AISubs v3.5
Team 8's "Anta! Rokidoke!"
Team 8's "Anta! Rokidoke!" is about AKB48's "Team 8 Go!"
Rokidokes go all over the country to see you!
Last time, with Hii-chan's song "Tachigi Prefecture Yaitashi"...
Ta-dah! Yaitashi!
We went to see a lot of Rokidokes!
This time, we'll go to all four towns near Yaitashi!
Also, Hii-chan led us where we're going!
One, two...
Oh!
Here we are!
Otawadashi!
That's where Hii-chan cried, right?
That's nostalgic! How many years ago was that?
With that said, this time's location is...
Otawadashi, Tachigi Prefecture, where Hii-chan cried!
Which members will be participating?
Representative of Akita Prefecture, Tanikawa Hijiri-chan!
Representative of Iwate Prefecture, Sato Nanami- chan!
Representative of Saga Prefecture, Kawahara Misaki-chan!
And representative of Dairi MC, Nakano Egumi-chan!
I want to make a hundred people laugh with Otawadashi!
With Otawadashi, Tachigi Prefecture, what kind of location will we enter?
Stop it!
I'm being stolen! I'm being stolen!
I'm sorry! I'm sorry!
Team Eight's "Anta! Rokidoke!"
Begins now!
Good evening, everyone!
Good evening!
Annoke, Tetsugihe, Nihonmyon, Nakano Ikumi and I will be your emcees and visit many places in Toredaka!
And as an emcee, we have this person with us today!
Hello! I'm Mashiko!
In this episode of "Annoke", we will visit Toredaka, which is adjacent to Yaita City and Otawara City!
Yes! Otawara!
Welcome!
Is it your first time?
Yes.
Mashiko, what kind of city is it?
It's my first time visiting Otawara!
I've lost 90% of my life.
That's amazing!
That's a great city!
For the members who have lost 90% of their lives,
our emcee Mashiko will explain Otawara City!
Otawara is a city of 74,000 people located in the northern part of Tochigi Prefecture.
That's a lot of people!
There are many places in Otawara where the famous archer Nasuno Yoichi, who played an active role in the Genpei War, is said to have been born.
In addition, there is a city where I, Mashiko, was born!
It's my city!
That's the loudest!
Me and Nasuno Yoichi, two big stars, were born in Otawara!
Two big stars!
I'm an emcee for Otawara!
That's amazing!
Otawara has a lot of gimmicks!
This one, too!
That's amazing!
Not only do you play, but you also watch!
In addition to Mashiko, we have another star joining us!
Please come in!
Let me introduce you to the image character of Otamarashi, Yoichi-kun!
As I said earlier, Nasuno Yoichi is the image character of the two stars.
And now, it's time for the usual "That's All The Questions!"
It's "That's All The Questions!"
Since Yoichi-kun can't speak much,
Mashiko-san will translate for you.
No, I will?
If you have any questions, let's go!
Where is the famous place in Otawarashi?
Please ask her.
Wow, wow.
I see, I see.
Where is it?
Well, it's Mashiko Takuro's parents' house.
Can I change it?
Is it okay?
Ah, then Hijiri.
What is Yoichi-kun's favorite food?
Yoichi-kun's?
Look!
Yoichi-kun's?
Yoichi-kun's favorite food in summer is what?
Favorite food...
It's difficult.
Um, my favorite food is onigiri.
There are also three kinds of rice in Otawarashi.
Oh!
It's very delicious.
I see.
I've never heard of it.
So, it's onigiri.
Yes, it's onigiri.
I see.
I thought you were stupid.
No, I'm serious about this.
You're in trouble today, star.
Are you okay?
Please apologize properly.
It's okay.
Please apologize properly.
The start is a little messy.
Sorry, sorry!
"Sorry, sorry" is slipping off.
Are you okay?
Yes.
In Otawarashi,
a project like this is currently being carried out.
Yes.
One, two...
O-ta-wa-ra-shi Project!
O-ta-wa-ra-shi.
O-ta-wa-ra-shi Project.
O-ta-wa-ra's "hara" part becomes "wa-ra" part.
O-ta-wa-ra-shi is a project that broadcasts O-ta- wa- ra-shi all over the country with laughter.
I see.
In the web content of "city",
O-ta-wa-ra-shi's "hundreds of laughter" is broadcasted.
Along with photos of citizens' smiles,
O-ta-wa-ra-shi also broadcasts the charm of the city.
It's a great project, isn't it?
It's wonderful.
With that said,
we would like to carry out a project like this.
The project is...
O-ta-wa-ra-shi's "hundreds of laughter"!
In any case,
O-ta-wa-ra-shi's "hundreds of laughter"
It's super easy!
Once, me and Hijiri
went to a manzai competition together
It's a trauma. We lost in the first round. Are you okay?
I've never seen you two do it
It was terrible
Why? Why did we choose it?
By the way, we can't change this project until we get "hundreds of laughter"
Yes, we can't change it
It's easy. Everyone in O-ta-wa-shi is kind. Really? I'm from O-ta-wa-shi, too
That's amazing
Now, let's have "hundreds of laughter" from Yoichi of Ghera, who is always laughing
I see
Let's do it with "misser"
The engine has started in the second round
Hundreds of laughter
Let's do it
Until "misser" laughs
Until "misser" laughs, 3, 2, 1
Yo-yoichi
She's laughing!
I'm glad
I'm going to do it like this forever
I see
I'm going to do it like this forever
Let's do it!
Let's go!
Anyone can do it
Yoichi-kun, let's go!
Now, let's get excited!
Let's get excited!
For now, whether you're walking or you're in a shop, just shout out "100 people"!
If you say "100 people", it's over, right?
That's right!
So, passers-by, passers-by, let's shout out more and more!
Hello!
How old are you?
What grade are you in elementary school?
Sixth grade!
Do you have any favorite entertainers?
Not really...
Not really!
Have you ever seen an old man?
Who do you know?
Yoichi-kun!
That's right!
What do you do for a living?
An entertainer!
You're an entertainer, right?
Yes! One more time!
You're still in elementary school!
So, who is your favorite entertainer?
Yoichi-kun!
Thank you!
What kind of school is it?
It's all going to be broadcasted!
By the way, we're filming a scene where we make 100 people laugh, but...
What do you usually laugh about?
You're asking me that?
What you've laughed about recently...
What I've laughed about recently...
I know what you're laughing about!
You know what I'm laughing about?
Sticking...
Sticking leaves!
What do you do for a living?
There?
I laughed!
Let's go!
Let's go?
You laughed a lot just now, didn't you?
If you can make people laugh, let's take a commemorative photo together!
Thank you!
Thank you! Thank you!
Good girl!
3 points!
3 points! 3 points!
How many points do you have left?
I have 96 points left.
96 points!
Is it okay for you to laugh like that?
It's better for you to tell a joke, isn't it?
Jokes like "monoboke" or something that someone has.
Like this...
I stepped on it...
The culprit stepped on it...
For example...
If you explain it yourself, it's over.
It's difficult, isn't it?
It's difficult!
But you can use something like this.
Anything is fine.
Hello!
Welcome!
Can I ask you something?
What's your name?
Hana Takeru.
Takeru-kun!
We're going to do something funny.
If you think it's funny, will you laugh for us?
Who do you want us to make laugh?
It's a mission.
Anyone is fine.
Anyone is fine!
Anyone is fine
Are you ready?
Komanechi!
This is difficult!
I'll do it!
Yui-cheese!
Stop it!
You did your best!
I got it!
It's cute, isn't it?
Can you make us laugh with that?
I got a call!
Hello?
Black-chan!
Sorry! Thank you!
Thank you!
Sorry!
Sorry! Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!
Oh no!
Thank you, Takeru-kun!
Thank you!
What? What is it?
I really don't know.
What is it?
I haven't seen you before.
Oh, yes. He introduced himself.
He said he was an AKB48 member.
I was quite surprised.
Oh, I see.
I didn't know you were an AKB48 member.
Oh, hello!
Hello!
We are actually an AKB48 member.
I've heard of you.
Oh, you have?
You're famous.
You're old, so you don't like jokes and such, do you?
Oh, that's important.
Takeru-kun is an AKB48 member.
Look closely, okay?
Oh, it's cold!
Cold! Cold! Cold!
Something!
It's cold and fun.
Amazing.
Thank you very much.
Is there anything else?
I wonder what it is.
I wonder if it's an impersonation.
Don't you all do impersonations?
I used to impersonate Kozaki and Ashida Mara.
Ashida Mara?
Yes.
Please don't do that impersonation from now on.
I can't do it anymore.
Is there anything you don't do?
Please don't impersonate me.
We don't look alike.
Please.
By the way...
By the way?
What is it?
By the way...
I'll do it.
Hello, I'm Kumi Koda.
Are you excited?
Yes, I'm excited.
It's good.
It's good quality.
It's good if you don't look at my face.
Please say a few words.
Hello.
Are you free now?
Is it okay?
Thank you very much.
We are members of AKB48.
I see.
I've heard of you, but it's my first time meeting you in person like this.
It's nice to meet you.
I'm a comedian.
Did you do comedy school?
Yes, I did.
Do you know?
In Otawara, there was a comedy school.
The general public practiced comedy by themselves for a month or so.
That's right.
It's a high level.
I don't laugh about small things.
That's terrible.
I'm embarrassed.
Do you know Kumi Koda?
I'll imitate Kumi Koda.
Hi, I'm Kumi Koda. Are you having fun?
OK.
Do you know Ashida Mana-chan?
I'll imitate her.
Hello, I'm Ashida Mana.
Good afternoon.
See you later.
She changed the role.
She's carrying a big ladle.
You're good at it.
I like you.
Watch out!
I got it.
I like you.
Thank you.
You're good at it.
There are many people like you.
I don't like it.
Let's walk and think about it.
It would be fun if we could combine our skills.
Why do you look like you want to combine your skills?
Isn't it interesting?
Wow, is it karate?
Are you going to do karate today?
I'm going to do it now.
Show me your karate skills.
Cool!
Cute!
Wow, wow, wow!
Cool!
Wow!
To the whole camera!
You show it!
Wow!
Thank you!
Cool!
Cool, cool!
Do you have a favorite comedian?
Do you know me?
You don't know me?
I'm not educated yet.
You know anime.
You know anime, right?
Anime!
You know anime, right?
What anime do you like?
"Akitaro"!
I'm going to imitate the person in front of me.
Here I go!
Hoi! Kitaro!
"Hoi! Kitaro!" "Hoi! Kitaro!"
"Hoi! Kitaro!" "Hoi! Kitaro!" "Hoi! Kitaro!" "Hoi! Kitaro!" "Hoi! Kitaro!"
Let's say "yes" at the same time.
One, two...
No! No! No! No!
Out! Out!
It's too much !
It's hard !
The traffic is very heavy after all !
It's hard !
We got 1 point !
Bye-bye !
It's hard for children !
Yes, it is !
What is this place ?
Oh, it's good !
It's a relaxation salon "Colon"
We visited "Colon" relaxation salon "Colon" which heals the fatigue of ordinary citizens.
Is there anything you want to experience ?
It's hard for me to experience something like this.
Experience ?
What kind of experience would you like to experience ?
Pulling my nose out !
Pulling your nose out !
I'll do it ! I'll do it ! I'll do it !
I'll do it ! I'll do it !
Why ?
I can't do it because you are the most important person for me.
So,
Ms. Mashiko will do her best here.
With hot wax,
I'll pull your nose out at once.
I'll go with a thicker one.
I'm scared, I'm scared !
What is this ?
What are you going to do ?
You'll pull out your nose hair, won't you ?
It's hot, hot, hot !
I can't do it, I can't do it !
I can't do it !
It was hot.
Did you pull out your nose hair ?
I can't do it !
Did you get your nose out?
- Is it okay now? - Yes.
Are we doing it right?
It's a little loose, so it might be hot.
It's been hot for a while.
It's okay now.
The picture is terrible.
Please take a good look at it.
I couldn't take it. I'm sorry.
It's taken. It's taken.
It's taken. It's embarrassing.
It's embarrassing. It's amazing.
Hey, don't act like you're an old man.
We're doing it. We're doing it.
So, it was fun. I'm glad.
It's four, isn't it? Four.
Four. Oh, I see. It's four.
Oh, high school students.
Can we talk for a moment?
Yes.
What grade are you in?
Second grade.
Oh, second grade.
First grade.
This is the third grade and this is the first grade.
First grade.
Good job!
What did you like about it?
Being young is wonderful.
Being young is wonderful!
Age doesn't change that much.
Wow!
Right?
The tempo is...
It's crazy, isn't it?
It's already 5 o'clock and it's getting dark.
Hello!
Be careful!
You have a lot of luggage.
I feel like a middle school student.
Nice helmet.
You were wearing it, weren't you?
Helmet?
Of course!
If you didn't wear a helmet, your teacher would get mad at you.
But you're from the countryside, aren't you?
No, I'm not.
You're also from the countryside, aren't you?
Can I ask you something?
Sure.
Was it cool to wear a jersey?
Yes, it was.
Are you on your way somewhere?
No, I'm on my way to the gym.
Are you free for 2 or 3 minutes?
What do you like, dad?
Your hobbies?
Hobbies?
Riding a motorcycle.
It's a city of motorcycles in Toshii Prefecture.
Is that so?
Yes.
Motorcycles.
It's like the Japan Cup.
Sato Nanami's gag.
3, 2, 1!
Don't steal it!
Don't do it!
That's great!
That was great!
Nanami, you're amazing!
What do you think of my bicycle gag?
I didn't know what you were doing.
I just said it.
I laughed at you.
I didn't know you were doing this.
Nanami, you're amazing!
Good luck!
Thank you!
Hello!
Are you in school now?
Yes.
Are you in a club?
Yes, I'm in a club.
What do you do?
Soccer.
Soccer!
I see, I see.
Soccer.
Let's do a performance after scoring a goal in soccer.
Sounds good!
Here we go!
Ready, set, go!
Ouch!
Are you okay?
You're too tense.
There's nothing here.
It's a big street, so there's everything here.
Konaka.
There's nothing here.
Wakuman.
What is Konaka and Wakuman?
Konaka and Wakuman are dead.
I don't know either of them.
I do know!
You know, right?
You know?
No, I don't!
I only know Wakuman.
You only know Wakuman.
Do you know Starbucks?
I do know!
Do you know Starbucks?
Yes, I saw Starbucks not long ago.
Not long ago.
May we know what time it is?
Maybe three minutes.
Yes.
Shall we do some more research?
Yes.
Have you laughed lately?
Yes, I have laughed a lot.
What do you laugh at?
She's smiling at her daughter.
She's smiling at her daughter!
She's in 2nd grade in elementary school.
She's so cute.
I hope she becomes a daughter.
Dad!
What?
Cute!
Maybe I shouldn't have looked at you like that.
You're already cute.
I got a strawberry!
I did it!
I'm surprised when you shake my hand.
Shake my hand.
Wait, are you surprised?
It's handmade.
Is that so?
I'm surprised!
What is it made of?
I don't think it's made of this material.
What?!
I thought it was just a piece of metal.
I didn't feel anything until I touched it.
I'm surprised!
By the way, it's a one-handed professional golfer.
What?!
Wow!
It's a real professional golfer.
Wow!
Amazing!
In fact, Mr. Koyamada is a proud professional golfer who has won six times in the world's disabled golf championship and so on.
Thank you!
Wow!
What is it?
I can't say it in large numbers.
How many people are there?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven...
I hope I can sing and dance and make you smile.
I hope you can sing with me.
Shall we do it?
One, two...
I want you!
I need you!
I love you!
Everyone, what kind of gathering is it?
It's a company's...
You were looking from the second floor, weren't you?
What kind of company is it?
It's an insurance company.
Insurance company!
It seems like everyone will get insurance.
You just had the best smile.
The best smile.
Thank you very much!
It was beyond my expectations.
Actually, I'm running out of time.
I'm running out of time.
I'm serious.
Now, I'm going to take my favorite bus.
It's cold, isn't it?
It's completely dark now, so I'm going to take a bus.
I came to Tokotoko Otawara, where many people gather even at night.
It's a place where you can collect a lot of famous Otawara poems and enjoy them from children to adults.
It's a high school student.
What should I do? It's really tough.
What should I do? I'm scared.
Hello!
Can we talk for a moment?
Are you okay?
What were you doing just now?
I was talking about religion and such.
You were talking about what's popular at school recently.
That's right.
You were imitating a teacher.
Imitating a teacher!
Let me imitate a teacher!
Excuse me, I'm from Hasegawa!
Thank you very much!
Where are you from?
I live in Ota-na.
They are from Kanagawa.
They are from the city!
I'm from Yokohama.
Please change your clothes.
Change my clothes?
Wait a minute!
It's okay now.
What?
It's okay now.
It's okay now?
It's okay now.
You don't have to change your clothes.
I don't!
I don't change my clothes!
It's over!
That's how it is!
My mouth is so smelly, it's my fault!
My shoes are stained!
There's a lot of vegetables over there.
Shall we go?
Fresh ingredients are delivered.
I think you can eat anything.
Like this.
It's a winter pear.
It's a pears of the year.
Pears of the year.
You can do something like this.
Like this.
For example.
Nanamin's eyes!
Hey!
Big and big eyes?
Why did you explain it?
It's embarrassing!
Hello!
Can we talk for a moment?
We will use these things.
We will do our best.
If you think it's funny, please laugh.
What kind of things will they do?
Ikui, are you ready?
Yes!
Let's do it!
I'm going home.
It was hard.
Nanamin!
Staring!
You got one more point!
You can do it!
Hizuri, you can do it!
Go!
You got three points!
It was easy. You got three points.
Good for you.
- You're very kind. - Thank you.
I see.
- Thank you! - Thank you for coming.
- Have a nice day! - Thank you!
- Thank you for coming. - Thank you.
- Nice meeting you. - I'm happy you came.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- It's great to meet you. - Thank you for coming.
- We know you so well. - We know you so well.
- You watch my channel every week! - Thank you so much!
- You should have told me! - I watch your channel every week.
I watch it every week.
By the way, what about "eight"?
"Eight"?
But I'm still alone in Tochigi Prefecture.
Thank you very much.
I'm happy. Finally!
Another high school student.
What are you doing?
She asked me.
What's up?
I don't know.
Are you nervous?
I'm a fan.
I like teammates.
I'm glad.
Let's shake hands.
I'm happy you came here.
By the way, I've only met you, Koji Yuji.
Thank you very much.
I'm happy you came here.
She is a fan of you.
By the way, who is your favorite teammate?
Who is it?
I'm still alone in Tochigi Prefecture.
I'm happy you came here.
Everyone...
Thank you so much.
I'm one of you.
Oh my god!
Thank you!
I'm happy I'm not one of your fans.
Thank you so much!
Thank you!
Everyone loves you.
- How do you make her laugh? - You like 8-bit songs, so you sing 8-bit songs, right?
- 8-bit songs, right? - 8-bit songs! 8-bit songs!
Do you sing 8-bit songs?
There are a lot of 8-bit songs.
We will dance only for you three.
If you like it, please smile.
I'm happy.
We will dance only for you.
If you like it, please smile.
We are 8-bit stars.
How do you like it?
It's great.
Thank you very much.
I'm happy.
We are happy, too.
Bye-bye.
You are cute.
There is a famous pudding shop over there.
Is it a pudding shop?
Yes, it is.
Hello.
I brought a friend with me today.
A friend?
A pudding shop.
Do you like sweets?
I love sweets.
Otawara Pudding Shop.
It has the name of the shop.
That's great.
There are various kinds of pudding.
There are about ten kinds of pudding.
Ten kinds?
What is miso pudding?
It has salt in it.
I use sweet miso.
It doesn't taste like miso.
It tastes like cheesecake.
I see.
Miso pudding has the highest number of repeaters.
We have an emergency plan.
Let's eat Mames Miso Pudding with a smile.
Only one person who can smile first can get pudding.
May I?
Miso Pudding, eat miso.
Move it. Move it.
No way! No way!
That's not miso!
That was close.
Miso.
That's not miso!
That's always miso!
Kijiri-chan, Otawara specialty, Miso Pudding, get!
Please give us your food report.
Thank you for it.
It's gone.
The texture melts.
Miso isn't strong.
It's easy to eat.
It's fresher than I thought.
It's good!
I'm sorry.
Miso is a good word.
Are you going to eat miso, too?
You brought it in a cute way.
Kijiri-chan, Otawara specialty, Miso Pudding, get!
Thank you for your hard work, everyone!
We got a lot of laughs!
We still have 50 left. Half of it!
It's going well, but 100 is a lot, right?
It's a lot!
We can't just leave it like this. Is there anywhere we can go?
There is.
That was a sudden response! I was a little surprised!
There is!
Leave it to the next star, Otaru!
Do you have a special place for a lot of people?
Where do you think it is?
Ashika-san's family home!
Family home! I see! Because you have a lot of relatives!
I'm Japanese-American, so I'd say Hii-chan's house in Tochigi Prefecture!
Hii-chan's house! I'd like to go there!
Follow me!
I don't know where it is!
It's cold!
It's cold, isn't it?
This is Otaru's night!
We have to find it together!
Where is it?
There is! I'll find it and prepare it!
Where is it?
It's not Hii-chan's family home!
Let's go in this direction!
I was surprised!
Look at this!
Do you know what this sign says?
Tochigi Prefecture Otaru High School!
Is it here?
Hurry up!
Otaru High School represents Otaru Prefecture, which celebrates its 116th anniversary this year!
Every year, there are a lot of people who come to Otaru High School every year.
It is a student-like high school called "Yuu" in Kenpoku.
It is my high school.
You're lying!
I'm not lying!
This is my picture when I was in high school.
Which one?
What do you mean "which one"?
This is my partner's clothes.
Really?
Yes, we met here.
We did manzai in class.
Sometimes, we appeared in amateur programs in Tokyo for auditions.
Wow!
Does it mean you didn't say anything about us?
Well, I didn't say anything about you.
Who are you talking about?
Surprise! Surprise!
It's definitely over!
Who are you talking about?
High school students don't get along well with girls.
Moreover, most of them are serious and hard- working students.
That's why it's hard for you to laugh.
No, it's not hard for me.
I'm in the same prison as you.
What's wrong with you?
Please stop it!
We call them "gymnasts", and they are studying.
Really?
They are studying.
Really?
I'll knock on the window.
I'm scared.
Oh, they are coming.
Really?
Good evening.
Are you studying now?
Yes.
Good evening.
You are young.
You are a real student.
Don't call me "real student".
Until what time do you study?
I usually study until 8 o'clock.
Wow!
What do you study now?
I study modern language now.
Modern language.
You don't look excited at all, do you?
That's right.
You don't look excited at all.
I'm calm.
Thank you for coming.
I'm sorry.
Wait, I'm scared.
This atmosphere makes me more anxious.
Where is the gymnasium?
Hijiri's voice is shaking all the time.
I don't know if it's cold or scary, but it's shaking all the time.
Let's go to the gymnasium where Mashiko's juniors are waiting.
Let's go.
Good evening.
Wow, there are a lot of people.
Let me introduce you.
Yuji Koji.
She wanted to meet you, so she gathered here.
Otawara High School students.
There are 93 of you.
It's time for our usual Q&A session.
Do you like Kouji Yuji?
Does anyone know about your teammate?
But you called me "Ikumin" just now.
What!?
I like you.
What!?
Do you like your teammates?
Yes, I like my teammates.
Who do you like the most?
Heejin.
Heejin! Heejin!
Me!?
Yes, Heejin.
I'm happy!
Wait, "Ikumin", "Ikumin"
Why did you call me by my name!?
It's true, it's true.
In order to make all the 93 students here laugh, we have prepared this project.
It's called...
Sorry! Sorry! Sorry! Sorry! Sorry! Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!
From now on, members will form a duo with Mashiko- san and do an impromptu manzai with questions from students!
If you can achieve 100 laughs, time is up!
The first challenge is "Yuuji Hiiji"!
Hijiri-chan and Mashiko-san's manzai question is "Yoichi-kun"!
I wonder what kind of manzai they will show us!
Let's get started! The first challenger is "Yuuji Hiiji"!
"Yuuji Hiiji"!
Thank you!
Hijiri-san, do you know "Yoichi-kun"?
Of course I know!
Do you know which character Yoichi-kun represents?
I know! I know!
Do you know? Where?
Akita City!
Why?!
Because you're a representative of Akita City!
Oh, I see!
You've been in Ootawara all day!
Oh, I see! I'm sorry!
Do you know Ootawara's famous product?
Of course!
Please tell us!
Ootawara is famous for its rice, right?
That's right!
So...
It's famous for its rice, right?
Yes! So...
"Kiritanpo"!
That's also from Akita!
You have to leave Akita!
Oh, I'm sorry!
You can't say that!
If you're going to say it like that...
Then, since you're here...
Tell us about Akita's good points!
Is it okay?
If you're going to say it like that, let me hear it!
I understand!
One of Akita's good points is...
Yoichi-kun's presence!
That's Ootawara!
I'm sorry! I'm sorry!
Thank you very much!
Hijiri, how did you like it?
Well, I was really surprised. It's my first experience of riding in a boy's school.
It's your first experience. It's unique.
It's good, isn't it?
I'm glad you enjoyed it. Thank you very much.
Thank you. You're a good customer.
Well, I'll ask the teacher.
What should I do?
It's difficult.
Well...
How is it?
How did you like it?
It was really cute.
Really? Thank you.
It was cute.
Thank you.
It's cute.
Thank you very much.
The next challenge is "nanamin construction".
The topic is "boys' school".
What kind of manzai will nanami and her friends perform?
Well, let's get started!
They are nanamin construction.
Let's go!
Wow!
Hello!
We are nanamin construction.
Nice to meet you!
Nanamin, you joined boys' high school for the first time, right?
Yes, I did.
What did you think of boys' high school?
They were all handsome, smart, kind-hearted and manly.
My feet stink.
Stop it!
It doesn't stink!
Everyone is holding it in!
But you are of the same generation, so you must have a type of boy.
Yes, but my type is not a guy who drinks a lot of tea, but a guy with black hair, smart, kind- hearted and wearing glasses.
You must have one!
I went to look for one!
There is not a single one!
Not a single one?
There is not a single one?
I feel sorry for you!
We were all waiting for you!
Please say something nice for the end.
We are all tired of studying.
Everyone is...
My feet stink!
Stop it! Apologize!
I'm sorry!
Thank you!
Thank you for your hard work!
Nanamin, how was it?
It was my second time doing a manzai in my life, but it was different and fun!
The audience is warm, right?
Yes, it's warm and fun!
Then, I'll draw glasses with black hair that you've been looking forward to until the very end...
How was it?
Well...
You were looking forward to it, weren't you?
Yes, I was looking forward to it, but...
That's amazing!
You have such a nice voice!
Nice voice!
Well, I think I should have been more careful about my smell!
You're good!
That's a good comment!
Thank you for your hard work!
The next challenger is Kouji Kawahara!
The theme of the manzai is "a.k.a. "b".
What kind of manzai will Misaki and Kouji do?
Let's move on to the next group!
These are Kouji Kawahara and Kouji Kawahara!
Let's go!
I'm Kouji Kawahara!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Misaki, you mentioned AKB, but do you know what AKB stands for?
Of course I know!
Do you know?
AKB?
I don't know much about it, but can you tell me?
Oh, of course!
So, what does AKB's "a" stand for?
"Atama ga" (head)
"Atama ga"?
Is that what it was?
So, what does AKB's "k" stand for?
"Keiga" (injury)
"Keiga"?
"Atama no keiga"?
What about "b"?
I don't know much about it...
How rude of you!
Sorry about that!
Thank you very much!
Mister, I think it was your first time doing a manzai, how was it for you?
Rude.
Rude? That's old-fashioned!
How about you, Nashiko-san?
I'm confused.
Confused?
I've been told that I'm not very smart, and I can't stop being rude, so I think I'm going to get hurt.
How was it for you?
She's too cute for me to do a manzai.
Hey, hey!
Hey!
Listen to me!
I'm going to get you!
Today's topic is "MC Tochigi"!
Our guests are Nashiko-san's partner, Fukuda Kaore-san!
What kind of manzai did they create for us?
Let's find out!
These are MC Tochigi and Kaore-san!
Welcome!
Hello!
We are MC Tochigi!
Nice to meet you!
Hey, Ikumin.
Yes?
Do you know Fukuda Kaore?
Oh, yes! I've heard of her.
You've heard of her, right?
Yes.
She's my partner in manzai, but I can't help it.
Oh.
You know, she often forgets her lines in manzai.
Fukuda Kaore is crazy.
She's crazy.
She is.
Sometimes, she comes to the set two days in advance.
I can't help it.
Fukuda Kaore is crazy!
She's crazy!
But she's been on "Otohara High School" and won an M-1 Grand Prix in 2008.
Now she's married and has a cute child.
She's doing her best now.
Oh.
Fukuda Kaore is crazy!
That's not crazy!
I'm sorry! I'm sorry!
Thank you very much!
We have successfully finished shooting "Manzai", how about you, Ikumi?
I was very nervous, but Mashiko-san pulled me away and was very reliable.
Who are you?
My name is Aoi Madayami.
Aoi-kun, how was "Manzai"?
No, Fukuda Kaoru-kun...
Fukuda Kaoru-kun?
I don't know much about him, but...
You don't know much about him?
I think I've been introduced to him a lot.
Did you tell me the topic of "Manzai"?
No, I didn't.
How did you like the topic of "Manzai"?
To be honest, I didn't like it very much, but it was a very interesting story.
Were you satisfied with it?
Yes, I was very satisfied with it.
I'm glad you were satisfied with it.
Thank you very much!
Finally, I would like to dance this song with the students of Otawara High School with a smile!
Here we go!
Koisuru Fortune Cookie
Even though I love you, I have no interest in you. I've said it over and over again, preparing for heartbreak.
If you look around you, you'll see lots of cute kids.
Chirahara doesn't notice
I was absentmindedly listening to the music playing in Tameteria.
Before I know it, my toes start to move in time with the rhythm, an unstoppable feeling right now.
Come on, come on, come on, come on baby
Sing me a love fortune cookie
The future isn't that bad, draw it
To summon the moon, show a smile A heart-shaped fortune cookie
Let's make our fortune better than today, hey hey hey hey
I didn't throw away my life, right? A surprising miracle will happen. Somewhere, I'll be able to love you and empathize with you.
Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otala Tara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otala Otala Otala Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara Otara
- Wow! - Wow!
Kijiren, how did you like this location?
Well, this time, my heart was about to break at first,
but I'm glad it ended so warmly at the end of the day.
- I'm glad it's all good if it ends well in the end. - I see.
- I'm really, really glad. - Yeah.
- Thank you. - Thank you.
Misa, how was it?
Yes, it was my first location,
- but, like, from the beginning... - "From the beginning," yeah?
- "From the beginning" and "from the beginning" are two different words.
- "From the beginning," yeah? - From the beginning,
I wanted to make a hundred people laugh.
It was a little harsh location,
but because it was in Otawara, I was able to achieve it.
- Thank you for saying that. - I'm so grateful.
- She's stuttering.
If I have a chance to come to Ottawa again, I'd like to come and see you all again.
So, Nanamin, how was it?
Yes, well...
I had a lot of fun shooting this time.
It's been a while since I've done a shoot like this.
I think I've grown up a little since the last time I went out.
I'll do my best from now on.
(Applause)
How about you, Yoichi?
Okay, Nanamin, listen to me.
(Laughs)
What is this?
(Laughs)
It's like...
That's right.
(Laughs)
You're saying something funny, Yoichi.
(Laughs)
You're saying something funny, Yoichi.
That's right.
(Laughs)
That's right.
(Laughs)
It's like...
(Laughs)
It's like...
(Laughs)
I'm sorry for making you like me too much.
I'm sorry!
(Applause)
You're good.
I'm sorry for making you like me too much. (Applause)
Lastly, I'd like to have Mashiko-san evaluate this location.
Mashiko-san, how would you rate this location out of 8 out of 10?
I'd say...
8!
(Applause)
I don't know why you're so excited!
Why?
Because it's my hometown. (Applause)
I'd like to keep coming here. (Applause)
I see. (Applause)
I'm glad you like it. (Applause)
I see. (Applause)
I wish you'd come here from the beginning. (Applause)
Lastly, we'll say goodbye with a title call!
Are you ready?
One, two...
Team 8's...
"ANSWER"!
Bye-bye!
Good morning!
Congratulations!
Welcome back, Yamada-kun!
Thank you!
I've been waiting for you!
I'm so happy!
This time, Yamada-kun is back!
Yamada-special!
Will you watch it?
I don't want it!
ANTA HITORI ROKE
Yamada-trip!
Oh my god!
"ANTA HITORI ROKE" is a special edition!
We will show you Yamada-kun's Hitori-trip!
I wonder how Yamada-kun will be treated!
I'm worried about being alone,
but I will do my best to make you enjoy it!
Please watch it!
Please look forward to it!