AISubs v3.5
Thank you for driving.
Dojishima.
Is it you?
What?
I was eating with my friends.
Is it private?
Why?
She is a member of the band.
What?
She is a member of the band.
Chimue!
Is it being filmed?
Yes, it is.
If it is not being filmed, I don't know what it is.
Ebisu filming.
"Team 8's Anta! Roke Roke!" is...
a program in which
AKB48's Team 8
goes all over the country
to meet people!
This time, the members of Inakappe
will go to Ebisu,
the city you want to visit the most in Tokyo,
to meet people you rarely see in the countryside,
and to meet Roke!
I can't do it!
You can't do it!
What's wrong with you?!
I can't do it!
The members participating in this program are...
Chiba TV.
I'm doing it with Taku-san.
You're doing it with Taku-san?!
Yes.
Then I'll be the MC!
That's right!
Chiba Prefecture representative, Yoshikawa Nanase- chan!
Ibaraki!
Gifu Prefecture representative, Hattori...
Hattori Yu!
Shimane Prefecture representative, Oku!
And...
countryside...countryside celebrity!
Shooting star June!
What are we going to see this time?
What are you doing?
Hey, Akamori!
Yay!
What are you doing?
What? You haven't eaten yet?
You know me, right?
Team A and Manta are excited!
It's starting!
The narration is...
by Chiba Prefecture representative, Yoshikawa Nanase-chan!
She delivered it!
Team A and Manta are excited!
I'm going to participate in it, too!
I still don't know what it means!
I don't know, either!
I did my best until now!
In the morning?
Did you have fun?
Yes!
I ate meat for 10,000 yen!
It was delicious!
It was very delicious!
Oh!
What?
Kinomaru bento!
Do you know what kinomaru bento is?
Yes!
Umeboshi...
Umeboshi and...
What else?
White rice!
Only?
Only!
I knew it!
You are stupid!
You are right!
You are famous!
We have arrived!
The next place we came is...
Here!
They raised voice actors in Ebisu.
In 1923!
They are "Tokyo Voice Actors Academy"!
It says "Voice actors education center"!
Isn't it "yo-sei"?
It's "yo-sei"!
Did you really say "yo-ikusei"?
I did!
But the meaning is the same!
It's totally different!
Yes!
Here, too...
Why do you want to continue?
Why do you want me to get angry?
I'll do my best!
Go ahead!
Now...
At "Tokyo Voice Actors Academy"...
We will announce what we are going to see!
Here!
Can you do it?
It's okay!
Ta-dah!
A program narrator!
Wow!
The program narrator for "Unlock" is voice actor Yuko Mori.
Let's go and meet her now!
Wait! Wait! Wait!
Why are you going forward by yourself?
Check it while looking back, MC!
Why are you going up the stairs a little early by yourself?
Let's go!
Excuse me!
Mr. Mori is here!
Who is he?
Mr. Mori!
If you are a program narrator for "Unlock", you should say "teammate's"!
You should say "unlock", right?
Yes!
Listen to me!
What?
All of a sudden?
Shall we ask the person who is sitting there?
The person who is sitting there should say "teammate's"!
"Teammate's"!
You are wrong!
I think you are wrong!
Go up the stairs! Go up the stairs!
Hattori, listen to me!
I'm going!
Go! Go!
Hattori, don't go too far away!
Listen to me!
"Teammate's"!
What?
Isn't "teammate's" too low?
"Teammate's"?
Go back! Go back!
You are wrong! You are just unaware of it!
Where is it?
Wait! Wait! Wait!
Isn't it here? Isn't it here?
Yes!
Here too!
Excuse me!
Yes!
"Teammate's"!
Yes!
Wait! Wait! Wait!
What are you doing?
"Yes" is dangerous!
All of a sudden?
Who is this person?
Excuse me! Excuse me!
"Teammate's"!
You are wrong!
So, this person is...
Mori-san!
Why can't you focus?!
You make me nervous!
Everyone, nice to meet you!
I'm Mori Yuka, and I've been a narrator since the first episode of "Unlocking".
This is my first time participating in "Unlocking" while being embarrassed!
Wow!
So, first of all...
Then, I'd like to move on to the usual Q&A session!
Who has a question for Mori-san?!
Me!
Then, Hinako!
Yes!
Who is your team mate?
My team mate is Rin-chan!
Rin-chan!
She's not here!
She's really not here!
Then, who else has a question?!
Me! Me! Me! Me!
Me!
Yuna!
Huh?!
What are you doing?!
She's good!
Chie-san!
You surprised me!
Do you like water or soy sauce?
I'm a life-saver, so I like water.
Life-saver?!
Yes!
You're pulling out what you don't like!
You've been a life-saver before, haven't you?
That's right!
I became one in a flash!
Today, we have a reason for our professional voice actor, Mori-san, to come here!
What do you think it is?!
Ah, I know!
She came to help us because we were drowning because we were sliding too much!
You're good!
It's not like you!
Is it?
Yes!
Why are you stronger than me?
So, we're going to do this project!
It's called "Become a character! Atereko Battle"!
From now on, the members will be aterekoed by Anne's past famous scenes!
Each of you will be challenged to be a pig!
As a reward for those of you who were satisfied with Ms. Mori's judgment, you will be in charge of this program "Avan-narration"!
Wow!
Do you know what "Avan-narration" is?
I don't know.
What is it?
First of all, 30 minutes of practice time while watching the video!
Practice time!
Tips!
If you think it's me, you'll be embarrassed and embarrassed, so you'd better think of me as a completely different character.
I'd like to know the basics.
At the end, you can say "someone! Help me!"
What?
This is impossible!
If you express "someone! Help me!" in different ways, you'll get excited again.
You'll be surprised if you end up being a pig.
Strong and weak
In addition to "someone! Help me!" emotions, "strong and weak" is expressed by "fast and slow".
It's Sunday today, isn't it?
I'm still a pig!
Wait a minute!
Am I turning into a pig?
Hurry up!
What is this?
It's like watching a movie.
It's like watching an anime.
So, the first one to try is Hinako.
The title is "Piggy, take a bath".
Okay, Ukihara.
Yes.
I'm going to do it now, but can you do it?
What?
I'm asking you if you can do it.
I can do it.
Okay.
It's about time you use honorifics.
She's laughing a lot.
Let's do it.
Okay.
Ready...
Start!
"Piggy, take a bath".
Piggy, I'm going to take a bath today as well.
Let me clean you up to your nose.
Yes, be a good girl.
I hate taking a bath!
I don't know why I have to take a hot bath!
Don't follow me, piggy!
I want to play outside more, piggy!
Please don't follow me, piggy!
I'm going to take a bath tomorrow for sure, piggy!
No, no, no!
Piggy, piggy, piggy!
These parts are kind of narrow!
Thank you for your hard work!
You don't know why you have to read it so fast, do you?
Yes.
You were in a hurry and read it too fast, so you have to read it slowly until the next line!
It's tough.
It can't be helped.
It can't be helped! It can't be helped, right?
It can't be helped.
Be conscious of it!
One more time!
Piggy!
Let's take a bath today!
Let's clean up to your nose!
Yes!
Be a good boy!
I hate taking a bath!
I don't know why I have to be in hot water!
Don't follow me anymore!
I want to play outside more!
Please! Don't follow me!
I will definitely take a bath tomorrow!
No! No! No!
Piggy! Piggy! Piggy!
These parts are kind of narrow!
Yes! OK! Isn't it OK? Yes! OK!
OK! OK! OK! OK!
Go up! Go up!
I guess this closed room makes you motivated.
You can show yourself.
Yes, it is.
OK! OK! I don't understand a word of it!
Why? You'll understand it for sure!
How was it, Chanmori?
Chanmori?
I was more excited than when I was practicing.
- Really? - Yes.
Can I give you a high score, Mori-chan?
Yes!
OK! Then, Okawa's high score is OK!
Yeah!
As expected of Yuna!
Yuna-chan is challenging to be a pig!
You can do it with one shot, can't you?
I'll do my best!
You're so quiet!
I'll do my best!
Thank you!
Let's do it!
Ready, set, go!
My beloved Onii-chan won!
You can't do anything without me!
Onii-chan, wake up!
Today is Sunday, isn't it?
Let me sleep more!
Wait a minute! Am I turning into a pig?
Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
What should I do?
Oh, no! Oh, no!
Come closer!
Onii-chan, you shouldn't do that!
Hey! Don't hug me!
We're brothers, aren't we?
You just called me a pig, didn't you?
Hey! Don't lift me up!
Wake me up from my dream!
You're amazing!
I'm not amazing!
It was really bad, wasn't it?
Yes, it was.
It was, wasn't it?
Yes, it was.
You said "yes", didn't you?
No, it wasn't.
And you said the next scene too late in the first scene, didn't you?
No, it wasn't. I'm sorry.
You practiced, didn't you?
Yes.
You practiced a lot for the Japanese dance today.
Don't say "it was really bad", okay?
Okay!
Let's go!
Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!
What are you looking at?
I'm going to wake up my beloved big brother!
Without me, you can't do anything!
Big brother, wake up!
Today is Sunday, isn't it?
Let me sleep more!
Wait a minute!
Am I a pig?!
Oh, no! Oh, no!
W-w-what should I do?!
Hey! Come a little closer! I'm not in a position for that!
Hey! Don't hug me! We're brothers, aren't we?!
Actually, I just said "buhi"!
Hey, come on! Don't lift me up!
Hurry up and get out of my dream!
Well, well, well, well, well, well...
But, well, it's hard to say "OK", isn't it?!
Yes.
You know, don't you?!
By the way, wait a minute! I'm waiting for you like a pig!
I'm in a bit of a hurry!
What should I do?! Should I bury you in here?!
Wait a minute! I'm waiting for you like a pig!
Your "zen, zen, zen", I said!
If you have time until the next line...
"Huh?!" or "Huh?!", like...
"Huh?! VV?!" Like that...
Connect your emotions!
I'm putting my emotions in between, too!
I'm saying "Huh?!", right?!
I know that!
He found out!
I thought it wasn't enough, so I put it in!
That was good!
Huh?!
OK, let's go!
OK, next! Whether you cry or laugh, it's the last one!
OK, let's go! Ready...
Start!
I'm going to wake up my beloved big brother!
Without me, you can't do anything!
Big brother, wake up!
It's Sunday, right?! Let me sleep some more!
Wait a minute!
Am I turning into a pig?!
Huh?! VV?!
Oh no! Oh no!
W-what should I do?!
Come a little closer!
That's not how you do it, big brother!
Hey! Don't hug me!
We're brothers, right?!
I just said "Huh?! VV?!"
Hey! Don't lift me up!
Hurry up and wake me up!
Okay! Good morning!
Perfect!
You woke me up from my dream! It was perfect!
That "buhi" was good!
Really?
Yeah!
Good job!
Thank you!
You knew you were getting better, didn't you?
Because I was posing like this!
That "buhi" was good!
I'm sorry!
Yeah!
When you're in trouble, remember that "buhi"!
Okay!
Okay! Good job!
Yes!
Nanase will challenge "magical girl pig"!
Are you ready?
I'm ready!
Let's do it! Get ready!
Go!
Magical girl pig!
I, the witch of the desert, will catch you today!
I'll make you into a pork cutlet!
There you are, witch of the desert!
I won't let you destroy the city anymore!
"buhi" "buhi"!
Because you're a pig...
Stop her one more time!
How dare you try to go all the way to the end!
She said she'd make you into a pork cutlet!
There's a "warai" "buhi" over there!
I'm sorry! There's too much left!
If there's too much left, you can't do "warai" "buhi", right?
I'm sorry!
Okay! Do "tsunagi" "buhi" properly!
Okay!
Let's do it!
Let's do it one more time!
Okay!
Magical girl, you're so stubborn!
I, the witch of the desert, will catch you today!
I'll make you into a pork cutlet!
There you are, witch of the desert!
I won't let you destroy the city anymore!
Don't underestimate me because I'm a pig!
I can easily dodge such attacks!
Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!
Hey, hey, hey, hey, can you read Japanese?
Chanmori is like, "Is it good or bad?"
It's not bad at all. It's a very good change.
There you are, witch of the desert.
You can write your lines here if you really want to.
Like, "Do you like sauce or soy sauce?"
You can ask me like that.
I won't let you destroy the city anymore.
- I want to do it seriously. - You can write it.
- We don't have much time. - Okay!
Here we go! Ready, action!
Witch of the desert, will catch you today!
I'll make you into a pork cutlet!
There you are, witch of the desert!
- Do you like sauce or soy sauce? - Stop it!
There you are, witch of the desert! I don't need you anymore!
- I don't need you anymore! - Do you like sauce or soy sauce?
- Isn't it weird? Are you okay? - I'm okay.
You asked me if I'd make you into a pork cutlet.
- You have to answer that first. - I see.
If you don't, you'll be made into a pork cutlet.
- "Do you like sauce or soy sauce?" - Yes!
Here we go! Ready, action!
Magical girl pig eye! I, the witch of the desert, will catch you today!
I'll make you into a pork cutlet!
"Do you like sauce or soy sauce?" - I like both!
I don't care about that! I won't let you destroy the city anymore!
Don't underestimate me because I'm a pig!
I can dodge such an attack easily!
Here we go!
"Do you like sauce or soy sauce?" - Yes!
Stop it! I'm not tasty at all!
"Do you like sauce or soy sauce?" - Can you talk to me?
Can you help me?
"Do you like sauce or soy sauce?" - OK!
Perfect!
"Do you like sauce or soy sauce?" - By adding "do you like sauce or soy sauce?" the timing of words came back, didn't it?
That's right!
It came back just in time!
I was saved!
Well done! Well done!
In the end, it was great that "do you like sauce or soy sauce?" didn't come in time.
It was great! OK! Clear! OK! Congratulations!
Thank you very much!
Well then, Mori-san, please announce whose answer was good!
"Do you like sauce or soy sauce?" - Yes!
"Do you like sauce or soy sauce?" - Yes! I'll go! I'll announce!
"Do you like sauce or soy sauce?" - Yes!
"Do you like sauce or soy sauce?" - Nanase-chan!
I'm happy!
Great!
I just heard her name just before!
Great! Which part was good?
"Do you like sauce or soy sauce?" - Nanase-chan was the one who made me feel the most excited!
That's great!
You came out of the program later than anyone and suddenly you're taking off your clothes!
Is it OK like this?
With that said, please take a look again at Ava, who did the narration for Nanase-chan!
Team 8's "Anta! ROCKET ROCKET" is...
...about an idol group, AKB48 Team 8...
...going all over the country to see each other!
This time, it's not in the countryside...
...but in Ebisu, the city where members want to live the most in Tokyo...
...but it's hard to find in the countryside...
...it's the second half of "ROCKET ROCKET"!
The members who will participate this time are...
Ibaraki...
...Hattori...
...Hattoriu...
...Shimane...
...the representative's mother...
...and...
...country...countryside comedian...
...Naganeboshi's...
...Jun!
This time, Team 8's "Anta! ROCKET ROCKET"...
...will start now!
The narration...
...was delivered by Nanase Yoshikawa, the representative of Chiba Prefecture!
Ms. Yoshikawa, it's OK!
I'll go with this!
What?! No way!
It's OK with this!
What do you mean "no way"? I don't like it!
I'm sorry!
So we went to the voice actor fairies museum. How was it, everyone?
I think I met something I can't meet in the countryside.
I had a valuable experience and my brain is full of ideas.
I'm glad I met Mori.
Her voice was so cute. I want to be like her.
She had many different voices.
How about you, Kanako?
Me, too.
I'm sorry, Kanako.
You don't get along well with Ebisu.
Ebisu calls out to Oto.
How was it?
But...
Hey!
It's OK now.
The next thing you can't meet in the countryside is...
One, two...
Ta-da!
You don't know yourself, but you are yourself!
What is it?
I don't know.
You don't know yourself?
I can't imagine it at all.
You don't know yourself?
I see.
Or...
These four people met today...
Not by chance, but all of them...
Wait a minute, there are a lot of bugs.
The answer is...
If you do color pencil therapy, you can meet.
Oh, that's it!
What is it?
I've never heard of it.
What is it?
Which one is color pencil therapy?
Well, it's this one!
You're saying it randomly, aren't you?
Which one is it?
This one!
OK, let's go!
Ebisu's Therapy Academy Bluebell came here for mysterious color pencil therapy.
It's a culture school where you can learn various therapies that are popular in Europe.
The representative color therapist, Junko Uchida!
Nice to meet you!
Now, it's time for questions!
Who has a question?
Yes!
Yuna!
What is color pencil therapy?
By using any color pencil of your choice and choosing your favorite color, you can know what suits you best.
That's scary!
Do you know what suits you best?
Yes, I do.
Is there a possibility that celebrities know what suits you best?
Yes, there is.
Hmm...
I want to try it!
It sounds fun!
I want to try it, but I don't want to know about it.
I don't want to know about it.
I think I should ask Nanase-chan about it.
Because only comedians know about it.
I don't know about it.
You don't know about it, do you?
I only know about idols.
You don't know about it!
Maybe you know about MCs.
No, I don't know about it.
OK, I'll sing it for you.
I can't leave you.
I can't talk to you.
I don't want to talk to you.
Oh, Junko!
I'm sorry.
I just ignored Sonya.
How do you do this?
Colored pencil therapy.
First of all, in nine circles,
you should color from the twelve colors with white.
You can use the same color as many times as you like.
Or you can use different colors for all of them.
If you want to make it white, just color it white.
And you can start coloring from any circle.
But when you color one circle,
remember the order you colored it.
OK.
Did you get it?
Yes.
The order you colored it and the color you colored it
will tell you how you feel now.
The order is also important.
Yes, it is.
When you colored it, put the number in the same place.
Yes.
You can color it from any circle.
You can use the same color as many times as you like.
All three of you are done!
We're done!
Let's see what you colored in order.
I was going to color only pink and light blue.
But I mixed red and yellow because it looked weird.
So you colored it with color balance in mind?
Yes.
You colored it, right?
Thank you.
What about you, Hattori?
I like pink and purple.
So I colored it with pink and purple.
And I colored it with my favorite colors,
light blue, red, light blue, orange and yellow.
But you colored it with your favorite colors.
Yes, I did.
What about you, Nagase?
I like bright colors.
So I colored it with bright colors.
And I colored the middle circle white.
I didn't color it with anything.
I see.
This is the result.
What kind of "me" will she meet?
First of all, here is the result of her diagnosis.
Yoshikawa-san.
Yes?
This is a turning point in your life.
A turning point?
How do you know?
A turning point is where the center is white.
The center is where you are now.
Oh, I see.
It's a time when you can show your true self.
It's better to show what you're hiding.
Without making it.
Are you talking about showing your face?
Also, you can turn people around you.
You can turn people around you.
I know that.
You can turn people around you.
The center was last, so you can turn yourself around and turn people around you.
Oh, I see.
It's a little difficult.
I'm scared.
I can see people's faces.
You're doing this now, too.
No, I'm not.
I'm doing it properly and honestly.
What is Yuna's diagnosis result?
It's like you don't like it when you're like everyone else.
Why are you laughing?
If you don't show something different from others, you'll have something you can't convince yourself of, so it's usually not enough.
Certainly, I want you to take a look at the last broadcast and laugh.
I don't know what you're talking about.
It's like you're different from others.
I think you're used to doing things different from others since you were a kid.
Is that so?
There's a stream of water in front of my house.
When there's a house across the stream of water, there's something like a pillar or concrete.
What do you mean by "there's a house across the stream of water"?
If there's a stream of water and there's a house here, there's something like a pillar here, right?
I went through it.
Did you understand what I just said?
What is a stream of water?
What?
Next is Kinako's diagnosis result.
Okahara is a very romantic person.
The root of happiness desire is getting stronger so...
You want to be happy, don't you?
No way!
Tell me your ideal date.
First of all, I want to go to the aquarium and see a big shark.
Then I want to go to the amusement park and see the illumination.
The last one is the illumination.
What will you do while looking at the illumination?
Hold hands and look at me.
Why?
You are looking at me!
No, it's the first time for me to look at you.
Right?
Now you know how you really feel.
I want you to dig deeper.
What is it?
It's called "Hiding your real self ranking"!
What does it mean?
Based on the results of the diagnosis, we will hide it with the theme of this program.
No matter what the result is, please accept it as it is your real self.
If it's not you, it's not me.
There are many kinds of results.
The first ranking is "Idol Proper Ranking"!
I'm curious about it.
It's important.
That's right.
This is also important.
Who do you think is in the first place?
Who do you think is in the second place?
Who do you think is in the third place?
Why don't you try it as an idol?
I'll show you all at once.
Is it written?
Yes, it is.
"Idol Proper Ranking".
Here it is!
No way!
First place is Nanase-chan.
Second place is Hattori-chan.
Third place is Okuhara-chan.
No way!
Who do you think you are?
Nanase-chan, Hinako-tan...
No, no, no.
What?
Right now, Yoshikawa-san can show her natural self.
I think it will be very attractive.
As an idol.
She doesn't overdo it.
Then you two will use it later.
Why are you using it?
Before you leave the house, you won't use it today either.
No!
Really.
No!
Yoshikawa-san is the type of person who makes very scary bread.
Scary!
Very unique.
What kind of person is Yoshikawa-san?
When I first met her, she was wearing a cat costume.
Thank you very much.
Thank you.
Now...
Yahoo! You came again!
It's like that now.
It's like "Yahoo! Hi! Bye bye!" and "OK, next!"
Sit down, sit down, sit down!
Bye bye bye!
It's like that, right?
Yes, it is.
You didn't ask me, did you?
The next ranking is...
"Little devil woman" ranking.
It's mainly for men.
Wow, it's mainly for men!
So, as a man, she's a bad woman!
That's what you mean, right?
That's right!
Bad! Bad!
And her back is bad!
Then, let's go!
Yes!
Then, the ranking is...
Ta-dah!
Our master is also very angry! Finally!
Why?
Maybe you know your own charms quite well.
Calculation!
You have interesting charms.
And you can attract people with your first impression.
By the way, what is your best charm?
Please tell me.
I like my style.
Then, let's go to the last ranking!
The last ranking is...
Ta-dah!
"Annoying woman" ranking!
Before I read it, it's already perfect!
Who do you think is in first place?
Let's say it together!
Yes!
One, two... "Ta-dah!"
Nanase has two votes.
And Maturi has one vote.
I feel like I'll say "annoying woman" later.
I see.
Maybe it's "annoying woman."
It can't be.
It's amazing.
It's cruel.
I feel like I'll say "annoying woman" later.
I don't think it's troublesome.
I don't think it's good to say "annoying woman" today.
I don't know.
I think I'm in third place.
You're in third place.
The result of "annoying woman" ranking is...
Ta-dah!
Annoying woman
First of all, the middle part is yellow.
It means you always want to be with someone.
And pink means you welcome love from people around you.
That's amazing.
That formation is amazing.
That's amazing.
There are many sides of eight.
When I talk with my favorite members and other juniors, I feel a little annoyed.
But if the other person doesn't turn around for me, I'll probably change to someone else.
You've been looking at that person on your back while saying that, haven't you?
I don't think so.
That's amazing.
That's annoying.
So, we're going to experiment with colored pencils.
What did we do? We're going to experiment with colored pencils.
We're going to study about summer vacation.
Cepilla.
Cepilla? Cepilla!
You're all crazy.
Concentrate. We're going to experiment with colored pencils.
Colored pencils Cepilla.
So, we're going to experiment with colored pencils.
Cepilla.
You said you like colored pencils, didn't you?
Really?
You tricked me.
But, we did therapy with colored pencils.
Therapy. How was it?
I got to know about members' nature.
It's annoying.
Idols are suitable for it.
It's scary.
I saw a wonderful side of you.
But, as the teacher said,
it changes again at that time.
It was like this today, but it may change again in a year.
I want to experience it as many times as possible.
Me, too.
The next place you can't find it in the countryside is...
Ebisu's latest cafe!
Yay!
No one can do it.
And it's the first time for the three of us to be together.
I'm surprised.
Yes!
It's Ebisu's latest cafe that we admire in the countryside.
What kind of cafe do you think it is? Because it's Ebisu.
It's the latest.
Wanko Pancake!
I see.
Wanko Pancake.
It's the latest, isn't it?
One by one.
By the way, what do you think, Nanase-chan?
Me?
A while ago, tapioca was popular, wasn't it?
I think it's the next thing after the tapioca.
Aloe.
What?
Aloe?
Aloe juice.
Aloe has been popular for a long time.
Do you know what's popular now?
Now?
Isn't it tapioca?
Lemonade.
Do you know it?
Is it lemonade now?
There is a lemonade specialty store.
That's it!
Isn't it?
Bye bye.
Yeah!
Let's go!
It's good.
We four came together.
We came to not a demonic specialty store, but an Ebisu- famous board game cafe, Ajita-san!
There are more than 200 kinds of board games collected from all over the world!
This is an eye-catching play spot!
Let me introduce you! This is the owner, Asai Yusuke-san!
Nice to meet you.
You look very handsome.
Thank you very much.
You look like a magician.
I'm not a magician!
Your character is very interesting.
Thank you very much.
Let's start the Q&A session!
What is attractive about board games?
There are more than 200 kinds of board games.
Even if you meet for the first time, you can talk about board games.
It's very interesting.
Do you meet people here?
People also report something.
Are you Japanese?
Yes, I'm Japanese.
Are you Japanese?
Yes, I'm Japanese.
You have a unique way of speaking.
I was born in Aomori.
I came here relatively soon.
I've lived here for about 30 years.
You've lived in Tokyo for 30 years.
I'm sorry I can't get out of it.
That's amazing.
I was caught in one word.
I'm glad you like it.
You have a wonderful smile.
Thank you very much.
Who do you like the most?
Please answer in 10 seconds.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, go!
I'm getting married soon.
I'm going to play a board game that you recommend.
That sounds fun.
There are many kinds of board games.
That's right.
That's why we're going to do something like this.
It's called "MII and UYASAWA's Luxury Board Game Battle".
The four of you will play three kinds of board games.
The person who wins in each game will get a luxurious lunch box.
What is it?
It smells good.
It's amazing!
It looks good!
Let's eat it right now!
That's what makes you happy!
And you and you and you and you and you and Oriana!
Yuka couldn't eat the lunchbox which costs 10,000 yen as she lost last game.
I will eat it now.
It's soft.
It's soft, too.
I don't like it.
She doesn't like it.
What's wrong?
I don't like it.
I want to eat it!
Eat it!
Please do your best this time!
The first game is...
Drawing game with creative power!
Let's draw with everyone!
The rest of us will draw and answer the questions.
However, you can only use circles and straight lines.
The point is to catch the features of the questions with a small number of colors.
Then, let's start "Ponkotsu Paint"!
Yes!
Let's start!
At first, I will be the parent.
Then, I will swing the dice.
Two.
Two, right?
Yes.
Ta-da!
Here it is!
Wow!
It's difficult.
Everyone, please draw!
You can only use beautiful circles.
That's right.
You can't use all of them, can you?
That's right.
That's the difficult part.
Please show me your numbers.
Three!
One!
What?
Fourteen!
Let's start with Yuna, who has the least number of colors.
Yes!
It looks delicious.
What?
Watermelon!
No?
Then...
Triangle!
Something...
Ring!
What?
I can't win!
Why?
Let's start!
Ring!
Necklace!
I will put it on you.
It is very interesting!
First of all, Chuuhei and Nanase get points.
Hinako and Yuna, do your best!
Next is the second round.
The person who answers will switch with Hinako.
Yes!
Oh!
I see.
Yes!
I'm looking forward to it.
Well...
How did you get these games?
In the past, there were many game stores, so I went there and there and looked for them.
But now I can buy anything on Amazon.
We also know a lot about Amazon.
It's hard for me to talk and I don't know what to say.
Well...
Do you like shaved ice?
Why do you ask me?
Are you ready?
Fourteenth angle.
Nineteenth angle.
Is it a lot?
Twentieth angle.
Oh, it's not that much.
I will answer!
Ring!
Oh!
Railway station!
No.
I will answer!
Yes!
Oh!
No, it's not.
Train?
No!
Why?
Here we go!
Huh? Huh?
How do you do it?
Is there a pattern like this?
The more you cross the line, the higher you get.
No way!
My parents didn't let me do it.
Do you know it?
I wanted to say it.
Wow! I can't think of a pattern like this!
The point is to do it three times without moving.
The winner is Yuna!
Here we go!
Wow! I see!
I can do it! I can do it!
I see!
I'm sorry.
What do you do for a living?
I run this shop every day.
Are you a regular customer?
Yes, I am.
Do you have customers?
Yes, I do.
I have customers at night and on weekdays.
Is it fun?
It's fun!
Do you talk with customers?
I'm a regular customer, so I don't talk with customers.
But when I have a day off, I play games and talk with customers.
You always have a good way of talking.
Is it good?
Yes, it is.
Please show me the number of squares.
14 squares.
24!
15!
Oh!
Please show me!
Here we go!
Ta-dah!
Here you go!
Calculator!
Huh?
You're smart!
Yay!
Wow!
You're smart!
Calculator!
You have a good sense!
Yay!
You have a good sense!
Wow!
Don't tell her I didn't tell you.
Hahaha!
You look like you know, but you don't.
In the end, it was this one.
But if it was a circle...
Yes, you know...
Oh, I see...
It looks like you're making fun of me.
Hahaha!
Wow!
You look like you're making fun of me.
Nanase-chan, fine play and you're in first place!
It's finally the final round!
The winner is Chuwei-san!
If Chuwei-san doesn't get it right, Nanase-chan will win for sure!
Hinako-chan, Yuna-chan, fighto!
Let's start with Nanase-chan and learn from her in order.
Ten angles!
Four!
Rock, paper, scissors!
Okay!
Here I go!
Huh?
If you look closely, there are two vertical lines in the middle, right?
That's four.
I know!
What is it?
Here I go!
Okay!
Handwriting!
It says "handwriting" on the side.
It's called "vertical", right?
Here I go!
Okay!
I know!
Tire!
Huh?
Okay, give me a good one, Nanase-chan.
Here I go!
Ta-da!
What does it mean?
Huh?
I know, I know.
Think about it carefully.
Butterfly!
Huh?
No way!
Here I go!
Custard net!
No way!
Custard net!
No way!
You did it well!
So, Nanase-chan was the first one to win!
Enjoy your luxury rocket lunch box as a reward!
It looks delicious!
Okay, let's eat!
Here I go!
It's so juicy!
It's as juicy as meat juice!
That's right, meat juice is famous here!
It's so good!
I'm so happy!
I don't like life anymore!
What's so great about this is that you only have two chances left!
Let's win together!
I'll definitely get in your way!
The winning or losing battle for a reward!
The next game is...
The key to winning is memory!
Nanja Manja!
Name the mysterious creature on the card and remember it!
If you get the same card, the person who called out the name first will get the card!
The person who gets the most cards will win!
Ta-da!
Okay.
Um...
Yellow banana!
I see.
Here I go!
Greenpeace!
I see.
Here I go!
Yellow banana!
You're too fast!
Yellow banana!
Here I go!
It's cute!
Inside-out purple!
Here I go!
I got it!
Yellow!
Yellow...
I got it!
Perma!
Here I go!
Kabi! Kapital!
Here I go!
Perma!
I got it!
I can't give up my perm!
Here we go.
Potato.
That's a good name.
It's a very good name.
Really?
I see.
Gate.
Here we go.
Sun.
Here we go.
Oh, no.
Mojatan.
Here we go.
What is this?
Hiehie Hand.
Here we go.
Really?
I know what it is!
Oh, no!
Kid.
Gate!
Oh, no! I got a lot of them!
I told you!
I got a lot of them.
Wow! They are all different monsters!
Oh, no!
You are strong.
Oh, no!
Hinako!
I'm starting to feel it!
I'm sweating.
After this, Yuna and Hinako worked hard, but...
One, two, three, four, five, six, seven.
I'm fine now.
Nineteen.
The winner of "nanja monja" is...
Chuuen!
Yeah!
"nanja monja"!
I didn't receive it.
Here it comes!
Hinako!
You can do it!
Oh, no!
I'm glad you didn't mess around and did it seriously.
What's wrong with you?
What? I haven't eaten it! I know about it!
The final battle is about to begin!
Decide at once! Ghost Catch!
It's a game where you have to draw a card with your face drawn alternately and choose one of the five cards.
If you have a card with the same thing as your face drawn on it, you have to pick up the card that matches your face.
If you have a card with the same thing as your face drawn on it, you have to pick up the card that doesn't match your face.
If you win eight points, you win! Good luck, you two!
Please show your enthusiasm to the camera!
Actually, we wanted to win and eat it together...
But we're adults...
I'm really sorry!
Yuna, please!
I'll do my best not to get irritated!
Here I go!
Ghost Catch!
It's not a mouse, it's not a bottle, it's not red and it's not blue.
One more point! One more point!
Let's go to the next one!
Here we go! Ghost Catch!
Ah, this one!
Why?
Wait, wait, wait!
Because, you know, there's a mouse on it.
Oh, I see!
Ghost Catch!
Because it's a mouse.
Why?
You're mean!
This is unfair!
From here, they've been working together for a long time.
Ghost Catch!
Why?
But, finally...
Ghost Catch!
It's not!
Wait!
One more point!
Ah, I see! I got it!
Ghost Catch!
8-6, Hattori wins!
She gets a cheese hamburger lunchbox!
It's not like she doesn't have a lunchbox.
I have white rice.
Look, it's here.
It even has chopsticks.
Look.
Can you open it?
Maybe she has a lunchbox.
One, two...
I'll eat it.
I'm glad I worked hard today.
Thank you for today.
Cheers!
I'm happy.
It's great!
Can I have some rice?
It's time for us to say goodbye. How was your day?
I was so tired and exhausted.
But it was a good memory for me.
I understood how hard it was for you.
I joined the party in the middle of it.
But Hinako won in the afternoon.
And the rest of us ate at night.
In the end, we all ate. So it's OK!
We eat twice a day.
So it's double OK!
It's time for us to say goodbye.
We are...
ANTAR-ROKEROKE!
Bye-bye!
I want you to teach me how to pose.
Look forward to the next episode!