AISubs v3.5
Team 8's "Anta! Roke Roke!"
It's the sea!
Team 8's "Anta! Roke Roke!" is a program where you can meet idols and Team 8 that you don't usually meet.
The members that will participate this time are...
Maria Shimizu, representative of Kuma Prefecture.
Serika Nagano, representative of Osaka Prefecture.
Kasumi Mogi, representative of Fukushima Prefecture.
And as a guide for the members...
Team 8's favorite comedian, Mr. Tapereed!
This "roke" will continue to Fukushima Prefecture.
Just what are we going to see?
We haven't eaten anything yet.
It looks like my swimsuit string came off!
Team 8's "Anta! Roke Roke!" is a program where you can meet idols and Team 8 that you don't usually meet.
Team 8's "Anta! Roke Roke!" begins now!
Here we are!
We are in Toredaka!
The first day of "Anta! Roke! Fukushima Edition" was a bike trip to Toredaka on Aizu Railway.
There were unexpected encounters and we met a lot of people in Toredaka.
Oh my gosh! Time is over!
And Maria-chan, who was late, has finally arrived!
So, Toredaka girls will also do their best in the second half!
So, we made it in time.
Good morning.
Good morning. I'm Shizu Maria.
I'm sorry for being late.
What? You didn't take it in?
No, I didn't.
Well, Toredaka is already...
I've been to quite a few places, so I think it's enough.
Really?
Oh, a gift!
It's a daikon radish.
I don't need it.
We don't have a lunch box, so we'll use this.
What kind of "roke" did you bring?
And the train with five people will go to the next destination...
It should be...
In the meantime, Maria-chan tried hard to find a toredaka to get back her delay, but she couldn't get much results, and the train stopped at Ashinomaki Onsen Station for a while.
Wow! There's only mountains!
Oh, there's a toredaka.
Can you say "I love you" with your little nose?
Can you do it for me?
I just got here.
You only have four minutes.
Yes, I found a good nose.
Please.
I love you.
I hate you.
I love you.
I hate you.
I love you.
I hate you.
I love you.
I hate you.
I love you.
I hate you.
There's only one toredaka, and it's broken in the middle.
After seeing the miracle of the toredaka woman, they arrived at their next destination, Amaya Lake.
Wow!
Now, everyone, this is the last round.
We will look for Toredaka here.
No way!
In front of you is a one-sided movie scenery.
Can you find Toredaka at Amaya Station?
Wow, it's amazing!
It looks like a scene from a country drama.
Can I say one thing?
A girl runs and says "Hey!" while running in the day scenery.
Can I try "Hey!" championship?
The first "Hey!" championship will be held.
Run cute while saying "Hey!" in the rice field.
Ms. Nizuma will judge how cute you were with 100 points.
The top batter is Ms. Serika Nagano.
Wow, she is cute.
She got points right away.
It depends on whether you can play while waiting or not.
Are you ready?
She is cute.
Let's start.
Serika Nagano's "Hey!" championship.
Ready...
Start!
Wow!
She is so small and cute.
She got more "Hey!" points.
Wow!
She got one more "Hey!" point.
Ponytail is good, isn't it?
Ponytail is good.
She is cute.
How will you land at the end of the game?
Ms. Nizuma will pick you up.
Wow!
She landed on ice! She landed on ice!
It's not Yosuba, is it?
Wow, this is amazing!
First of all, she rolled in from the swaying ponytail.
She landed in front of the camera slowly.
Ms. Nizuma's score is...
89 points!
Wow!
Next is Ms. Kasumi's challenge!
Now, we are waiting for Ms. Mogi and Kasumi.
They will run with the beautiful scenery of Fukushima on their side.
Are you ready?
Yes!
That was good!
It was like a commercial for sanitary drink water.
Yes!
Now, let's start!
Ms. Mogi and Kasumi's big race!
Start!
Wow!
She fell down.
She is slow at running.
She fell down from the back.
She turned back and started.
She walked.
Her legs are full of aerobic exercise.
She started running.
She put in a little more speed.
How will she land?
You made me run, Kasumi!
Okay!
Alice lands!
She starts walking on the way, but puts in a sexy obey style, and at the end, bites her lower lip with a burning line.
- Finish! - Amazing!
Tess has...
81 points!
Ah, but you didn't improve!
It's because of you!
Last up are the cheerful girls and Maria!
Since I'm doing it, I'd like to aim for the first queen.
I'd like you to do your best.
- What about that daikon? - Of course, I'll bring it.
Standby, please.
Now, let's look at the atmosphere.
- Doesn't it go well with the rice field? - It does, doesn't it?
It's good to have a group like this.
Here I go!
- Ready! - Wait!
- Huh? - Yes!
I'm thinking!
Think slowly! If you're okay with it, raise your hands!
- Okay! - Okay!
Since you're a stoic person, I'm guessing you don't want to lose to yourself.
- You just have to eat the daikon. - I'm ready!
Ready!
Start!
Ready!
She's got a long shot!
She got it! She got it!
Now, now, what do you do?
Where do you go from here?
You have to go over there to get in!
Now, now, now!
You can do it, Simis Maria! Don't lose, Simis Maria!
I'm going to reveal my secret now!
Daikon leaves...
I found them when I was falling!
She couldn't land!
She fell!
Ms. Shimizu, how was it?
It's frustrating.
The first one was a failure, so...
The first one...
No! No way! No way!
No way!
Since you couldn't land, you'll be the second woman.
You're a high-class woman!
High-class...
Highly...
Maria, it's your second challenge!
Ready...
Start!
I came because I wanted to see you.
Why did you come?
You...
What are you saying now?
Because...
You promised me and Daikon that you'd eat together next time.
Don't go back on your own!
Did you notice?
Notice what?
That you like Ninnin more than anyone else and Daikon.
How long do you think I've been waiting for you?!
Ninnin...
Will you run with me?
Wherever...
Yeah.
Will you run with me?!
Yeah!
I'm sorry.
Sorry!
Who did you say "sorry" to?
Do you want to do it?
The train is coming.
I'm tired.
The winner is Serika Nakano.
Thank you very much.
You're so kind.
Thank you.
The sunset is so beautiful.
People say that the sunset is beautiful, but is it really beautiful?
Unfortunately, this is it!
This is it!
Thank you.
Why are you suddenly...
I'm shaking!
Serika!
Kasutan!
We're connected!
This is wonderful!
This is great!
Cheers!
This looks delicious!
I'll make you drunk!
Yushi, let's drink!
Can we drink this?
Let's go!
Yushi!
I brought water!
You can do it, Simitsumaria!
We've arrived!
Thank you for everything!
Thank you!
Good morning!
It's 5:50 in the morning again.
It's the second day of "Unlocking Fukushima Edition".
What are you going to do this time?
My name is Yoko Okawa.
That's nice.
It's high quality this time, isn't it?
At the end of the first day, I told you that I would do a wake-up prank.
It's 6 o'clock in the morning tomorrow.
Yuka will do a wake-up prank.
Please prepare a cute idol's wake-up prank and wait for me.
Shimizu did a wake-up prank once and it was quite high quality.
Please do your best.
The other day was the best.
The members will produce cute wake-up pranks by themselves.
Mizuma will rate how cute they were.
The first challenger is Serika.
This is Serika's room.
First of all, she will start with the way she does it.
Triangle.
It's Nina's idea.
She will come in once she hears a sound.
Oh, no!
She will hear a sound.
That's bad.
Oh, my God!
Can you see it?
From this angle, it looks like a solar plexus.
That's right. It looks like a solar plexus.
And here...
It looks like a Kuidao Renin.
It looks like a solar plexus in Osaka.
Let me check if she is sleeping.
Look at her!
She is sleeping like a takoyaki.
As expected of Osaka girls!
I hope she will sleep for a while.
This is it.
What's next?
It looks like a Celica.
Celica?
Does it mean that there is a Celica?
Oh, a tower!
Can you see it?
Mr. Iriken is here, too!
(Laughter)
It's a solar plexus.
It looks like a solar plexus in Osaka.
That's amazing!
It looks like a Mikuchujuchu.
It's also famous in Osaka.
It looks like a Tsutenkaku.
It looks like a Tsutenkaku in Osaka.
It looks like a Utama.
It looks like a Horai.
Does it mean that there is a Horai?
Yes!
(Laughter)
She said "yes"!
It means that there is a Horai's earring.
It looks like a cookie.
(Laughter)
Is it also in Osaka?
Yes!
(Laughter)
Are you talking to me?
She is careful about beauty.
What's this?
How do you use it?
Please do it while lying down.
Please do it while closing your eyes.
She is careful about beauty while lying down.
Can you show me your pajamas?
Can you stand up while lying down?
I can't stand up.
Can you stand up while lying down?
Your pajamas are cute.
She is careful about beauty while lying down.
What's special about your pajamas?
It's easy to wear because it's thick.
I see.
Please turn away from the microphone.
She is careful about beauty while lying down.
Good morning, Naru-san.
Good morning.
She is careful about beauty while lying down.
What's your score?
My score is 120 points.
It's high.
Did you have fun?
Yes, I did.
You tried various things.
How did you like it?
It's been noisy since you came in.
Your triangle...
How was it?
It was good.
It's funny.
Next, Kazumi-chan's challenge.
She is careful about beauty while lying down.
She hears the sound of a door.
I'm scared.
Can you see it?
What is it?
I'm scared.
It's here, isn't it?
Which one is it?
It's moving.
It's sleeping.
Is it sleeping?
It's sleeping.
This is it.
Can you see it?
Is it not good?
It's got a kiss mark.
Thank you very much.
It's the first time for an elite.
Let's wake it up.
I hope it will say something.
Something?
I hope it will say something sexy.
Apple.
It's not a word that can be said in a sexy way.
Do you want to eat it from the other side?
Beko, come here.
It's your first experience.
Can you stop it?
It's not "nice to meet you".
It's cute.
It fell asleep in this state.
It's cute.
It fell asleep in this state.
Good morning.
Yes.
Good morning.
How long have you been waiting in this state?
5 hours and 50 minutes.
It's 6 hours and 44 minutes now.
You've been waiting for an hour.
This effort is wonderful.
What is your score?
My score is 76 points.
What is your fear level?
My fear level is 200 points.
In total, my score is 276 points.
In total?
Yes.
Is fear a negative score?
The last one is Maria-chan with 150 points.
This is the last room.
Last time, I was hiding in the closet.
Please prepare various things in the bed.
Can you show me what you prepared last time?
Yes.
This is the neo-keyboard you used last time.
Please have a look at it.
Let's see if Maria-chan is sleeping.
Is Maria-chan sleeping?
Can I sleep here?
Let's go!
Wait for me here for one hour.
It was great. I learned a lot.
Each lesson was big.
Maybe it's too difficult for me.
I'm coming.
It's Shimizu-san's wake up call.
Look at the bathroom and the bath.
Don't look at it first.
It's Shimizu-san's wake up call.
It's daikon.
I don't have one.
I got two yesterday and I have two now.
I don't have one.
It looks like it's getting heated up.
[Laughter]
Here it comes!
Well, we'll do our best, too!
[Laughter]
Last time, we saw Smith Maria's face.
Here we go!
[Laughter]
This is a picture of Emi-chan who brought us cucumber pickles yesterday.
Wow!
This is beyond imagination.
It's beyond imagination.
Now, let's finish up.
Can you see it?
I can see some radish leaves.
Can you see it?
Now, let's eat.
Huh? Huh?
She's not here!
[Laughter]
I'm scared!
Hey!
[Laughter]
She's not here!
Radish...
Huh?
She's not here, right?
She's here!
Wait a minute!
[Laughter]
She's downstairs!
She's outside of the city!
You're kidding!
Wow!
You wanna go now?
Wow! That scared me!
Let's go downstairs!
- Good morning. - Good morning.
What were you doing outside?
- There was no place to hide in the room. - That's right.
So I had no choice but to go outside.
I was thinking of eating melon bread in front of a melon bread shop.
- That's true. - Melon bread.
You bought melon bread in front of a melon bread shop in a convenience store.
- What time did you start standing here? - 5:40.
Wow! What time is it now?
- You can't be seen going outside. - That's right.
- It's 7 o'clock now. - Wow!
Maria's score is...
- I'll announce the score. - Okay.
- It's 78 million points. - Yay!
- I did it! I did it! - This is quite...
- I did it! - This is quite...
Who was it?
- Umi-chan. - Umi-chan appeared.
And she's not in the bathroom.
All that's left is daikon and dried fish.
It's like watching a movie.
Wow! It was great!
- I did it! - Congratulations on your 68 million points!
- Thank you! - Thank you!
Everyone!
Good morning!
- Good morning. - Good morning.
Let's do it again.
I'm not in the mood. Let's do it again.
Everyone!
Good morning!
- Good morning. - Good morning.
- I'm not in the mood. - Good morning.
- What's wrong with you? - Good morning.
Okay! "Unnokenoke"!
- We're back for the second day of Fukushima edition! - Good morning!
- Everyone! - Good morning!
We had a wake-up prank. How was it?
- We got 78 million points! - Good morning!
- Wow! - Good morning!
- I'm so moved! - Good morning!
Wow! I learned a lot!
- What?! - That's great!
- I didn't know you could do that!
- How was it? - Well...
- Like this! - She still has it!
The second episode of Fukushima episode is brought to you by Iwaki Marine Tower's Sky Deck!
- Look at this view! - Wow!
- Isn't it amazing? You can see the Pacific Ocean from here! - Wow!
- Well, Mikey! - Yes!
- What is beyond that Pacific Ocean?! - Huh?! China?!
- Wow! Really?! - Really?!
- Yes!
- I'm sure you've noticed by now, but she's a piece of junk! - Huh?!
- She's a piece of junk! - No, I don't have common sense!
- Kar! - Huh?!
- What is beyond the Pacific Ocean?! - Hmm... Heaven!
- No, no, no! - No, no, no!
- Miss Marlene! - Yes!
- What is beyond the Pacific Ocean?! - Can I say it?!
- You can! - Guam!
- Huh?! Where?! - Well, well...
- It's America! - Huh?!
- It's America over there! - Really?!
- It's America over there! - Huh?!
- Is Fukushima this close to America?! - It is!
- It's close! - Huh?!
- It's close! - Wow!
- It's even higher than Cho-chan! - Wow!
- Now, Fukushima location day 2!
- I'd like to announce where we're going!
- Please hold this! - Yes!
- We've been giving you hints little by little, but... - Yes!
- This time we're going to...
- This way!
- Huh?! - We're going to Hawaii!
- Really?! - Yes!
- We're going to board a ship and head for Hawaii! - Huh?!
- What?! - What?!
- Can you see the tanker over there? - What?!
- It's too far! - We're going to swim over there!
- No, I mean, we're going to board a ship! - It's too far!
- We're going to board a ship! - It's too far!
- Why don't you swim in the current situation?! - No!
- Well, we're not really going to Hawaii, but...
- If you're Mikey, you should know where we're going! - I'm starting to get it!
- Oh, you're starting to get it? - Yes!
- I think you know where we're going, but... - Yes!
- We're going to meet Hawaii in Fukushima, so... - Yes!
- We'd like to go there and have a little competition in Hawaii!
(Hawaii in Fukushima)
This is Hawaii in Fukushima!
SUPA RESORT HAWAIIANS!
Inside, there's a spacious hot spring pool and water slide!
There's also a restaurant and accommodation facility!
It's a resort facility where you can enjoy summer all year round!
Okay!
The members have also changed into their outfits!
- Yay! - That's great!
- We worked really hard on the first day, so... - Is your outfit okay?
- Yes! - Is it okay?
- It's perfect now. - Is it okay?
- You stopped me like a security guard earlier.
- Since you all worked hard on the first day, we'd like to give you a reward!
- Yay! - We'd like to have fun in Hawaiians!
- Yay! - Yay!
- That's why we had you change into your outfits! - Yes!
- You can have a lot of fun! - What?!
- You have one day off! - Really?!
- You can really have fun! - Yay!
- Let's go! - Yay!
- I like these clothes. - Yeah, me too.
Okay, let's go.
- Today is a day off. - I'm so happy.
- Let's walk around. - Sounds fun.
- It's spacious. - I'm so excited.
- I want to go in.
- Have you been here, Mikey? - I've been here like a dozen times.
- I knew you'd come. - I've been here too.
- In private? - Yes.
- And you? - Me? No.
- It's your first time? - Yes, it is.
- You can swim and eat here. - It's great.
In order for you to enjoy Spa Resort Hawaiians,
we've prepared something you love.
- What's your favorite snack? - Snack?
- Macaron! - Here it is!
- Cute! - Cute!
Spa Resort Hawaiians' popular snack, rainbow macarons!
- Cute! - Cute!
- You love macarons, don't you? - I love them! Thank you!
- Excuse me! - Yes?
- Do you like them? - Yes!
- You don't like them? - No!
- You want to eat them next, right? - I do!
Thank you!
We'd like to do something like this.
We'll compete for macarons!
- Macaron Game! - Macaron Game!
In order for you to enjoy Spa Resort Hawaiians' popular snack, rainbow macarons,
we'll play a game related to macarons.
The first person to clear the game will get one macaron.
Macarons won't be judged, but macarons!
Here's the first game!
Macaron Creation Food Report!
- Creation! - Creation!
- Let's get started! First person! - Me!
- Me!
I love macarons, Sereka-chan! Do your best!
Let's start the macarons creation food report!
Look at these macarons, everyone!
They look so good!
I'm going to eat one now!
Wow! It's so cute!
She's used to eating macarons.
It's creamy on the inside and it's very sweet and moist!
It's so good!
Okay!
The judge is...
Macaron!
First of all, Serika gets one macaron!
This is my favorite macaron.
It's good!
It's small and easy to eat, isn't it?
I can't speak if I really eat it.
The next macaron game is...
It's "macaron" tongue-twister!
Please say "macaron" tongue-twister.
It's too difficult!
Are you ready?
Yes!
Let's go!
Kasumi's "macaron" tongue-twister!
Ready, go!
Shall we eat macarons?
Oh! I was about to eat macarons...
but my swimsuit string came off!
Tie me up, macarons!
Your face has turned into macarons!
I'll do it!
Thank you for it!
It's good!
You haven't eaten any macarons yet.
Good luck!
Are you ready?
Yes!
I got it!
Oh, no!
I won't use macarons!
Maria's "macaron" tongue-twister!
Please say it!
Macaron, bing!
Oh, no!
Shibizu has done it!
Wait!
Oh, no!
Why?!
This may not be usable normally!
If you say "OK" now...
OK!
Oh, no!
Ms. Oogi has raised her hand!
She has!
Kasumi has been forced to do it!
Macaron tongue-twister, please!
"Mogiron" by "Makka na Ohanran"!
Wait!
OK!
Wow!
What is "mogiron"?
It's "mogiron"!
Kasumi, you get macarons again and again!
Now, this is the final battle!
If you win this, you can get two macarons!
Do your best!
The last one is this!
It's a macaron composition!
This is a composition for love!
ma-ca-lo-n
"n" at the end!
Let's go!
Yes!
Let's go around the water!
This time for sure! Do your best, Maria!
Let's go!
"ma" of macaron!
"ma"-!"
"ma"-e!"
"ka" of macaron!
"ka-tsu-te", "ko-no-yo-u-na-ba-sho-ni"!
"ro" of macaron!
"ronbu-ra-ko", "ronbu-ra-ko" and!
"n" of macaron!
"n"-!
Macaron "ka"
I don't know what you're saying at all, but I'll give you a penalty of "anteo"
"Longracco" is out of the game
"Longracco" was funny
Anything else?
Yes!
Good luck!
I'm sorry!
Good luck!
Macaron "pa"
Maria
Macaron "ka"
kanashimizu
Macaron "ro"
rokewaitsumo
Good!
Macaron "fu"
fumaketebakkari
You're the first to say it so I'm proud of you
Because you said something so good
It looks delicious
Is it good?
It's good
She said it's good
Let's head to the next Y HA enjoy spot, over there
The next y-hawk enjoy spot is Dr. Fish.
Dr. Fish is a fish that eats your old dead skin cells.
It also has a massage effect.
What are we going to do here?
Dr. Fish fishing competition!
Not only fans, but also Dr. Fish would like you to become an idol.
We would like to verify who is the idol that Dr. Fish follows the most.
Do you know what it means?
If Dr. Fish follows you by pushing you a lot, it means that your feet are dirty.
No way!
If three people put their feet in at the same time and the member who collects Dr. Fish the most wins.
The time limit is one minute.
Let's ask how you feel about it.
Ka-chan, how do you feel about it?
I don't like it!
It's rare for Ka-chan to hate it so much.
Ka-chan is enjoying it with all her might.
Aiki, how do you feel about it?
I think it's prettier than the two of you.
I think you can do it.
Misumari, how do you feel about it?
I couldn't go to bed early last night.
I don't like it that much.
Are you okay?
Now, please stand by.
Who will catch the most Dr. Fish?
Dr. Fish fishing competition. Ready, start!
I can't do it.
Now, please catch it.
Stop it! Stop it! Stop it!
What are you doing?
No!
Put it in quickly!
No!
It won't end!
Isn't it?
Wow! Wow! Wow!
No!
Wow! Wow!
What's going on?
Hey! Hey! Hey!
Put it in! Put it in!
Put it in!
No!
At this rate, we won't be able to settle it.
Urgent! Rule change!
The one who challenges one by one and puts her foot in for the longest time is the winner!
Let's start with Serika!
Serika's challenge!
Ready!
Start!
You'd better put it in!
One, two!
Somebody put it in! Somebody put it in!
Wow!
She did it! She did it!
She did it!
I can't do it anymore!
She did it! She did it!
Wow! Wow!
She did it!
What's the time?
3.97 seconds!
That's not good at all!
Next up is Maria's challenge!
Shibuya's challenge!
Ready! Start!
She's doing it! She's doing it!
Chance! Chance! Chance! Go!
One, two!
Get it! Get it all the way down!
She's angry! She's angry!
Isn't that Tarujiki-san?
This is disgusting!
What's the time?
13 seconds 35! 13 seconds 35!
Let's go! Let's go, Mikey!
Kasumi-chan, do you think you can surpass them?
Here I go!
You can do it! You can do it!
You can do it!
29.7 seconds!
The winner is Mogi Kasumi!
For Kasumi who did her best, she got a tropical drink as a reward!
It's made of real pineapple skin.
I'm tired of it now.
That's good!
It's good!
Speaking of Spirited Away and Hawaiians, there is something you can't forget.
Fla-dance!
That's right!
Speaking of Spirited Away and Hawaiians, there is Fla-girls!
Fla-girls!
Later, you will stand on that stage with Fla- girls!
What?
There is a stage where many customers enter.
Do customers see us?
Of course, they do!
What?
Yes!
Let's go and meet Fla-girls first!
Yes!
Tell us about Fla-girls!
Yes!
Nice to meet you!
Let's go through here!
So, we decided to do a special show with Fla-girls on this stage!
Fla-girls show has about 50 years of history.
A also became a model of Fla-girls!
So, we visited a school which is a fairyland of Fla-girls!
Wow!
Wow! It was flying!
These are Fla-girls who will stand on the stage with members!
"Day Pikake" is a special Hawaiian name given to Fla-dancers.
Let's start the usual Q&A session.
Who has a question?
Me!
Me, Mizumari!
Since when have you been doing Fla-dance?
I see.
It's been 9 years for me.
Surprisingly, you look young.
That's not true.
Is that so?
Then you must have very good skin.
Ok, Hongka!
Mizumari!
Ok, Ka!
Tell me about Fla-dance's appeal.
I see.
It's healing and calming.
I think that's its appeal.
It's not healing, but I think it cleanses my tiredness.
I think too much. Let's move on.
But it felt good.
Really?
By the way, who do you think is suitable for Fla- girls?
Well...
I can't choose.
Just by looking, you can't tell?
Is it good for your body line?
Maybe Mizumari is like that.
Ok, on the stage, we'd like to show you Fla- dancers.
Is there a song that even beginners can dance to?
Yes, it's a song that even beginners can dance to.
It's called "Fukirau Song".
"Fukirau Song"?
Yes.
First, Fla-dancers will see "Fukirau Song".
"Fukira" means "small fish net" in Hawaiian.
This song was sung in a Hawaiian fishery landscape.
He ate it! He ate it!
He ate it!
He ate it! He ate it!
Let's go! Let's go!
He ate it! He ate it!
How was it?
It's beautiful.
Each and every joint was...
Soft!
...moving wonderfully.
I'm not good at learning dance.
And I can't do this kind of flexible movements.
But I thought you two would definitely be able to do it, and now I have a sense of despair.
Even if you light a fire with a firecracker, you can still swing it around.
They taught us how to dance to "fukirau" which will be performed on stage.
It takes 30 minutes by train.
Now you can dance to the music.
How was it? I just memorized it all.
I might be able to do it.
Why?
Because I just did it.
How about you, Mikey?
I don't think I can do it.
I think you might be able to do it.
But my heart is pounding right now.
How about you, Kara?
I don't think I can show you all.
It's only one hour left until the performance.
Let's practice more and more for the performance.
One hour left until the performance.
They practice dancing until the last minute.
And...
Team Eight and Fla Girl's special stage will open!
Hello, everyone!
Hello!
Now that Tapiriro-san has given us an introduction...
Let's go right away!
Let's have them on stage!
AKB48 Team 8!
Here they are!
Please welcome them with a round of applause!
Hello!
Thank you for having us!
We're AKB48 Team 8!
Thank you for having us!
They're cute!
Now, we'd like to show you our song!
Let's go!
"To 47 wonderful towns"!
Thank you for watching my video!
Please subscribe and like my video!
I want to share it with you.
Let's go to that wonderful city at 47.
Let's sing a song and go see it.
Get in my favorite car.
The more excited I am, the closer we get.
Next, the girls will appear on the stage.
Now, I'd like to show you a collaboration of Team 8 and girls.
Do you want to see it?
Thank you very much!
Finally, the girls will show their dance on the stage.
Can they dance well?
Are we going to the hospital?
To-ki-ki-ki-ki-hospital?
Everybody loves the hospital.
Where the love lies.
The kaka adds the big love.
Where the solar planets have hit the sea.
And all the young mama comes swimming to me.
Home, we go, we do the hooky love.
Hooky, hooky, hooky, hooky, hooky, hooky, hooky, hooky love.
Well, how was it?
I was really sitting in this seat and watching the flag girl, so I'm very happy to stand here.
Everyone is more beautiful than before.
You were in charge earlier, weren't you?
That's not true.
It was a really good memory.
Thank you very much.
How was the dance of the members?
Everyone was practicing hard and it was fully demonstrated.
You danced very happily and we had fun, too.
That's good. Thank you very much.
Now, we'd like to do a little project from now on.
The one who came to the stage is Nakaya Sagi of the Iron Knife Dance Team.
Oh, is it lit yet?
Oh, it's not lit yet.
Huh?
Don't you often see it here?
A knife with fire lit up and turned around and stuff like that.
Everyone, don't you want to see it?
I do!
You do, don't you?
That's why we're doing this project with Nagi.
Put fire in the heart of the fire knife dancers, the flame-ball fire!
Please show us some cute fire-ball lines that will ignite your knife without you even thinking about it!
If you fire a fire ball...
Ah!
You'll catch fire!
If you think it's cute even for a second, please fire it!
Can I fire it now?
He's fast, he's fast, he's fast!
He's a pretty easygoing guy!
The first challenger is Selka!
Fire-ball fire!
Selka of Nagano, please challenge!
Hey, you're really cool!
I fell in love with you for the first time in a while!
She's too excited!
If you don't mind, will you go out with me?
Yes! She's on fire!
She's on fire!
Please!
She's on fire!
Why would you do such a thing when you have clothes on your feet?
Amazing!
Are you going to do it?
I won't do it! I definitely won't do it!
Next up is Maria-chan's challenge!
I want you to hold me tight in your chest!
Eh, it's too small!
It's too small!
One more!
Eh, wait! I'm serious! I'm serious about this!
One more, please!
Did you fall in love with my heart?
It's too small!
What a shame!
You're not on fire!
Eh, you're kidding me! I'm sorry!
What a shame! You're not on fire at all!
What are you doing?
You're kidding me, right?
W-what's the reason?
Ah, it just didn't come to me.
Wow!
Even a funny guy didn't come to you.
Okay, I'm sorry!
Mogi and Kasumi-chan!
Yes!
Can you do me a favor?
Yes!
I'm counting on you!
Okay, let's do this!
Mogi and Kasumi's challenge, please!
Today, at this super resort...
It's insanely hot, but...
Kasumi-chan and I want to make it hotter!
Yes!
I'm on fire!
With Kasumi-chan's "I'm on fire" line decided,
the stage is finally climaxed!
Yes, the last song you'll hear is...
I think you all know it.
It's AKB48's "365 Days of Paper Aairplanes"
All of us, team 8 and chorus dancers, will dance it.
So please dance with us and give us a kiss!
Please!
Sometimes I get sleepy and my tears overflow
But I know there will be a day when things don't go as planned
The dream I've always had is for me to be alone again
The things I want to do, the tears I shed, I can do it on my own
I'll fly with my wishes on my hair
As far as I can in the wind, I'll just go forward
Rather than trying to match that distance, I'll fly far away
You're the most important thing to me
Now, as you are
365 days
Lastly, we would like to make a title call with you all.
Mikey, please!
Team 8's...
Anta! Roke! Roke!
Next episode is the third day in Fukushima!
We will talk about the memories of Fukushima Prefecture Roke and its dark stories
that we were able to capture in the studio!
Anta! Roke! Roke!
There will be many unreleased videos!
Please look forward to them!