AISubs v3.5
- Thank you! - Thank you!
- I have an announcement. - Yes?
- The next... - Yes?
- Secret filming... - Yes?
- Will be in Kanagawa Prefecture. - Oh!
- What?! The second time?! - Yes.
- There were a lot of things... - Ah, yes...
- What?! - Yes!
- So... - Yes?
- Since it's the first renewal... - Yes?
- I'd like you... - Yes?
- To tell us... - Yes?
- Where we're going... - Yes?
- Ms. Oda. - Yes?
Wow! It's like a TV show.
Ouch!
- I'd like you to come to a city where you've filmed before. - Yes, I understand.
- So, Yokohama or Hakusho... - Yes?
- Okay, I'll draw. - Okay.
I'll draw.
Ta-dah!
Where is it?
Ta-dah!
- Is it here? - I don't know.
- I don't know.
- Wait, let me check my first impression. - Where is it?
- Is it here? - I don't know.
- It is here. - It is here.
- Ta-dah! - Ta-dah!
- Oh, my God!
- The population is...
- Total population is...
- 2972 people.
- That's not much!
- With this...
- Can we stay in Kiyokawa-mura for an hour?
- What do you think?
- From now on,
- Team 8's "Anta! Rokedoke!"
- Rokedoke!
- Aichi Prefecture's Hatsuka Utada.
- Oita Prefecture's Kyoka Yamada.
- Hyogo Prefecture's Nanami Yamada.
- And Erina Oda, who is in charge of MC.
- What kind of Rokedoke will we see in Kiyokawa - mura, Kanagawa Prefecture?
- Rokedoke.
- What? Kyoka?
- No!
- Murao!
- I don't like it!
- Why are you crying?
- It's delicious!
- Team 8's "Anta! Rokedoke!"
- has been renewed!
- It's starting now!
- Good evening, everyone!
- Good evening!
We've been busy for a while.
Team 8's "Anta, roke roke!" will be renewed and delivered to you!
- Are you excited? - Excited! Excited! Excited!
- Alright! - Yeah!
- I was looking forward to it! - We did it!
With that said, I, Oda Erina, will be your host and visit many people in Kanagawa Prefecture!
- I'm looking forward to it! - With that said, I'd like to announce where we renewed it.
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
Here's the first one!
Ta-dah!
- Our costumes have changed! - That's right!
- Thank you! - Thank you!
We used to wear pink tights, but now we're wearing a saropet!
- Cute! - What do you think?
- Kyoka-chan, it suits you so well! - Right? It's cute! It suits you!
Kyoka-chan, what do you think of this saropet?
- Saropet? - Yeah!
- Like, around here... - It's cute!
- It's cute, isn't it? - Yeah!
With that said, we renewed it!
Here's the second one!
Ta-dah!
It's a sketch broadcast!
- It's amazing! - What is it?
We've broadcast it once a week, but from now on, it'll only be broadcast on the fourth Friday of each month!
- I'm happy! - I'm happy! I made a mistake!
- Hatsune! - Yeah? - What do you think of it?
- I'm happy! - I'm happy!
- I'm sorry! I'm sorry! I made a mistake when I came out! - What was it?
And here's the last renewal point!
Ta-dah!
- We don't have a bus guide anymore! - That's right!
- That's why it's like this! - That's right!
Yamada-san, what do you think of it?
- That's why it's like this! - That's right!
- A bus guide is important! - That's right!
- Soda-chan, you're the GMC today! - That's right!
- I'll do my best at the GMC! - I'm looking forward to it!
With that said, we have a new travel companion!
- Who is it? - I'll introduce you!
- Okay! - Today's companion is this person!
- Please come in! - Yes! I'm here!
- I'm really sorry! - I'm sorry!
- Thank you! - Awesome!
- I'm so happy! - I'm here!
- I'm happy! - I'm here!
We're doing this for the 3rd time!
- I'm surprised! - Yes.
- Honestly, until yesterday, I was looking forward to shooting with 4 of you from AKB - Yes.
But, when we're doing this for the 3rd time, I suddenly got nervous!
- Let's have fun, 5 of you! - Please!
- Thank you! - Thank you!
- Now, it's time for "Toredaka Question Time"! - Yes!
- I'd like to ask you questions that Toredaka can answer! - Toredaka is depending on me all of a sudden!
- That's amazing!
- Can I ask you a question? - Yes!
- What do you do for God's sake? - I don't know!
- I don't believe in such things! - Well...
- Don't talk to me! - What?
- I can't say such funny things! - What? You're an entertainer, aren't you?
- Let's not talk about it! - Let's not talk about it!
- Well, the next question is... - Yes!
- The first one! - Yes!
- Who is the most "type" among you four?
- Who is the most uninterested in me?
- "Type"...
- Why do you say that? - I don't know...
- Even if it's just a little, you're trying to get into me!
- Well, this effort is a little...
- Because you're not interested in "matches", either!
- Well, I don't know...
- But, unexpectedly...
- I'm not interested in anything, but...
- I'm interested in you, Yamada-san!
- You look like you're having a good time. - What?
- Wait a minute. I'm scared of you. - Are you okay?
- I'm kind of funny. - Funny?
- I'd like you to play the role of a big bear that you can buy at Costco.
- Okay, next up is Kyoka-chan. - What kind of question is that?
- Do you have one? - Then... why me?
- Then, let me introduce you to Ms. Erina of Gotouchi-mc.
- Kyoka-mura is the only village in Kanagawa Prefecture. - It's the only one, right?
- It's the only one, but it has the least population in the city and has about 2,900 people. - That's not a lot!
- There are 7,000 entertainers in Yoshimoto! - What?!
- Kyoka-mura doesn't have a train running. - What?
- Kyoka-mura doesn't have a bus running. - What?!
- Kyoka-mura doesn't have a convenience store running. - That's crazy!
- You can't live in a convenience store, can you? - No, I can't!
- Kyoka-mura's only super-flexible material is the medicine shop that opened recently. - Are you okay?
- Kyoka-mura only has a dam and a barbecue ground, which is a very natural environment. - That's great!
- But you don't get to touch nature that much, do you? - Not really.
- Is that what you want to do today? - No, I'd like to do a barbecue or something.
- You want to do it? - You want to do it?
- Let's go and meet Kyoka-mura, who I researched thoroughly! - Okay! Let's go!
- Let's get excited! - Yay!
- I wish I wore this costume, too!
- We're here! - Yay!
Where did you hide it?
- What? - We're here at Miyagase Kohanenchi!
Right now, Sakura Festival is in full swing.
- Sakura! - It's in full swing!
- It feels like it's over. - It feels like it's over, but...
Let me explain.
Miyagase Sakura Festival is a spring big event that Kiyokawa Village is proud of.
- Kiyokawa Village is proud of it! - It's the best!
At the beginning of the year, 1,000 cherry blossoms will bloom and bloom,
and you can enjoy the beautiful scenery behind Miyagase Kohan.
There are 1,000 cherry blossoms in a village with only 2,900 people!
- That's amazing! - But, you know...
The cherry blossoms have all withered because it's so warm and surprising this spring.
But don't worry, everyone.
The "toredaka" I wanted to introduce is not a cherry blossom.
- Oh, it's not? - It's not.
It's a stage for Sakura Festival!
- A stage? - That's right.
- Is there a stage? - Yes, there is.
- Do you have a guest or something like that? - That's right.
- Oh! - Is that so?
- Who will come? - Who?
- Who will it be? - Oh!
- Who will it be? - I really can't predict it.
- Let's go! - Let's go!
Before we go, let's go to Kiyokawa Village's only shopping street.
There is Mizunosato Shopping Street, so let's look for "toredaka" and hang out!
- Let's hang out! - Oh, that's good!
- Good! - Good!
- All right! Let's hang out! - Oh!
- You don't get along well. - You don't have the same footsteps.
- We are walking now. - We are walking now.
- If you see anything like "toredaka", please get involved. - Please get involved.
- You call "toredaka" yourself. - We are looking for "toredaka" today.
- I like "gacha-gacha" and "ufo-catcher". - Great.
- Isn't there anyone who is good at "ufo-catcher" ? - No.
- But I like "ufo-catcher". - You like "ufo - catcher" ?
- You seem to be good at it. - I like "ufo - catcher", but I quit because of "toredaka".
- Which one ? - You should quit "toredaka".
- Use your money. - That's right.
- How old are you now ? - I'm a first year high school student.
- You are a first year high school student. - Yes.
- Then you are more popular than a normal high school student, aren't you ? - No, I'm not.
- The agency said "no".
- On the other hand, how much do you earn ? - I want to know.
- Surprisingly, I like money.
- I earn a lot of money. - Really ?
- I earn about 100,000 to 800,000 yen. - That's close.
- I earn a lot of money. - How much did you earn last month ?
- Last month, I earned 49,000 yen.
- That's amazing. - You should have earned more.
- How much did you earn last month ? - My mother is in charge of it.
- Don't lie to me. - Let's go.
- If you earn a lot of money, I'll pay you back. - That's great.
- What's going on ? - Oh, no.
- She is a YouTuber. - I like YouTubers very much.
- You like YouTubers, don't you ? - I like YouTubers.
- What ? - Fischer's ?
- That's amazing. - Hey, hey, hey.
- Don't you remember your face when you first appeared on the show ? - What's up with you ?
- Are YouTubers that popular now ? - Yes, they are.
- Do you know Fischer's ? - Yes.
- Which do you like more, Fischer's or Antony ? - Fischer's.
- Definitely Fischer's. - Fischer's.
- Definitely Fischer's. - You are laughing.
- I want to do it. - I want to do it.
- Do it. - No, no, no.
- 40... - No, no, no.
- 49,000 yen... - But I like this gacha better.
- You are ugly. You are ugly in front of 16 and 15.
Fischer's will also use this 1,000 yen gacha.
What kind of things will they get ?
- What will they get ? - I'm looking forward to it.
- The switch may come out. - Oh, my fingers are out.
- It's surprising that the number "5" is here.
- That's right. - It's here and it's at the top left.
- Let's go. - Oh, my fingers are out.
- What's coming? - It's a heavy sound. - It's unexpectedly heavy.
- It's a switch. - It's a switch.
- It's compact. - It's so compact that it's hard to believe.
- I'll open it. - What is it?
- It's a digital sports watch. - Who has it?
- I've seen it for 100 yen. - It's 1,000 yen. - But it's not the only one.
- It's a set. - Oh, my!
- It's a light. - Is it practical?
- Who wants a watch?
- Is there anyone who will wear it today? - I'll wear it, but I'll do it again.
- Are you serious? - Let's go.
- Wait a minute! - What is it?
- What is it? - What is it?
- Don't tell me to leave it to you. - I'm sorry.
- Are you serious? - I knew you had money.
- Let's do it. - You glared at me once, didn't you?
- I was surprised.
- I'm a little scared. Do you have my money? - What?
- You're only 20 years old. Do you know how much I earned this month? 490,000 yen. - Let's do it!
- He showed off his manliness and went to see Toredaka.
- The product name is "Infinity Cube". - That's cool.
- What is it? Is it like a Rubik's Cube?
- You guessed something strange.
- I'm not looking forward to playing Rubik's Cube.
- Are you okay? - I'm fine.
- By the way, I spent 2,000 yen to buy a clock, a light and an Infinity Cube.
- With 1,000 yen Gacha, I met Toredaka for 3 minutes and 52 seconds.
I will never do 1,000 yen Gacha again.
You spent a total of 2,000 yen.
I wonder how much more I can spend.
I'm scared.
I'm the only one who comes by train to Honwatsugi.
Soba is famous, isn't it?
There are many small shops.
It's full of atmosphere.
It's a nice village.
I want to live here.
Did you say you want to live here?
Do you really think so?
Yes, I do.
I want to live here.
I can feel it on my shoulder.
I can feel it on your skin.
It's very nice.
It smells good.
There are many things you can buy here.
Look at this.
Mochi.
It looks delicious and colorful.
It's cute.
I don't like it.
Please buy it and eat it.
Do you like it? I want to eat it.
I want to eat it.
What is your most recommended food?
My most recommended food is cherry blossoms, cherry blossoms, and miso.
That's good.
What are you going to do? Do you want to eat it?
Can we eat it?
Yes, please.
All of it is me?
I'm happy.
Please wait a moment.
What?
Now, let's move on to the project I came up with.
What is it?
The first one is...
Intro Oden Quiz!
All of a sudden?
Yes.
From now on, Erina of Gotouchi MC will sing the intro part of the song "akb48".
If you get it right, you will get a recommended menu of Keizantei.
They will give you a cherry blossom grilled dumpling as a gift.
Wait a moment.
What am I supposed to do?
Am I supposed to answer?
Yes, you are supposed to answer.
If you answer correctly, you can eat it.
I'm supposed to buy it, right?
Let me eat it freely.
Well, let's do it.
You might know it.
What is this show?
Intro Oden Quiz
Well, let's do it.
Intro Oden!
Yes!
What?
River!
Correct!
This is terrifying!
So, Yamada and Odairina got it right!
It's dinner time!
This is bad. This is pretty bad.
You're going to eat it, aren't you?
That's right. I don't like it.
So, Anthony-san, please eat the "cherry blossoms grilled dumplings" that you bought for me!
It's not working!
I didn't ask you to buy dumplings!
Thank you!
Let's eat!
Thank you!
Eat it! Eat it!
It's chewy!
It looks delicious!
It's softer than I thought and it's delicious!
I don't like dumplings, but it's delicious!
It's the best dumpling I've ever had!
You say thin things all the time!
Really?!
It's really the best dumpling!
But you can't eat three dumplings, can you?
I can't hear you all of a sudden!
All of a sudden!
What are you doing?
You're making me cry!
You're crying!
Why are you crying?
It's delicious!
"Cherry blossoms grilled dumplings" was sold for 3 minutes and 35 seconds!
- It looks delicious - It looks delicious
- There are still a lot of delicious things - Why can't you eat with money?
There is a program called "Jibare"
Does that mean you can't eat with money?
It's you, Anthony!
It's not me. What is "Kuma"?
- This is a shop of "Kuma hot pot" - Really?
- Mr. Kuma - So it's this hot pot
- It's you, Anthony - No, it's not my hot pot
- Do you want to go in? - Yes!
- Do you want to go in? - I want to go in!
I want to go in, but...
I didn't get permission to film before...
So...
- I will do it! - Shouldn't you call for permission?
- I will call for permission! - This is...
Kyoka Yamada!
How about this?
- Kyoka, you know... - Yes?
- When you first started watching TV... - Yes?
- Then you can do it! - No, no, no...
Then you can do it!
I can't connect anything!
You can do it!
- Do you think you can do it? - Do you think you can do it?
- You have to do it with confidence! - Yes!
- Do your best! - Yes!
- Do your best! - Do your best!
- I'm counting on you! - Yes!
- My heart is pounding! - How can you feel like this?
That's true!
- I'm on a show called "Anta roke roke" - Yes!
- Yes!
- I'm curious about "Kuma hot pot" - Yes!
- Do you want to eat it? - Yes!
Have you ever seen Kyoka-chan talking to an adult?
- No - No - No
- What? - What?
- She's smiling! - She's smiling!
- How was it? - Huh?
- It was okay! - Wow!
- Wow!
- Amazing! - Wow!
- Kyoka did it! - She did it!
- She did it!
I'm sure she won't refuse it!
She won't refuse it!
Kyoka-chan's cute negotiation allowed us to film "Hatago Fuji-san"
You can enjoy not only bear hot pot, but also boar and deer hot pot, and many other home-cooked dishes
I'm sorry for making you busy today
Thank you very much
Please enjoy
Yes, I'm happy
What does bear hot pot taste like in real life?
At first, many customers eat it because it's called "bear" and they think it has a lot of habits
It's surprisingly easy to eat and delicious
I think many people come to eat it over and over again
I heard about it
Thank you very much
Thank you
I'm happy and looking forward to it
I haven't eaten anything today
I feel sorry for you
I can finally eat it
Thank you for coming to our show
I have a lot of recommendations in "Gourmet Report"
Please show us the bear hot pot
Leave it to me
I'm hungry
I'm looking forward to it
It's quite thin
It's gorgeous
Is it like sukiyaki?
That's right
It's really delicious
Once you eat it, you'll be addicted
What does the representative bear hot pot taste like?
It looks delicious
This must be delicious
I want to eat it
It smells good
It smells really good
It's the best
Where are you going today?
I haven't come yet
I want to eat it
You all want to eat it, don't you?
I want to eat it
Let's eat it
The second "Interloaden Quiz"
Yeah!
It's decided
The second corner
The rules are already familiar
Guess the song of AKB48 that Erina-chan sings in "Hanauta"
If you're correct, you'll get a bear hot pot
Let's sing
Interloaden
Midsummer sandwich
Correct!
So, it's been decided!
It's my meal time!
But, it's okay.
What's okay?
So, Erina-chan and Hatsuko-chan, please enjoy your Hamonabe!
Thank you for the meal!
It's good!
Tell me how it tastes like!
How is it?
It's good!
It's bear!
Bear!
It's bearish!
If you say like that, I'll punch you!
We don't know how it tastes like,
so, Anthony-san, who is well-known in Shakurepo, please show us how it tastes like!
I'll eat it in a luxurious way!
I'll show you!
I see!
It looks good!
I see!
And I eat it by soaking it in this!
And eat it by soaking it in this!
I will soak it in this!
I'll put it in this again!
I'll put it into a jar!
Bravo!
- Huh? Huh? Huh? - Mmm!
- Huh? What is it? - Bravo!
- Huh? - It's good!
- Is that it? - Huh? Huh?
- Is that it? Huh? Huh? - Even "bravo" conveys it all.
- Huh? Huh? Huh? - Can you write it for me?
- Even Kyoka-chan can do that! - Yeah!
- Huh? Huh? Huh? - Kyoka-chan can do it!
- Can you eat it and say "bravo"? - Yes!
- Oh! - Oh!
Kyoka-chan's first food report in her life!
Good luck, Kyoka-chan!
- Oh! - Oh!
- Oh, that's very oily. - Very oily!
- Really oily! - That's really oily.
- Au Apparently? - Au Apparently?
- That's it! - That's it!
- Do you want some? - Do you want some?
- OK? - OK!
- Say it! Say it! Say it! Say it!
- Au Apparently! - Untechnable!
- Oh, I got it! - Oh, you got it!
- Say it! - Oh, oh!
- Huh? - Oh, oh!
- Where are you from? - Oh, oh!
- Huh? - Huh?
"Bravo"!
That's good. That's good. That's good. Perfect. Perfect.
Oh, by the way, this delicious kumanabe is 6480 yen.
Mr. Anthony, please pay for it. Thank you very much.
Thank you very much. Thank you very much.
Thank you very much.
It's 60,000 yen now.
I ate kumanabe for 7 minutes and 25 seconds.
I'm glad you ate it.
Thank you for the meal.
I spent 10,000 yen for this meal.
What a show!
What a nice view!
This is what Instagram is about.
Everyone!
I'm going to talk now.
Everyone!
Look at that crowd!
It's not crowded.
Where is it crowded?
It's a festival stage.
You can't say what you think.
It's not crowded.
Where is it crowded?
It's not crowded.
Darumaotoshi
You want to do "Darumaotoshi", don't you?
Excuse me!
Can you do "Darumaotoshi" for me?
Of course!
I'll show you how to do it.
Thank you!
Here it is!
Hello!
Wow, everyone!
It's a cute cherry-colored overall, isn't it?
I made it for today!
Is that so?
That's right!
How do you do this?
That's right!
First of all, use this hammer...
Aim at this blue part and hit it.
Aim three times and...
Here we go!
Here we go! Finally...
Spam!
Three times...
If it doesn't fall and falls down and this blue comes out...
It's clear!
I see!
That's right!
Thank you!
So, we too...
For everyone's sake...
Can we add a rule?
Add a rule!
Wow!
We'll add an original rule!
Yes!
Go ahead!
Excuse me...
If you fail...
As a penalty game...
On stage...
We'll reveal a penalty game!
Damn it...
Do you want to do it?
Do you think I want to do it?
First of all, it's Nanami's challenge!
You should go all out, right?
That's right!
Yes!
Then, do your best!
I'll do my best!
Then...
Nanami Yamada's...
Giant Doll Falling Challenge...
Start!
I'm scared!
It's really strong right now!
I'm scared!
There is a way to save the wind!
I'm scared!
I don't like it!
Here I go!
You're good!
You're good at this!
Beautiful! Beautiful!
You did it!
I really didn't want to do it!
Next up is Kyoka's giant doll drop!
Can you do it, Kyoka-chan? Do your best!
Why am I watching Kyoka-chan's one-time joke?
Kyoka-chan, please succeed!
Then, let's start Kyoka-chan's giant doll drop!
You can do it! You can do it!
Where it's blue!
I'm nervous! I'm nervous!
From here! From here!
Kyoka-chan! Kyoka-chan!
You did it! You did it!
Kyoka-chan!
Kyoka-chan, I'm sorry for my first time on location in my life!
You can do it!
It doesn't matter. Even "komanechi" is fine.
Oh!
She heard it!
I want to see "komanechi" already.
Good luck!
Until Kyoka's one-shot gag...
3...
2... 1...
komanechi
Cute!
I've never seen such a cute "komanechi" before!
So cute!
The last one is Hatsuka!
Make sure you get it right!
Are you ready?
I'm ready!
Let's see Hatsuka's one-shot gag!
Start!
Here I go!
Oh, no!
It didn't go as planned!
Oh, no!
Ah!
Please treat us well!
Well, then...
Can you do it?
Since we're here...
What is it?
Imitating Nami Yamada.
Ah!
It's hard to convey!
The public doesn't know about it.
Is it okay?
Then, let's imitate Nami Yamada.
3, 2, 1!
Eh?
Nono is...
Nono...
Nono is...
I don't like it!
I don't like it.
Wow!
Then, everyone who participated...
Please give them a big round of applause!
Thank you for choosing me!
With a huge doll drop...
They were able to shoot 5 minutes and 5 seconds of video!
Everyone, did you have fun?
Yes!
It was fun!
That's good.
Yes.
I'm sorry.
It's a bit...
It's time for me to do business.
What do you mean?
Everyone, it's a bit...
Wait a minute.
The one who's able to shoot a video and do business...
Wait a minute.
Is it Kumada Masashi-san?
No, it's not.
The one who's able to shoot a video and do business is Kumada Masashi-san.
No, it's not.
Then, for now...
The four of you, please go to the audience seats and wait for us.
Are we going to the audience seats?
Yes, please wait at the audience seats.
What do you mean?
Thank you.
It's getting more and more chaotic.
Really.
This is bad.
What is it?
I'm a little excited.
Now, it's time for the special stage.
It's here?
Yes. Oda-san, please come up to the stage.
Oda-san, thank you for having me.
Everyone, please give her a big round of applause.
Thank you.
Today, you'll be performing AKB's famous songs.
That's right.
Since it's a cherry blossom festival, I'd like to sing AKB48's favorite song, "Cherry Blossom Petals".
Then, let's put on our lovely cherry blossom overalls and sing "Cherry Blossom Petals".
Please stand by.
Thank you for having me.
Now, let's have you sing.
AKB48 Team 8's Oda Erina and "Cherry Blossom Petals".
Here you go.
That's amazing!
Here you go.
Your back is amazing!
Your back is amazing! I've never seen anything like it!
He's dancing!
The classroom window has a bright sunset
And a slight spring calendar
In class, I look around and see the same uniforms
My classmates look like adults
They're going on a journey
To their respective futures
On their backs, dream wings are growing
When cherry blossoms bloom
Somewhere, a bell of hope resounds
It gives us tomorrow's freedom and courage
When cherry blossoms bloom
Somewhere, someone is praying
To open the door of a new world with their own hands
Tears of cherry blossoms fall down my cheek and walk out
Looking up at the blue sky and taking a deep breath
Tears of cherry blossoms fall down my cheek and walk out
As beautiful as those memories are
The adult staircase in front of me
Let's go up together and wave our hands
You can do it!
At the cherry blossom festival, we met a lot of Toredaka, so we move to the next Toredaka spot
We have arrived!
Where are we now?
The Toredaka point of this trip is Kiyokawa Riverland
There are a lot of people here!
There is a gallery here
There are a lot of cows here!
Finally, we can watch TV!
Let me explain!
Kiyokawa Riverland is a campground that Kiyokawa village is proud of
There are 70 cages in all, and there are 500 people a week
There are a lot of people here today!
There are a lot of kids too!
In this campground, there is a doll made by Iwasawa- san, who is 95 years old, and it looks like a suspicious concrete doll
I have never seen a doll as ugly as this one
Is this really ugly?
It's very exciting here!
It looks fun here!
Kiyokawa Riverland has prepared this for you to meet the best Toredaka
What is it?
It's a barbeque party!
Everyone is happy, but do you know what it is about?
My guess is...
What are we eating?
We are going to eat Toredaka!
That's right!
So is it correct?
Yes, it's correct!
Can I say it now?
Yes!
This show doesn't have a lot of budget!
One by one, the members will attack the person who is barbecuing!
If you show your appetite and get invited to eat, everyone will go eat!
First, it's Kyoka-chan's attack!
Now, attack coverage!
Kyoka-chan, where should we go?
What should we do?
But I was thinking,
that place is around No. 5.
There are a lot of mothers there.
That's right, that's right.
It looks kind, doesn't it?
It looks kind.
Well, around there...
Do your best!
I'll do my best!
If you don't get this, you won't get food.
I'll do my best!
You're so mean!
Do your best!
If I had something to say to Kyoka-chan...
It's your first time on TV, right?
I'm not just a show anchor!
That's all I'll say!
Well, Kyoka-chan...
Now...
"Ready... BBQ"!
Go ahead!
I'm nervous!
I'm really nervous!
I can't hear a child's voice or a teacher's voice at all.
The children around me...
"Okay, okay!" "It's too early! It's too early!"
"What happened? What happened?" "I couldn't hear anything. It's too early!"
"It's too early!" "It's so early!"
What's going on?
When I said, 'It looks good,' she asked me, 'Do you want to eat it?'
What an understanding mother!
"Today," "what is it going to be sold?"
"It'll be sold at Karate..." "Karate?"
It's perfect for two people.
No, no, no.
Excuse me, but...
I'm really sorry about this, but...
Can we have one piece of meat each?
Thank you very much!
Let's take a group photo together later!
Karateru Creation's BBQ meal!
Let's eat!
Thank you for the meal!
It's so good!
As I thought, it's more like beef than bear meat!
It's so good!
It's so soft!
It's like a BBQ!
It's so good!
Are there any girls who are really strong?
No, there aren't!
Are there any girls who are stronger than girls?
The girls who introduced me are...
Momoka and Kokoro, who are elementary school 6th graders!
I'm going to show you how strong I am with my karate shoulders!
You're definitely stronger than Kyoka-chan!
Can you show me your shoulders?
Shall we try it?
Kick...
Switch hands...
Kick...
Switch hands...
Shall we try it a little faster?
Let's do it!
Ouch!
I didn't use my right hand!
Well, well, well...
Next up is Satsuka-chan's charge!
Where do you like it?
The people over there.
Like a family.
Nana?
Nana's family.
That's it.
Do your best.
I'll do my best.
Do your best!
Then, ready?
BBQ!
Have a good day!
What should I do?
I think I can do it.
I think you can do it.
Go through it once.
Go through it.
Are you okay?
She went through it again.
What are you doing now?
BBQ.
I'm a little hungry.
Oh, my God!
Hurry up and say it.
Go through it around here.
Go through it.
Can I eat it?
Go ahead.
Yay!
Can we eat it, too?
Can we eat it?
I'm hungry.
I've heard of it, but it was pretty bad.
I'm hungry.
Thank you very much.
I'm sorry.
You were BBQing today, weren't you?
Yes, I was.
What did you eat?
What is your recommended menu today?
This is an ahijo made by our leader.
Ahijo!
This was the best.
It looks delicious!
Please come and try it!
What kind of fire?
Seafood?
Who is the leader?
Leader?
You don't look like a leader!
Hatsuka-chan is going to eat the leader's BBQ meal which doesn't look like a leader's meal!
It must be hot!
I'm going to eat it!
It's hot!
You don't look like an idol!
Are you okay?
It's hot!
Is it hot?
It's hot!
Um...
Excuse me for the bulgogi.
You guys are crazy!
Go ahead!
I'm going to eat it now!
Thank you!
It's good!
It's really good!
It's good!
It's really good!
(The leader is eating the BBQ meal)
Um...
I'm going to sing a song of gratitude for the meat and other things I received from you.
That's not it!
What is it?
Who should you sing it for?
What is it?
Who should you sing it for?
Oh, is that it?
You should do it yourself!
(She's really good at it!)
(The leader is singing a song of gratitude for the meat and other things she received from you)
And lastly, Nanami-chan, who is a veteran of andoke!
Where are you going?
Looking around, I'm a little worried.
Worried?
A couple is doing it together.
I came to see it.
A couple came together.
I'm interested in it.
I want to see it, too.
But the amount of food seems to be small.
Shall we go now?
Shall we go?
I understand.
Yamada Lady BBQ!
Good luck!
Already?
Hello!
Are you two BBQing?
Yes, we are.
I'm from Nanya, so I'll talk over there.
You've already been dragged.
Yamada has already been dragged.
What is your relationship like?
We are dating.
Are you dating?
Yes.
For how many years?
Five years.
Five years!
Amazing!
Have you eaten a lot already?
It's already the second half.
You look like you're full.
I'm full.
There are a lot of seafood, aren't there?
I love seafood.
Please try it.
Can I eat it?
Yes, you can.
Here it comes!
It's round!
This is amazing!
It looks good!
What is it?
Is it saury?
It's saury.
The food is lined up nicely.
It's fashionable.
It's fashionable, isn't it?
Please sit down.
I'm sorry.
I don't know what to say.
I'm sorry.
I'll sit next to her.
She's very pretty.
She's very pretty!
Are you a couple?
No, we're not.
Oh, you're not!
I'm a couple!
Where do you live?
Um...
Takarazudari.
Hyogo?
Wow!
It's both of you!
It's you!
Kansai dialect!
I'm so happy!
Kansai dialect in Hyogo village!
Wow!
Why?
I'm here for work. It's a completely different job.
By chance, both of you are in Kanto.
I was surprised!
Can I ask you a question?
Among these four people, who is the type?
I see.
How about this?
Can you guess and guess if you'll get it?
I see.
Please close your eyes.
Yes, please close your eyes.
Can you guess?
Yes, I can guess.
I got it.
It's her.
Wow!
Did you get it?
I got it!
If you've been together for five years, you'll know.
I feel like I've been confessed to you two.
I confessed you two.
All of a sudden, I was wondering if it was a question for you two.
I was surprised.
With a barbeque meal, they were able to meet for 11 minutes and 31 seconds.
Yes, the barbeque was fun!
It was fun!
I got to know a lot of people's kindness.
We did.
Now, when it comes to camping, there's something you can't miss.
Hatch, what do you think it is?
I think it's a campfire.
That's right!
I'm happy!
Please have a look!
It's a special campfire!
How much money do you have?
That's right.
Now, this is the last trip to Kiyokaibara.
So, Yamada!
Yes!
Lastly, please give us an explosive applause for the campfire, so that it can be a special one.
That's harsh!
Thank you!
It's cold, so hurry up and open it!
What? It's a bomb!
What?
It looks interesting!
It's strange that games end at this hour!
It looks interesting!
Can someone stop me?
On the contrary, in terms of scale, you got what you got!
I'll put it on!
It's open!
Before such a campfire, let's end with this song!
Then, please listen!
Lyrics by Erina Oda, Composition by Hanawa-san, it's "Campfire of Love"!
Here you go!
Live singing!
Live singing?
Live singing!
It's a show song!
Campfire, fire of love, tonight we'll burn like fire!
Let's go!
Hey, hey!
Hey!
- Say it! - Seihou!
- Yeah!
- Yay! - Woo!
It's time for fate to shine
Camp firefighters on journey in school
I want to hold your hand that spins in a dance in the distance.
I don't care if I can't convey my feelings.
I just want to feel your warmth.
And now it's your turn.
My left hand is finally wrapped.
Gunfire, are you fire?
I wish time would stop like this.
Gunfire, are you fire?
Shout out to God and pray.
Hold my hand that spins in a dance in the distance.
Gunfire, are you fire?
Hold my hand that spins in a dance in the distance.
At the Campfire, we saw the 35 seconds high peak of Mt. Fuji.
So, we renewed our plan.
The first one in Kanagawa is about to say goodbye.
How did you like your first appearance, Kyoka- chan?
At first, I was a little worried, but it was fun.
That's good.
How was your first time?
I didn't leave anything behind, so I want to do my best next time.
That's not true.
Anyway, I hope you like it.
I understand.
How about you, Yamada of "Unlocked! Saita Shitsuen"?
It's my first time to appear in "Unlocked! Saita Shitsuen" since we renewed it.
And I was surprised that Mr. Anthony came with us.
I was surprised, too.
But I'm glad to have these members.
Thank you.
It was fun.
Lastly, I'd like Mr. Anthony, who is a traveler's friend, to evaluate this location.
Can I evaluate it?
Yes.
Mr. Anthony will evaluate the locations of Kyokawa Village with 8 out of 10.
Then, Mr. Anthony, please.
Six.
What?
It's surprising.
What's the reason?
No, it's just fun.
I'm happy.
But, why is it six out of eight?
There are two downsides.
What are they?
It's the money I paid for it.
It's written there.
What is it?
I love you more.
I love you!
I can't breathe.
She's crying.
What I want to do for this person is...