AISubs v3.5
Yabana-chan.
Yes?
Do you have any motivation?
What do you mean?
That's the only motivation I have.
What do you mean by "that"?
Ouch!
I'll show you my motivation.
You'll get the title call later.
Team-mate's...
You!
Locate, locate!
Yes!
"Team-mate's...
You!
Locate, locate!
is a show where A.I.M.I.C. idol...
A.K.B.48 Team-mate...
goes all over the country...
to see Toredaka!
Last time...
we went to Gunma Prefecture...
where Maria-chan was born at 9 o'clock!
We went to see a lot of Toredaka!
And this time...
we went to five towns near Kiryu-shi!
And Maria-chan took us there!
It's afternoon.
Please!
This!
Yes!
Show me!
"Numatashi"!
It's big!
What?
It's big!
What is it?
Numatashi
It must have merged!
And with that...
this location...
was merged in 2005...
and became bigger!
It's "Numatashi"!
Which members will participate in the location?
Representative of Tokyo...
Oguri Yui-chan!
Representative of Kochi Prefecture...
Risen Airi-chan!
And the host of Kochi Prefecture is... Maria Shimizu-chan!
Please, let me go!
I wonder what kind of fun we'll have this time?
You're laughing!
Maria, you're laughing!
You're laughing!
Team 8's "Anta! Doke Doke!" begins now!
Good evening, everyone!
Good evening!
I, Maria Shimizu, will go and meet a lot of "toredaka" today!
And my friend for the trip is Mr. Nakanishi of "nasu" Nakanishi, who continued last time!
Thank you for having me!
Thank you for your hard work!
I had a lot of fun today!
This time, I would like to go and meet "toredaka" in Numata City, which is adjacent to Kiriusi City.
What is there?
Let me explain!
Numata City in northern Gunma Prefecture has about 50,000 people.
In Numata City, which is said to be the most beautiful city in Japan, which Mr. Tamori also praised,
Numata City is said to be the city of hills with more than 100 hills.
In addition, Numata City in Numata City, which Mr. Sanada noticed, is said to be the city of purified air, which is also rare in Japan.
Do you know what "kagandankyu" means?
Sea?
Sea!
Gunma!
Isn't there a sea in Gunma Prefecture?
There is no sea in Gunma Prefecture!
Oh, you're right!
There is no sea in Gunma Prefecture!
I'm sorry!
Please google the correct answer!
You didn't tell me!
Please google it!
In addition, Numata City is also famous for being the city of "tengu", and it is said to be one of the three largest "tengu" in Japan.
Oh, I see!
That's right!
The three largest "tengu" !
Where are the other two largest "tengu" ?
Please google it!
So, why don't you become "tengu" as well?
What?
Become "tengu"?
Why don't you become "tengu" as well?
What do you mean?
If you put this on, you can become "tengu"!
Wait a minute!
Isn't it too complicated?
Do you put this on?
Then, put this "tengu" on your nose and make a "tengu" statement that you never do!
I see!
"Tengu" statement?
It's a little difficult, isn't it?
For example?
Please put it on!
I put this on!
"Tengu" statement?
Yes!
I see! Then I'll put it on!
The air of other entertainers being "heavy" is usually funny!
"Tengu" statement!
You became "tengu"!
Me?
If you put this on, you will change a little!
Really?
Then, Rissen!
Rissen?
Rissen! You became "tengu"!
I also became "tengu"!
Huh?
I joined the cast of "Tengu" 5 months ago!
You're lying! I was just getting excited!
Are you serious?
You're lying! Are you alright?
Be careful!
Are you sure?
No!
This is scary!
I'm scared!
It's just fear...
It's not a ghost!
I'm not saying that!
I'm keeping my distance.
Huh?
Well...
Well... I...
Sometimes I'm in the center, sometimes I'm in a serious stage.
I don't know why.
I'm happy.
You're happy, aren't you?
You're not becoming Tengu, you're becoming humble.
You're not becoming Tengu.
Maria-chan.
I don't really become Tengu.
You don't, Maria-chan.
I don't have anything to boast about.
You're humble.
I'm sorry, but I don't become Tengu.
Try saying it.
I'm wanted by the Anno family.
What did you say?
You're amazing.
Was it okay?
It was okay.
Everyone was surprised.
I'm scared.
I'm scared, but...
Okay, let's go up the hill.
Let's go to Joka-machi in Torezaka.
Let's go.
I think there are a lot of delicious things.
I'm happy.
This way.
That way?
Let's go.
Now, from the station to this hill, we've been climbing up this hill with our own hands.
We're filming with our own hands.
This hill is called "Taki-zaka".
If you climb up "Taki-zaka", you'll reach "Jouka- machi".
You climb up and reach "Jouka-machi" ?
That's right. There is "Jouka-machi" in the sky.
I'm looking forward to it.
Is there anywhere you want to go ?
No, there isn't.
I hope there are a lot of delicious food.
I wonder what there is.
This slope is quite steep.
Look at this.
It's amazing.
Look at this building.
What is this ?
It's made diagonally.
It's diagonal.
It's diagonal, so it feels strange.
It's good.
You are still young, so you don't have to worry about this kind of thing, do you ?
I'm still fine.
How old are you, Nakanishi-san ?
I'm 41 years old.
You are young.
You want to go to "Machi-machi" again, don't you ?
That's right.
If you climb up this step, you will reach "Jouka- machi" again.
It's very steep.
It's hard.
It's amazing.
I don't like it.
It's like a fantasy.
I'm tired.
Are you tired ?
You are young, aren't you ?
It's amazing.
It's steep.
It's amazing here.
You can do bouldering here.
Are you kidding me ?
Look at this.
Are you kidding me ?
I don't like it.
What do you do ?
Is there any fun way to climb up the slope ?
I don't teach you that in a kindergarten.
Is there something like that ?
Like "Zenryoku-zaka" ?
It's a sneaker.
It's amazing.
It's very new.
It's amazing. It's easy to run.
It's very new.
To be honest, there is a place prepared for filming.
Is there any fun way to climb up the slope ?
I got it.
Let's walk while singing a song of teammates.
That's cute.
Which one do you like, "Zenryoku-zaka" or "Zenryoku-zaka" ?
Which one do you like ?
Let's combine them.
It's very tiring.
It's very difficult.
But it might be fun.
What song do you like ?
I'll choose it.
What song do you like ?
That's "The Route of Dreams"
That's a good song.
That's it. Let's go.
So,
Yui-chan's idea
plan.
While singing "The Route of Dreams",
she will try to climb up the hill.
She is 41 years old.
Nakanishi-san, good luck !
Well, I'll use "climb up the hill"
Let's use "climb up the hill" and start up the engine.
Yes !
Let's run with all our might.
Yes !
Let's help each other when we are in trouble.
We are not alone.
All right !
Let's start up the engine.
A.k.a. "Team 8"
All right !
Get ready,
go !
Gunma Prefecture,
Nonatashi-ni-aru Waterfall.
This hill is also
a hill
you want to run
while singing sincerely.
Go !
Wow !
It's remarkable !
What's this ?
It's incredible !
That's an unusual hill.
Wow !
It's incredible !
It's marvelous !
As for the shooting pattern,
I thought that I would end up
arriving the latest,
but
Yui-chan is too late.
With "Zenryoku-zaka" and "Yumei-no-route", they reached "Toredaka" which is 4 minutes and 27 seconds away
This time, I didn't climb up properly, but I really ran
I'm exhausted
Is it this one ?
Let's open it up a little
Is this where "Chogamachi" is located ?
Is it ?
Since we came all the way here, let's eat something
That's right
I want to eat something like "Gunma"
That's right. I want to eat something like that
What is famous in Gunma ?
In Gunma, there is a hot pot called "Okirikomi"
It's famous for something like "Nikomi-udon"
It looks delicious
Udon ?
It's udon, but it has a thickness like this
It looks delicious
It has a taste of miso and soy sauce, and it's stewed with vegetables
It's delicious in winter
I want you to eat it
What is this ?
It says "Delicious Baumkuchen"
That's right
Where is it ?
It looks like a cute house
I want to eat Baumkuchen
Is it delicious Baumkuchen ?
Are you tired ?
Are you tired ? Can you be quiet for a moment ?
It's not like that
I'm energetic
Are you OK ?
Raise your hands
In front of you is a Baumkuchen shop
What do you call it ?
Kashinoki
It's baked
It looks very delicious
Do you play rock-paper-scissors ?
The winner plays rock-paper-scissors
Rock-paper-scissors
I won !
Rock-paper-scissors
I'll go first
Nice to meet you
I'll go first
That's good
Hello !
Nice to meet you
We are AKB48 Team 8
We are shooting "Good Evening"
What is it ?
It's OK !
Thank you very much
Good evening !
Thank you very much
"Kashinoki" of "Yougashi Koubou" kindly accepted our sudden shooting
It's said that delicious looking Baumkuchen is handmade every day in the shop
The novelist "Yoshimoto Banana" is said to be the best in the world
I'm working on cutting chocolate now
If you like, please have a look
Really ?
I'm working on cutting chocolate now
If you like, please have a look
Wow, it looks delicious
Amazing
I don't know how to make Marmuku-en
The process of making it year-round is to cover it with dough and bake it little by little
Marmuku-en is to bake it for a day
It takes a lot of work to apply chocolate
As you know, it's hard to keep the temperature of chocolatier
Is it delicate?
Yes, it is
Even if you are in the same industry as me, you don't want to apply too much chocolate
So, I cut it like this
Wow, again
I cut it like this
Wow
I've never seen it before
It's beautiful
It's very delicate
Yes, it is
Can you show me how you do it?
Yes, I can
Wow
Can I?
If you tilt it forward slowly, the knife will go in
Wow, can I?
Yes, you can
Then, I'll do it
Go ahead
Slowly and smoothly
Till it hits the stick
Is it hitting the stick?
It's clunking
Oh, it's clunking
Then, you can lift it up
Wow
How does it feel?
It's like...
It's amazing
I feel like I'm cutting chocolate
Yes, it's a little difficult to get the first chocolate in
So, if you pull it out like this...
You can see the shape of a warm cafe.
Wow!
It's already a warm cafe, isn't it?
Wow!
Wow! It looks delicious!
Look at this!
It looks good!
Wow!
Thank you for making it easy for the camera to shoot!
You're used to it, aren't you?
Here you go!
Thank you!
Wait a minute!
Why?
Not everyone can eat it, right?
Wow!
Someone will praise the warm cafe from now on...
And only the person who thinks it's the best comment will eat it!
Only one person?
Yes, only one person!
Isn't it okay if you cut it into four pieces?
No, you can't!
The judge will be strict!
Please be strict!
First of all, Yui-chan will try it!
Good evening!
From the state in which the store manager's feelings are conveyed to me to this chocolate,
I thought it was a very nice Baumkuchen.
This is the best!
Next, Airi-chan will challenge!
One, two, three, four!
A kind master has been made!
I want to eat this!
That's all!
The master started to move unexpectedly!
That's right!
This has a little response!
Finally, Maria-chan will challenge!
Ever since I found the Baumkuchen store, I've been thinking about it!
I like it!
And when I saw this Baumkuchen, I thought of it!
I like it!
I can't call myself Gunma citizen without eating this!
Great!
This is pretty good!
Then, if you would like this child to eat Baumkuchen, please give her a hand!
I'll do it!
What made you decide to eat this?
As a Gunma citizen, I wanted to convey this feeling.
I wanted you to eat this.
Then I'll eat it!
Please have a big bite!
Wow! It's amazing!
If you hold it, you can see it, but it's very moist.
Wow!
Is it okay? I'll eat it!
Wow!
Is it good?
It's good!
Baumkuchen looks dry.
But it's all moist.
And there is a lot of chocolate in it.
I feel like I'm a geek.
Wow!
It's good!
But I ran up the hill earlier.
You ran up the hill.
I wonder if it's because of the water in the morning.
Ha ha ha!
I met you in 7 minutes and 33 seconds at Zeppin Baumkuchen!
How was it, Maria-chan?
It was delicious!
Yes, I didn't think I would be chosen
Right?
But it was the darkest
It was the darkest
Right? It got dark all of a sudden
The place we are going now is where I would like to recommend to you
Really?
Yes, so please look forward to it
Yes
If this is a baumkuchen restaurant, I will laugh
It's the best
Really?
If you come to Gunma, do you want me to eat it?
What?
Do you want me to eat it?
Is it warm?
Yes
Is it like the udon I was talking about earlier?
What is it?
Good evening!
Hello!
Good evening!
You are cute!
What are you doing?
You are sitting in a normal way
You are cute
How old are you?
I am seven years old
You are nine years old
You thought about it just now, right?
I am seven years old
Oh, you are cute
Do you think you will get along well with me?
Among you three, who is the cutest?
I don't like it
Children will respond obediently
How about it?
Who is the cutest?
All of you
You are kind
It's fun, isn't it?
Do you remember social etiquette at that age?
That's amazing.
You can't choose?
I can't.
You can't?
I have someone in my heart.
Watch out!
Are you okay?
I was surprised.
Is there such a unique way of falling?
I'll be back.
Bye-bye.
Thank you.
Bye-bye.
I'll be back.
Hello.
Nice to meet you.
I'm Shonan.
You are wonderful.
Who is your favorite type?
It's you, isn't it?
You are quick to answer.
I'm happy.
Thank you.
What do you think of me?
You said you like me.
Do you like me?
I'm a little embarrassed.
I'm surprised.
Do you know me?
Yes, I know you.
Why?
You just said you knew me.
I was surprised.
Thank you.
I'm here.
What's this?
It's written here.
Shall we go in?
I'm happy.
Look at this.
It's baked.
Smell it.
It smells good.
It's cooked.
It looks delicious.
She's a professional.
She's not using a scale at this distance.
Maria-chan said "I want you to eat it for sure".
And she guided us to eat at Tomiya Manjyuten-san.
Their specialty, miso manjyu is a soul food that Gunma is proud of.
Let me introduce you.
Tomiya Manjyuten's seventh generation.
Tomiya Naoki-san.
Welcome.
Thank you for coming today.
It's your seventh generation.
How long have you been doing this business?
I've been doing this business for eight years.
I've been doing this business since 1825.
So, it's been about 190 years.
Edo?
Edo.
So, it was when it was really a commercial city.
That's right.
I'm Macky.
Amazing.
What's the difference between grilled manjyu and miso manjyu?
The name itself is the same, but the way of saying it is different.
We used to call it "miso manjyu" in the past.
They used to say "miso manjyu" in the past,
but since the word "miso" doesn't have a good vocabulary, it became "grilled manjyu".
Everyone, do you want to eat freshly grilled manjyu?
Yes, we do.
We want to eat it.
It's "miso manjyu", isn't it?
Oh, I'm sorry.
I thought you said "grilled manjyu" in Gunma.
So, we asked them to prepare freshly grilled "miso manjyu".
It's freshly grilled!
It looks delicious!
Do you want to eat it?
Yes!
It smells good!
Wait a minute!
One is not enough!
What should we do?
What do you think?
I thought 1, 2, 3 would be enough, but do you want to eat it?
I want to eat it, too!
I'm a guest!
Usually, guests are allowed to eat, right?
Okay, then!
Here!
This is your chance!
In the game I came up with, if you try it and lose, you can't eat it!
But it's 3 out of 4, so it's okay!
Let's win with these three!
If I win, you can't eat it, right?
This is the game I'm curious about!
Goomba Game!
Do you know Goomba Game?
We don't know!
You don't know it?
Do you know Panty Game?
We don't know!
You don't know it?
It's popular!
We don't know!
Please tell us!
What is Panty Game?
Don't you know "Panty, Panty, Panty, Panty"?
What are you saying?
She has a history!
Okay, let's say "goomba" for "panty"
Goomba, goomba, goomba, goomba
For example, if I point at Yui
Yui will goomba, goomba, goomba, goomba
and point at someone!
Who will point?
Goomba, goomba, goomba, goomba
If I point at Yui
Then, Yui's person on both sides will say "no goomba, no goomba"
This is so embarrassing!
If I point at Yui, she will say "no goomba, no goomba"
If I point at someone else, they will say "goomba, goomba, goomba"
This is difficult!
We put this fried bun on the table and do a goomba game!
I'll go first
Goomba, goomba, goomba, goomba
One more time!
Wait, wait, wait! Let me say it one more time!
Do we always have to do it like this?
No?
Since you said "goomba, goomba"
Yes, I said it
Oh, is that right?
Please, one more time!
[Laughter]
Let's do it!
[Music]
One, two...
Guma, guma, guma, guma!
Nono guma, nono guma, guma!
Gumi guma, gumi guma, guma!
Ah!
Huh?
Wow, what is this?
Sorry, let me do it one more time!
[Laughter]
Isn't it cute?
Then, let's eat these Guma's specialty, miso manjuu!
Let's eat!
Huh? It's moving!
Oh, it's hot!
It's hot!
Are you eating it, Kori-chan?
It's good!
[Laughter]
You'll eat it for the rest of your life!
[Laughter]
It's easy to eat!
It's light!
It's good!
There's nothing inside!
There's sweet and sour sauce around it, and it's deliciously grilled!
It's very delicious!
It's spicy!
[Laughter]
It's delicious!
At Soul Food in Guma Prefecture, we ate toredoko for 5 minutes and 21 seconds!
It was delicious!
It's getting dark and there are bugs too!
It's already dark.
It's getting dark.
At the end of the day, I would like to welcome you all!
I have prepared the most wonderful place in Numata, so let's go together!
Where is it?
Yui Yui also has a place in her heart.
Do you know where it is?
Have you ever been to Gunma?
If I had been to Gunma, would it be for a tour or for a location?
I haven't been there.
Then, let's go!
Let's go!
What is it?
Where is it?
We have arrived!
- What is this place? - I can't see anything.
That's right.
- Well, for now, let's go! - Yes!
- For now, let's go! - For now, let's go!
- It's dark. - Where are we?
What do you think we'll do from now on?
From now on...
I think I'll be buried somewhere for now.
When it's this dark, I don't think I've seen anything like this before.
- Right? It's really dark. - Yeah.
If we turn off the camera's lights now, it's already dark!
- Right? - It's dark.
I can't see anything.
- Do you want to drop it? - Let's drop it.
- It's dark. - Yeah.
- Look! - Whoa!
You'll definitely be buried!
- Whoa! - Whoa!
Whoa! Whoa!
Who are you?!
It's been a while since I've seen an old man having fun at the same age.
- At the same age... - She's a young woman.
- Oh, I can see some light. - Can you see it?
- It's shining a little. - Yeah.
It's shining.
- Risen, what do you think it is? - Baseball!
- Baseball!
- From now on, we're "nighters"!
- Good evening! - Good evening!
- Welcome to Hoshino Furumori!
- Huh?! - Huh?!
- What did you say? - It's Hoshino Furumori.
- Huh?! Hoshino Furumori?! - Yeah.
- Here?! - Yeah.
- Huh?! - Huh?!
- It's not this full of stars road. - Huh?!
- Huh?!
- Whoa! - Whoa!
- Sorry, we can't see anything today. - Whoa!
- Okay, so... - Yeah.
- We've come to a high-profile spot to welcome you all, but... - Yeah.
- Yui Yui, do you know where we are? - Yeah.
- I was just walking and... - Yeah.
- and I knew it! - Huh?!
- Really! - Yeah.
- It's where we filmed the music video for "The Nutchies"! - Yeah!
- That's right! - Correct!
- Yeah, yeah! - Yeah!
- Yeah, that's right! - It was really memorable, so...
- Yeah! - Yeah!
Yui-chan worked as a center for the first time in her song "Happy End".
The music video was shot in Hoshinofuru Forest, where you can enjoy outdoor activities in the sun.
So, I'd like to do this project in Hoshinofuru Forest.
It's called "Starry Sky for You/Toradaka Campfire/"
We'll enjoy campfire together
And the owner of "Starry Forest" who helps us with campfire
He was also active in "Self-Defense Force"'s elite squad "Skybottom Ranger"
He is our captain
Hello, captain
Nice to meet you
Nice to meet you, too
I have a question for you, captain
Excuse me
What is "Korazo Ranger"?
"Korazo Ranger" is falling down from the sky
Falling down from the sky ?
Yes, yes
Is it a stage ?
And then, we will create chaos in the enemy
Wow, that's amazing
If you say it like that, I'll be nervous and can't do it
It's okay, it's okay
Is it okay ?
I'll set fire to you
I'm scared
I'm scared, I'm scared, I'm scared
Who is your type among today's members ?
Can it be three of you ?
Me ?
She is kind
If you can choose only one
Isn't it better if it's three of you ?
If you can choose only one
Captain !
If you can choose only one
All three of you will be taken to the sky
And today, we have a special guest
Who do you think it is ?
She is singing a song called "Campfire"
Oda Eri-chan
I see
What about you, Risen ?
Mother
I'll call you
These people
Please come in
Good evening, everyone
I'm Steffi
I'm a member of "Jigeti Forte"
Nice to meet you
Good evening. I'm Mobile of BNK48. Nice to meet you.
Stephie of JKT and Mobile of BNK48 came to Gunma for the first time in a while.
Do you have any questions for them?
Is it your first time in Gunma?
Yes, it's my first time.
How is Gunma?
It's cold.
It's cold. I like it.
What is the first Japanese word you learned?
Leave it to me.
Do you remember what you learned in Gunma?
I see.
If you remember it, you won't be convinced.
Let's start the campfire with Stephie and Mobile of BNK48.
Please wait for a moment.
Are you ready?
Please wait for a moment.
Where are you going, Stephie?
Where are you going?
He usually goes there in the morning.
That's right.
Let's start the campfire.
Who are you?
I'm Shimizu, a campfire.
Fire!
Finally, Shimizu, a campfire, will welcome you with three programs.
First of all, it's an inauguration ceremony.
Campfire!
Is that necessary?
Of course, it's the most important thing.
It's exciting.
Let's say "campfire" together.
Campfire!
I'd like to ask Rissen to light up everyone's tension.
Me?
Light up?
Light up.
Okay, light up.
What's that?
Wow, it's cool.
Okay, go ahead.
Light up under the campfire.
Under the campfire.
It's okay, it's okay.
I'll do it.
Light up.
I'll do it, I'll do it.
I understand.
Wow, it's cool.
It's hot!
I'm a fireman.
Wow, it's cool.
The smoke...
The inauguration ceremony is over.
It's so warm.
It's getting warmer.
Wow, it's cool.
It's big.
It's amazing.
It's about twice as big as this.
It's twice as big as this?
While it's getting warmer,
let's taste the grilled marshmallows prepared by the captain.
Thank you very much.
Is it good?
How is it?
Is it good?
How is it?
To be honest, let me eat it, too
I'm the only one who can't eat it
The next program is "Campfire"'s classic, "Fiesta"
The fire is burning up
It's amazing
It's beautiful and warm
When the fire is burning up, let's do a ritual to thank the fire god
A ritual that is indispensable for "Campfire" is this "Fiesta"
Do you know "Fiesta"?
No, I don't know "Fiesta"
"Fiesta" is "Campfire"'s classic song
Now, do it like me
It's very easy
But, don't laugh and do it seriously
It's important
You are the most silly one
Let me show you
Free, free, free-fly, free-fly, free-fly-flow, free-fly-flow
Vista, vista, cum-la-muta, cum-la-tta, cum-la-tta, vista
(singing)
Shooter, can we stop this?
Really?
Do we have to do it?
We have to do it.
We have to thank God of fire.
Really?
We can't laugh.
Seriously.
Let's do it.
Get ready.
She's laughing.
Wow!
God is angry.
We'll do it seriously.
Get ready.
Shimizu, you can't laugh.
You can't.
God of fire.
We have to do it seriously.
This is funny.
Let's do it.
We can't laugh.
I'm sorry.
Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free
Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free
Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free
Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free! Free
There is a Westerner over there!
Sorry.
Sorry!
He is a Westerner!
Ah! He is within this grass!
Hello!
Good morning!
What's up with you today?
I'm here for a campfire party, but...
Yeah?
There's a lot of celebrities here.
Oh, is that so?
It looks like you're the last one.
Oh, really?
Yes.
I'm the last one?
Yes.
Thank you!
I see! I was the last one!
I'm sorry I'm the last one!
No problem!
Hey, don't get me involved in this!
This is a serious accident.
Well, that's great!
Thank you!
I did it!
That was amazing!
You looked like her!
I did it!
Awesome!
Really?
I didn't know you had that special skill!
I practiced at various hotels.
Thank you for your hard work and success!
Thank you!
Who wants to go next?
Let's have Mobile and Steffi do it!
What will you two do for me?
The banana next to you.
It's yellow!
It's true!
It's yellow!
Banana!
Wow!
You brought it with you!
Well then,
Mobile and Steffi will do "the banana next to you".
Thank you!
I may look like this, but I'm a healthy adult.
I'm a type of person who takes care of myself, but I'm surprisingly dark.
I'm an adult, and I'm about middle-aged.
Yeah!
I'm still a child, and I'm still growing up.
I'm a healthy adult, and I'm about middle-aged.
Yeah!
I'm still a child, and I'm about middle-aged.
Yeah!
I'm still a child, and I'm about middle-aged.
I hope I won't change.
Yeah!
Thank you!
I'm embarrassed!
You were cute!
You were cute, weren't you?
You were so cute!
You're good!
I'm good, aren't I?
You're the best!
You're good!
You're amazing!
You were amazing!
You were perfect!
You were really cute and beautiful!
I don't know if this comment is correct, but I want to eat bananas now.
That's right.
Hmm...
That's right.
All right! Next person, please!
All right!
Who wants to go next?
Me!
Yui?
Me!
Yui, let's go!
Yui, you can do it!
Thank you!
What are you going to do for me?
Tetsu and Tomo taught me how to play the guitar in "Oguritami".
They taught me a song called "Nandedarou".
Yui learned how to play the guitar from Tetsu and Tomo.
They are Nana and Yui!
Yui learned how to play the guitar from Tetsu and Tomo.
Ho...ho...ho...ho...ho...
Would you show me how it is done?
Yes, we do "how it is done", but we need someone to play the guitar and someone to play Tetsu and Tomo, don't we?
Maria!
Since we don't play instruments, can you play with us?
Yes.
No way!
Well, then, Yu-chan!
Yes!
Please!
Here I go!
[I don't know the lyrics to this song, but I'm sure it's a good song to listen to when you're feeling down]
[Everything is in the sea and broth doesn't come out]
[Why is that?]
Yes, it's like this.
I see.
My "why is that?" is like this.
The original one?
That's right.
What you just did was Yuin's "why is that?"
Yes, it's a bit different from Tetsuano Tomo's.
It's a bit different, right?
That's right.
But honestly, when I saw it, I didn't know what it was.
How was it?
I don't know, but it's cute.
It was cute.
It was cute, so it's okay.
I'm happy.
Thank you.
Wow!
Can you do it?
I'll do it.
Perfect.
Great. Great.
Then, captain will choose the best member.
Captain, please choose the best member.
Got it.
Here you are.
You did it.
You were the best.
Thank you very much.
I'm sorry that I was chosen.
Thank you very much. I'm happy.
I'm sorry.
Then, captain will give you a nice reward.
It's a massage that will relieve your fatigue.
I like it.
In fact, the massage of the captain is as effective as a celebrity going there as a ninja.
For the first time in their life, they will give a massage of fatigue to Airi who is tired.
Then, captain, please give her a massage of fatigue.
Then, I'll do it gently.
You're overreacting.
You're good at acting, aren't you?
Really?
You still have pain.
Really?
I'm scared.
Help me!
No way!
Nakanishi-san, let's see your real reaction.
It doesn't hurt at all!
Really?
It doesn't hurt, does it?
It doesn't hurt that much, does it?
That's an overreaction!
That's an overreaction, isn't it?
It doesn't hurt me at all!
Ouch!
Captain!
Captain said it!
He said it!
Ouch!
I'm sorry!
This is not good!
Captain, please give me a massage!
Be gentle!
Look!
She's doing it, too!
No!
What is it?
It feels good!
Hey!
Ouch!
Be gentle!
Captain, please give me a massage!
Ouch!
It's not a lie!
Ouch!
It's a big deal!
Only we can't do it!
Everyone is lying, so it's okay!
Everyone is acting!
Captain, please give me a massage!
Are you okay?
It hurts, but...
It feels good!
She's being pinched!
I'm totally fine!
No way!
You're fine!
I'm fine!
Wow!
You're always lying!
No way!
No, I'm not!
It really hurt!
No, it's true!
But if you're okay like this...
I'm totally fine!
Chimmy, you're okay, right?
Certainly, I'm healthy!
Right?
Captain, please!
What are you doing?
You're stupid!
No way!
Do it properly! Do it properly!
You're stupid!
Do it properly!
Fire!
It hurts!
I don't like it!
You said "fire" with such a strong force!
Okay!
Let's shoot the ending!
Campfire and foot massage
made me feel relaxed for 22 minutes and 52 seconds!
It's time to say goodbye to Gunma Prefecture for the second time!
How was it, Yui?
Well, it's been a while since I came to this place, Lenocci's,
and I was able to do this with everyone and collaborate with them.
It was fun!
I'm glad!
How about you, Risen?
Yes! It's my first time in Gunma Prefecture and I'm glad I could come here,
and I was very happy that I was chosen as the first captain in an impersonation!
Thank you very much!
I'm sorry!
It's my first time in Gunma Prefecture, but Japanese foot massage is scary!
It hurts!
How about you, Mobile?
It's fun!
It's my first time in Gunma Prefecture!
You guys are funny, cute and kind!
Thank you very much!
Lastly, we would like to ask Mr. Nakanishi of "Traveler's Friend" for his evaluation of this location!
How many "eight" out of 80,000 points did you get?
Eight...
Three!
That's not much!
It was awesome!
We ate a lot of food and had fun at the campfire!
But, I lost five points because of my last physical condition!
It hurts! It still hurts!
Lastly, we would like to say goodbye with a title call!
Team name is...
ANDA! ROCKET ROCKET!
Good morning!
Wow! What is it? What is it? What is it?
Good morning!
Yes, good morning.
What is it? What is it? What is it?
You look like you're in a nice outfit today, too.
What is that?
So, the next "ANO GEI" is "TOCHIGI GEI"!
What?
What? No, I'm not.
Since it's "TOCHIGI GEI" this time, I'd like you to choose where you want to go.
Oh, I see. I got it.
Besides, you can't go anywhere, can you?
Yes.
Instead of that, I'd like you to choose your host as a member of the group.
What? Oh, is that so?
Yes.
Oh, I got it.
Among them, I'd like you to choose your host as your host.
Oh...
I feel bad.
She's in a bad mood, isn't she?
She looks like she can't turn properly because she's too naive.
Will it be okay?
Okay, let's go!
One, two...
Do you have anything you don't do for fun?
Please don't do anything for fun for the people of Tochigi Prefecture.
I'm looking forward to it!