definitely do it here, so I want you to improve those parts more and more,
and I think it would be nice if you could practice what you can't do and connect it to a perfect performance, so I hope you don't lose confidence because you didn't make it this time.
That's good.
How was it?
As they said, it was smooth.
Did you need a personal trainer?
That concludes all of the events.
Team 8's new member number one final match results are out!
Now, everyone, all of the events have ended. Thank you for your hard work!
The final of Team 8's national tour and the new member unit that will perform at their 6th anniversary concert has been decided!
It's easy.
Let's go.
Who will be the center position?
Mr. Naganishi, please!
Yes!
Team 8's new member number one final!
The winner is...
Ms. Sakano!
I really didn't think I'd be in first place.
Everything was bad.
I couldn't do the last dance at all.
I didn't think I'd be in first place, but I did.
I'm very happy.
Congratulations!
Sakano did her best!
And so, here is the final ranking!
The four of you are in first place!
Good job, everyone!
Now, Nagai-san, please give us your thoughts on this final round.
Yes!
It was really wonderful.
This time, Sakagawa-chan will be in the center.
As a team, we all want to be in first place and surpass our seniors.
Are you sure of your bond?
Yes!
Can you overcome any trial?
Yes!
I understand.
Now, let's move on to the final test!
Isn't it over yet?!
It's not over yet!
What is it?
Today's most important final test!
We have prepared it for you!
It is...
Skipping over your teammates' seniors,
Jumping over a big bucket!
Now, let me explain.
First of all, you will have to jump over a big bucket!
In the 2nd AKB48 Sports Day,
Team 8's seniors recorded that you have to jump over 79 buckets with everyone's help!
Just like the Sports Day, you will have to jump over 2 buckets!
If you jump over 2 buckets in total, you will be able to clear it in 80 or more attempts!
Please try to jump over Team 8's seniors!
Is it okay, everyone?!
Yes!
It's okay, right?!
Ah, wait a minute.
I didn't say anything important.
Eh?!
Ah, I'm sorry. I forgot to say something important.
Something important?
Yes!
If you don't clear Team 8's seniors' records,
you won't be able to join Team 8's new members.
Eh?! You should have said it first!
I'm sorry! That's why I didn't sell well!
Then, Sakagawa-chan, who's going to be in charge of the center position...
Eh?!
She's going to do it!
Is it okay for you to say something powerful?
Yes!
In order for us to jump over Team 8's seniors' buckets, let's work together and do our best!
Alright! Let's do our best!
Then, please stand by!
The final test of jumping over buckets!
Will they be able to surpass Team 8's seniors' records?
Everyone, do your best!
Here we go!
Let's start the engine!
Are you ready?
Yes!
Here we go!
You have two chances!
Ready, set, go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Are you okay?
Hioka-chan, who was supposed to be the center, made a mistake!
But you still have a chance!
Do your best, everyone!
Here we go!
Let's start the second challenge!
Ready, set, go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Are you okay?
What's wrong?
The one who's crying is the one who was supposed to be the center!
Hioka-chan, what a mistake!
The challenge is over!
I'm sorry for making you cry.
I'm really sorry.
You still have two chances!
Natsuna Kanissan's manly measurement
specially re-challenge!
This time for sure, do your best!
Let's have fun!
Can you do it again?
Can you do it, Minnet?
Do your best!
Jump 80 times in these two times!
You can do it!
Jump 80 times!
Alright, you can do it!
Let's go!
Ready, start!
5, 6, 7, 8, 9, 10!
Alright!
That's an accident!
It's alright!
It's just a coincidence!
I was watching you!
You were watching!
I was watching you jumping off from the second time!
That's right!
Let's do it with a loud voice!
Let's do it!
71 times left!
Let's go!
Ready, start!
1, 2, 3, 4, 5, 6...
That's close!
And so...
Unfortunately...
And so...
It turned out like that.
Don't worry about it.
It's not bad.
I thought you all fell for it.
Everyone, attention!
The night is just beginning!
Let's go!
We won!
Once again, this is very special!
Everyone, please succeed next time!
Come here!
Look this way and jump!
Look this way!
If you look this way and jump, a rope will come.
Is it okay for you to jump looking at it?
Let's jump together!
Let's do our best, Yuka!
After all, through today, I think our bond has been deeper.
I think it's deeper.
We talked to each other.
That's right! It's wonderful!
Now, everyone!
This is the last challenge in terms of time.
Please do your best!
Now, let's go!
Ready, jump!
Start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18!
You're almost there! You're almost 20!
It's okay, you're getting there! You can do it!
Let's go! Get into it! Ready, start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20!
5, 4, 3, 2, 1!
Seniors, you're amazing!
However, the challenge was a failure.
Can we have an ending?
Can we? Sakagachi, can we?
Can we?
I want you to tell me what you really think.
That's right!
Actually, I wanted to do my best with everyone,
and I wanted to do my best because I was entrusted with the center,
but it's my fault that I got caught.
No, it's not your fault.
I'm really sorry, everyone.
Are you sure you want to give up?
Don't you want to perform a song with everyone?
We do!
What's your team's name?
Eight!
Team?
Eight!
All right!
If you can stop me eight times, I'll accept it!
You can do it!
No, it's not like that.
If you ask me eight times, I won't say it.
Of course!
Please!
She said it!
If you ask me, I'll do it!
I'll do it!
The last challenge is eight times!
Let's do it with everyone's bond!
But you can't give up!
Let's make a voice at the end!
Yes!
Good night!
Are you ready?
Yes!
Let's go!
Ready, go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
We did it!
Sakaganchan, how do you feel?
I'm happy!
You did a great job!
Team Mamba Unit, good luck!
Good luck!
Wait a minute!
Don't shake it!
Okay, okay! Good luck!
Good luck!
Let's end with a title call!
Ready, go!
Team 8's...
You!
Okay, okay!
Good job!
The best request was 47's "Wonderful Town", PSY!
The request hour was held in January. Everyone, thank you for your support!
This time, the members who came after the end of the year made an impact!
There are a lot of members who have graduated in this year, and there are some who have become new friends.
I think it was a good opportunity for us to start again with those members.
That was the best thing, wasn't it?
Because we don't get together often.
In 2020, I hope this will be an opportunity for me and my teammates to fly and go see a lot of things.
Let's go to 47's "Wonderful Town"!
Looking up at the blue sky, are you thinking of someone?
I want to see you right now, it's nice to be with someone
I'm happy
47-ro, to that wonderful city
Thank you so much for the 3rd place!
We'll keep working hard in 2020!
Stop it! Stop it! Stop it!
Stop it! Stop it!
Please!
Call me again!
I'm happy you called me at a time like this!
Thank you! Thank you!
Thank you!
Call me again with everyone!
That's right!
I'll call you too!
Please! Stop it!
Call me again!
Thank you!
Stop it! Stop it!
Stop it!
Stop it! It was fun!
Thank you!
I'm happy you called me!
Yeah!
You're my favorite comedian, aren't you?
Yeah!
I forgot my name!