AISubs v3.5
Team 8's "Anta! Roke Roke!"
Team 8's "Anta! Roke Roke!" is a program in which
idols and Team 8 go to meet people they don't usually meet.
The members participating in this program are...
Nao Ohta, representative of Kyoto Prefecture.
Utada Hatsuka-chan, representative of Aichi Prefecture.
Honda Hitomi-chan, representative of Tachigi Prefecture.
Yamada Nanami-chan, representative of Hyogo Prefecture.
And the members' guide roles are...
Team 8's favorite entertainer, Toppe Reed-san!
This time's location is Aichi Prefecture, just like last time!
Just what are we going to meet?
Ganbashi-ani!
Go Team 8! Go Team 8!
Team 8's "Anta! Roke Roke!" begins now!
Good morning.
It's 6:50 in the morning.
Yes.
Good morning.
Can I explain it? I don't know it well.
I'm Furia.
What do you mean?
I don't know what you mean.
Can I say something?
Sure.
This lady, Candy-chan.
Yes, Candy-chan.
She's wearing a beanie.
Yes.
And she's putting a fried egg on my face.
Yes, yes.
And it keeps coming off.
Yes.
And I thought I should take off my beanie.
What did you say?
I don't want to be sticky in the morning.
I'm wearing a lotion and I'm doing this in front of you.
It's 5 a.m.
I'm sorry.
I'm begging you.
I'm going crazy.
FURIA'S MORNING PRANK
Tomorrow morning at 7 a.m., we're going to have a wake- up prank in your room.
Yes.
Please prepare a cute and idol-like wake-up prank.
We don't need you to laugh.
So, tomorrow morning at 7 a.m., we're going to have a wake-up prank.
The members will produce a cute wake-up prank by themselves.
Mizuma-san will judge how cute they are by her own judgment and prejudice.
The first challenger is Hii-chan.
What will Hii-chan judge?
Hii-chan and Song-chan may be lucky.
It's lit up.
Shall we go?
Thank you for coming to such a mysterious room.
I thought you were tired, so I brought you some snacks.
Dori-manjuu, a Nagoya specialty, and tea.
There's tea leaves in a cup, so it's very elegant.
It's amazing.
Wait a minute.
I smell something.
It's amazing.
It really looks like an amusement park.
Is it a mystery?
Wear this, wear socks and wear shoes.
0830 is ahead of it.
What is it?
Meeting hour.
8:30!
Wonderful!
What is it? Is it a mystery?
0830 is ahead of it.
What is it? Is it a mystery?
Hii-chan brought an ax.
How much do you want to play?
It looks like a school trip.
This is it.
Tea and...
She poured hot water and gave me tea.
I don't know this page, so please read it first.
She poured hot water and gave me tea.
Cute!
I don't know about functions.
She brought a pair of socks and...
She poured hot water and gave me tea.
Good morning.
Hihi, I'll wake you up.
Oh, you're awake.
Hihi, you were great.
It was fun.
Good morning.
Can you take off your mask?
You're always like that.
There were a lot of gimmicks, weren't there?
What is this thread for?
Did it fall off?
I don't know.
The glasses fell off.
That "uno" thing...
It's like a seven-line pattern.
What's that?
At the bottom.
Oh, I didn't know the meeting time.
Girls nowadays use cell phones and things like that.
That's right.
It's different.
The gimmick is "uno".
You remember the meeting time.
Isn't it wonderful?
It's like a housewife rolling up a towel before a marathon.
No, it's cold.
I always roll up a towel when it's cold.
It's amazing how you roll up the towel.
Let me announce the scores, including that.
Ki-chan's score is...
92 points.
That's great.
It's like you're using the whole room.
It's like you're using it wide.
It's like you're solving a puzzle.
I really enjoyed it.
Those are the candidates' scores.
Congratulations.
Thank you.
The next challenger is Hatsuka.
It's my first time.
I'm looking forward to seeing what she's going to do today.
Are you watching the broadcast?
I'm scared.
What is this?
It's cold.
It's very cold in this room.
If there is a refrigerator, there is something.
It's cold.
It's very cold.
What is this?
How is it?
Welcome.
It's cold.
She is sleeping.
It's cold in here.
It's cold.
I'm a little scared of this cat series.
It's hard to draw.
I'm very scared of the cat series.
Charger.
It's written on the charger.
It's in the song.
It's a song that cats like.
I'm scared.
Everything is different.
But it says it's round.
Thank you.
Yatsuka.
2017.
What is this?
It's a song I heard when I saw "the geese" for the first time.
Good morning, song.
Song-chan!
Song-chan, can you look at me?
What's with that cute face?
What's wrong?
You don't have big eyes.
You look scary.
Good morning.
You can't see me, can you?
Can you take off your glasses for a second?
Are you okay?
You look scary.
I've never seen you like this.
You look scary.
What's your theme?
Cat.
Do you like cats?
No, I don't like cats.
But you bought a charger, didn't you?
Did you buy it yourself?
It's cold.
She's allergic to cats.
Hatsuka's score is...
What's your score?
My score is...
154 points.
It's high!
It's a high score.
The axis was not stable.
My score is 154 points.
It's a high score.
A ridiculous girl scored 8 points.
Can I give you 8 points?
8 points?
My score is 6 points.
Oh, it's a tie!
8 points and 6 points...
Nao-chan and Nanami-chan, who had a bitter result, will be disbanded this time!
Next episode will be aired on the third day in Aichi Prefecture!
Everyone!
Thank you!
It's very cold, but...
It's cold.
It's the second day in Aichi Prefecture!
Let's do our best!
And...
Yamana-kun!
Yes!
On the second day of disbandment...
You got a name with "tamborota" in it!
"Shitenno-fu"!
It just popped up in my head!
It's cool!
You got "shitenno-fu"!
Who else has "tamborota" in their name?
Oda!
Terada!
Yoshida!
Ut...
Utada!
Everyone!
Look over there!
We're at Toyota-city, where Toyota is located!
Toyota-san!
Let's say hello!
One, two... Thank you!
Thank you!
Well, then...
Aichi Prefecture's second place!
I want to show you something.
What is it?
Ta-dah!
It's Brazil!
I don't know!
What do you think of Brazil?
Soccer!
If you say it first, I won't say it.
How about you, Somi-chan?
Courage!
How about you, Yamada-kun?
Curry...
Curry?!
Oh, you said it!
What do you think of Brazil?
Basil sauce!
Basil sauce?!
You're lying, aren't you?!
No, I'm not!
By the way, have you ever been to Brazil?
No, we haven't.
That's perfect!
Let's experience Brazil!
Let's enjoy it!
Yamada-kun!
You know that famous gag, don't you?!
I know it!
Let's start with that famous gag!
Yamada-kun!
Thank you!
Okay!
Hey!
Brazilian people! Can you hear me?!
Yamada-kun! That way!
This way!
Let's go that way!
Let's go! We've arrived!
Brazil! We've really arrived!
Wow!
It took us 20 minutes by bus to arrive in Brazil!
We've arrived in Brazil!
There are no elements of Brazil at all!
Not even one?
Not at all!
We've arrived! Look at this!
What does it mean?
Homidanchi?
Homidanchi!
This is today's destination, Homidanchi!
It feels good.
My eyes are a little dizzy.
Can we talk for a moment?
Let's step back for a moment.
What do you mean?
Really?
This is Homidanchi's candidate number five.
It's Brazilian?
It's Portuguese.
Kehi, let's read it.
We are...
There are many posters in Portuguese.
That means...
There are many Brazilians in Homidanchi.
Homidanchi is a popular Japanese Brazilian town
where most Brazilians live.
Homidanchi is about 2700 people.
Homidanchi is a town of 5500 people.
About half of the people living here are Brazilians.
Can you see the town?
Most of the people here are Brazilians.
Why?
Can you see it?
It's true!
Why?
Look!
There is a handsome man here.
Brazilian?
How old are you?
20 years old.
Handsome or handsome?
I don't know.
I love you.
Cute!
Do you have a girlfriend?
Call your girlfriend!
I'm sorry!
See you!
Bye!
Thank you!
Amazing, isn't it?
I'm not trying to be funny.
As you can see,
there are three words
that we would like you
to remember
in Portuguese.
First of all, "hello" is
hola
but you can also say
"oi" here.
Hello, I'm "oi".
Let's say it together.
Oi!
Thank you is "obrigado".
Obrigado!
For men, it's "obrigado".
For women, it's "obrigada".
Let's say it together.
Obrigada!
And "goodbye" is "chau".
Really?
Chau!
"Hello" is "oi".
"Thank you" is "obrigada"!
OK!
If you remember these three words,
you might be able to have a conversation with us.
OK!
Let's go this way.
This is a garbage dump.
Look!
Wow!
Japanese and Portuguese.
Wow!
Sang-woo,
read this in Japanese.
What does it mean in Japanese?
This place is very beautiful.
Ahaha!
There is no "aha" here.
There is an answer here.
There is no "aha" here.
This place is divided in Portuguese.
Wow!
Among the dumps,
there are many other signs and signs
written in Portuguese.
There are many of them.
It seems like
we came to Brazil just for this.
Obrigada!
Bom dia!
Dad, are you completely Brazilian?
I am Brazilian.
Are you Brazilian?
You speak Japanese well.
Not yet.
Ahaha!
Mr. Akari.
Do you know some Japanese?
Just a little bit.
Oiii!
Ahahahahaha!
Ciao!
Bye-bye!
They are so kind!
And if you go further inside the house...
Wow!
Ahahaha!
Wow!
Oiii!
- Oii! - Oii!
You must not ignore that, girls.
- There are young girls. - It's so cold, but there are girls in short sleeves.
- Wow! - Oii!
- Oii!
- Wow! - Wow!
- What's up! - What's up!
- What's up, Chiharu! - Wow!
- The members of Brazil Girls have gathered here for the unlocking event.
- Let's hear their stories!
- These are the girls who will unlock your phones.
- Thank you!
- Why don't you say your greetings? - Yes!
One, two...
Hey!
I have a question for you. What's your name?
I'm Ronaldo.
Mr. Ronaldo!
You speak Japanese very well.
I have a question for you.
How old are you guys?
She is 15 years old.
We are all about 15 years old.
She is an adult.
Are you 15 years old?
Yes.
She is 15 years old.
We are all about the same age.
She is an adult.
Let's stand in a line in the middle.
What?
Why do you look like a principal?
Why do you look like an adult?
I think you in Brazil are the most developed country in the world.
Wow!
You graduated from a world-class school.
Is center position popular in Brazil?
OK!
That's right!
I want to do it!
Let's do it together!
Now, let me announce the purpose of this event.
I would like to hold an international girls' talk with you, Brazilians.
It is about becoming friends with international girls.
What does "amiga" mean?
"Amiga" means "friend" in Portuguese.
I see!
"Amiga" means "become friends" in Portuguese.
Thank you for your cooperation.
"Amiga" means "become friends" in Portuguese.
I have a question for you.
What is it?
Chuhasco
"Chuhasco"?
Guaraná
"Guaraná" means "become friends" in Portuguese.
What does "chuhasco" mean?
"Chuhasco" means "become friends" in Portuguese.
What should we do?
You want to become friends, don't you?
Yes, we do!
I got it!
Since you want to become friends,
prepare "chuhasco" and "guaraná"!
What is "guaraná"?
I don't know what it is.
Is there such a thing?
Let's ask around.
"Chuhasco" and "guaraná".
"Guaraná"?
"Guaraná" and "Chuhasco" will be prepared.
Can we do it, everyone?
Yes.
We will bring "guaraná" and "Chuhasco".
Can you wait for us at the same place?
Understood. Let's prepare it.
Let's go.
"Tashiri".
"Ciao".
"Vamola".
One, two...
"Vamola".
By the way, "churrasco" is a typical Brazilian meat dish where meat is skewered with an iron skewer.
"Garana" is a popular juice in Brazil.
In order to become friends with Brazilian girls, let's go and buy "churrasco" and "garana"!
Let's go!
We have come to buy "churrasco" and "garana"!
How did you feel when you met Brazilian girls for the first time?
Do you think you can become friends with them?
Yes, I think we can.
Really?
Hihi also came out of nowhere.
Yes.
Even though we are Japanese, we can't make many friends.
So, we went abroad.
You went to a Brazilian girls' studio.
Yes, we did.
By the way...
Hello!
This is a supermarket where Brazilian ingredients are sold everywhere.
It's "The Amigos".
"The Amigos" is a supermarket that sells about 360 tons of steak every year.
In addition to steak, there are also many foreign ingredients.
Let me introduce you. She is a candidate, Nogami- san.
Nice to meet you.
Nogami-san, you are beautiful.
I thought you were a man when I saw you for the first time.
I thought you were a woman.
I'm a woman. Nice to meet you.
Who has a question?
Yes, Song-chan.
Are there many Japanese and Brazilians in this shop?
There are many Brazilians in this shop.
I met her in person, but there were almost only foreigners.
Who has a question?
Yes, Hihi.
Can you speak Portuguese?
No, I can't.
Thank you very much.
Let me show you around the shop.
Nice to meet you.
Let's go in.
Thank you for coming.
This is the drink shop.
Which one is "guarana"?
Please look for it.
It's "guarana".
Which one is it?
This one.
Nogami-san, do you have "guarana"?
Yes.
"Guarana"?
Yes.
That's right.
You said it yourself.
That's "guarana".
What does it mean?
There is more.
Please read it.
"Guarana".
Nogami-san, what is it?
That's right.
Is it correct?
I don't know.
You don't know, do you?
That's "guarana", isn't it?
There is one more.
"Guarana"?
Yes.
I got it.
Really?
Yes.
That's fast.
Is it "guarana"?
Yes.
"Guarana" is a juice made from "guarana", an Amazonian plant.
It's a popular drink in Brazil.
What does it taste like?
It's like a mixture of ginger ale and barley tea.
Let's try it.
Thank you for it.
How is it?
It smells like blue hawaii ice cream.
Blue hawaii!
But it doesn't taste like anything.
It doesn't taste like anything.
But it's sweet in my mouth.
Do you like the mixture of ginger ale and barley tea?
No, I don't like the taste of barley tea.
What does it taste like?
It's like a mixture of ginger ale and barley tea.
It's just the color.
Yes, it's just the color.
This is a sponsor of soccer, right?
Yes, it is.
It's an official beverage of Brazil.
Wow!
Are you feeling well?
Yes, I am!
That's right! This is a straw cork.
If you have a straw cork that you want to drink, you will be happy.
That's right!
I got a straw cork!
Next, let's get some delicious meat for churrasco!
So, I asked Suzuki Ruise Toshiaki-san of Oniku Uriba.
So, the questioner!
Yamada-kun!
Do you like meat?
I like it! I love it!
Really?
Yes!
What kind of meat do you recommend for churrasco?
Straw...
Straw cork!
Straw cork! Is that it?
Yes, it is!
This is the meat.
It's huge!
This is the straw cork!
Can you eat it?
How much is it?
For ten people?
For ten people, it's about four kilograms.
About four kilograms?
About four kilograms.
How much is it?
It's about eight thousand yen.
Eight thousand yen?
Eight thousand yen...
How about this?
What is this?
Yamada-kun...
Our gala is five thousand yen...
Yamada-kun!
Do you know why I'm in trouble? Eight thousand yen...
This show...
We don't have much money!
So...
What should we do?
What?
Work?
What?
There's no time to work!
The girls are waiting for you!
You're always working, aren't you?
What?
I don't like it anymore!
It can't be helped!
So, this show...
I understand!
It's not "C"!
I understand!
This show...
"Please! Please! San Paolo"!
"Please! Carnival"!
Let's ask Suzuki-san for a cute request and grab some meat for the churros!
Suzuki-san will make it cheaper for the amount of kisses you make!
Yamada-kun's challenge! "Ready, Carnival"!
Toshii~!
Can I put meat in Nana's mouth and make it cheaper?
You will, won't you?
Wow! She's smiling!
Suzuki-san! Your judgement is...
How much is it?
I'm sorry!
You could only make it 100 yen!
I did my best more than ever!
What did you come here for?
I don't know!
Let's go with Song-chan!
Song-chan, let's go!
"Ready, Go"!
I'm the youngest here and I'm really young!
So, I want that big piece of meat you gave me earlier!
Please grab it for me!
You're the one who's going to eat it!
She's so excited!
How much is it?
7,800 yen.
It's cheap!
It's not enough!
"Ready, Go"!
T.H.I.'s "Onedani Carnival"!
Toshiaki-san! Can you show me your hand?
Look! It's this big!
With this big hand...
I want to eat the meat you touched!
It's so cute!
2,000 yen, please!
It's 7,950 yen.
It went up!
Tanao, I'm counting on you!
Please!
If it's expensive, I can't buy meat.
I want to buy and eat meat with Suzuki-san.
Let's eat together!
Oh, you can do it!
That's "tsun-tsun"!
That's "kui-kui"!
It's over.
It's over!
You can do it!
A little more...
7,000 yen.
It went up!
That's amazing!
You want to do it a little more, don't you?
It's 7,000 yen!
You're still...
Okay, Nogami-san!
Let's do it!
Nogami-san, let's do it!
Please!
Nogami-san!
Please!
Nogami-san!
It's okay, it's okay!
Let's do it!
Nogami-san's own carnival!
Please!
Suzuki!
Please!
Okay!
Get out of here!
Nogami-san, come back!
Nogami-san!
Let's say goodbye together!
Suzuki-san!
Please...
Nogami-san!
I feel sorry for you!
How much is it?
Six thousand eight hundred yen.
Six thousand eight hundred yen!
In the end, it's still burning.
With everyone's hard work, they got meat for churrasco!
Now we're ready!
With that, we got a piece of meat for churrasco and a glass of coke!
Thank you!
Do you need to carry it alone?
It's quite heavy, isn't it?
There are 24 of 350 cans of coke.
But they go well with each other!
There are about 15 kilograms of coke.
Yes, and there is meat, too!
With this, let's cook churrasco and treat ourselves like Brazilian girls!
Let's do it!
The handle, too!
Don't worry about that!
You're starting to have doubts about everything!
I want to eat strawberry!
You want to eat strawberry, don't you?
Yama-kun, you want to eat strawberry, too?
I want to eat it!
Song-chan, you want to eat it, too?
I want to eat it!
You want to eat it, don't you?
Hiki, you want to eat it, too?
I want to eat it.
You like meat, don't you?
Yes, I like it.
Is it good?
Let's go!
There is a nice restaurant on standby, so let's go!
Let's go!
Girls' Talk's venue is a churrasco restaurant, Vitaly BBQ HOUSE, located in Homidanchi.
You can eat 14 kinds of churrasco, salads and desserts!
This restaurant is very popular with Brazilians.
Everyone, let me introduce you.
This is the manager, Yada William.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Yamada-kun.
Yes?
Please ask funny questions that will make Brazilians laugh.
Where do you get your wonderful hairstyle?
That's funny!
I haven't asked you the answer yet.
Let me ask you.
I did it myself.
You did it yourself?
Wow!
You look cool!
Let's ask William how to make a churros.
Thank you for teaching me.
Thank you.
William-kun, how do you do it?
One piece.
Cut it into four pieces.
That's a lot of churros.
That's about it.
First, cut the broccoli into four pieces.
Then...
Wow!
Don't make fun of me.
Roll up the cut meat and stick it in an iron skewer.
That's how you do it?
Wow!
You look like a one-piece.
Next, season it with salt.
How does it taste?
It's full of salt.
Wow!
That's a lot of salt!
Wow!
Your parents will be mad at you.
It looks like a bucket of salt.
Is it okay to sprinkle salt everywhere?
It's salty from here to here.
Really?
And at the end, it's the same taste.
It's even.
I see.
If you put a lot of salt all over the meat,
it's ready to eat!
Well then, let's make "shirasuko" too !
Oh, it's easy to cut
You're good at it, aren't you ?
It's gone !
I'll do it !
Good bye !
Be careful !
Thank you very much !
What did you say "thank you" ?
"Gambosiani" (Gambosanians)
"obrigada" (thank you)
One, two, three...
Is it OK like this ?
It's OK, isn't it ?
Now that the preparation is done, it's time to grill the meat !
Where do you grill it ?
Over there !
Then, let's move with the meat
It's hot !
It's spinning !
Now, I'll grill it !
Wow !
Isn't it better to wait for it to be grilled ?
What's this ?
Now, let's grill it !
It's heavy !
Do your best !
Can you do it ?
Yes, I can do it !
Pierce it over there !
While rotating it, they wait for about 10 minutes
Our "shirasko" is ready
Can you show me ?
Is it like this ?
How many points do you give it, William-san ?
I give it 10 points
What ! 10 points !
How many points do you give it ?
10 points !
Brazilian girls are waiting for you in the audience
Let's go and shake "shirasko" !
Handmade "shirasko" is completed
Then, finally, international girls' talk begins
Hey !
Thank you very much !
Brazilian girls, thank you for coming here today
Thank you very much !
Translator is the headmaster of the school where they attend
Mr. Jejison
Thank you very much !
Then, as promised, "shirasko"
shirasko
We have prepared it
We would like you to eat it with a full stomach
Members, please come here !
Members cut it, sprinkled salt and baked it
It is "shirasko"
Then, let's take it apart
Please look at it
The purchase of "AKB" and "Brazil girls" has begun
Wow!
How does the meat look like?
It looks delicious.
How does it look like?
It's completely cut here.
The camera is only facing you.
Team 8's handmade "rasco" has been cut up for everyone.
Then, Song-chan!
Yes!
Please give us a toast.
Everyone, are you ready?
Yes!
Then, let's enjoy it!
Then...
One, two...
Saúde!
She was saved!
Saúde!
Please eat!
Itadakimasu!
Please give us your honest impressions.
It's hot!
It's delicious!
It's different from what you usually eat.
How is it?
It's hot!
What do you eat it with?
What do you think of the taste?
You have a good smile!
How is it?
It's good!
Song-chan!
I've been eating a lot of things since yesterday, but this is the most fun I've had in my life!
She said this is the most fun she's had in her life!
You don't have many friends, Song-chan!
That's good!
Now, it's time for the usual Q&A session!
Let's ask each other what we think and wonder about!
Who wants to ask a question?
Me!
Let's start with Yamata!
Okay!
Please tell me what's popular in Brazil!
I'm curious about what's popular in Brazil!
I think it's carnival season right now!
Yes, it's carnival season!
Is there a school game that's popular among 15-year-olds?
Say YouTuber!
You say something you like and upload it on YouTube!
Do you have a channel?
Does Marcela have a channel?
Marcela has her own channel!
I want to watch it!
Watch it! Watch it! Watch it!
Can you always watch it if you search it?
I can!
Let's watch it!
That's interesting!
That's amazing!
Song-chan and Subaru-chan!
Yes!
Go ahead!
Out of the four of you, who do you think is the most popular in Brazil?
She said she's popular!
I don't like it!
Hihi, stand up!
Raise your hand if you think Hihi is going to be popular in Brazil.
One person!
I see!
I think she is very cute and Brazilians like it.
I see!
In Brazil, there are many cheerful and cheerful people.
I think she is popular because of that.
I see!
Next!
I'm going to get hurt.
Wow!
Why?
One, two, three, four, five...
There is only one left!
Why is that?
Because of her age, Brazilians seem to be much older.
So, because of her age, she is very cute.
I see!
She looks like an adult.
Wow!
She is very popular!
The last one!
Yasmin!
Let's ask Yasmin.
Which one do you like better?
Ah, this one!
Really?
Why do you say that?
She is very nice.
We talk a lot.
Ah, that's good!
Why do you not like Yamada-kun?
If you dare to say it...
She also...
Actually, she says everyone is very cute.
She's too late!
Although Nanami-chan is depressed,
in order to get closer,
we will host this program.
Brazil Vs. Japan Gachinko Game 3! Amiga Festival!
In three topics, we will play "gachinko".
Let's have a serious match and become true Amigas!
The first event is...
This one!
The OREZMO TOKYO
The rules are simple.
One representative of each team will choose one person and compete with "gachinko" and "urezumo".
Yasumi!
Oh! Yasumi?!
Is Yasumi the strongest?
She looks strong.
Arsena looks stronger, though.
Now, who will Team Eight choose?
Oh!
It's Yamada-kun!
He didn't choose me earlier.
He's angry now.
I see! He didn't choose me earlier!
Nanami and Yasumi's "gachinko" and "urezumo" competition!
Now, please put your hands together.
I'm nervous.
Go for it!
Go for it, Nanami!
Go for it! Go for it! Go for it! Go for it! Go for it!
Team Eight!
Let's do it!
Ready...
Go!
Go! Go! Go! Go!
Wow!
Yasumi, how was it?
Too strong!
Their battle...
First of all, Team 8 won!
The next event is...
All out Samba Battle!
Wow!
Finally...
Two representatives of each team will dance Samba with all their might!
Judgment is...
If you think it's good, Jason sensei will judge it.
Team Brazil has...
Marcela and Annie!
Team 8 has...
Hii and Hatsuka!
Now, Samba Battle!
Let's go!
I've been dancing for six years,
and I'm very good at it,
so I don't want to lose!
She's been dancing for six years,
she won't lose at all!
So, let's go!
Ready...
Go!
Wow!
Time's up!
Wow! I've never seen a feature like this!
So, the winner is...
If it's samba, I don't think we'll lose to Brazil.
The Brazil team is...
As expected, there was no competition!
Let's hug!
See you later!
With this, one win and one loss!
The last feature is...
Heart-to-heart confession competition!
As usual, let me explain the rules!
Each team's representative will choose one person...
And J.Jison sensei will say confession lines that will make you heart-to-heart.
Whether you made a heart-to-heart confession or not...
Will be decided by this whistle!
J.Jison, can you blow it once?
OK!
You can blow it as many times as you like!
By the way, today...
J.Jison sensei's girlfriend...
Will confess her love!
You've been together for a long time, right?
It's been about 6 years.
It's been about 6 years!
Even that love can be overcome!
Heart-to-heart confession!
Let's hear it!
Brazil team, who will go?
Carolina!
Eight team, who will go?
Me!
Will Moe cross the border? Munekyun Confession Battle!
Now, we are ready.
Susie, please look at her a little bit. She is looking at you with her feet together.
I could see a little bit that you like strong women.
Maybe you should say it a little bit from above.
I don't know about that.
I see.
I don't know about that, but let's leave it to Jason.
The first one is Carolina-chan of the Brazil team.
Carolina's Munekyun Confession!
Please!
You are a great director. You are very pretty.
You are helping a lot at school now.
Ah, that's it!
Stop it!
The next one is Nao-chan's Confession!
Now, we are ready.
She is looking at you!
Ah, that's it!
This time...
She is looking at me!
This time, she is looking at you.
Now, we are ready.
Tanao's Munekyun Confession!
Please!
Hey, old man.
I know you are Tanao, but I like you now.
Isn't it Nao?
Stop it!
It turned upside down!
Kaneda-san, how did you like it?
No! You can't do it!
You can't do it!
So, what did J.Jison-sensei click?
J.Jison, give us your verdict!
Slow-mo. Slow-mo.
Why is that? Why?
I think you did a good job in slow-mo.
Yes, I think I did a good job.
But, I think I was the one who clicked first.
I see.
It wasn't good.
When she did like this, I thought it was bad.
That's why.
So, Brazil Girls won!
Hug!
So, Brazil Girls won the three-slap-match!
So, we finished the match.
We lost, but I think you became true Amigas.
What do you think?
Yes!
Did you become Amigas?
Yes!
So, let's give Amigas a hug!
Brazil Amigas!
That's amazing!
It's like a match!
I hope you don't exchange uniforms!
That's too much!
So, since you became true Amigas,
let's end with that song!
Let's dance!
It's "heart's placard"
Let's go!
Bye! Yay! Yay! Yay! Yay!
Just for a moment, look at me.
Look at me, please.
Look at me, who is close to you.
But the truth is, even if we meet eye to eye,
we just nod and can't say anything.
A placard of my heart.
If you look at it, you'll know how I feel.
If I write "I like you" all over it,
even if my heart pounds and I sweat, I can confess my love.
Yay! Yay! Yay! Yay!
Yay! Yay! Yay!
Yay!
Obrigada!
Now, let's say goodbye with the title call.
Song-chan, please!
Team 8's "You"
Welcome!
Yay!
Congratulations!
Yay!
The next "unlocked" is the third day in Aichi.
In the studio, Ota Nao-chan, Honda Hitomi-chan and Kyo- ten Yurina-chan
will talk about the memories and secrets of "unlocked" in Aichi.
Please look forward to many unreleased videos!