AISubs v3.5
Then I will go.
Good morning.
Excuse me.
No, it's fast.
The speed is fast.
Scary, scary, scary, scary.
What?
Good morning.
The next Annoge will be Gunma.
I did it.
How about you?
I'm not confident.
But everyone is doing it, right?
Everyone is doing it.
If everyone is doing it, can we do it?
Yes.
In this way, you will decide where to go by drawing lottery tickets for Gunma Prefecture's Shikuchoson.
If you draw a strange place, you can't get anything.
But basically, there is nothing.
There is, there is.
You can get anywhere you want in Gunma.
Then, here!
Please!
Please show me.
This is...
Please show me.
This is...
Kiryu-shi.
Kiryu?!
Kiryu-shi...
Where? Where? There it is!
Kiryu-shi... Wait a minute.
There are two of them, right?
No!
Have you ever teamed up from a distance?
Is it okay?
I will draw again.
"Team 8's "Anta! Doki Doki!" is a rocket show where idol AKB48 Team 8 goes all over the country to see each other!
This time, who will go to see each other in Kiryushu, Gunma Prefecture?
Oguri Yui-chan, representative of Tokyo-to!
Rissen Airi-chan, representative of Kochi Prefecture!
And Team C's Maria Shimizu-chan!
I'm a "tredata" woman!
Don't worry! I'm here for you!
"Tredata" women who have come back as "bannukes" are very active!
Let's get started!
For the young people of today...
You guys are being spoiled!
What kind of "tredata" will we see this time?
"Team 8's "Anta! Doki Doki!" starts now!
Team 8's "Anta! Doki Doki!" ends now!
It's here! It's here! It's here!
Is it here?
Maria-chan, you're late!
You're late!
It's starting!
You're late!
It's starting!
What were you doing?
You said you were late, but you still didn't dash from there!
You're late!
Can you give me a lift?
Huh?!
There's no distance between you and me!
Hurry up and get in!
Good morning!
You're late!
It's starting!
It's not starting! It's not starting!
It's starting!
No, it's already starting.
It's not starting!
Aren't you bare-faced enough to wake up?
What?! What do you mean?!
Good morning!
Good morning! Nice to meet you!
Nice to meet you!
I've been waiting for you!
Yes, I've been waiting for you.
Right?!
You said you'd be a little late, so you could drive slowly.
No, no, I've been waiting for you.
I've been waiting for you here.
What time did you start filming?
Three o'clock.
Three o'clock?!
You started filming before the sun rose.
What kind of excuse is that?!
An excuse for being late?!
I'm not late!
Why are you late?!
Why am I late?!
I'm not late, but...
If you say so...
...my manager said I could drive slowly.
Yui-chan is getting angry.
Why?!
Look at Yui-chan's face.
What's wrong?
Unfinished?!
But you're late, so let's apologize.
I'm sorry for being late.
What are you going to do?
Even though you told me not to.
The three of you are still in the mood for it, aren't you?
Good evening, everyone.
Good evening.
This time, I, Maria Shimizu, will be your host in Gunma Prefecture.
I'm going to meet a lot of people.
These are the three members of Gunma Prefecture.
Nice to meet you.
And this is Ms. Nakanishi of "nasu" Nakanishi-san.
Hello.
Thank you for coming.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
The atmosphere has changed from before.
It's finished.
Is it finished?
It's finished.
Nice to meet you, Ms. Nakanishi.
Nice to meet you, too.
Um...
Aren't you "nasu" today?
I'm "nasu" Nakanishi today.
Why?
Aren't you "nasu" Nakanishi-san?
Yes, I am.
I had a lot of fun traveling with "nasu" Nakanishi-san in "oguri-tabi".
You like "nasu" Nakanishi-san, don't you?
I thought you would come.
By the way, I came here with three shots for today.
I don't like it.
And "rissen" is here for the first time.
I'm "rissen" Airi, the representative of Kochi Prefecture.
Nice to meet you.
What does "ufufu" mean?
It's "ufufu".
Do you know Gunma Prefecture?
Yes, I do.
Have you been here before?
It's my first time here.
I see.
It's my first time here.
Thank you for coming.
You're welcome.
Isn't Gunma Prefecture that far away?
Yes, it is.
I see.
Have you been here before?
Of course, I have.
Anyone who sees this will be surprised.
I ask "rissen" to do a "bakushou ikigomi".
What is "bakushou ikigomi"?
Do your best.
I'll do my best.
Even I can't do it.
What is "bakushou ikigomi"?
Have you seen it before?
Oh, you're right.
Show me, senpai.
I was worried about what I should do today.
But I found a person who can do it.
I'm excited about today's guest.
Yui said she traveled alone before.
She's better than me.
I think Yui is better than me.
I'm excited about today's guest.
I'm good at playing the tambourine.
I'm excited about today's guest.
Excited about today's guest is terrible.
Yui's excited about today's guest.
Three, two, one.
I'll do my best.
Great.
Look behind me.
This is the Kiryu City I chose for my destination lottery.
Let me explain.
Kiryu City in eastern Gunma Prefecture is a famous manufacturer of something that has been going on for 1,300 years.
Kiryu City's tourist ambassador is also from there.
And this location was held at Gunma Park two years ago.
I can't react to it.
The distance is too big.
I'll announce the theme of this location.
Three, two, one.
No plan of a woman in Torezaka.
Torezaka Shopping Street Location.
Speaking of Maria Shimizu, she is a woman who was named as "Torezaka Woman" at that location.
She is a woman who was loved by the gods of the location.
You know that, don't you?
No, I've never heard of it.
You know it, don't you?
I don't even have to explain it.
It's funny.
I'm addicted to Torezaka Woman.
If I were there, Torezaka would be fine.
Really?
I'm relieved.
It's totally fine.
It's totally fine, isn't it?
It's totally fine.
So far, I haven't shot an opening scene of Torezaka Woman.
Anyway, we are at a shopping street in the center of Kiriyoshi City.
We are going to go there for only two hours.
Only two hours?
Yes, no plan.
No plan.
Really?
But it's okay.
Because I'm here.
But you often go there for shooting, don't you?
Yes, I do.
Don't you have your own tips for shooting?
I'd like to know.
I'd like to know about Torezaka Woman.
But if you say it again...
It's my first time.
Your first shooting?
Yes, it's my first shooting.
It's your first shooting!
Yes.
I don't know what "yes" means.
But I think you'll have a strong impression of your first shooting.
I think so, too.
So, if today's shooting is not good, you'll say "one of the members is bad".
No, it's not like that.
What should we do?
That's right.
It's my first time to hug you like this.
You don't get excited, do you?
What is it?
I'm scared.
What is it?
It's amazing.
She's dancing.
What is it?
Do you know it?
I don't know it.
What is it?
It's a good timing.
She's dancing.
Do you like shopping streets?
We love it.
Do you like it?
It's fun.
Shopping streets are fun, aren't they?
Yes.
Is there anything you want to do?
I want to eat something.
I know you do.
I'm hungry now.
Really?
Let's eat a lot of delicious food.
I can hear you getting excited.
She's excited.
Everyone, look at this.
This is Suihirocho shopping street.
Are you kidding me?
I have a good news for you.
Most of the shops were closed on Wednesdays and Sundays.
We should eat first.
Are you anxious?
I'm anxious.
Don't worry.
I'm a strong woman.
Don't worry.
I'm here for you.
Let's eat a lot of delicious food.
Let's go.
It looks like we can run a lot.
What do you want to do?
First of all, there's nothing here.
There is.
You said you were hungry, right?
I'm hungry.
Doesn't it look like it's open over there?
It looks like it's open.
It's nice.
It's unique.
It's beautiful.
Look!
It's a cake shop.
It says it's 160 yen for cream puffs.
It's cheap.
Let's go.
It's cheap.
Let's go back to where we came from.
Let's go back.
I'll find you somewhere else.
It's just blue.
It's just blue, Ms. Shimizu.
Thank you very much.
The signal changed at the right time.
But it smells good.
Wait a minute.
It smells good.
Udon, tart, Halloween, pumpkin mocha.
It's the best.
It's cute.
Is it okay if I take it out?
You don't have to take anything out of it.
Look.
Is it me?
It's about time.
How?
It's a program like this.
It's like "Would you like me to talk to you?"
It's amazing.
It's like watching it on TV.
Is it okay for me to practice?
No problem.
Then I'll do it like a store clerk.
I'll do it like a store clerk.
Welcome.
Excuse me.
I'm shooting now.
Is it okay for me to shoot?
No, you can't.
This kind of thing happens.
What should I do then?
Was it okay for me?
Let's talk a little more.
Excuse me.
You're too suspicious.
How can I help you?
Welcome.
I'm shooting now.
I'd like to borrow this place and see some sweets.
Is it okay?
I'm busy now.
I'm sorry.
But I think you're very cute.
Is it okay for you?
I'm busy now.
I'd like you to give me a chance.
It seems so.
Do you want me to listen?
It's my first time.
Then...
I'll go.
I'm really sorry.
I'm sorry.
You're perfect.
The most important thing is your face.
I'm sorry.
I'll go from the bottom.
Leave it to me.
I'm good at that.
Do your best.
Show me.
It smells good.
Wait, wait, I'm too suspicious.
I'll do it normally.
I understand.
Do your best.
Excuse me.
Nice to meet you.
I'm Team 8 of AKB48.
We're filming in Gunma Prefecture.
Are you sure it's from the bottom?
Yes, it's from the bottom.
I can't move my hands.
What are you saying?
How is it?
It's okay!
Thank you!
Are you serious?
A beautiful lady said it's okay.
What did you say?
When I was talking, I couldn't move my hands.
The lady who said it's okay is Patisserie Kewydoll, which is famous in the shopping district.
Shall we go in?
Yay!
You're too suspicious.
Hello.
You're a very beautiful lady.
You're good at that.
You're beautiful.
Hello.
Excuse me.
You're very beautiful.
Me?
Yes, you're my type.
I didn't know I'd meet you in Kiryu.
Well...
Does anyone have any questions?
Do you have a boyfriend?
If you don't have one, you don't need one.
I have a boyfriend.
Oh, I see. I see. Let's go out.
Oh, that's right.
What's up?
I had my birthday the other day.
What? Really?
Oh, you didn't celebrate it with me.
There's a lot of cakes. I'm hungry.
I'm hungry. I'm really hungry.
You're not going to leave it to me?
Since we're here, let's eat the cake.
Really?
Since we're here.
Thank you for the meal.
Is it okay?
It's okay. Let's celebrate it with a small talk show.
I'm a little lost.
What should I do? What should I do? What should I do?
It's boring.
You're cute.
But I don't like Mongolia very much.
Chibi-chan, which one do you want?
Please choose one that suits me.
Me?
Yes.
Do you want me to choose?
What about that one?
Rapinoe. It's cute, isn't it?
It's cute, isn't it?
What do you think?
If it's not that...
Ghost is cute, isn't it?
If it's not that...
Then, black cat chocolate cake.
If it's not that...
Then, melon cafe.
If it's not that...
Strawberry.
If it's not that...
Melon.
If it's not that...
Japanese chestnut.
If it's not that...
Pumpkin.
Today's cake.
If it's not that...
Grape tart.
No more consumption.
Since we could get them back safely,
the three of them chose their favorite cakes.
Thank you for waiting.
Thank you very much.
Is it okay?
Then, let's eat.
Wow, amazing.
Thank you very much.
Let's eat.
Wait a minute.
Let's eat.
Wait a minute.
Do you think you can eat normally?
I do.
Since it's my birthday today...
For me...
Oh, no!
Today's star.
You're 11 years old.
Welcome back.
Since it's my birthday,
I'll eat it first...
since you said you'd make me eat it.
Make you eat it?
Who wants to eat first?
Airi-chan, make Maria-chan eat it, okay?
I'll do it.
Happy Birthday! I'll eat this part for you, so cheer up!
What's your answer?
I passed!
I'm glad! Thank you very much!
Next is Oguri-chan! Can you pass?
I'll tell you a secret.
A secret?
Look me in the eye and tell me what you want me to say.
But I want you to look me in the eye and tell me what you want me to say.
I got it!
Happy Birthday!
I hope you have a wonderful year!
I passed!
I'll eat this part for you, so cheer up!
Wait!
Happy Birthday!
Let's sing "Happy Birthday" and then eat!
She is a very complicated woman!
Let's sing "Happy Birthday" together!
Yes, I'll sing with all my heart!
One, two!
Thank you!
Let's eat!
What's with your "Ai" today?
I thought of a place called "Rama"
I see!
Let's eat!
Maria-chan, do you want to eat?
What should I do?
If you say something you care about yourself...
What do you mean?
Well then, Maria-chan!
Let me sing for you!
From the bottom?
Yes, from the bottom!
Because you are cute!
Maria-chan!
Maria-chan, who is 21 years old...
You are the brightest one!
Congratulations!
No!
I want you to eat!
Eat up!
This is for me!
Why?!
Congratulations!
Thank you!
Is it good?
Yes!
There is something like pumpkin cream inside...
Eat it with something like whipped cream...
Tasty!
How about you, Yui?
Grape is big and goes well with tart.
Is it tasty?
Yes, it is.
Happy birthday!
How about you, Yui?
I want to eat it, too!
- Was it good? - Yes, it was.
- I'm glad you like it. You're still eating, aren't you? - I'm eating one here.
- Hamster! - It's not the time for you to eat slowly.
- Let's go and see if we can get it. - Yes, let's go.
- Are you nervous? - Yes, I am.
- Why are you nervous? It's okay. - I'm not nervous.
- The store was open earlier. - Look! It's beautiful!
- It's beautiful! - Isn't it beautiful?
- How much is it? - It's the star of Gunma.
- Isn't it too much? - What?
- You know... - What? Here?
- Thank you very much. - Thank you very much?
- If you do it like this, you can share your beauty. - Is that so?
- In Gunma Prefecture.
- It's soaking wet. - It's soaking wet.
- It's clean now. - It's clean now.
- Really?
- It's the same part. - It's the same part.
- If you do it like this, you can share your beauty. - Beauty?
- Do it again.
- You can share your beauty.
- See? - See?
There is no plan. There is only one hour left.
It's not enough yet.
- There are a lot of people. - There are a lot of people.
- There is Don Quijote. - It's Don Quijote.
- It's Mega Don Quijote. - Do you play it?
- I've been here before. - Why?
When I was in junior high school, I got lost in a practice match.
- I remember it. - You got lost.
I was waiting for a bus in Don Quijote.
It took me about six hours to get home.
- Really? - Yes.
- You got lost? - I got lost and there was no bus or train.
You came to a great place.
- You came to a great place. - I remembered it.
- Is it bad to get lost? - It's true.
- It's a signal, so it's bad. - It's true.
- Does it make sense? - I wonder why.
- I don't know. - I don't know.
- I think Yui-chan knows about this. - Really?
- Yui-chan, why is the signal horizontal? - Kiryu - shi is tall.
- He's tall. - He's tall.
- If you hit your head... - If you hit your head...
- If you stand up, you'll hit your head. - Yes.
- So you put it sideways and... - Even if you hit it a little...
- Like this. - Like this. - I see.
- I don't know about this. - I don't know about this.
- Rose-chan, you know why, right? - I put it wrong.
- Simply. - What is it? - Isn't it bad? - Is it okay? - There's really nothing.
- I'm surprised. - It's fun to find it from nothing. - That's right. - That's right. - It's okay.
- Hello. - Hello. - Hello.
- Hello, Momo. - Hello. - How cute! - Excuse me, I'd like to ask you something.
Go ahead, Miss.
- Do you come to this shopping district often? - That's right.
- There's buried flowers. - What type of flowers? - caviar. - Caviar!
- caviar! - What kind of shops are there outside?
Because it's donki, donki is cheap, so it's not like we're advertising it, but it's actually a turner.
It's not a turner.
What do you mean by a turner?
What's wrong with a donki turner?
I'm about to cry.
Thank you very much.
I'm about to cry.
What?
Because you look like you're having fun, so I want to say it.
What?
Do you know each other?
You're 30 seconds ahead of me.
What's wrong with you?
We're shooting in this shopping district.
No, we're not.
Is there anything fun about this place?
We don't have anything fun about this place.
You don't have anything fun about this place, do you?
We don't have anything fun about this place, do you?
Thank you very much.
Are you okay?
Thank you very much.
Is this a handshake party?
You said there's a main street over there, didn't you?
Yeah.
Huh?
What's this?
Is this the main street?
Wow, look at this!
What's this?
Hello!
FM Kiryu!
Oh, it's a radio!
Nice to meet you.
It's you!
Have we met before?
Where?
For real!
Really?
No way!
The one who invited everyone to the studio
is FM Kiryu-san, a community radio that Mr. Kiryu is proud of!
Hello!
We're recording right now.
You're recording?
Yes, we're recording.
Huh?
Did you call us all of a sudden?
Excuse me.
Wow!
I'm embarrassed.
I can't see in front of me.
Wow, what's this?
Hello!
Hello! Nice to meet you!
Nice to meet you!
Excuse me!
We're recording a jingle for a live broadcast that starts in October.
A jingle?
Yes.
I'm not sexy enough on my own,
so I'd like you all to help me out.
Oh, of course!
Could you read it for me?
Huh?
All of a sudden?
Can we participate in it?
Yes! We'd love for you all to participate in the recording.
Wow!
Excuse me, Ms. Shirizan.
Yes?
This is ridiculous!
This is it!
This is it! This is it!
As expected of a high-class woman!
With that said, the three of us will be recording the new show "Rough Friday" as a single!
Let's practice first!
Can you read it for me?
One, two...
From Satellite Studio, two hours of public live broadcast!
The corner is packed with topics and laughter!
Friday afternoon is...
"Rough Friday"!
Ah, that's nice!
Excuse me, but...
Yes?
Before you say those words...
Yes?
Can you say our names? I mean, introduce yourselves?
For example, what kind of things?
For example...
I'm AKB48 Team 8's Shimizu!
I'm Rissen!
I'm Oguri Yui!
From Satellite Studio, two hours of public live broadcast!
It's like a show that Team 8 is doing!
Is it bad? Is it bad?
Then, shall we say it at the end?
"Rough Friday"!
I'm AKB48 Team 8's Shimizu Maria!
I'm Rissen!
I'm Oguri Yui!
It's like that!
It's changed!
Let's do it!
Two hours of public live broadcast from Satellite Studio!
The corner is full of topics and laughter!
Friday afternoon is...
RAFMAN FRIDAY!
AKB48 Team A and Gunma Prefecture representative Shimizu Maria and Kochi Prefecture representative Risen Airi and Oguri Yui!
I'll take your heart!
Why?
What's wrong?
Well...
It's only Friday afternoon for me, right?
I feel lonely.
It's a little cold, isn't it?
Yes, it is.
It's a little cold, isn't it?
How do you feel now?
Well, I'm fine because I'm cute.
I was a little surprised.
I wonder if the recording is okay.
Let's do it again.
No, you can't.
You have to do it properly.
Yes, I understand.
You can't do it improperly.
Two hours of public live broadcast from Satellite Studio!
The corner is full of topics and laughter!
Friday afternoon is...
RAFMAN FRIDAY!
AKB48 Team 8 representative of Gunma Prefecture, Maria Shimizu and representative of Kochi Prefecture, Airi Rissen and Yui Oguri!
I'll take your heart! I'll take it!
You can't put it in.
You can't take it.
Do you know "I'll take it"?
You can't take it.
I can't take it?
Yes.
I'm sorry.
You'd better stop now, right?
No, it's already adopted.
Adopted!
Yes.
Boy, is it okay?
It's okay.
You wanted to do it, didn't you?
That's true.
If you say it like that...
I'll do it.
By all means, let me use it in the jungle.
Really?
I'm happy!
You got it, didn't you?
Yes, I did.
But you did it properly.
I did it properly.
But you didn't save it for the two of you, did you?
I didn't save it for you.
I'll do it.
Two hours of public live broadcast from Satellite Studio.
The corner is full of topics and laughter.
Friday afternoon is "Rough na Friday".
"AKB48 Team 8", "Are you sheep?"
"No, I'm horse".
"You and sheep and horse" written by Maria Shimizu, representative of Gunma Prefecture.
"Katsuo pichu pichu yaki" written by Airi Rissen, representative of Kochi Prefecture.
And the last one is...
"I'll take your heart, I'll take it" written by Yui Oguri.
OK.
Really?
I'm glad you like it.
Really?
Yes.
It's good.
Even though you topped it all.
Thank you for everything.
Even though you topped it all,
I think you used the first word "snojyota" unexpectedly.
"Snojyota" is a Japanese word which means "sweetness" and "sweetness" is a Japanese word which means "sweetness" and "snojyota" is a Japanese word which means "sweetness".
It's very trendy.
Yes, it is.
I'm glad you like it.
You like it, don't you?
I like it, I like it.
By the way,
can you see a fashionable cafe over there?
A fashionable cafe?
Let's go there.
OK.
What kind of cafe is it?
What is it?
I don't know.
A cafe is fashionable.
Here?
Hawaiian cafe.
What? Hawaiian cafe?
What is it?
It's true.
Wow, it's fashionable.
It's fashionable.
It's very fashionable.
Wait a minute.
Even if it's fashionable, we're shooting a video.
Yes, we are.
Do you need permission?
Permission?
Permission.
OK, I'll go there.
Thank you.
Good luck.
See you later.
Hello.
Oh, hello. Excuse me.
Well, now...
How is it?
Please do it.
I won't show you this place for a while.
How was it?
What?
The shooting...
was OK!
I was surprised!
The person who agreed to shooting is...
Mr. Kiryu's Instagram buying spot...
Ms. Raulea!
While waiting for the recommended drink...
Ms. Maria gave me...
this suggestion!
Well, shall we play a game?
A game?
Let's play a game!
A game. Like that one.
I got it.
There are many original card games in Nakanishi.
Card games?
Yes, card games made by Nakanishi.
Today, I brought them with me.
Wow!
Look!
There are many of them in this box.
Wow! I'm curious!
Ta-da!
Oh, wait. I can't show you this one. It's embarrassing.
It's embarrassing.
It's really embarrassing.
Well, first of all...
"50 won shout game".
It's a game of shouting.
For example...
You see this?
This is "sa", right?
Yes.
If "neko" or "odai" is "neko",
you shout "sakebu kotoba" to "neko" that starts with "sa".
Like, "sakin yoku miruna!" (Don't look at me like that!)
Anything!
The top pattern is "oburi yui-chan".
I don't have the image of yui-chan shouting.
So, I'll show you how I shout.
I'll do my best!
Here we go!
I'll shout. Here we go!
Here we go!
"ko" starts with "ko".
I'll shout "sakebu kotoba" to my staff.
I'm in trouble!
I don't know what you're in trouble with.
You must be in trouble, right?
Let's do it one more time.
For this show...
I'm in trouble because of my butt!
That's the best!
That's great!
That's how you do it.
Let's do it, Risen.
"ku" starts with "ku".
For your manager...
Say "gan".
"kuwasero"! (Let me eat!)
That's good!
That's good, right?
You can say what you usually can't say.
Let's do it one more time.
"ki" starts with "ki".
For your boss...
"ki"...
"kimo"! (I don't like you!)
"kimo"...
Say "kimoi"!
Maria, you're good at this, right?
Good at what?
Let's say "gan".
"ka" starts with "ka".
For your cat...
"kawaii"! (Cute!)
That's great!
"yo" starts with "yo".
For young people...
"omaera", you're being spoiled!
"yo" starts with "yo".
For someone who looks happy...
You're really happy, aren't you?!
"yu" starts with "yu".
"furii", you can say anything!
"yu"?
"furii"?
I don't care if you say it!
"me" starts with "me".
For this country...
How annoying!
You're amazing!
Thank you very much!
You're amazing!
It's like this...
Yes, Yui-chan!
It starts with "mi"!
For a ninja...
Everyone!
A ninja is a good girl!
That's for everyone around you!
Rie-chan!
Yes, yes!
It starts with "fu"!
Yes!
Yes, Yui-chan!
I'm so excited!
This is good!
This is fun!
Amazing!
Is there a game you can play on Instagram?
A game you can play on Instagram?
There is!
"Ask the Buddha"!
What does that mean?
This is the Buddha!
Can you see it earlier?
You can see it earlier!
There are problems right now, right?
Yes!
The Buddha will answer those problems for you!
Yes!
Do you have any problems?
I like cheese hot dog...
Yes, yes!
But I haven't been able to eat it lately...
I want to eat cheese hot dog!
I see! She wants to eat cheese hot dog!
I'm writing down the Buddha's words...
Please say "stop"!
Stop!
Yes, stop!
Yes, I understand!
Please say it again!
The Buddha's words...
I want to eat cheese hot dog!
This is a problem that a country must have!
It's a problem that a school must think about!
It's because such a young girl is worried about it!
Thank you very much!
I'm glad to hear it!
Do you have anything to say?
Do you have anything to say, Marie-chan?
I feel like I'm going to get a pimple and it hurts!
I see!
That's a big problem, isn't it?
Can you say "stop" for me?
"Stop"!
There are a lot of words here!
Please say it again!
I feel like I'm going to get a pimple and it hurts!
I see!
I'm being healed on a beach in Hawaii!
I see!
This is the perfect place for you!
Perfect!
Do you have anything to say?
I feel like I'm going to get a pimple and it hurts!
It hurts!
That's a big problem!
Can you say "stop" for me?
"Stop"!
Please say it again!
I feel like I'm going to get a pimple and it hurts!
That's the job of the police!
I think you should do it!
That's the job of the police!
You have to take full responsibility for it!
How is it?
It's perfect, right?
How is it?
Are you okay now?
Do you have anything to say?
Yes!
We were filming in Gunma today and I told you to follow me because you're a girl who can take pictures!
But I'm honestly worried about you today!
I was worried about you!
Can you say "stop" for me?
I'm worried about you today!
That's what you call "stress"!
This is the first time I've made a game like this!
Wow!
Let's eat!
It's good!
Let's take a picture together!
How did you like our "no plan" shopping tour?
It was too "no plan" for me!
That's true!
I was wondering if this is what "no plan" is like...
But we made it!
The next place we're going to is Numata City, which we chose by lottery.
But there's a place we really want to go this time!
Anrokeroke is a place where we visited when we were still in Anroke!
Follow me!
It's a lot of fun!
Let's go!
Don't you know where it is?
You're the last one to say "follow me"!
Let's go!
Hey, Shimizu-chan!
We have to find a place to stay!
Shimizu-chan isn't here!
She's not here!
Where did she go?
On the contrary, where did she go?
On the contrary, I don't know either!
I don't know either!
She suddenly disappeared, didn't she?
She disappeared!
Shall we look for her?
Yes!
I don't want you to do this!
Just us...
Huh?
Wait a minute!
Did you write something?
There is a woman named Toredaka here!
If someone else finds this than me, what should we do?
That's right!
I heard a strange sound!
That's right!
I heard a strange sound!
I heard a rustling sound!
Huh?
Wow!
Huh?
What are you doing?
Wow!
What are you doing?
Huh?
Huh? It's open!
You are late!
You are late in opening the door!
What are you doing?
Shimizu!
I'm going!
Huh?
I'm going!
I'm scared! I'm scared!
It's fun! It's fun!
It's super fun!
What is this?
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Hey!
Ouch! Ouch!
What are you doing?
Ouch!
What?
How was it?
I was surprised.
Suddenly you appeared.
You called me and shot me. I don't know what you are talking about.
What is this?
This is Mr. Sakakibara Machinery Co., Ltd. who visited us at Anroke Gumahen three years ago.
Mr. Jin Sakakibara and Mr. Do Sakakibara took care of us at that time.
Nice to meet you.
Let's see what Anroke was like at that time.
Are you ready?
Here we go!
Mr. Sakakibara Machinery Co., Ltd. visited us at Anroke Gumahen three years ago.
Mr. Sakakibara Machinery Co., Ltd. took care of us at Anroke Gumahen three years ago.
You did it!
I got hit in the eye.
Do you remember me?
Yes, I do.
Really? I'm happy for you. Thank you very much.
Anyway, did you complete an amazing robot that you were developing at that time?
Yes, we did.
What kind of robot do you think it is?
I want it to be bigger and I want it to move more freely.
I want it to move faster.
What do you think?
I think it opens faster.
I thought you were late.
Can you show me your new robot?
Yes, of course.
Wow!
It's huge!
It's amazing!
It's bigger than my family's house.
It's amazing!
L.W.Mononofu, a giant robot made by combining the technology of Kikai Sakakibara.
Let's ask the developer, Mr. Nagumo, about it.
How long did it take you to make it?
Six years.
Six years?!
Thank you for your hard work.
I feel like it's already over.
It's amazing!
How much is it in total?
I won't comment on it.
I can't comment on it.
I'm curious about it.
I'll keep it a secret, so can you whisper it in my ear?
He said it!
I'm sorry.
L.W.Mononofu, would you like to ride it?
I'd like to ride it.
Would you like to ride it?
I'd like to ride it.
Would you like to ride it?
I'd like to ride it.
I see.
So, we'd like to do this project.
It's called "Pilot, Thermal Test, Jurassic Brain Reaction Park"!
Yay!
It's so fun!
A dinosaur-type robot, M.E.C. Tyranus, will attack you.
You have to endure it with no reaction.
According to Sakakiwara Brothers, the person with the least reaction will be the pilot of L.W. Mononofu.
The other person will be the target of the missile fired by L.W. Mononofu as a penalty game.
I don't like it.
A dinosaur-type robot, M.E.C. Tyranus, will attack you like this.
Mr. Goh, please.
Here we go.
(The sound of a gunshot)
What?
(Laughing)
What?
(Laughing)
Let's start with Nakanishi-san.
No way!
I'm so scared.
Nakanishi-san, please show us your skill.
Nakanishi-san, are you ready?
I don't want to attack you, but let me wear safety glasses.
(Laughing)
I'm so scared.
I think you won't do it.
I'm so scared. I don't know what's going on.
Okay, let's start.
Nakanishi-san's challenge.
Do you want me to come closer?
No way!
I'm so scared.
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
Come closer!
Closer! Closer! Closer! Closer!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
I can do it. I can do it.
I'm scared!
No! No!
Come closer!
I can't do it!
I can't do it! I can't do it!
I'm scared!
I'm so scared!
What was that?
How was his attack?
It was really scary.
You know what I mean, right?
I couldn't move at all.
It was really scary.
Sakakibara Brothers-san, how was it?
It was like a mirror of a reaction comedian.
That's wonderful.
Thank you.
That's wonderful.
Can Airi-chan do a brain reaction?
I've never done a reaction before, so I'm totally fine.
Really?
Yes!
Then, shall we start right away?
Yes!
It's a brain reaction challenge!
What?
I can do it! I can do it!
No! I can't do it! I really can't do it!
Mommy! Mommy!
- Miss Sen! - Yes!
Please show me three of my cute points!
Are my eyes big? Are they cute? Are they normally cute?
I can't do it! I can't do it!
My eyelashes might have come off!
- I did it! - Time's up!
- How was it? - My mascara was really tight, but it just came off!
- Did your glasses come off? - My glasses were off, but I felt like they moved, so I thought my glasses came off.
- Are you okay? - I'm okay.
- How was it? - I can't do it!
- That's amazing! - You did it!
Now, it's Yui's turn!
- I'm scared of this. - That's amazing!
- I'm scared of this. - It doesn't move at all.
- I'm scared of this sound. - I'm scared of this sound.
- I'm not scared of anything. - He's checking his expression.
- I'm scared of this. - He's checking his expression.
Don't stand in front of me!
- He's coming in. - He's fighting back.
- He's coming back.
- What's going on? - He's coming back. - He's coming back.
I'm sorry.
- You lost! - You lost!
- What do you mean? - It was my first loss.
- How was it? - I have no complaints and no reaction.
- How about you, Yui? - Maybe it's because everyone was watching me.
- I was able to endure it. - She got used to it.
- It's obvious, but you had no reaction. - I have no complaints.
- Thank you! - Thank you!
- As a result, the pilot of "mononofu" is Yui! - As a result, the pilot of "mononofu" is Yui!
- The rest of you will play a penalty game!
- Well, I'm such a human being, so...
- Well, Oguri pilot, please go!
- I'll go!
- Hey you!
- Open it!
- You're so cool!
- Well, everyone...
- I'll hit it as hard as I can, so please be prepared!
- Are you kidding me?!
- No!
- I'm scared!
- No!
- Wow, it's moving!
- Are you serious?!
- Hold it with your right hand.
- No!
- I'm scared!
- No!
- Oh, my God!
- Please be patient!
- Why am I patient?!
- Please be patient!
- Hold it!
- Mr. Nakanishi!
- You're kidding me!
- You're so immature!
- Oguri, I'll go!
- No!
- Did you get hit? - I think I got hit directly.
- No! - Are you okay? Are you okay?
- Hey! - No!
Are you okay?
- I'm sorry! - Please forgive me!
- I'm sorry!
- I'm really sorry!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- It's close! Are you stupid?!
- It's close! - Are you stupid?!
- The line is coming out! The line is coming out! - You're stupid!
- The line is coming out! - No, it's impossible!
- It ran away! It ran away! - No! No!
Stop it! I'm scared! I'm scared!
Stop it! Wait a minute!
Wait a minute! No! I couldn't get it!
I couldn't get it!
- You're playing with me! - No! No!
- You can salute me now! - I got hit in the eye!
Let's move on!
Our traveller, Tomo Nakanishi-san, gave us his evaluation of the journey of Kiryu City!
How many out of 80 million points did you get this time?
Yes! Eight...
Six points!
It was really fun!
- Yes! - But this minus two points...
It's because you were late in the morning!
I forgot about it!
- That's minus two points... - That's bad...
I'm sorry...
Finally, let's make a title call!
One, two...
Team 8's...
Anta! Roke Roke!
I am wanted by Anna's family.
Fire! Fire! That hurts!