AISubs v3.5
Team Up's "Under! Roke Roke!"
Team 8's "Under! Roke Roke!" is about an idol group, AKB48 Team 8...
...going all over the country to see Toredaka!
Last time, we went to Ibaraki's smallest city, Kokomachi, and met various Toredakas!
This time, we'll choose two candidates from Kokomachi's two candidates and vote for them!
Which one will Rin-chan choose?
Here I go.
City! City and city!
Let's do our best, everyone! We can do it!
With that said, the second part of "Ibaraki Roke!" will be held in Sakai-machi!
The members participating this time are...
Sato Akari-chan, representative of Miyagi Prefecture!
Sato Shiori-chan, representative of Niigata Prefecture!
Nakano Ikumi-chan, representative of Tottori Prefecture!
And Okabe Rin-chan, representative of Ibaraki Prefecture, will also be in charge of this team!
I'm tired, so...
Can you talk to me?
I wonder what kind of Toredaka we'll meet in Ibaraki's Sakai-machi!
I'll scream like an old man!
I'll show you the way!
No!
Team 8's "Anta! Roke! Roke!" Ibaraki Roke! Part 2...
...begins now!
Good evening, everyone!
Good evening!
Once again, I, Okabe Riinga of Ibaraki Taishi, as your emcee...
Cute!
Why are you showing off your cuteness?
Once again, I, Okabe Riinga of Ibaraki Taishi, as your emcee, will go to Ibaraki to meet many people!
And my companion for this journey is...
Oh, I can't do it anymore...
Chien-san of "Hikitsuzuki" and "Nagareboshi"
Nice to meet you!
Hello! We are "Nagareboshi"
Is "Nagareboshi" going to open?
I'm full of energy!
This time, we will go to "Sashima" which is adjacent to "Goka-machi" to meet people in "Sakai- machi"
"Sakai-machi" again?
Yes, it's a city again
There are only two cities in this era
Now, I, Riin-chan of Ibaraki Taishi, will introduce you to "Sakai-machi"
"Sakai-machi" is located in the western part of Ibaraki Prefecture, and its population is about 24,000 people.
And, in Ibaraki Prefecture, the tax payment rate of hometown is the highest in three years in a row, and that rate is 2.2 billion yen.
Wow!
2.2 billion yen.
Yes, it's amazing.
But, men's mouths are shaking.
They are shaking.
The road is shaking a lot.
"Sakai-machi" is like that.
In other words, "Sakai-machi" has a lot of delicious specialties that people all over the country want to eat.
Wow!
It's attractive.
Yes.
So, this is a high-quality project carried out in "Sakai-machi".
It's called...
"BB-A-BBQ in Sakai-machi".
Wow!
BB-A-BBQ?
What do you think this role is, everyone?
BB-A only reminds me of "baba" (old woman)
Let's gather "beer" and "bishop" !
BBQ in Sakai-machi
While walking around "Sakai-machi" full of delicious specialties,
we will gather three specialties of "toredaka" and hold a "BBQ".
The first specialty is over there.
Let's aim for "toredaka" and go there.
Yes.
Let's go.
What's over there? I can't see anything.
Let's go and enjoy it.
I'm looking forward to it.
Do you have any memories of "BBQ" ?
We went to "BBQ" in summer together as a team.
Yes, we did.
Some people don't say "toredaka".
Really?
You were invited, but you refused it.
I don't have any memories of "toredaka".
Let's do our best to be "toredaka" today.
Let's do our best to make "BBQ" exciting.
That's right.
This is it.
Everyone, we have arrived.
The first "BBQ" ingredient is a lot of cherry blossoms grown in this vinyl house.
It's "Natsukko Tomato".
Wait a minute! Tomatoes for "BBQ" all of a sudden?
Yes, it's tomatoes.
Do you like tomatoes?
We love them!
Really?
What about you, Ms. Chuu?
Well, I like or hate tomatoes...
Double Zeta Gundam!
I feel like I'm really interested in this.
And when you say "today", it's confusing to say in Japanese.
Last time, right?
Yes, last time.
The first "BBQ" ingredient is a lot of cherry blossoms grown in this vinyl house.
It's "Natsukko Tomato".
What kind of tomato is it?
Let's ask the producer, Mr. Akaogi.
Now, it's the usual "BBQ" question time!
Let's ask some "BBQ" questions.
Mr. Akaogi,
Could it be that you're not a relative of Mr. Aho's Mr. Saka?
The more I see you, the more you look like him.
Is that so?
Is there such a person?
Yes, there is.
He's my senior.
What kind of tomato is "Natsukko Tomato"?
It has a good balance of sweet and sour.
It's perfect for summer.
I'm looking forward to it!
What does "tomato" mean to you, Mr. Akaogi?
It means "partner".
We're together for 200 days.
It means "partner" and "child".
You can make a lot of tomatoes, can't you?
Just by looking at each of them, you can't tell which one is which, can you?
No, I can't.
No, you can't.
So, first of all,
we're going to visit "Natsukko Tomato" vinyl house, which Mr. Akaogi has raised with all his heart.
It's hot!
It's cloudy.
It's hot!
How many days will this green tomato turn red?
It does turn red.
It turns red from below.
Is there a lot of red at the bottom ?
Yes, there is.
Wow !
It's amazing here.
Can we take it off ?
Yes, you can.
Put your finger on the bottom of the bag.
Should I pull it this way ?
It's easier this way.
Next.
It smells good.
Here you are.
It came off.
Wow !
OK ! Nice tomato !
Red tomato looks very delicious.
But what does blue tomato, which is not ripened yet, taste like ?
Its sweetness is probably the same, but its sourness is strong.
Oh, it's sour.
Ikumi-chan will try it.
How is it ?
Oh, but it's delicious.
Oh, really ?
Really ?
Chibi-chan, the opposite side will eat it.
Is it blue ?
OK, I'll eat the opposite side.
Oh, is the opposite side this way ?
No, no, it's sour
No, it's sour
Mr. Kogi, thank you for letting me in
Wasn't it hot ?
It was a little hot
If you don't mind, could you recommend me these summer tomatoes ?
Yes, of course
I can't take them for free, so I'd like to do such a project
It's called "Marining in a tomato field"
I've heard of it
Have you heard of it ?
Yes, I've heard of it
You haven't heard of it, have you ?
Since you have arrived at Mr. Kogi's house,
while helping to harvest summer tomatoes,
please comfort your father-in-law
Comfort my father-in-law
Comfort him, please
If you want Mr. Kogi to marry you,
he will put summer tomatoes in this cardboard box
First of all, I asked for Mr. Kogi's father-in- law's profile
Here it is
His hobby is golf
His favorite celebrity is Keiko Kitagawa
His best memories of his youth are
going to the beach with his friends
Ma-chan, Ma-chan, Ma-chan, Ma-chan
You went to the beach and said "Ma-chan" ?
Why ?
His favorite food is deep-fried tofu
His least favorite food is eggplant
For some reason, he doesn't like vegetables
Oh, is that so ?
I'm also from Ibaraki Prefecture, but I don't like natto
Oh, I see
We are similar
Let's talk about it after the show is over
Excuse me
Now, please comfort your father-in-law "Mr. Kogi's father-in-law"
and give him a lot of summer tomatoes
Tomato field, marry me
First of all, it's your turn, Ikumi-chan
I'm going to be a wife of "Tomato field"
Let's have Ikumi's "Tomato field" and Marie's "Please"
Dad, you have a lot of good tomatoes this year as well
Yes, I made them with love
I'd like to give you my love as well
Give me a lot of love
By the way, I want to play golf recently
I'm practicing swimming now, can you watch me?
Swimming?
Here we go
How is it?
My waist is getting tired
Let's go to "Uchippanashi" together next time
Let's go together
It's fun, isn't it?
Let's go together
Time's up
Didn't you have any response?
Not at all
Ikumi didn't have any response
How many "Tomato field" will she get?
I'm going to rely on Nakano-san now
The first one
Two
Three?
Three
Thank you very much.
About your favorite golf.
I did it.
On the contrary, if you haven't touched golf now, there is zero possibility.
"Tomato field" "Marry me"
Next, Akari-chan will challenge.
I will be a wife of a tomato field.
Then, Akarin, thank you for your cooperation.
Dad, there are a lot of tomatoes this year as well.
There are a lot of tomatoes.
I found a new one on the top.
"Natsuko" tomato.
Natsuko
Yes, "Natsuko".
I named it "Natsuko".
I have no experience of growing tomatoes yet.
I want to be able to grow tomatoes for my busy dad.
I will grow tomatoes with you for now and for all.
That's good.
"Kokode" "Kokode"
"Kokorode" "Kokorode"
You don't get along with her.
Kokorode
Yes, Akari, what did you think of it?
I thought she was like a newly-married wife.
She did have a very different feeling of being a newly- married wife.
She didn't say anything about it.
What was that line?
I was wondering about it, too.
It was a line from "Miyagi".
Is that a dialect from "Miyagi" ?
That's why I was curious about it.
Really?
Because I used to be the leader of a ladies' club in "Miyagi".
I just realized how similar their words are now.
Akari-chan used dialects to make a fresh face.
How many tomatoes can I get?
A big one.
A big one?
Wow.
Time's up!
Was there anything you couldn't do?
No.
One thing you couldn't do.
So far, we got four tomatoes in total.
How many will the third person, Shiori-chan, get?
I'm going to be a wife of a tomato farm!
Shiori-chan, Marie-mie, let's get started!
Dad, ever since I came here, I've been in love with tomatoes.
They're so good and I was wondering if I could do anything in return.
You like fried tofu, don't you?
I'm from Niigata Prefecture.
Tochio's fried tofu is very famous.
I'm going to ask my parents for it.
Would you like to eat it? I'll make it for you.
I'll eat it!
I want to eat it!
Let's do our best today!
Time's up!
My personal impression is, so far, it's the best.
Thank you!
It's short and firm.
It's not useless at all.
"I want to do my best here", you say like that, but I don't know why you say like that.
You said you wanted to do your best here.
You also mentioned that you're from this area.
Tochio's fried tofu is famous.
Have you ever eaten it?
It's really good, isn't it?
I want to cheer for you, too.
Shiori-chan, who is perfect for red-faced comedy.
How many tomatoes will you get?
I'm ready!
Go!
She's fast!
He's hesitating.
He's starting to hesitate.
But, but...
Nine!
Ten!
But I don't need it.
Ten!
Yay!
You're the best!
Thank you, dad!
Don't call me "dad" anymore!
With this, he got a total of fourteen tomatoes!
Lastly, Ibaraki Emperor Rin-chan will challenge!
I'll be a tomato farmer's wife!
Well then, Rin-chan's "Marini", please!
Dad!
Look! Look!
I think you got it pretty well.
Ah, you got it well!
It's amazing, isn't it?
It's amazing!
It looks good!
It looks good, doesn't it?
Ah!
I was already looking for red tomatoes.
I'm really tired!
Are you okay?
I don't think I can do it.
Hey, dad!
Can you let me eat these tomatoes?
Wow!
Ah, from you, dad!
From you, dad!
How do you do it?
I'm tired, so...
I'll do it with my mouth!
Isn't it a little dangerous?
Time's up!
Wait a minute! No, no!
Time's up! Time's up! Time's up!
How can a husband's father do it?
It's dangerous!
I see!
Why don't you get lost for a bit and move on?
Rin-chan has completely gone crazy!
How many will she get?
Let's judge!
Okay!
I'm more confused than I thought.
Zero.
Why?
She misunderstood her own wife.
How many tomatoes did your wife give you?
All of them.
All of them?
All of them.
In the tomato field, she found 14 summer tomatoes and 13 minutes and 11 seconds of toredaka.
First of all, she got the first toredaka special product.
What's next?
The next special product of Sakai-machi is sashimi tea.
Sashimi tea?
Yes, it's tea.
Tea?
Yes, it's tea.
Do we have enough ingredients?
On the contrary.
Isn't it going well?
On the contrary, what kind of BBQ are you doing in Berlin?
We're at the tea field of Noguchi Tokutaro Shopping Mall.
Is it a tea field?
- Is it a tea field? - It's a tea field!
- Isn't the tree big? - First of all, let me explain.
- Noguchi Tokutaro Shopping Mall opened in 1907. - 1907!
- Wow! - It has a history of 144 years.
- Wow! - And the current owner is Tomitaro Noguchi, the fifth generation.
- However, Tomitaro himself is on a business trip to Hawaii for an important work today. - Wow!
- He doesn't go to Hawaii. - He goes to Hawaii.
- It's hard for me to introduce you, but let me introduce you. - Please wait.
- This is Eiji Horikoshi of Noguchi Tokutaro Shopping Mall. - Hello.
- Nice to meet you.
- It's like a tea shop.
- We came to a tea field, but it's not like the tea field we imagine. - Yes.
- This tea field is our original product. - Yes.
- We don't dare to cut the leaves and leave them. - Yes.
- The flowers bloom and we make tea with the flowers. - Tea with the smell of flowers?
- It's not leaves. - That's right.
- The ingredients of the leaves are very good for you. - Wow!
- Moreover, Sashima tea is also a tea with an unknown history. - It's the first tea that was successfully exported to America in Japan.
- Is that so? - Isn't it amazing?
- I'm sure you've heard of me. - Yes.
- I'm a subordinate of Perry and my name is Harris. - I see.
- I'm also from a band called Motunari Nakayama. - I see.
- We negotiated and started to export tea. - Wow!
- There's such a history. - Yes, there's a well - known history.
- That's amazing. - Wow!
- In order for you to give us Sashima tea, which has such a history, we'll do such a project.
- Let's name the eighth tea. "Marumaro Tara Agiri". - Wow!
- "Ogiri" - "Ogiri" - Please have a look at this.
- The first owner of "Noguchi Tokutaro Shopping Mall" is "Kumataro-san".
- The second owner is "Matsutaro-san".
- The third owner is "Tokutaro-san".
- The fourth owner is "Seitaro-san".
- The fifth owner is "Tomitaro-san".
- The sixth owner is "Shotaro-san".
- They are called "Taro" from generation to generation.
- I'm not sure about "Shotaro-san".
- I'm not sure about "Tomitaro-san".
- The current owner is "Tomitaro-san".
- That's right.
- So, we'd like to think about which "Taro" is good for the eighth owner.
- Eighth owner? - Oh, you mean "eight" because it's "eight", right?
- Yes. - Oh!
- Please announce the eighth owner's name, position and style of speech.
- I'm not sure about it.
- We'd like to invite "Toshimacha" to the shop
- and "Toshimacha" to the shop.
- I see.
- I'd like you to give us some hints.
- If you look at the picture, you can see some characteristics.
- It says "awakened".
- The first generation is "shaved".
- The second generation is "squared".
- The third generation is "shaved".
- The fourth generation is "shaved".
- Oh, you're right!
- The fifth generation is "shaved".
- Which one do you like the most?
- "Taro" is also "shaved".
- Oh!
- Since it's the eighth generation,
- I think "Taro" will be "shaved".
- Oh!
- This is a good hint! - Yes, it's a good hint!
- Based on this hint, we predict "Taro" will be the eighth generation.
- Please cooperate and give us a lot of "ochappos"
- Well, it seems like you've decided. - Yes!
- Who will go first? - Well, I'll go first!
- Well, let's start with "Berin". - Yes!
- The name of the eighth generation owner of "Inoguchi Tokutaro" shop is... - Open!
- In other words, it's "Sanjuu Nitaro"
- This has a meaning. - Oh!
- The number "four" and the number "eight" in the eighth generation are "Mie Ni" and "Mie Futaro"
- Oh! - This has a saying...
- "I want to marry a girl with a sharp chin". - Oh!
- I see! - Yes, I want to get out of this chain of "nef".
- Don't say "nef"!
- Well, Ms. Horikoshi, please give us your judgment!
- Well, it has a great smell. - Wow!
- Oh! - It's cute!
- Wow! It's so cute! - It's a scent.
- "Hitosukui" (saving people) - Yes.
- "Hitosukui" (saving people) - Oh! - Yes!
- "Hitosukui" (saving people) - Oh!
- Yes!
- "Hitosukui" (saving people) - "Hitosukui" (saving people)
- Wait! Wait! Wait!
- You can decide it yourself! - Really?
- It's a devil's support.
- I did it! - I did it!
- How about you? - I did it!
- I did it! I got it!
- Well, Ms. Berin is "sansukui" (saving people)
- Oh! Yes!
- What did you like about it? - I'm trying to overturn the great awakening gene - Oh! - I see - A new trend - Yes, a new trend - I'm happy about it - Yes - Oh! - Were you thinking about it that much? - I was thinking about it - You're lying! - Well, who's next? - I'll go! - Well, Ms. Berin! - Oh, no! - What is the name of the eighth owner of Noguchi Tokutaro Shopping Street? - Ta-da! - Oh, cute! - Wasn't my tea delicious?
- Oh! - Interesting! - I'll turn it over - Oh, you'll turn it over - I'll turn it over and say "Aloha" - Oh!
- Well, with my expectations of me reaching out more in Hawaii, well, this kind of global feeling - Does it mean you're not Japanese?
- No, it means I'm influenced by Japanese - You were influenced - Indeed, this kind of visual perception is still there, - So, Ms. Horikoshi, please judge
- Oh, oh, oh, oh! - Oh! - That's it - That's it!
Why is that?
Why is that, Mr. Amorikoshi?
You can't use kanji.
I thought you couldn't get rid of it.
It's like you still had the rules.
I want you to say it for the first time.
Let's move on.
I'm busy.
The first group.
What is the name of the 8th owner of Noguchi Tokutaro Shopping Mall?
George T. Taro.
Hey!
No, no, no.
The way you say it is...
Hey! Let's half!
Everyone says "half" a lot in Hawaii.
You're wearing a wig.
That's right.
It's "half".
By the way, what is "tea" in "George T. Taro"?
It's "tea".
It's "tea" in "tea".
- I see. - Oh my gosh! I was totally hooked on the question and strategy just now!
- Yes! - This is amazing! - I've been waiting for it!
Well then, Ms. Horikoshi, please give us the judgment!
- It's "omori hitosukai". - Yay! "omori" is delicious!
Why did you say "omori hitosukai" just now?
I said "kanji" just now, but I was defeated by "tea" after all.
To be honest, when you came up with "george", you thought, "Oh, this is no good anymore", but...
- I was totally hooked on "tea" just now. - Yay! I'm so happy!
- Well then, Ms. Shiori! - Yes!
This is the last one, so...
What is the name of the eighth winner of "Noguchi Tokutaro Shopping"?
Ta-dah! It's "eitaro"!
- Oh! - Oh!
- It's the eighth winner, so... "eitaro"... - "Eight"!
- Yes! - Oh! - "Eitaro"...
- His face is square and his eyebrows are eight letters! - Oh!
And his last words are...
I'll make you drink more and more tea!
"Ei!" "Ei!"
- Oh! - Wow!
- That's amazing! - I picked up "eitaro" just now, and I thought, "This is wonderful!"
- "Eitaro"! - Yes!
- Really?! - Yes!
- That's amazing! - Please give us your evaluation.
- I want to go there. - I'm so happy!
- Wow! - Wow!
- Wow! Wow! Wow! - Wow!
- That's amazing! - That's amazing!
- Yes! - Yes!
- It's Mori Mori Sansukuri! - It's Mori Mori Sansukuri!
- I'm happy! - I'm happy!
- Horikoshi-san, why did you choose Mori Mori Sansukuri? - That's right.
- The concept is the best, isn't it? - Yes.
- Shotaro-kun told me that I'm his grandson's candidate. - Really?
- I got quite a lot of this. - Yay!
- I got it for the first time in a while. - Yay!
- I can drink this as many times as I want. - I'm happy!
- At Nofuchi Shotaro Shopping Mall, I met Toredaka for 9 minutes and 21 seconds.
- By the way, Horikoshi-san, I heard you can eat delicious tea sweets here.
- Rich, fluffy, and matcha ice cream. - Wow!
- It looks delicious! - It looks delicious and it's delicious!
- You're crazy! - You're crazy!
- Is there anything you have to do here? - Is there?
- Hm? - Go and see first. - No!
- I want to eat it! - I want to eat it!
- It's itchy! - How long are you going to hold it?
- It's a little break time here!
- At a wonderful cafe that's renovated the community house, you can eat delicious tea sweets!
- So, let's get started!
- Here! - Wow!
- It's good! - It's good!
- I can tell from the picture. - I can tell from the picture.
- Here, I want to eat match opponents - It looks delicious!
- But! - Right!
- It's not like you can eat it completely for free. - What!
- Didn't you say it earlier?
- Earlier, well, I asked! I said something would definitely happen!
- It doesn't happen anymore! - It changed!
- If you see it happy and peaceful, it should be solved! - It changed!
- Did you say it? - I did say it!
- You're lying! - You like lies!
- Terrible! - You like lies!
- I'll وقٌقَ、 sollen! - I'm pushing you, so push it!
- If you say it like that, you're no longer in this era!
- You're mean! - What do you mean, "you're mean"?
- With that said, we'd like to do this program with a rich and fluffy matcha ice cream!
- It's called... "Torezaka Berlin Chance"! - What?
- Berlin Chance? - Berlin Chance?
- We'll be playing this one, "Berlin Piece"! - Huh?
- Berlin Piece? - Berlin Piece. Everyone, do you know "Green Piece"?
- Yes, we know. - Yes, we know.
- It's a "Green Piece" version of "Berlin Chance" in rock-paper-scissors. - It just changed from "g" to "b"!
- We'll show you, okay?
- Isn't there a pose for when you say "Berlin"? - A pose?
- Should we do it like this? - Like this?
- A "Berlin" "green" "green" pose? - Like this?
- Hold on, hold on.
- If you do it like this, it'll become "green". - But where's "green" from?
- It's "green" like this. - It's "green" like this? Then let's do it like this.
- It's decided now, right? - It's decided now, right? - Let's do it like this, okay?
- Now, I'll explain the rules!
- With a shout of "Berlin Piece", rock-paper - scissors, start!
- If you win with "g", you'll get "green" "green"
- If you lose with "ch", you'll get "chorin chorin"
- If you win with "k", you'll get "parin parin" and do the next move.
- But the real match will be at the moment you become an icon!
- The one who gets the "Berlin" pose first and shouts "Berlin!" a little earlier than the opponent is the winner!
- Only the one who wins against Rin-chan will get shaved ice!
Let's start "Berin Peace"!
One, two... Berin Peace! Berin!
Why does it end in the first shot?
Please step back.
Shio-chan is strong.
Let's go.
As expected of her own game.
She won twice in a row.
I'm counting on you, Akarin.
I'll do my best for you, too.
Let's go.
She's attacking with her heartbeat.
Come on.
I'll do my best.
One, two...
Berin Peace!
First of all, you made fun of me.
How can you make fun of me like that?
I'm really sorry.
Are you serious?
I'll teach you a lesson today.
Let's go.
Berin Peace!
Berin!
She lost.
Why are you so strong?
Because it's a game for everyone.
You are really strong.
What does it mean?
Only Rin gets shaved ice for winning.
Let's get started.
Can I have one, Hariko?
You often go forward in this atmosphere.
You are really strong.
She is really strong.
It depends on how you order it.
What?
It depends on how you order it.
Huh?
You are really strong.
I respect you.
What?
It's fun.
I like berin peas very much.
I will have berin peas from now on.
Really?
I will use it.
Can I have one matcha ice cream?
Can I?
Yes!
It's pretty easy.
You can do it.
Rin has a lot of talent.
She can do anything.
I think about Ibaraki very hard.
I think she is doing a great job as an ambassador.
I think Ibaraki is in first place in charm ranking.
I can't say it in words.
You are out.
What did you say?
I will never say it.
You are out.
You are useless.
Rin.
What?
I learned a lot from you today.
Do you want to eat it?
Yes.
No.
What?
Wait!
Only one person can eat this.
Isn't it too much?
Then me too! Me too!
No, you can't!
Why?!
Too fast! Too fast!
Are you kidding me?!
No, you can't!
Let me try it!
No, you can't!
No?!
I'm going to sneeze.
Hansa...
How is it?
No!
Wait for me!
No one but Shiori-chan will be able to eat it!
Here you go.
Wow!
It looks so good!
What's going on?!
It looks so good!
It's made of ice and green tea.
Wow!
It's like green tea ice cream.
Nice!
Wow!
It smells so good!
Wow!
Try it!
Wow!
It smells so good!
Wow!
It looks so good!
Wow! It's so fluffy!
Wow!
It's really fluffy!
Let me try it!
It disappears in a second!
It's so good!
Wait a minute!
Show me your expression!
Did you make that expression?!
It's really rich!
Really?
Wow! It's so good!
I want to eat it again!
It disappears!
But you can speak right away!
It's about time for you to eat it.
Can I?
Yes!
Here you go.
Can I have this one?
Yes!
Can I have this one?
Yes!
Can I have this white one?
Yes!
Thank you!
I don't want to give you hope.
Wow!
He said such a great thing!
Wow!
Thank you for the meal!
Isn't it?
It's rich!
It's good!
What's wrong with you today?
Something's wrong with you today!
Senpai, please eat it
Thank you for the meal
It's good
It's really good
Wait, wait, wait
Are you grumbling?
What are you grumbling about?
I thought it looked good, so I want to give you a chance
Really?
Do you want me to give you a chance?
It's okay
Are you sure?
So far, I'm the one who bullied you
I can't do it.
I can't see in front of me.
I'm crying.
Shiori-chan, you can do it!
I won't hold back.
Let's go, Shio-chan!
Stand up!
I lost.
It's funny.
Thanks to the hot berry feast and Shiori-chan's tears, I was able to meet 8 minutes and 13 seconds of Toredaka.
With this, I also got the second Toredaka special product.
The last one is a barbecue main dish.
So, I changed into this white costume.
The next Toredaka special product is a phantom pig, Meishantong.
Haven't you heard of it?
Yes, I have.
Where?
In my dream?
In your dream?
Did you know you would come here today?
Let me explain.
Meishantong is a Chinese-made pig, and there are only 100 of them in Japan.
The last Toredaka special product is Meishantong.
Let's ask Mr. Tsukahara, who produces only Meishantong in Japan, about it.
What does Meishantong taste like?
It's like oil melting in your mouth.
It looks delicious.
It's like oil.
What kind of pig is Meishantong?
Meishantong is a pig with a wrinkled face, drooping ears and drooping breasts.
What does Meishantong mean to you, Mr. Tsukahara?
Meishantong is someone you have to take care of.
It's like your own child.
Are you interested in this question?
I always ask you this question.
It's different from usual. It's like a strange sense of terrain.
You said it.
Now, let's go and meet the phantom pig, Meishanton.
Excuse me for disturbing you.
Everyone is sleeping.
Oh, you woke up.
This is Meishanton's mother.
She is big.
She is sleeping.
Except for eating, she is barely sleeping.
She is snoring too.
She has a different face from the pig you imagine.
That is her father.
His fangs are amazing.
She is sleeping.
What?
Are you okay?
She is quiet.
She is cute.
Can someone touch her?
I want to go there.
She is rough. Be careful.
She is rough.
She is hard.
She is ticklish.
Is it sweet?
You are right.
Her eyes are wrinkled.
Can't you see her?
No, I can't see her.
Her hair is sticky.
She is hard.
Her fangs are ticklish.
Everyone, touch her.
She is drinking water.
She is hard.
Are you not good at it?
I am scared of it.
Are you scared of it?
Now, it is a rare pure menchanton.
But, it is too oily.
So, Tsukahara-san is producing half of menchanton for export.
Then, you can have a perfect menchanton with perfect balance of redness and oiliness.
Tsukahara-san, if you like,
can we have a little bit of menchanton?
Of course.
Really?
But, we can't have it for free.
Is there anything we can do for you?
A little baby ran away a little while ago.
Can you catch it for me?
I got it.
Then, we are going to carry out such a project.
It is called "Let's return a baby to its home which ran away".
The one who ran away is four little pigs.
The time limit is 48 seconds per person.
Hold them gently and return them to their home.
Do you have to be careful of them?
They are fast.
Are they fast?
Yes, they are fast.
When I say "gya-gya", they also make noise and run away.
So, it is better to catch them carefully.
I see.
Should I catch them from behind or front?
From behind.
It is better to catch them carefully.
I see.
So, is it better to catch them from the front?
If you catch them from the front, you will not be able to catch them.
It is better to catch them from the back.
You are right.
So, Ikumi will be in charge of anchoring.
First of all, Rin will try it.
Rin, how do you feel?
There is an anxiety factor called "Ikumin".
I want to catch two of them by myself.
I'm looking forward to it.
You can do it, Rin.
You can do it.
Now, it is Rin's turn.
Ready, go!
I think I can do it.
Rin, you are fast.
I can't go back.
Be quiet.
I couldn't do it.
Bun-chan!
Be quiet and be quick!
Bun-chan!
Wow!
Bun-chan!
I don't think it's a TV show.
Bun-chan!
This is your chance! Your house is close now!
Close! Close! Close!
Bun-chan!
Wait! Wait! Wait! Oh, no! Oh, no!
Three!
Two!
One!
Bun-chan!
Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait!
Bun-chan!
Oh, but...
Here you go!
OK!
Bun-chan!
We did it!
Bun-chan!
Bin-chan!
You caught one!
I caught one!
How was it?
I have to be really careful with it or I'll get caught!
Really!
I told you I can't do it.
Hahaha!
Three left!
Akari will try!
Akari, what about you?
Rin-chan, since you managed to connect the cats, I will follow your advice and attack with my low posture.
It's good for your motor nerves too, right?
Akarin, you're good at maths.
I'm looking forward to it.
Now, it's Akarin's turn. Are you ready?
Yes!
Ready...
Start!
Be aware of the time limit too.
Are you okay?
Isn't it good?
Uta-chan!
Isn't it good?
Here I go!
35 seconds!
Go!
Oh, that's good!
Go back! Go back! Go back!
20 seconds left! You can do it! One more!
Go! Go!
That was close!
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Two!
We got two!
We did it!
How was it?
I was really nervous!
I felt like it was my life!
I felt the weight of my life!
How was it, President?
It was amazing!
You're good!
We'll work with you anytime!
One more to go!
Chiori-chan, you can do it!
Chiori, how do you feel?
Yes!
We only have one left!
On the contrary, everyone is here!
I feel sorry for them!
I think they're like brothers!
I want to reunite them with everyone as soon as possible!
I see! You feel kind!
You feel kind!
Chiori, are you ready?
Yes! I'm ready!
Ready...
Start!
If it's Chiori, I can do it!
That's right!
I believe in you!
Let's combine the advice you taught me yesterday...
That's right!
Chiori, that strategy is good!
Let's get closer!
30 seconds left!
Can you do it?
She's cautious.
She's cautious because you're the only one left.
20 seconds left!
20 seconds left! Huh? What's this?
Shiori, let's do it more seriously.
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Wow!
That was close!
Wow!
I was really nervous.
But you all got used to it, right?
Yes, yes.
Excellent! Excellent!
Thank goodness!
And with that, you got a Meishanton!
Yay!
Thank you!
I'm happy!
The game cleared without Ikumi-chan!
But here's a suggestion from the host...
It's great that this game cleared.
But what's important in this show?
The prize money.
Yes, well said!
Right?
Then, do you want to try?
Let's do it.
For example, can you release one more?
Is it okay?
I'm under pressure.
But it's the prize money, right?
Let's try it!
No, I don't want to.
If you don't do it, there's a possibility of that.
Ikumi is the only one who can't eat it.
You're kidding, right?
Are you kidding me?
That's a lie!
Who are you angry with?
Really?
Now, it's Ikumi-chan's turn!
If you fail, you can't eat Meishanton by yourself.
I hope I can take it home with me.
Really.
What's going on? Come closer!
Is this a chance?
Now, it's Ikumi's turn!
Start!
Oh, I see.
I'm sorry.
How are you?
Why are you talking to me?
I'm really sorry.
That was close!
You can do it! One more time!
30 seconds!
Do your best!
20 seconds!
Don't rush!
Do your best for a moment!
I'm really sorry.
10, 8, 7, 6, 5...
Don't give up!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
What a shame!
Riku-chan, you were so close!
Riku-chan, what a shame!
Riku-chan...
Do you want to continue?
I don't think I can do it anymore.
You can do it!
You can do it, Riku-chan!
I was really scared.
You were scared?
I was scared.
You were scared!
Because you shouted like an old man.
Thanks to Tsukahara-san and Ikumi-chan's tears, we were able to meet Minchanton and Toredaka for 12 minutes and 20 seconds.
Finally, we have completed the Toredaka special product of Sakai-machi.
The barbecue venue is located next to Tonegawa, in Sakai-machi, the third park.
Even if you don't have money, you can enjoy the barbecue and if you ask for it, you can even get ingredients.
This time it's out of business hours, but we opened it specially for you.
We put in Sashimacha from Noguchi Tokutaro Shopping Mall.
Let's have a barbecue with delicious vegetables from Sakai-machi, which we got with love from Natsukotomato and Natsukotomato.
What's that ?
It's a grilled Natsukotomato with foil.
Let's grill it.
Natsukotomato wrapped in foil with cheese.
I wonder what it will be like.
It looks like it's done.
Natsukotomato grilled vegetables.
It smells good, doesn't it ?
It smells really good.
Wait a minute, my face is hot.
Let's eat Natsukotomato we got from Akaogi.
It's hot.
Let me take it closer.
It's amazing.
It's great.
It looks really good.
Can I take one, too ?
It would be great if you could take only one.
Can I take one, too ?
Did you get it ?
Can you do it a little more forward ?
Like this ?
She is a kind cameraman.
Let's eat !
Sweet and delicious !
It's like eating only delicious food on top of pizza.
That's right !
We enjoyed other vegetables, too.
Finally, it's time for today's main dish, Meishanton.
Now, let's bake Meishanton !
Yeah ! Let's bake it !
Let's bake it !
Wow !
It's very beautiful !
Wow !
Good sound !
All right !
No, four pieces are fine
Four pieces are fine
Because you can't eat it, can you, Ikumi ?
You just said "Yeah" together
Oh, good !
Shouldn't we eat what we can eat now ?
Shouldn't we eat it while it's still raw ?
Don't you want to go ?
Let's go !
Ikumi, you can leave the plate here
Leave the plate here and eat it
Why don't you just eat the tomato ?
When you eat it, you can't eat it
Together !
When you eat it, you can't eat it
Today, all day long,
Rin-chan did her best as a good teacher
First of all,
eat the exquisite Shimofurimeishanton
I'll eat it first
The moment I put it in my mouth,
it's amazing !
It's very delicious !
I want rice very much
It's amazing !
Why didn't you show me that expression from the beginning ?
You have a very good expression !
It's very delicious !
Can I eat it, then ?
You ate it in one bite
Luxury ! Luxury !
Exquisite !
Luxury ! Luxury !
I said "Let's eat"
Delicious !
I don't need a gag
It's really delicious !
The smell of meat comes from you guys
Since we came all the way here,
shall we go to "Berry-chan" ?
"Berry-chan-su" ?
Do you want to do "Berry-chan-su" ?
Yes, I do !
You said "Berry-chan-su" in a hurry, didn't you ?
Then, let's do "Berry-chan-su" !
We're going to do "Berryn Peace" from now on,
but not only me,
but also Akarin,
then Shiori,
and finally me.
With three consecutive wins,
"Berry-chan-su" gets a chance of "Mension-ton"
The last "Berryn Peace" for "Mension-ton"
Do your best for a miraculous three consecutive wins !
Let's do it !
Berryn Peace
Berryn
What did you say just now ?
I was listening to you
Berryn
Choberin
"Choberin" looks like "Berryn"
That's right !
You often said "Choberin" and didn't say anything
You deceived me !
Next, Shiori and Akarin will do it
Go ahead !
Berryn Peace
Glin-glin-pa-lin
Berryn
You did it !
You did it, Shiori !
You did it !
Let's do it !
One, two...
Berryn Peace
Berryn
You're merciless !
The winner of "Berryn" is "Berryn" !
Yes, it is !
What is this mercilessness !
It's very fast !
Now, it's time to say goodbye to Ibaraki
How was it, Shoulin ?
Well, everything was packed in this car
Let's come here again in private next time
I'll show you around
No, I don't like it !
Finally, I'd like you to rate this location eight out of ten
Don't worry ! It's eight out of ten !
We did it !
It was perfect !
If I had to rate it with "C", I wouldn't use this bench at all
That's right !
We prepared it for you
It was perfect and interesting ! It was the best ! Thank you very much !
Now, let's have a friendly and fun end with a title call
Here we go !
Team name is "Anta-roke-roke" (You, roke-roke)
Here you are !
Ibaraki is the best !
I can't remember only this yet !
Anta-roke-roke
Thank you very much !
What's that ?
Thank you very much !
Next episode of "Anta-roke-roke"
It will be held in Saitama prefecture
Thank you very much !
A person from Saitama prefecture will become a team "C" and proceed with various activities
It's like a bus guide, isn't it ?
You don't have to say it anymore !
Please let me join you !
OK !
I'm really counting on you !
I got it !
Next time on "Anta ! Doki Doki" is in Saitama Prefecture, Ayane's hometown.
I wonder how many girls I can meet !
Please look forward to it !