AISubs v3.5
Team 8's "Anta! Roke Roke!"
Team 8's "Anta! Roke Roke!" has been renewed a little bit.
It is a program in which Team 8, an idol group going on a date,
goes on a date all over the country.
The members participating in this program are...
Aichi Prefecture representative, Utada Hatsuka- chan!
Oita Prefecture representative, Yamada Kyoka-chan!
Hyogo Prefecture representative, Yamada Nanami- chan!
And this time's location,
Kanagawa Prefecture representative, Oda Erina- chan!
Mr. Mayor of Kanagawa Prefecture,
I'd like you to ask Ms. Oda where we're going.
Wow! It's like a TV show!
Last time, we went to see "toredaka" in Kiyokawa Village, Kanagawa Prefecture, which was chosen by Ms. Erina-chan!
It's delicious!
Bravo!
Nono!
I don't like it!
Where is it? Where is it? Where is it?
Can someone stop me?
Let's go to the mayor who lives next door to Kiyokawa Village.
Tsugishi, Sagamihara, Hadano City.
I've played Sagamihara quite a bit.
What about Kiyokawa Village?
I didn't know about it until now.
I'm sorry.
There are five places that are adjacent to Kiyokawa Village.
If it's Sagamihara or Atsugi, I think there are many places like that.
I'm going to put it in myself and go now.
I'm going!
It's crowded.
I'm going!
Atsugishi!
I'm glad!
I think I can get in now.
I'm glad!
This time, the location is decided to be Atsugishi, Kanagawa Prefecture.
I wonder where I can get in.
Go! Go!
I can't do it like this!
Go! Go!
Wow!
She's crying.
All of us will be added to the last row.
"Team 8's You! Roki Roki! Kanagawa Roki Part 2" starts now!
Five seconds to go. Four, three...
Good evening, everyone!
Good evening!
Once again, I, Oda Erina, as your host, will do my best to visit as many Toredaka as I can.
Thank you for having me.
And my friends on this trip are, like last time,
Mr. Anthony of Matenro!
Hello!
I'm almost a regular guy, Anthony!
Thank you for having me!
Look at me closely!
I'm almost barefaced, Asagong!
Thank you for having me!
Last time, I visited Toredaka in Kiyokaumura,
but, how was it, everyone?
I touched people's warm ears!
She is Chinese!
I touched people's warm ears!
It was very popular!
I didn't think there were 2,900 people in the city!
It was fun to meet many people!
Today, we will go to the city of Toredaka,
which is adjacent to Kiyokaumura!
- Atsugishi, right? - Yes, it's Atsugishi.
Maybe it's because you're so close, but you still have that Kiyoka village vibes.
So, in order to change our feelings,
our hostess, Erina-chan, will introduce you to Atsugishi.
Atsugishi is located in the center of Kanagawa Prefecture, and its population is about 220,000 people.
The population of Kiyokawa Village is about 75 times of that of Atsugishi.
Access to Tokyo, Toshin and Yokohama is within one hour, and it is a very livable city where the city naturally unfolds.
I heard about this city at 9 o'clock in the morning.
Thank you very much.
By the way, have you ever been to Atsugishi?
No.
What about you, Anthony-san?
Have you ever been to Atsugishi?
Yes, I have.
I went to Atsugishi two weeks ago for business.
Wow!
You and me.
Wow!
When I looked at the seats, everyone was old men and women.
It was tough.
After researching Atsugishi, it seems that there is a place where you can expect high prices in the middle of Kiyokawa Village and Atsugishi.
Really?
Kyoka-chan, what do you think?
What?
I don't know.
A while ago, Hats and I were bungee jumping.
Wow!
Bungee jumping and flying are our dreams.
Wow!
- Do you want to make your dream come true? - Yes, I do.
- How about you? - I don't know about me.
- Where do you think you are in Yamato? - I think I'm an active person.
- Everyone, please be careful not to get injured. - What?
- Please be careful not to get injured. - Why?
- Are you serious? - What is it?
Anyway, let's go to Atsugi City.
- Where is Toredaka? - I know where it is.
We have arrived. This is the entrance of "Tree Cross Adventure".
Tree Cross Adventure
Once you climb this mountain, you will receive a reception.
We will have a "Toredaka Mountain Climbing Talk".
- Reception? - Are you serious?
- It's a real mountain. - Wow!
- It's real. - I don't like it.
The size of my shoes is 24cm, but I'm wearing 23cm. It's very tight.
- We are not climbing a mountain at all. - We are not.
- I'm a little worried about my feet. - Give me a piggyback.
- Isn't it good to have a piggyback? - That's right.
- Well, let's go. - Okay.
- What? - How is "Toredaka Talk" like?
- It's like a real "Toredaka". - "Toredaka".
- "Toredaka" in "Talk" is quite difficult. - Is it?
- It's not that easy. - I see.
- Do you usually go on TV? - Well, I'm the "Toredaka Chief" of "Talk".
- I see. - I see.
- Well, after all, what people want to hear is... - Yes.
- After all, it's bad for humans. - Yes.
- After all, people's bad words... - Yes.
- Rumors... - Yes.
- That's what I like the most. - That's right. I want to hear it.
- It happens. - Yes.
- But honestly... - Yes.
- I'm not good at it among the members. - I see.
- I'm a little...
- I hate it. - I see.
- I see.
- Kyoka, do you have scary seniors? - Scary seniors?
- No, I don't. - Really? - Yes.
- You don't? - No, I don't.
- You really don't? - No, I don't.
- You can say it in front of your seniors. - You can say it.
- You can say it.
- You don't? - No.
- Hatsu, do you have scary seniors? - Well, I don't know...
- Some people say it harshly... - Yes.
- Well, I don't know...
- On the contrary, if there are no people who say it... - Yes.
- I think it's not good, so I'm grateful. - I think you're grateful, but who is it?
- What? - Who is it?
- No, no, say it.
- You'll say it. - What?
- Ikumi. - Oh, Nakano Ikumi.
- But she says it like that... - Nakano Ikumi.
- Really, Ikumi. - Yes, only Ikumi.
- So I'm always grateful. - What does Ikumi say?
- She looks around a lot... - Yes.
- She notices and tells me things that the other members don't notice. - I see.
- And I'm always scared of her straight face. - Her straight face, huh?
- We've arrived! - Yay!
- This is Tsuricross Adventure, which is now a hot spot in Tsurishi. - Oh!
- Tsuricross Adventure! - Wow, what a lovely name.
- Let me explain. - Yes.
- Tsuricross Adventure is France's first outdoor park in nature. - Wow.
- There are a total of 6 attractions filled with thrill and excitement. - Wow.
- Please experience unusual thrill and excitement! - Yes!
- What? Excitement? - Yes.
- What do you mean? - Well, it's just the three of us.
- Why did you suddenly look away? - I'm sorry.
- I don't think of you as a friend yet. - You're mean!
- Our guide is Jesper from Denmark. - He's the most influential person in this activity.
- Thank you for coming today! - Thank you for having us!
- Let's move on to our usual Q&A session. - Yes.
- I've already asked Jesper a lot of questions. - Yes.
- Who has a question for Jesper? - Me!
- Yamada, are there any scary attractions? - Well, since we're playing at a high tree, there are some scary ones.
- I see. - Yes, there are.
- I'm a little scared. - Me too.
- Wow, what is it? - Have you ever died?
- No, I haven't.
- If you follow the rules of the tree, you won't die. - I see, if you follow the rules of the tree.
- Yes. - But rules are there for you to break.
- I don't want you to be a bad man. - I'm scared.
- Please don't do that. - Well, let's hear it!
- Jesper, I've already asked all the men I've met. - Yes.
- Who in Denmark will you choose? - Yes.
- Among these four, who do you think is your type of cute woman? - Yes.
- Nice to meet you. - Nice to meet you too.
- Well, it's Ota-san. - Wow, Jesper!
- Yay! - Yay!
- I got petted!
- Yay! Yay! Yay! World wide goal! Yay! - Yay! Yay!
- Jesper-san, what should we do first? - Well, first of all,
- you have to read the rules of this Tree Cross Adventure. - Yes.
- And you have to fill in the contract before you do it. - Huh?
- It's right here. - Oh, the contract!
- It's here. - There's a sign that says "contract" in this location.
- Seriously! - They must have written about 200 pages in advance.
- With that said, everyone signs up for their first contract in their life!
- And then you put on the harness that will be your life support.
- Wow, it's my first time!
- Is it up? - Yes, it's down.
- Are you serious? - Yes, it's down.
- Again? - Again?
- It's heavy. - It's heavy.
- I can only feel uncomfortable. - It's embarrassing.
- Let's go to the course.
- Are you scared? - I'm not scared yet.
- I'm just excited. - It's fun.
- It's good. - It's fun to move your body.
- It's fun. - I like it.
- It's good. - I'm full of energy.
- I'm looking forward to it. - Are you looking forward to it, Kyoka?
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Surprisingly, everyone is not scared. - I agree.
- My courage is running out. - I agree.
- It seems like it's still easy, but will it be okay?
- We can see it now. - We can see it now.
- There are many attractions that are well - maintained. - There are many of them.
- Look, it looks fun. - Yespa-san, are those attractions scary?
- Yes, they are scary. - They are scary.
- In order to meet more exciting attractions, we will do this project.
- What is it? - It's called "Tricross No Reaction Adventure".
- It's out. - What is it?
- What I want to see is you challenging yourself in fear and no reaction.
- Yes, it's like the face of Hidari-tomo in "Fuji-Q Highland".
- Do you know it? - It's a legend.
- It's a legend, isn't it? - It's a legend, isn't it?
- Please look at it. - Are you going to show it again?
- Go for it, Hidari-tomo!
- A miracle happened in Yamanashi Prefecture.
- This is Hidari-tomo Ayaka-chan's legendary "no reaction".
Wow, that's amazing!
We went through "no reaction" with a scary screaming machine and met the best "tredaka"
Good luck, everyone!
Today, like Hidari-tomo, we are going to have a "tree- crosser" "no reaction" adventure
Let me explain the rules
This time, we have prepared four thrilling attractions
Each of you will try one of them and I will join you
The level of fear will gradually increase, so let's choose the fastest one
Anyway, please clear it with "no reaction"
It was originally "no reaction", wasn't it?
That's true
Now we have arrived at the first attraction
Mr. Jesper, what kind of attraction is this?
We have to cross a vertical bar, cross a long bar hanging like a plank, and cross a twisted bridge at the end
Do we have to walk?
That's right
It's quite difficult
That's true
We don't have to fall all the way down, but there are quite a few cases where you step on your feet and become half-dead, right?
Well, yes
It's not fun
It's scary
It's quite high, isn't it?
About 3 meters?
No, it's about 3 meters
1.5 meters
1.5 meters?!
Who's going first?
But it's the first one
But the first one is kind, isn't it?
Yes
I don't know
You have a tendency of giving up
Can I go first?
Yes
The first challenger is Mr. Yamada
First, he'll cross a narrow stepping stick
Mr. Yamada, are you OK? Are you confident?
Oh, he's already started
OK, let's go! Mr. Yamada, start!
He's laughing! He's laughing! He's laughing!
He's fast!
He's changing his mind
Mr. Yamada
He's fast! He's fast! He's fast!
He's good!
Mr. Yamada, you have short legs
Can you reach it?
He's good!
His legs are stretched out
He's good!
Next, a hanging one-legged bridge
It's shaking a lot
It's shaking a lot!
No reaction!
Oh, my God!
He'll walk and cross
I don't know!
No reaction!
Oh, my God!
Ouch! Ouch!
Wait a minute!
No reaction!
I know!
She is angry!
I want you to do it!
You can do it!
What? What? What?
Right up! Right up!
Wait a minute! I can't see it!
No reaction!
What is it?
It's a swing!
No reaction!
Don't swing! Wait a minute!
Hold your nose! Nose! Nose!
Right! Right arm! Right arm!
It's not easy!
Stop it! Stop it!
Try talking with your right hand!
She has lost a lot of physical strength!
Put your left foot here...
Wait a minute!
It's too late!
I know!
Let's do it!
You can do it!
How can you do it?
Up! Up!
You can't do it!
No reaction!
You can't do it at all!
You screamed!
Oh, my God!
Wait a minute!
You can do it!
Her face is crazy!
My butt hurts!
The last one is a twisted bridge!
As a senior,
show me your good points!
Yamada!
What? - No reaction! - I know!
She got angry!
Oh, I see.
I see.
This is too difficult.
I see.
Oh, no!
No reaction!
OK!
Oh!
Oh, no!
You are mean!
Oh!
She is back!
Ha...
Good!
That way!
This way!
OK!
noch one third!
Go! Go!
Nice!
Oh!
No reaction!
Oh, no! Don't do that!
No, no, no!
Hang in there!
I'm hanging in there!
Yes!
I'm hanging in there!
No reaction!
I know!
No reaction all the time!
No reaction!
Oh, no!
Can you do it?
Yes!
What are you doing?
I can't find it, so hurry up!
Shut up!
Hey! Don't cut it!
She's angry at you for no reason.
Don't fall forward!
You can't fall forward!
If you do like that, you'll be in trouble!
You can't fall forward at all!
You can't do it like that!
I know how to do it!
I just have to take it off, right?
It's sickening.
Hold it! Hold it!
Hold on to your leg!
There's a bit left!
You can do it!
Oh, oh, oh !
Wow !
You did it !
How was it, Hatsune ?
I've never seen Yamada Nami from below looking so ugly like this before
She is always cool, isn't she ?
Yes, she is always cool, but ...
We came to the next course
What kind of course is this ?
This course is a little higher than the previous one
It's about 10 meters high
It's getting higher and higher
At first, you have to cross a thin board
Next, you have to cross a rock
You have to put your feet in it and cross it
Who will go to this course ?
What will you do ?
I'm nervous
I'll do it
Hey, can you do it like that ?
What's up with you ?
It's 10 meters high
Can I do it without any reaction ?
Yes, of course
It's easier if you don't react
I feel relaxed
The second challenger is Hatsuka
Cross it without any reaction, OK ?
No, no, no, no !
It's not that kind of thing !
What are you doing ?
That's not good, you know !
At first of all, you will walk on a thin board which is 10 meters high
Hats, do your best without any reaction, OK ?
Yes, I'll do my best !
OK, do your best, OK ?
Hats, start !
Let me eat it !
I don't like it.
Crab.
I don't like it.
She reacts step by step.
Why?
I'll do it.
She's working on something she didn't have.
I'm scared.
She's scary.
She's whistling.
She's a scary woman.
I'll do it.
You did it for the third time without touching anything.
How many times do I have to do it?
Go forward ! Go forward !
Good job !
You can laugh a lot
Did you do it ?
I did it !
You laugh a lot
It's a way of enjoying for someone who paid for it
No, it's not like that
Is it possible to go up the hill with "no reaction" course with high difficulty ?
Let's go up the hill from here
Good luck !
With "no reaction" course
I'm afraid of it
I'm afraid of the end of it
You ate something strange
Are you all right ?
I'll go now
Good luck !
Good luck with "no reaction" course
I've never heard of "no reaction" course
What ?
Hurry up !
Don't say "no reaction"
Say "don't laugh"
My nose is running
You're free-spirited
It's more than usual
Hatsune, is it fun ?
Yes, it is !
It's not like that
Here is the next attraction
It's getting higher and higher
It's really high
What kind of attraction is this ?
This is an attraction called "Big Tarzan"
Big Tarzan
Tarzan jumps from the other platform and hits the net 16 meters ahead of it
What ?
Tarzan jumps and hits the net
There are quite a few people who can't do it and are afraid of it
I'm afraid of it just by looking at it
It's terrible
What's next ?
Only me and Kyoka-chan are left
What will you do ?
It's terrible
What will you do ?
Erina-chan, the last stage is waiting for you
Is that so ?
Erina-chan, the last stage is waiting for you
I got it !
Does it mean that Kyoka-chan will go here ?
Yes, I will go
Cool !
The third challenger is Kyoka-chan
Because Yamada-kun took a lot of time, it's getting dark and it's completely dark around here
It's a situation where you have more courage than usual, but Kyoka-chan, do your best !
There is a theme of "no reaction"
Can you do it ?
I think I can do it
Cool and fun !
Then, Kyoka-chan, go ahead !
I'm afraid of it
Cute !
I'm afraid of it
What should I do ?
Do your best ! It's all right !
Let's cheer for her !
Do your best !
Go for it !
Shall we do a countdown ?
Yes, let's do it !
Let's do a countdown together !
Yes !
If the number becomes zero,
let's go to the permission car !
Yes !
Let's go !
Let's do it !
Five !
Four !
Three !
Two !
One !
Zero !
Cute !
Amazing !
But you did it with a proper count !
As expected of you !
Cute !
You did it with a proper count ! Amazing !
But you did it with a proper count ! Amazing !
Amazing ! No reaction !
Great job !
Kyoka-chan overcame the difficult course with courage
You did it with no reaction and it was perfect !
How was it, Kyoka-chan ?
It was scary !
Was it scary ? Was it fun ?
No, it was scary !
It was scary !
It was scary, wasn't it ?
You did your best, Kyoka-chan !
The last one is Erina-chan
She was supposed to finish it with no reaction, but...
I can't do it anymore !
You can't see it anymore, can you ?
I can't do it anymore !
Time is up !
Your harness seems to be off, doesn't it, Eri ?
Not at all !
Wow !
Unfortunately, it's time up !
The sun has set, so
I couldn't complete the attraction I was trying to do at the end
What a shame !
Well, it's your fault, Yama-chan !
That's right !
Too late, too late !
It was scary, scary !
Mr. Jesper, by the way,
you failed this time with no reaction
Which one was the best ?
I think you two failed completely
Right ?
Right ? That's right, isn't it ?
I don't know !
Mr. Yamaada-san, I think it was the most difficult course for you
You didn't get lost much, did you ?
No, I didn't !
But you did it well, didn't you ?
Thank you very much !
Good job, Yama-chan !
Great !
Thank you very much for coming today, Espar-san !
Thank you very much for coming !
With a scary and fun activity,
we met Toredaka at 21 minutes and 35 seconds
Gina-san, thank you for your hard work !
Thank you for your hard work !
Somehow, you did your best !
I did my best !
I'm glad for you !
You exercised a lot, and you must be tired and hungry now
Next, we'll go to meet Toredaka with a gourmet dish that Mr. Atsugi is proud of
That's good !
I can eat it finally !
I want to eat a gourmet dish, too !
Me, too !
Then, let's go !
Let's eat !
I'm hungry !
We have arrived !
This is Atsugi Ichiban-gai Shopping Street in front of Honatsugi Station
Here we are in the city !
Welcome back !
I was finally in your city, but you beat me up !
Welcome back !
I'm glad you came back !
Here is a question for you, Ms. Atsugi !
What is a gourmet dish that Mr. Atsugi is proud of ?
An image ?
I don't know at all !
An image !
Well, I like Teno !
Tento ?
It was interesting, wasn't it ?
Well, Tento is a bit similar to Shitamaki in Tokyo, isn't it ?
It's from Asakusa, isn't it ?
Well, Hatsu, what do you think of it ?
Grilled chicken !
Oh !
It's a cute combination, isn't it ?
It's a little different, isn't it ?
It's a little fun, isn't it ?
I think there is something on it, words
So, it's "atsugiri", isn't it ?
Atsugiri-something-like
It's "shirokoro hormone" !
It's totally different !
You said "koro-koro" !
Let me explain it !
"Hormone" ?
That's right ! Atsugishi's "shirokoro hormone" won the B-class gourmet competition in 2008
So, there are more than 50 types of "shirokoro hormone" in Atsugishi
It's Atsugishi's "soul food"
That's right !
This time, for you, we researched a shop of delicious "shirokoro hormone"
"Hormone" !
We researched a shop of delicious "shirokoro hormone"
That shop has been featured in so many magazines and TVs
Moreover, Mr. Takatoshi is also there
It's amazing !
It's no doubt that it's a delicious shop
I'm sure of it !
You usually take off your clothes when you go to magazines and TVs
You usually take off your clothes when you go to other places
I think we've got enough information
Then, let's go !
Let's go !
I'm hungry !
Let's have fun !
I want to have fun !
I want to go to "Ocean" !
"Ocean" ?
We came here for Ms. Chiyono who lets us eat delicious "shirokoro hormone"
It's a common price of 500 yen per person
It's said that it's very satisfying for thick- skinned citizens
This is Ms. Chiyono's master, Mr. Shimazu Hidetoshi
Nice to meet you !
Nice to meet you, too !
Ms. Ooyama, you are so cute !
Now, it's time for the usual high-profile question time
Ms. Ooyama, what is "shiro korohormon" ?
It's a dish made of pork organs and large intestines
It's a traditional food of Atsugi
In fact, in Atsugi town, people have been saying "shiro" for a long time
Is it like "marucho" ?
"Marucho" means "beef"
The big difference is that "shiro korohormon" contains pork fat
In other words, it's a dish to eat pork fat deliciously
It's been around for 50 or 60 years
I can drink a beer just by talking
May I ask you a question ?
Among these four people, who is your type ?
Among these four people, everyone wants to eat "shiro korohormon" together
That's right !
That doesn't mean anything !
Please choose one !
In Kanagawa, Oda !
Where is Oda so good ?
I like Oda, too !
It's a heavy heart !
It's a big heart !
It's good !
Thank you very much !
Let's get started !
Mr. Shimazu, please prepare "sirokoro" hormones
Yes, please wait for a moment !
This is raw "sirokoro" hormones
Looks yummy !
It's shining !
Let's bake it !
Thank you very much !
How do you bake it ?
One of the characteristics of "sirokoro" hormones is that
if you bake it suddenly due to temperature, it will burn quickly
So, you need to bake it a little more than usual
It's rich in flavor !
It's amazing !
Is it a barbecue style ?
It's rich in flavor !
It's a barbecue style !
That's right !
It's so good !
It's amazing !
I've never seen it before !
If you don't do this for a while,
it will take about 14 to 15 minutes until it's baked
How long does it take ?
Does it take 14 to 15 minutes from here ?
That's right !
It's easy !
It's very long !
It's long ! It's long, isn't it ?
So, while it's being baked, we'd like to carry out such a project
What's that ? What are you doing again ?
That's why, we're going to make the master roll only white parts
Qualifying round !
Roll, roll !
It's a program like this
I know it !
I thought you wouldn't show off
But, today, I'll do it at the last
You've come at the last
I'll explain the rules
You'll receive a super cute request that Shimazu- san will unexpectedly roll his chest
Each member who Shimazu-san rolls his chest the most will receive a white part
I don't know what you mean by "each member"
It's fine if you roll your chest, isn't it ?
Isn't "each member" better ?
Wait a minute !
Does it mean that I'll be the MC of this show ?
No, no, it's not like that
Anthony-san will also participate in this show
I don't know what you mean by "each member"
I can't be the MC of this show
But, there may be some "each member"
Don't say "each member" so much !
The first "roll, roll" challenger is Kyoka-chan
Then, Kyoka-chan's "roll, roll" competition starts now !
Shimazu-san, I love hormones
But, I love you more
Shimazu-san's "roll, roll" competition starts now !
She is cute, isn't she ? Kyushu girls are cute, aren't they ?
Are you from Kyushu ? Yes, I'm from Kyushu
She is just a scale model
The next "roll, roll" challenger is Hatsuka-chan
Let's go ! "Hats"'s "roll, roll" competition starts now
Shima-chan, for the first time in Yokohama
Yokohama ? Kawangawa ? I came to Yokohama for the first time
I'm very tired and sleepy
When I saw your "roll, roll" competition, I woke up
Please give me a bite
Kudadani, please give me a bite
It's still early
The third "roll, roll" challenger is Yamada-kun
Yamada-kun's "roll, roll" competition starts now
Shima-chan, how are you ? I'm fine
Your "roll, roll" competition is going on now
I'd like you to eat it with me
Shima-chan, please look at me
I'd like you to say "ah"
May I ?
Would you like to eat it with me ?
I'd like you to eat it with me
Would you like to eat it with me ?
Let's eat it together
I'd like you to eat it with me
The end
It was quite tough
It was tough
It wasn't bad, but I'd like you to eat it with me
To be honest
The last coro coro challenger is Antony-chan
Antony-san, are you confident?
I'm very confident!
That's good!
Please do your best!
Are you ready?
Yes!
Antony-san's coro coro challenge, start!
Shima-chan
Shima-chan, look at me
Do you know who I am?
Tonyan
No, I'm Aoyama Teruma
That person is...
Shima-chan and...
Holmon's...
Stay by my side
Shima-chan, you're amazing!
That's amazing!
The coro coro holmon is also
getting ready
And here is the result!
Shima-san put the coro coro holmon
on a plate
Only one person can eat it!
- I want to eat it! - Thank you!
My heart is pounding!
- Oh, he's standing up! - I'm going on an expedition!
- Expedition?! - I have one!
- My heart is pounding! - I worked really hard today!
- Anthony-san's toy - I spent 10,000 yen today on this show!
I did it!
Shima-chan, me?!
- Shima-chan, me?! - No!
- Why, why?! - You're amazing!
I like fat guys.
With Anthony-san, who won Shimazu-san's heart,
it's me, Shirokoro Horumon, time!
You're kidding me!
- Me too! - Oh, thank you!
For you three,
you'll carry the cross that says you lost to Anthony for the rest of your life!
- No! - For life!
- No! - You couldn't make a man more nervous than Anthony!
It's fine for people like that to be in AKB, right?!
No, it's not!
It's because you can eat it!
Now, let's eat the fat guy's specialty,
exquisite Shirokoro Horumon!
- Shimazu-san, itadakimasu! - Itadakimasu!
Itadakimasu! It's definitely delicious!
- It's good! - Bravo!
Wow, you can really taste the fat!
- It's soft! - It's good!
It goes well with both rice and sake!
It's a shame you can't eat it!
- It's really good! - It's really good!
- Everyone, do you want to eat it too?! - Huh?!
- I want to eat it! - I want to eat it!
- In that case, I've come up with a plan!
Let's go for the "how many oden chances" challenge!
- I'm happy! - That's good!
- I'll eat as much as I don't lose! - Really!
The second challenge is "look over there and say "I like you"!
"Look over there and say "I like you" is a game where you look over there and say "I like you" at the same time and face each other up and down.
If you say "I like you" and face each other in the same direction as you, you win!
If you beat Erina-chan, you can eat "perfect white color hormones"!
The first challenger is Matsuka-chan!
- Matsuka-chan, are you confident? - Yes!
- I want to eat it! - You want to eat it, don't you?
In that case, look over there and say "I like you"!
Start!
- I like you! - I like you!
- You lost! - That's too bad!
- That's too bad! I can't eat it! - When you lost, your face was distorted!
That's too bad for you, so look over there and say "I like you"!
Next up is Yamada-kun's challenge!
- I'll do my best! - Do your best!
- I'll do my best! - I got it!
Look over there and say "I like you"! Start!
- I like you! - I like you!
I won!
- Please eat it! - Thank you for the food!
- It's very delicious! - I'm so happy!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- I said "ah" but... - It's good!
- Can I have some? - Can you say "ah" for me?
- I'm happy! I did it! - Then, Shimo-chan, thank you for the food!
- Why? - It's good!
- Kyoka-chan will try it for the last time!
- Are you confident, Kyoka-chan? - Yes, I am!
- Then, look over there and say "suki"! - Start!
- Suki! - Suki!
- Kyoka-chan can eat this now!
- Try it! - Go ahead!
- It's good!
- It's cute! - It's cute but cute!
- Is it good? - Eat more!
- It looks good! - Choose whatever you like!
- What's wrong? - The cut is terrible!
- She's crying!
- She's crying because she can't eat white meat!
- Thank you very much for today, Shimazu-san!
- You're a devil! - Thank you very much!
- You're a devil! - What's wrong?
- Thank you for the food!
- Then, cry one more time! - Just one more time!
- It's the last chance! - It's the last chance!
- Crying for Hatsuka-chan's tears, she cries one more time!
- Do your best this time!
- If you lose here, I don't know what kind of face you'll make!
- Are you ready?
- I'm scared!
- You can do it!
- Look over there, Suzuki! Start!
- Here I go!
- She's crying!
- Here I go!
- Su-ki!
Let's eat!
Let's eat together!
It's delicious!
- Thank you! - Thank you!
With 10 bottles of white cola hormone and Hatsuka's tears, they were able to meet for 13 minutes and 43 seconds.
It's time for us to say goodbye in Kanagawa, Japan!
It's early!
Kyoka-chan, how was it?
I've been nervous since morning.
It was athletic.
I was scared at first, but I'm glad I was able to eat it in the end.
- I'm glad you were able to eat it! - You're cute!
How was your day? Did you like Anzali?
- Yes! - You're a good girl!
You're a good girl!
How about you, Hatsu?
A lot of things happened, but...
I felt like I was living for this white cola hormone.
How about you, Yamagawa?
I was able to see a lot of things in Kanagawa.
I was able to meet white cola hormone in Yakiniku in the city.
I was able to get close to new members.
I couldn't speak much, but I was able to see a lot of things.
I was able to spend my life with you.
- Thank you! - Thank you!
- Me, too! - Thank you!
It was fun!
At this timing, I'd like to show you a video of my day.
What is it?
- Do you want to see the oden first? - Yes!
How is it?
- Oh! - And then, you know, when you get a video like this...
- Oh! - Oh my god! Oh my god! Oh my god! Wait! Wait! Oh my god! Wait! Oh my god!
Yes! Yes! Yes!
It's decreasing! Decreasing! Decreasing!
It's increasing! Increasing!
It's like an oil used for work!
Lastly, our traveller friend Anthony will rate this location with 8 points out of 10!
This time...
Yes!
8.7 points!
Wow! It's higher than last time!
Yes!
- Why? - It was fun and I'm glad about it...
But there is one thing I felt bad about this location...
It's that Oden-chan couldn't do athletics because of time over.
- That's right... - That's it!
- I just put on a harness and... - And...
- I just fed her again... - I just fed her again...
- And the reason for that is... - Why?
- It was a long time!
- That's right! - That's why I took it off as a swimsuit!
We will say goodbye to our traveller friend Anthony here!
Lastly, we will have a warm Ashiu-talk at Nana- sawa- sou's natural hot spring!
While getting tired of Ashiu, we will look back at this location only with our members!
- Wow! - Wow!
- How did you do it? - I couldn't do it!
- I couldn't do it!
- Be careful! - How did you do it? - Shall we do it together?
- Shall we?
- OK! Let's do it! - Ready...
- Wait! It's deeper than I thought!
- I was surprised!
- But it doesn't say "permission"
- But it's wet
- Oh no! It's "bitchon"
- "Bitchon"? - It's "bitchon"
- Kyoka-chan, it was your first "anoke" - Yes
- How did you feel when you heard "anoke"?
- I was worried since I heard it
- I was worried if I could say it
- Cute - I was worried
- But it's cute! - It's really cute!
- It's cute! - It's like a fairy
- It's a fairy! Eight's fairy!
- Yes, it's like that
- How about you, Hatsu? It was your second "anoke"
- When I was in Aichi, I had a lot of fun
- I was happy that I could do it again
- I was really happy - Really?
- I'm glad - I'm glad
- Today, Anthony came as a comedian
- At first, I was a little scared
- But it wasn't like that at all - Right
- I'm really grateful that you came - Really!
- How was it? Kyoka-chan, Anthony-san seemed like a girlfriend to you
- How was it? - How was it?
- Try it - How was it?
- Try it, I was surprised because the stone is high - Right?
- I thought it was high - 180
- I thought it was about 163 - I want you to say that!
- At the time, it was really small - It was really small
- It's amazing how long your legs are - My legs are really long
- It's amazing - What is it?
- Renewal? - Renewal - Really?
- It said "sarapet" but fans were like "what is sarapet?"
- Fans were like "isn't it overall?" - It's "sarapet", right?
- But each person has their own "wappen" - Right?
- It's cute - It's cute - It looks like a girl
- It's connected - It looks like a high school student
- It's cute - Right?
- Thinking about how our teammates will wear it in the future, I'm sorry for getting my knees dirty - That's right
- I'm really sorry - It was really dirty when it came out
- I'm going to wash it up and give it back - I'm going to take it back
- I really don't like it - For the next member who wears it? - That's right
- I want to have a clinic - Please do it!
- I'll do it myself - It's been a while, and naturally it's about Team 8
Who is your favorite senior?
- I like Sasha - Because she's my favorite
- Really? - Yeah, it's the same
- What about you, Hatsuka? - I like Yagomitsu Yui - chan
- Team 8 members? - Yeah, 8 members
- Why? - She's always working hard
She taught me a lot of dances when I joined
- She's kind - She's kind from the bottom of her heart
What kind of person do you want to be in Team 8?
You've always liked singing, so you've always said you wanted to do a concert in Yokohama Arena
Is that your goal now? Or is it something you've been chasing as a dream?
- How about you guys? - Me?
Recently, Team 8 has been working more individually
If you work hard individually, you can get together in 47 people and become a stronger team
I want to work hard individually as well, as a team
- You're very serious - I like that
I want to do a lot of things now
- What about you, Kyoka-chan? - I...
I want to become a person who is admired by many people
I want to work hard towards that goal
Kyoka-chan, you've been working hard since you were young
- That's great - I think it's great
- I'm sure you're thinking of something - Yeah, I'm sure
- Looking at Team 7, I think it's hot - Yeah, it's hot
- It's pretty hot, isn't it? - It's a little hot
- It's hot, isn't it? - It's hard to see, isn't it?
- How about you? - My current goal is...
If you look at Team 8's four-year standing position,
they're all additional members in the last row
I want to work hard to break that last row
- Work hard - It's hot, isn't it?
- I think it's good - Yeah
- You're smiling - Yeah
- I'm very moved - Yeah
- It's good - I'm glad
- Let's work hard so we can contribute to Team 8 - Yeah, let's work hard
- Let's start the engine - Yeah!
- Me? - Yes - Here we go
- Let's start the engine - Yeah!
- AKB - Team 8!
- Yeah! - Let's work hard! - Let's work hard!
- Let's start the engine - Let's start the engine
- Yeah! - Yeah!
- Let's start the engine - License, license
- Oh my gosh! - Oh my gosh!
- Oh my gosh! I'm so surprised! I'm so surprised!
- What is it? What is it? What is it? - I have an announcement - Yeah
- For the next "Unlock" - Yeah - We're going to Ibaraki - Yay! I'm so happy!
- Yay! I'm so happy! I'm so happy! - I'm so happy!
- We're going to meet Toredaka - Yeah - To be honest, I'm very anxious about this
- You mean we're going to Ibaraki? - Yeah - No, no, I'm from Ibaraki
- I'll show you around Ibaraki - Oh - Yeah
- You don't have anything with you? - I do!
- That's rude - I do!
- I have a letter with me - Yeah - Please put it in the letter - Yeah
- For the next "Unlock" - Yeah - We're going to Ibaraki, Rin-chan's hometown!
- I wonder where we're going to meet Toredaka! - I'm looking forward to it!