AISubs v3.5
Team 8's "Anta! Roke Roke!"
Team 8's "Anta! Roke Roke!" is a roke program in which Team 8, the idols who go to see each other, go to see someone they don't usually meet.
The members who will participate in this program are...
Yuna Hattori, representative of Gifu Prefecture.
Kotone Hitomi, representative of Okayama Prefecture.
Noni Yamada, representative of Hyogo Prefecture.
And as a guide for the members is...
Team 8's favorite comedian, Mr. Tapperid!
This time, we're at Yuna Hattori's hometown, Gifu Prefecture!
I wonder what we're going to see?
He's like a man from Gifu Prefecture.
Team 8's "Anta! Roke Roke!" begins now!
Everyone!
Good morning!
You're cute!
He's trying not to get tired.
There are quite a lot of members who don't get tired.
Good morning!
This time, "Anta! Roke Roke!" will be held in Gifu Prefecture, Kunoichi's hometown!
And finally, look at this great nature!
Wow! It's green!
Hey!
There's no one here!
By the way, Kunoichi, what kind of place is Gifu Prefecture?
There's a lot of nature and there's also a river.
In one word, there's no one here.
That's right. Let's push the natural beauty!
Let's push it!
We also researched about it, but I'm sure it will be a mountain or a river!
Please look forward to it!
Anyway, Kunoichi and Biko-chan!
It's your first appearance on "Anta! Roke!"
Thank you!
Was it a dream, this pink tie?
I wanted to do it!
By the way, did you watch "Anta! Roke!"?
I did!
You did?
Yes!
Kunoichi, what kind of actor is he?
I watched "Anta! Roke!" in Aichi Prefecture and "Anta! Roke!" in Fuji-Q in Yamanashi.
I watched "Anta! Roke!" without any reaction.
I watched it in school and it was a big hit!
It was a big hit, wasn't it?
Let's watch "Anta! Roke!" again!
What?
What about you, Biko-chan?
I watched "Anta! Roke!" in Fuji-Q in Yamanashi and "Anta! Roke!" in Yamanashi in Nao-chan and Rinrin's "Ghost House" in the beginning.
It's the first one!
It's "sharp zero"!
Yes!
I can't do it!
What's wrong?
I can't do it!
What's wrong?
Do you remember it, Yamanashi-san?
I remember it very well!
Right?
It was like a toy!
I couldn't keep up with the time!
Well then!
With the gift voucher, we'd like to announce what we'll be giving away!
Mimo-chan, please hold the clip properly.
Here it is!
An Instagrammable item!
Can you get this kind of excitement?!
I'm so happy!
So, today!
It's been a whole day of Instagram!
All of you on Team A have started Instagram, right?
Yes, we have!
Miko-chan, you seem like you've been updating a lot.
Yes, I have!
I've been wanting to do Instagram for a while now!
When I was able to do it, it was really...
It was crazy!
I'm sure there are people like you who are dressed up like this!
I know you!
By the way, Kunoichi!
You're only thinking about Instagrammable things now, right?
Yes!
It's a lot of fun!
There are a lot of people who put their lives into Instagram.
Are there that many?!
Instagram is fun!
Yamanoku was so happy about it!
Yes!
I don't have any more ideas!
I'm sorry!
So, this time!
Since there are a lot of Instagrammable places in the gift voucher...
We'd like to go around Instagram's sacred place!
And!
Instagram's sacred place is right there!
Let's go!
It's right here!
Below?
Let's go!
Here we are! Please look at this!
Wow! It's like we're in a picture book or in a game world!
It's like a different world! Wow!
- Here we are! - It's like art!
- Kunoishi! - Yes!
- You know where we are, right? - Of course we do!
Please say it for us!
We're at Yoro Tenmei Hantenchi!
Yes!
That's a long name!
Yamanako, say it for us!
We're at Yoro Tenmei Hennenchi!
Yoro Tenmei Hantenchi is a work of art created by world-famous artist Shusaku Arakawa and poet Madeline Ginz.
It's full of unexpected and mysterious spaces!
It's called "the holy ground of Instagram," which represents Gifu Prefecture.
We'd like you to post a special picture on Instagram, so let's hear your enthusiasm!
- Yamanako! - Yes!
I was looked at by Nao-chan on Instagram the other day.
She laughed at me with her nose!
It was so frustrating!
By the way, what kind of picture did she laugh at you with her nose?
She laughed at me because I took it because it looked like Instagram.
- I see. - So I'd like to decide on that.
- Kunoishi! - Yes!
Your enthusiasm!
I came here in private the other day.
The weather was bad and I couldn't take many pictures.
So I'd like to take revenge this time!
- And you, Miko-chan! - Yes!
- Your enthusiasm for Instagram! - Yes!
I've never posted anything funny like Yamada's weird pose.
- So I'd like to try something like that this time! - Oh!
- Something funny! - I'd like to aim for a weapon!
- That's good! - That's good!
Hitomi Kodera's "Another Door"!
- Shall we open it? - Shall we open it?
Everyone went to Yoro Tenmei Hantenchi Memorial Hall!
This is a mysterious space that appears on Instagram!
I wonder what kind of device is there!
Actually, this building...
Why is it called "Mystery Hunter"?
Isn't it "Mystery Discovery"?
The design of the ceiling is the same!
You can see it when you look at it, right?
The one above and the one below are the same, right?
Can you see it?
Kunoichi posted a picture of it on Instagram, right?
Yes, I did!
This is the picture!
You're right!
It's beautiful, isn't it?
It's a nice picture, isn't it?
It's cute, but...
If you turn it up and down...
You can see it on the floor, too!
It looks like it's stuck to the ceiling!
It's amazing!
Is it an illusion?
However, Kunoichi posted it as it is!
It's a disaster!
It's scary!
What kind of board did you use?
You have to put it like this, don't you?
Actually, you're right, but...
I think it's better for you to see your own face clearly!
Then, Yuna-chan!
Take more pictures of you posting it on Instagram and get revenge!
Post it on Instagram!
Post it on Instagram, the three of you!
Post it on Instagram!
Post it on Instagram...
The three of you!
It's good!
It might be good!
Post it on Instagram!
Okay!
I think it's good!
It's good, isn't it?
Let's move on to the next pose!
Touch it!
Stand on it!
It's good!
Is it good?
It's good!
It's really good!
It's cute!
It's sexy!
It's cute!
It's good!
Then, Yuna-chan!
This time for sure!
Take more pictures of you posting it on Instagram and get revenge!
I posted it!
I'm surprised!
I posted it in real-time, so I'd like to wait for comments
Let's go to the next spot!
It's over there!
Be careful!
I'm looking forward to it!
I'm scared!
We've moved on, and here is the next spot!
It's a little strange!
It's all slanted, but I'd like to take a strange picture here!
Kitomi, Kotone and Miko will challenge!
By the way, we always post cool pictures on Instagram!
It's a challenge of variety!
Well, Kotone, challenge posting a variety picture on Instagram!
Stand on the sofa!
This one?
Can you do it?
Oh, good!
Can you do it?
It's strange!
It's not interesting yet!
Let's look straight ahead and imitate it!
I've never seen it before!
Say it out loud!
GOMANECHI!
I'm moved!
She is moved!
I wonder what will happen next!
Stand in the sink!
Can you do it?
Be careful!
A little more!
Can you do it?
It's strange!
It might be good!
GOMANECHI!
I'm happy!
I can't do it!
Nice face! Nice face!
I'm happy!
The door is open!
I'm happy!
Let's go face up!
The angle doesn't matter!
Open! Open! Open the door!
That's it!
It's open!
I'm happy!
How is it, Yamaza?
Is it a documentary?
Kotone-chan, please upload a picture of the door opening!
I posted it on Instagram!
Thank you!
I'm happy!
It's open!
Next is over there! Let's move!
Watch your step!
Next place is over there!
If you look at it from a distance, it looks like it's scribbled on the wall.
But, if you look at it up close, it's three- dimensional.
It's a very stylish object.
Now, Yamada-kun!
I'm happy!
Yamada-kun, what did you say to Tano-nin earlier?
He laughed at me.
He didn't say anything.
Now, Yamada-kun!
Challenge yourself to take a stylish picture that won't make Nao-chan laugh!
I think you can go in.
Can I go in?
It's a full-face smile.
You're trying to take a stylish picture.
It's strange.
It makes me angry!
Changing the angle of your face makes me angry!
It's terrible!
Let's do it!
A little more to the model's area.
It's good!
Is it fashionable?
Let's keep it like this.
No!
Let's keep it like this.
With your feet.
It's a good smile!
OK!
Let's do it, Miko-chan!
I want you to do it!
It's good!
Let's do it!
First of all, the length is different.
It's good!
Yamada-kun, get in the way!
Get in!
It's not my place!
Can you look at me?
Your face has no hesitation.
Get in the way!
It's good!
OK, Yamada-kun!
Please upload a fashionable photo of you standing up on Instagram!
I did it!
OK!
I did it!
You look like someone who is taking a nap!
We took a lot of Instagram photos. How was it?
Kunoichi, how was it?
It's amazing! I've never taken Instagram photos with my members.
It was fun!
Miko-chan, how was it?
I feel like I've opened myself up.
First of all, I'm looking forward to the reaction of posting weird faces on Instagram.
Let's not limit it here and post weird faces more and more.
I see.
Speaking of weird faces, it's "Kitomi Kotone".
Let's open up more and more.
I think it's okay to do it little by little.
Yamada-kun, how was it?
It's like a fashionable window has opened up.
I feel like it has opened up.
Can you do a fashionable pose for us?
A fashionable pose?
Cheese!
You have doubts in your face.
I'm going to make it from now on.
Next up is "Instagrammable situation".
I'm looking forward to it!
First of all, this!
"Miracle moment".
By posting "miracle moment" on Instagram, I think people will like it more and more.
By the way, what moment do you think it is?
Miko-chan!
Meat?
Meat!
Everyone really wants to eat meat.
Let's move on to the next place.
How was everyone's comments on Instagram?
They said "amazing".
What?
They said "amazing".
How about you, Miko-chan?
It's like Michael Jackson.
Michael Jackson?
What do you mean?
Oh, this is the angle.
Oh, I see.
That's right.
How about you, Yamada-kun?
I posted about five posts.
But, in the end, I got comments like "Yamada-kun is funny".
That's good.
But, I was really happy.
That's a plus.
Did you get any comments like "You are fashionable"?
I didn't get any comments like "You are fashionable".
Now, we will meet at a miraculous moment nearby.
Everyone, please wait for a moment.
First miraculous moment.
Please look behind you.
She is turning the camera.
It's a miracle, isn't it?
Now, we will meet at a miraculous moment.
Please look over here.
This is the location.
That's amazing.
This is Ibigawa.
It's beautiful.
Now, there is a building over there.
It's real.
Now, Miko-chan.
Yes.
What does it say?
Kawaguchi Yana.
What?
You know what "Kuduji Yana" is, don't you?
It's a fish.
It's not a bad fish.
What?
That's amazing.
"Yana" is a very old fish that can catch a flowing fish by stopping a part of the river.
Here in Kawaguchi Yana, you can experience catching sweetfish in Yana River.
In addition, you can enjoy fresh sweetfish dishes, too.
Now, let's ask the owner of Kawaguchi Yana, Mr. Orito Toshimori, about various things.
Mr. Toshimori.
Yes.
Mr. Yamada.
What kind of fish is "Yana"?
From around September, sweetfishes with children come down with rain.
So, we lure them to Yana River and catch them here.
That's "Yana fishing".
This is called "Yana River", isn't it?
Yes, it is.
I see.
Ms. Okawa.
Yes.
Ms. Kuduji.
What's good about Gifu Prefecture?
Mr. Toshimori.
What's that?
Actually, I'm not from Gifu Prefecture, either.
Oh, really?
I'm from Tottori Prefecture.
There used to be an ocean, but Gifu Prefecture is full of mountains.
Instead of that, Gifu Prefecture has beautiful rivers.
Gifu Prefecture has many beautiful women.
I see.
Are you from Gifu Prefecture?
Yes, I am.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Ms. Okawa.
Yes.
Ms. Miguchi.
What's good about Tottori Prefecture?
Are you asking me what's good about Tottori Prefecture?
What's good about Tottori Prefecture?
It's nothing. It's Starbucks.
It's Starbucks.
By the way, Ms. Toshimori.
Among you three, who do you call "AKB teammates"?
Well...
Of course, I'm from Gifu Prefecture.
Thank you very much.
I like this smell of sweet potatoes.
Sweet potatoes!
I'm glad you like it.
I used to like sweet potatoes, but now I don't like it anymore.
I like sweet potatoes.
You look more mature now.
You looked more mature three years ago.
You look more mature now.
Do you want to try "Yanare"?
Yes, we do!
It's a little hot in here.
Can we try "Yanare"?
Can you call a soldier for me?
Don't say that!
It's been raining for a while now.
That's why you don't like TV, right?
Gifu Prefecture doesn't broadcast "CS".
Thank you for saying that.
Actually,
you can only catch four "Yanares" a day.
Actually, you can only catch four "Yanares" a day.
We wanted to catch the "miracle moment" if we try "C blindness" with the water.
But we increased water throughout the day.
It's quite dangerous.
It's unlikely we can catch "Yanares" today.
Let me tell you about today's project.
It is called...
"Rescue "weise caught "yachu" sea bream and try to catch "sea bream"
It is called "rescue "wise caught "sea bream" and try to catch "sea bream"
" Noel Get!!
" Get !!
Thank you.
No way you own us.
Thank you.
Within 48 seconds of the time limit,
grab a foreign fish in the water tank and go!
If you catch a fish, get it shot by me!
If you put it in a bucket, you clear it!
For members who successfully cleared it,
Ms. Kawaguchi Yana will give you a recommended fish course dish!
Everyone, do your best!
Are you confident?
Do you have it?
It's low.
By the way, Orito, is it difficult to catch ayu?
It's difficult.
It's hard for amateurs.
They try to catch it, but they run away.
It's a miracle that you can catch it in 48 seconds.
That's right.
If you can catch it, I'd like you to work part- time at my house.
Let's do our best!
If you want to catch it, I'd like you to work at your house.
First of all, Yamada-kun will challenge to catch ayu.
Let's do it!
Yamada-kun's challenge!
Really?
I'm sorry.
Wait!
I'm sorry!
It's fast!
I don't know what you mean.
Go! Go!
Catch it! Catch it!
Don't go! Don't go!
Don't go!
Please! Please!
Wait!
It's fast!
Isn't it fast?
10 seconds have passed!
Go!
You just touched it!
It's gross! It's gross!
Isn't it fast?
3 seconds!
It's fast! It's fast!
Come here! Come here!
I can't! I can't! I can't!
I can't! I can't! I can't! I can't!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
Really?
It was so close!
Let's watch it again in slow motion!
Sorry!
She got it in her hand for a second, but it slipped out!
Yamada-kun's challenge was a failure!
How was it? Try it!
I think I can do it if I have confidence!
But...
Toshimori-san!
How was it?
It's probably because you're chasing the fish!
If you approach it gently and say "Let's be friends!", it'll save you!
I see!
It's a strategy for making friends!
You've created a barrier for human beings!
I'm glad you felt like you wanted to eat it!
Feel like you want to eat it!?
Don't say "feel like you want to eat it"
You said "feel like you want to eat it"
Next up is Kotone-chan's strategy for making friends!
Next up is Miko-chan's challenge!
Are you confident?
I'll do my best!
Let's go inside!
It's cold!
Here we go!
Miko-chan's challenge!
Ready... Get!
She's doing it slowly!
Slowly?
Wait, wait!
That was close!
10 seconds have passed!
That was close!
Wait! Wait!
You can do it! You can do it!
Is it difficult once you get used to it?
Wait! Where is the previous one going?
30 seconds!
I can't do it anymore!
You can do it!
Slowly! Slowly!
8 seconds left!
7, 6, 5...
5, 4, 3, 2, 1...
Time's up!
I kicked it!
You kicked it!
It was really close at first, but...
How was it, Tojima-san?
Well...
It's like you're trying to save it by grabbing it.
If you grab it, you'll be able to escape again.
My hands are hot, so...
First, soak your hands in water...
and cool them down...
What did you say?
You don't have to cool them down.
First, you have to get your feet out of the water.
You should do it later.
We'll gradually change the rules.
We'll do it in the best condition.
Well, then, Yura-chan...
Please do "it" based on your experience so far!
Well...
Both of you have finished with 0.
Are your hands and feet cold enough?
Yes! Yes!
Your hands and feet are cold.
I think there is an ayu in front of you.
Yes, there is.
It looks like it's moving a little weakly.
Well, then, let's start!
What?
Kunoishi's challenge!
Ready...
Get!
It's very weak.
Grab it! Grab it! Grab it!
Grab it!
Let's put it in the bucket!
Let's do it!
In 10 seconds, he took off his shirt!
Wow!
Mr. Toshimura, how was it?
It was a bit of both, so I had a lot of handicaps.
Were you weak?
It was a beginner's edition.
I was weak.
Gifu prefecture people who blame the weak points came out.
You only say bad things!
Can't you only say that to Gifu prefecture people?
So, we got Ayu food!
Would you like to challenge it again?
Shall we go for a one-challenge?
Let's go!
Then, for the first time in a year, they will challenge to catch Ayu for 48 seconds!
Catch Ayu!
Mr. Toshimura will hit it!
Then, he will put it in the bucket!
You can eat only what you catch!
It's a big chance!
What's the trick?
I don't know, but I feel like I can do it if I say it slowly.
Say it slowly!
Don't say it from the beginning.
Say it softly!
I'm sorry.
You look like a parent and child.
Let's do it!
48 seconds bonus time!
Start!
Say it slowly!
Don't say it from your belly or tail.
Don't say it from your belly or head.
Say it from below.
I think you can do it!
I can do it!
Wait!
It's difficult!
I'm nervous!
20 seconds have passed!
You can do it!
It's difficult!
I can't catch it!
Catch it!
Yamada caught it!
Yamada, you can do it!
I want to eat it!
3...
2...
1...
Time's up!
I caught it!
Wow!
Yamada...
He caught it for you!
It's funny!
I think I saw a bond between Yamada and Kotoni!
We can eat it together!
But...
I caught it!
3...
Yamada caught it for Kotoni!
I was too excited and forgot about being hit by Kotoni!
I made a huge mistake!
So, Kotoni...
I'm sorry!
So, you two got "ayu" dishes!
Yeah! We did it!
I'm sorry for you, Kotoni, but...
Please eat "ayu" course dishes that Ms. Kawaguchi Yana recommends!
One, two... Thank you for the meal!
Here you are!
I did it!
What should we eat first?
It's cold! What should we do?
Hey, Miko!
It's tea!
Thank you for the meal!
So, do you want to drink it?
Yes, I do!
"Ayu" drink!
Thank you for the meal!
I can't do it!
It looks delicious!
The meat is very soft! It's great!
Seriously!
I don't need my teeth!
What's that?
It's citrus...
Yeah, it's yuzu!
Yuzu is still good!
Would you like to eat "sashimi"?
It's delicious!
You can't eat too much!
"Ayu" sashimi!
It's my first time!
You can't eat "ayu" sashimi!
Thank you for the meal!
"Ayu" sashimi!
She's the one who set the goal!
It's great!
It's delicious!
It's crunchy!
It doesn't have any bitterness!
It has a great texture!
It's very delicious!
Just like river fish!
Would you like to eat "kunoichi"?
Yes!
Oh, wait! There's wasabi!
Wasabi!
Would you like to eat "shoyaki" as well?
Wow!
It looks delicious!
"Ayu" is "shoyaki", isn't it?
It's difficult!
Would you like to eat it, Yamada-kun?
Let's eat it together!
It's great!
"Ayu" is "shoyaki", isn't it?
You've reached the peak!
It's so fluffy!
It's my first time seeing a fish this fluffy!
It's grilled over charcoal fire, so it's a little greasy and burnt.
It looks so good!
It's great!
Do you want some, Miko?
I love fish, you know.
Is that so?
All right!
Shall we make a wish?
Make a wish?
Can you ask her if you want to make a wish?
Miko.
I love fish, too, so please make me a wish!
Isn't it "seizan"?
Of course it is!
"Seizan" is "fish" in Japanese.
Let me announce the next Instagram post!
Here it is!
Thank you!
Here it is!
"The star of "yo-ro"!"
The "yo-ro" that we filmed today
has been ranked first place for seven consecutive weeks
on the "deco direct download chart" of "chakuta".
Do you know "peckji"?
I don't know.
He's a very famous person!
It's been seven weeks in a row!
It's getting exciting, isn't it?
The three of us are at a loss.
We have arrived.
This is the middle hall of Yorocho Central Public House.
The star's stage will be held now.
Look over there.
Yoro's Star Live venue.
Are you looking forward to it?
This time, miraculously, in the front row,
we will worship a big star.
Are you looking forward to it?
It's fun, isn't it?
It's fun.
Thank you very much.
Let's go inside now.
The audience has already started.
Let's go now.
I'm very anxious.
Look, it's the audience.
I'm sorry for making you wait.
Everyone is looking this way.
It seems like it will start soon.
Excuse me.
Do your best!
Charankyu, Iiwake, Yoro's Star, Kou-chan.
Kou-chan.
A lot of fans have gathered here.
First of all, there is no Kou-chan in Charankyu, right?
At this bustling venue,
what kind of star will we meet?
It's about time for me to do some business.
Business?
Excuse me, I'm leaving now.
Have fun.
It's my seat.
What do you mean?
Is it you?
Everyone, thank you for waiting for such a long time.
Finally, Yoro no Hoshi, Ko-chan on Stage, will start.
Wow, today we have a lot of wonderful guests. Thank you!
Except for empty seats, there are plenty of seats.
Ah, I'm sorry. This time, I will be your host.
I'm Yoro Hantenchi, Ayutarou. Please take care of me.
Now, everyone, are you ready to get excited?
Do you like Ko-chan?
Thank you!
Now, let's get started. Everyone, please welcome with a big hand, Yoro no Hoshi, Ko-chan!
Ko-chan!
No. 18, Yuuya Kei.
I'm sorry for my age.
I miss you for my age.
I'm all old for my age.
Women, women, I want you to know that I'll never leave you again.
I want you to see me as I am now.
I don't want to look like I love you.
I want you to think of me as the smile of your life.
I don't want you to deceive me.
I won't lie to you.
I want to be alone with you.
If you're lonely, let me hug you.
Yorou no Hoshi, Kou-chan aka Satoke Kouji-san,
appeared in NHK's "Nodojiman" and made an excuse.
Since her appearance on TV, her singing voice has had such an impact.
She also appeared in "Mechaike" and "Waratteii Tomoni" and became a big star.
Currently, she's running a bento shop at OKC Foods Co., Ltd.
Everyone, by the way, you ate a bento on the bus, right?
Yes!
This bento is for you, Kou-chan!
Thank you!
It was delicious!
It was the most delicious!
You thought it was more expensive than usual, didn't you?
It was delicious!
Kou-chan, what was the most delicious side dish?
Croquette!
Now, let's move on to the usual Q&A session!
Questioner!
Yes!
Yes, Yamada-kun!
Do you sing songs other than "Iiwake" in a different way?
Well, for me...
Wait a minute!
Wait a minute! Why are you laughing?
What's wrong? I didn't say anything weird.
Yes, go ahead.
First of all, I sing like a singer.
And as I sing longer and longer, I get lyrics cards in my head.
And if I get lyrics cards in my head, I end up singing my own song.
Shin-shi-ku-ne-chi, you're laughing.
It's like you're in a question.
Another questioner!
Yes!
Miko-chan!
Why did you start singing?
I've always liked singing.
And when I was in middle school, I started singing.
Singing...
It's not singing. It's singing.
It's singing.
And I'm second in terms of skills.
That's about it.
I like singing.
Why are you laughing now?
Okay, next.
Questioner!
Yes!
Me!
Thank you very much.
Let me ask you a question.
Yes.
Miko-chan!
Out of the three of you, who is your type?
Can you say it while your daughter is here?
That's true. Can you say it while your daughter is here?
The person next to me.
The person next to you!
See? Why is that?
She's nice.
Her eyes are cute, too.
She suddenly became soft.
Her eyes are cute.
By the way, the three of you are going to say your love confession line.
Can you choose the person who was most excited?
I'm sorry. I'm sorry in front of my daughter.
Who wants to go first? Yamada-kun!
Yes!
Let's go!
Kou-chan's confession of love.
Confession of love... It's only been 5 minutes since we met.
I think you've grown up.
Let's go! Yamada-kun's confession of love.
It's Kou-chan, right?
That's right.
Kou-chan...
That's right.
He appeared in "Can I Laugh?"
Since then, I've become a big fan of Kou-chan.
Please go out with me!
What a shame!
Please go back.
Please go back!
What a shame!
I can't say that in front of my daughter.
What do you mean "in front of you"?
Really...
Let's go with Miko-chan!
Let's go!
Miko-chan's confession of love, please!
I love Kou-chan's singing voice.
Please continue to let me hear it!
I'm sorry.
It's the first time you've said no!
It's the opposite!
It was cute!
Let's go with Kunoichi!
Kunoichi's confession of love, please!
It's my first time meeting Kou-chan.
He has a gentle face and a soft heart.
I've fallen in love with him again and again.
I'm also living in Gifu Prefecture.
Let's go on a date next time!
Please!
All right!
No!
It doesn't suit you!
It was decided!
Yes, it was decided!
Did you open it?
No, no, I chose it by type!
Leaving that aside, Kou-chan's big hit number!
Using excuses, we're going to do this project!
Who will be able to go on a date with a big star?
Kou-chan Dating Competition!
It really doesn't suit you!
Did you notice?
Let me explain the rules!
From now on, Kou-chan will sing an excuse song for you!
The judge will be the audience!
It will be decided by a hack!
The winner will have the right to sing a duet song with Kou-chan!
I see! I like it!
Are you confident?
I want to sing like that!
I didn't hear you!
Kou-chan Dating Competition!
Now, Kou-chan will sing an excuse song for you!
Listen carefully!
Number 18, excuse song!
It's boring than being lonely!
Oh, it's over?
Yes, it's over!
Congratulations!
Now, I'd like you to sing this song with all your might!
Now, Kou-chan, please come over here.
Now...
Who will go first?!
That's...
Hmm...
Oh!
Let's go with Yamada-kun!
The top button is Yamada-kun!
Sing with all your might!
Are you ready?!
Wait a minute...
Um...
I'd like to talk with Kou-chan for a bit...
Oh, that's fine!
A little bit of serious time is fine!
Now, let's have a meeting!
It's not "boring night"...
It's "night"!
That's bad!
It's "boring night"!
"Boring night"...
What are the lyrics?
Oh, thank you very much!
What? What? What?
"Boring night"...
What?! I can't read it?!
I can't read Kou-chan's version!
I want you to sing it in Kou-chan's version!
Kou-chan's version...
Now, let's have a meeting!
Kou-chan versus Yamada-kun!
Let's have a meeting!
The top button is Yamada-kun!
It's "night"!
I'm sorry about "boring night"...
I want to see you on "boring night"...
How was it, Moe-chan?
It's "sameshii yuruwa".
Next is Kotone-chan.
Please open the door of variety show here as well.
No. 18 is an excuse.
Everyone can do it here.
sameshii yuruwa gomenai
sameshii yuruwa tsubasaai
sameshii yuruwa aitai
sameshii yuruwa kakakai
YUNA
Cute.
How was it, KO-CHAN?
I want her to stretch out her last "ah" more.
Ah
Like that.
There's a difference.
The last one is YUNA.
Anyway, do your best!
Number 18, IBUKI.
What's wrong with you?
Here we go.
Lonely YUNA is stupid.
Lonely YUNA is boring.
Lonely YUNA is love.
Lonely YUNA is funny.
Great!
How was it, KO-CHAN?
There's something similar to me in terms of rap.
When you said "ah" at the end, I wondered what you meant.
I thought it was a siren.
But I'm glad you did it.
KO-CHAN Marikuru Qualifier!
Who will win and do a duet with KO-CHAN?
Let's have the audience give a round of applause.
Number one!
Who thinks YUNA's excuse was good?
Number two, MIKO.
Who thinks MIKO's excuse was good?
Number one, KUNO.
Who thinks KUNO's excuse was good?
First of all, YAMADA-KUN is disqualified.
What a shame!
Let's say it one more time.
Let's exaggerate it more!
And with that, KOTONE-chan and YUNA-chan's final match!
Let's do it one more time!
Now, NICO-chan! Please!
Number 18's excuse.
Exaggerate it! Open the door!
Lonely nights are boring.
Lonely nights are painful.
Lonely nights are...
Lonely nights are painful.
Good!
Let's do it!
Kudo Ichido Challenge, please!
Number 18, excuses.
That's a good one.
Let's go!
Lonely nights are boring.
Lonely nights make me want to meet you.
Lonely nights make me cry, cry, cry.
Go, go, go!
Thank you!
Please stand in line!
Wait a minute!
What is it?
Let me be the loser again!
Do you really want to do it?
I do!
Do you like me?
I love you!
Do you like me more than anything?!
Do you like me more than anyone?!
Do you like me more than AKB?!
I don't know!
Yamada-kun's passionate feelings explode!
It's an urgent loser challenge!
Yamada-kun!
Loser challenge!
Please!
Number 18, excuses.
That's a good one.
Lonely nights are cry, cry, cry.
Lonely nights are boring.
Lonely nights make me want to meet you.
Lonely nights make me cry, cry, cry.
[Laughter]
[Applause]
This is it, isn't it?
Kou-chan's all-or-nothing exam was hotter than I expected!
I feel like I've somehow won, but I'm going to have the audience vote for me!
I think Riko-chan was the best! Applause!
Oh! Kunoichi in the middle! Applause if you think Kunoichi was better!
Applause if you think Yamada-kun was better!
[Applause]
The second match, Yamada-kun wins!
Congratulations!
Thank you!
[Laughter]
Yes, chef! You won, so you won!
Yes.
You were good!
It seems like Kou-chan's feelings have been conveyed.
[Laughter]
So, Yamada-kun and Kou-chan's duet that won first place in the audience vote!
Let's listen to their ninth excuse for today!
Number eighteen, excuses.
[Laughter]
How many times are we going to hear that today?
[Laughter]
I'm lonely, everyone.
I'm lonely, it's boring.
I want to see you on lonely nights.
On lonely nights, cry, cry, cry.
Ah...
Tonight, tonight, I'll never be here again, I want to get lost.
I'm sure I've been avoided like this before.
Before I left, before I left, before I left,
I sometimes thought about stupid things like this.
Instead of a sad song, I won't be dragged along.
Is this really a lie? Ah...
Why are you singing?!
Is everyone lonely? I want to be lonely too!
Lonely, are you lonely too?
If you're a man, you should lose.
If you're a woman, you should feel.
If you're a man, you should hide.
If you're a woman, you should overlook.
Ah...
Lonely, are you lonely too?
It was wonderful.
It was wonderful, wasn't it?
Yes, it was.
Thank you very much.
So, how do you feel now that you've had a date with Yamada-kun?
I'm really happy, after all.
Are you happy?
Right? There's no woman who would sing my song for me.
What song are you singing?
It's a song by Sharan-kyu.
What song are you singing?
No, but I'm in karaoke.
Oh, is that so?
Eurovision version?
Eurovision version, Kou-chan. It's in karaoke.
Oh, so you'll sing these lyrics?
Yes, I will.
Wow, that's amazing!
I told you, it's amazing!
Everyone, please be careful. It's hard to sing.
Now, Kou-chan is on stage.
Unfortunately, the next song will be the last song.
The number of fans...
I'm sorry, the number of fans has increased.
I'm sorry, I'm very sorry.
I'm sorry.
Lastly, we will perform a collaboration between Kou- chan and Team 8.
Now, please listen.
It's "Heavy Rotation".
Here we go!
Sakebi ni hokushiku Heavy Rotation... Sakebi ni hokushiku Heavy Rotation...
As if a heavy drum is playing...
...sukitori no shi dances ...sukitori no shi dances ...the transparent stars are dancing...
...gaoya to... ...gaoya to...
It makes me feel good when I'm with you...
I love you... ...I love you...
The love that overflows with the size of the pollen... ...a heavy rotation overflowing love...
HEAVY ROTATION... ...HEAVY ROTATION...
We have business news for you.
Tomorrow morning at 7am, we will be pranking you in your rooms.
We don't know which room you will come in from.
Yamada-san...
Yamada-san, you've done it many times, right?
No, it was 6 years ago.
Morning! Roke roke!
Let's eat a lot for dinner!
Your face...
...just like...
...this house belongs to me!
You stole it from the house, didn't you?!