AISubs v3.5
Team Edo's "Under Rock'n'Roll"!
Team 8's "Under Rock'n'Roll" is a rock'n'roll show where you can meet idols you usually can't meet!
The members who will participate this time are...
Oda Erina-chan, representative of Kanagawa Prefecture!
Sato Nanami-chan, representative of Iwate Prefecture!
Yamada Nanami-chan, representative of Hyogo Prefecture!
As a guide for the members, we have Team 8's favorite comedian, Tapirido-san!
This time, we will go to Oda Erina-chan's hometown of Kanagawa Prefecture!
Just what will we meet there?
Suki...
False!
Come and have fun!
Uki Uki!
Who are you?
I don't know you.
Why do you know me?
Team 8's "Under Rock'n'Roll" starts now!
Everyone, happy new year!
Happy new year!
"Under Rock'n'Roll" is short for "Under Rock'n'Roll"
In 2017, we visited Oden-chan's hometown of Kanagawa Prefecture for the first time!
Yes! Kanagawa!
Everyone, we finally met!
Yes! It's been a while!
It's been a while!
Everyone, you were so excited!
By the way, "Under Rock'n'Roll" is back!
We announced it at Shimane Park, right?
Yes!
We announced it at Shimane Park, right?
How was "Under Rock'n'Roll" coming back?
I was really surprised!
Really?
You were crying, weren't you?
Oh! I cried!
"Under Rock'n'Roll" is back!
I'm so happy.
It's been a while.
Where have you been?
By the way, the cheerleader said "Under Rock'n'Roll is back!"
Yes, I heard it.
The leader said "Under Rock'n'Roll is back!" in the video.
Team A's "Under Rock'n'Roll" is back!
Really?
I'm so happy!
- Really? - Yes.
- But before that... - I knew it before that.
Before that...
She announced it on "NO GIRL", but before that...
- Maybe you knew about it. - I don't know about it.
- Tell me the truth. - Huh?
I knew about it.
- Why did you know about it? - Can I say it?
- Yes, yes. - A fan was making a fuss online.
Making a fuss...
You knew about it before that, didn't you?
Speaking of Kanagawa...
It's a port city represented by Yokohama Yokosuka.
- As you can see... - A port city.
Is Kanagawa a sea?
Yes, it's a sea.
- It's a sea, right? - As you can see.
Do you like the sea?
- I like it. - I like it.
- Suki... - Suki...
What is that?
- It's been a while. - It's my first time seeing it.
It's been a while.
Your first time seeing it?
It's your first time seeing it?
- It's a weird one. - Your first time seeing it?
It's Suki Suki Lali.
It sounds like a famous song of Kanagawa.
It's like we're in the ship Mikasa.
By the way, can you explain what kind of ship "micasa" is?
It's a very big ship and it's connected to concrete.
It's connected to concrete.
The warship "micasa" preserved as a memorial ship
was built in England in 1902.
In World War II, under the command of that comrade Heihachiro Togo,
he defeated the Baltic Fleet of Russia and was a great leader.
The Baltic Fleet is attacking!
Oh, no!
Togo!
Ah!
Oh, no!
That was funny!
That was hilarious!
I felt like I was being pestered.
So, the place we are visiting today is...
Can you hold this for a second?
Yes.
It's been a while, hasn't it?
Really?
Here we go!
What is it?
Here!
A deserted island!
I can't wait!
I'm sorry for the temperature difference.
In this big city of Kanagawa,
there is only one deserted island in Tokyo.
I didn't know that.
You didn't know?
I didn't know.
A deserted island that even Oden-chan doesn't know about?
Yes.
You can see it all the time!
Oh, no!
Is it that one?
It's that one!
Oh, no!
You can get there by boat in 10 minutes!
It's an easy-to-go deserted island!
Easy-to-go!
It's about time for the boat to leave.
We don't have a boat chartered,
so we'd like to get on board with you!
Yes!
You can see it right away.
The number of cameras is also decreasing.
Oh, my!
Oh, you're right!
You're right!
We'd like to go there in an easy-to-go manner.
Then, let's go to the deserted island!
Yes!
Be careful!
Everyone is going to see the only deserted island in Tokyo Bay, Sarushima.
The area is about four times the size of the ground of Yokohama Stadium.
Such Sarushima is a deserted island where you can go very easily for about ten minutes by ship from Mikasa- san Bridge.
I'm glad the weather is really nice.
Wow! It's really nice!
It's better than a deserted island!
Wow!
Is it fun?
It's fun!
I'm really glad!
"High Tension" was a song for dancing here!
Wow!
It's a big one!
Be careful!
Don't touch it!
I'll touch it!
Wow! It's getting bigger and bigger!
Isn't it really cool?
Wow!
I'm not sure if it's really "high tension" or not.
Wow!
It's going to explode!
It's wet!
It's salty!
It's wet!
It takes five minutes to run on a wet sugar tea!
It's going to explode, everyone!
Wow! It's hot!
It's coming! It's coming!
The monkey island is where handsome men welcomed me.
It was an island of fortresses that protected Tokyo Bay.
On this island, which was prohibited for ordinary people to enter for 64 years,
there are a lot of natural and historical buildings left.
Now we have landed on an uninhabited island.
We did it!
Everyone, we can see Mt. Fuji!
It's beautiful, isn't it?
We can see Mt. Fuji over there.
It's amazing, isn't it?
Oh, it's amazing!
It's about as high up as Mt. Fuji.
It's beautiful!
Now, let's go.
It's a nice view.
We're about to land.
Landing. It's cool.
How is it? You haven't landed yet.
Excuse me.
Come closer.
It's amazing!
It's amazing! I want to see it from here.
Look, there are rocks.
It's amazing!
Is it there?
Isn't it there?
I was surprised!
It's amazing!
It's a nice view.
Please do your best.
Yes.
Bye-bye!
You were looking at my face, weren't you?
My face?
No, it's definitely my face!
It's definitely my face!
Move on, quickly!
The handsome guy, Sarushima,
will be guided by a little handsome guide, Hosei- san.
It's question time!
Ask me anything!
Yes!
Oh, it came out!
Sar...uh...Hosei-san...
Yes?
Do you live here?
No, I don't live here.
If you lived here, you wouldn't be an insect farmer, would you?
Anything else?
Yes!
Yamada-kun!
I'd like you to tell me about the charm of Sarushima.
I don't know much about it.
That's true.
It's an uninhabited island,
so you can fish and barbecue there.
You can also play in the sea there.
If you go into Yamada-kun, you can find valuable historical heritage there.
Oh, in here?
You can go in there.
I see.
Anything else?
Yes!
How many times have you been to Sarushima?
Um...
I think it's someone's business.
How many times have you been there?
By the way...
Yes?
Are you married?
Yes, I am.
I'm glad you're married.
Really?
Why do you sound like that?
That's not nice!
You ask for encounters in many places!
Now, with Hosei-san's guide, we'd like to go on a walk in Sarushima!
Hosei-san, thank you in advance!
Thank you in advance!
Then, we'll proceed.
Yes!
Let's go!
I wonder what kind of history we can find on this monkey island where we can walk around for about an hour.
Let's go!
It's free from here.
Freeway?
No, it's not a freeway.
It's not a freeway.
We don't have a camera.
Are there monkeys here?
No, there are no monkeys.
What does it mean "no monkeys" ?
There are only birds and such.
Why is it called "monkey island" ?
During the Kamakura period, Nichiren-san and Nichiren- shounen-san guided white monkeys to this island.
It's a legend.
The atmosphere has changed a lot.
It's like a wall.
What is this place, Hosoi-san?
It's a place called "kiridoshi".
It's already inside the fortress.
Even if soldiers are walking here, they can't be seen from around.
Even if they are attacked, they can't be hit from above.
Wow!
It's amazing, isn't it?
Amazing!
Kiridoshi, which is the main street of Monkey Island, has a lot of fortress facilities such as ammunition depots and soldiers.
Cosplayers often take pictures here.
It's a popular spot for anime fans.
Doesn't it feel like an anime?
It's like a castle in "Sky Castle Raptor".
The blocks and green lines are well-combined.
Do you like "Sky Castle Raptor"?
Yes!
I like it!
She's lost!
"Sky Castle Raptor" is like a world of "Raptor".
We're going to do a project like this on Monkey Island, which is a hot topic.
It's called "Too Hot! Pulse! Etude in Monkey Island"!
Too Hot! Pulse! Etude in Monkey Island
You'll use various spots on Monkey Island and do an impromptu performance of "Too Hot! Pulse! Etude in Monkey Island"!
The guide, Ms. Niizuma, will act out an emergency performance that will make you want to shout "pulse"!
First up is Nanami Sato!
The situation you'll have me do is...
You'll be attacked by a giant centipede!
Wait a minute! A giant centipede?
Why a giant centipede?
A giant centipede?
You'll be attacked by a giant centipede!
Nanami, the princess of Monkey Island, will be rescued from the island just before it collapses.
That's wonderful!
Ninny!
Where are you?
Stop it, Gyoshinwa!
This island is going to collapse!
I can't escape anymore!
Princess!
Ninny!
Are you alright?
Yes.
My father told me that there is a phantom island here.
If I have the power of that island, I might be able to defeat Gyoshinwa!
Go for it, Ninny!
Look behind you!
Go for it, Ninny!
Just a little more!
Ninny!
Are you alright, princess?
Yes.
That's wonderful!
This island is safe now. It won't collapse.
Let's escape together!
Hurry up!
Yes!
Ninny!
What is it?
Ninny, you were so cool!
I was worried about you until you came here.
Really?
If you stare at me like that...
I'm going to puke!
You have beautiful eyes!
I'm sorry.
By the way, how did you like it, Hoshi?
Yes!
It was very interesting that you did it.
Right? I'm glad about it.
I like your idea of "giant dance".
How about you, Hoshi?
I'm impressed.
It's a very beautiful painting.
It's amazing and mysterious.
There are many things here.
What is it?
This is the toilet that soldiers used to use in the past.
Why is it a toilet?
This is it.
What do we do with it?
Maybe they used a board to make a hole in it.
I see.
It's still there.
You can still smell it.
It's still there.
Why is it here?
Look at it!
What is it?
It's creepy.
I'm scared.
It reminds me of my first ghost.
I hate ghosts.
I want to meet a ghost.
You hate ghosts?
I hate ghosts.
You hate ghosts?
That's right.
In the first episode of "sharp zero",
you went to meet a ghost for a trial.
It's fun.
For the first time in a dark location,
we went to a very loose haunted house.
I can't do it!
But it's amazing!
Look at it!
It's like pink and yellow!
It's yellow!
The most popular spot in Sarsima is
this brick tunnel.
It is said to be a very precious tunnel,
made in France, which is rare in Japan.
This tunnel has another name, doesn't it?
Yes, it's called "tunnel of love".
"tunnel of love"?
Why is it called like that?
Well, it's a little dim now,
but it used to be brighter.
When men and women walked together,
they would hold hands.
So,
in this "tunnel of love",
the one with the worst etching is
me!
I could hear your voice!
Now, Oden-chan will try
tunnel of love
and make up!
Didn't you eat the pudding in the fridge earlier?
What's wrong with it? It's the same fridge!
But you wrote your name on it, didn't you?
Can you stop doing that?
We live together, so why would you write your name on it?
But I wanted to eat it!
You two eat what you want, don't you?
I wanted to eat it!
No, I wanted to eat it!
Enough!
Wait a minute!
Idiot!
Hey!
He's the worst!
Isn't he terrible?
Nini!
What is it?
I like you!
Pulse!
What is it?
Pulse?
I like you without looking at you!
It's dull, but you like him without looking at him!
I don't know!
It's fantastic!
How do you like it?
It's like a scene in a movie!
Your voice reflected in it!
Yes!
It's a romantic scene!
It's not a scene in a movie!
That's not a pudding!
It's like this.
The guide is helping you too, right?
Yes.
He's a senior.
It's better than passing by without anything.
That's right.
You're married!
I'm married too!
You're married!
I'm sorry.
Wow.
I really like this scenery.
Wow.
I love it.
Wow, this is great!
Wow, it's really like a raptor!
It's more like a raptor.
I knew it!
What my dad said wasn't wrong!
That's when you saw the island.
That's when you saw the tree.
It's amazing.
You can see the scenery from the tunnel in the back.
Wow.
It's amazing.
Are we climbing up?
No, we're trying to get to the edge of the island.
We're trying to get to the edge of the island.
It's nice and natural.
It's fun to walk.
I didn't know there was a city like this on this island.
There are a lot of rocks here.
Wow!
It's beautiful!
Ocean view!
Wow!
I can see the sea so much that I know the earth is round.
I thought so, too.
Say it again.
What is it?
I can see the earth is round so much that I know the earth is round.
This is a huge mark on Sarushima.
During World War II, the Navy installed it for air defense purposes.
It is a historical place that attacked enemies that attacked the reunification.
We will do the next "Bulse Edge" with this torch.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it very much.
Who will do it?
Will I do it?
Who will do "Bulse Edge" with this torch?
Oden-chan!
No, no, no.
I'm the main character.
Yamada-kun.
Good luck.
Here is the situation.
I love you.
You are a couple who follow your boyfriend's dream and go abroad.
I'm moved.
I'm crying just by hearing that.
Bulse Edge
The sea is wide.
Yes, it is.
When I look at the sea, I think our worries are small.
Yes, you are right.
The sea is blue.
Yes, it is.
When I look at the sea, I think our worries are small.
Yes, you are right.
Wait a minute.
Does she want to do it?
Do something about it.
I don't know what's going on.
I can't do it.
Can you do it yourself?
I can do it.
She can do it.
Can you do it?
Yes.
Can you do it?
I can do it.
I can do it when I do it.
I'm sorry.
The sea is wide.
Yes, it is.
When I look at the sea, I think our worries are small.
Yes, you are right.
Wait a minute.
You only said "the sea is wide".
Are you okay, manager?
I'm okay.
The sea is wide!
You're right! It's really wide!
Actually, I've got some advice for you.
What is it?
I'm thinking of studying abroad.
What? Really?
I'm thinking of studying piano abroad.
Yeah.
I've never heard of it.
I wonder if I could play your heart.
Let's break up.
What? No!
Even if you say that, it's impossible because we're far apart!
No!
Don't go!
Then I'll go now.
Wait a minute!
What?
No!
Let's carve our opinions on this deserted island!
I'm sorry!
Who said "let's carve our opinions on this deserted island"?
What's wrong with you?
It's not funny!
Let's carve our opinions on this deserted island!
Why did you say "let's carve our opinions on this deserted island"?
I can't do it!
My heart is burning!
I'm glad you could carve your opinions on this deserted island.
Let's carve our opinions on this deserted island!
By the way, are you hungry?
Yes, we are!
You are, right?
I'm so excited!
By the way, you can also barbecue here, right?
Yes, of course!
I'd like to do it!
By the way, can you barbecue here?
Yes, we can!
Can you do it?
Let's do it!
Oscar star!
Oh, I see.
No, you can't.
It's out of order.
You got the wrong name.
It's out of order.
It's out of order, too.
It's true.
It's close.
It's out of order.
Please barbecue and warm me up!
Isn't it great?
Can you barbecue here?
Yes, we can!
Thank you!
Let's go back to the beach!
BBQ! BBQ! BBQ!
No, you can't.
You got the wrong name.
We're back at the beach!
Beach!
We're back at the beach!
Do it!
Osoi prepared a BBQ set for us!
Thank you!
It's cold but it's warm, right?
Thank you!
She prepared a table for us!
Let's eat!
I forgot about the ingredients!
What are you doing?!
We don't have any ingredients!
Let's go back!
We prepared rice balls for you!
We want to have a BBQ!
BBQ?
But we don't have any ingredients!
Do something about it!
We have this and that!
I could see everything except you!
I could see it!
Since we don't have any ingredients,
we'll go and get some!
You can try fishing!
Can we eat if we can't fish?
Of course!
Let's go fishing!
For everyone who is hungry,
Nakamura-san, the manager of the restaurant,
came all the way to Sarushima to teach us how to fish!
Nakamura-san, I have a question for you!
What kind of fish do you catch here?
We're trying to fish in Sudahama right now.
In Sudahama, we catch "kisu", "ishimochi", "karen", and "bera".
"Karen"?!
I want to eat it!
That's great!
There are so many delicious looking fish!
"Oka", here you go!
Thank you!
That's great!
Nakamura-san, thank you!
My job became easier!
Thank you!
Dori-san!
Yes!
Here you go!
What are your tips for fishing?
Tips for fishing?
You have to be serious!
The fish can be small,
so you have to look at where you're going and be serious!
You have to make small movements!
I see!
Nakamura-san, what does fishing mean to you?
You're asking me already?!
You said it last!
What does fishing mean to you, Nakamura-san?
Everything!
That's so cool!
Nakamura-san, you're so cool!
You're working in a fishing shop!
What do you like about fishing?
Of course, it's fishing!
That's so funny!
Nakamura-san will teach you everything about fishing!
First, he taught me how to cast from a sandy beach...
Let's go!
She did it!
She did it in one go!
Wow!
In one go!
Everyone was able to do it so easily,
and I didn't get much out of it...
Next, we're going to learn how to quickly attach the bait.
OK, so first we're going to pass it from the mouth to the needle.
At this point, I'd like you to carefully pass it straight through the needle.
Like this, straight through.
Once you've passed it straight through, you're about 1cm or 2cm from here.
Is it OK like this?
Is it wrong?
It's normal.
OK, so we'll start with Satou's Nami-chan.
Do I attach both of them?
That's right.
Why do you have so much room?
Just in case, I'm going to make it easier for you to attach them.
I don't think I can do it today.
Be quiet.
Right there.
Wow.
I respect you.
Wow.
It's painful.
OK.
It's done.
OK.
Do I put it on like this?
Yes.
Next is Erina Oda.
Let's put it on neatly and straightly.
OK.
Oh.
It's straight.
Is it below?
Oh, I can't do it.
Wait a minute.
Where is it wrong?
Where is it?
It's uncomfortable.
I'm a woman now.
I can't do it.
I've been asking Mr. Nakamura for advice for a while now.
Oh, it's not good.
Oh, wait a minute.
Dance.
I can't do it.
Yes.
It's not good.
I can't do it.
Oh.
Last is Nanami Yamada.
Well, Yamada.
Wait a minute.
It's really bad.
Is it bad?
I can't do anything but burning, big ghosts and bugs.
I've done "moe", "obage" and "mushi" already, so I'll go with "mushi" first.
Are you ready?
Here I go.
Huh? But...
Why? You're going to make it yourself, aren't you?
Yes, I am.
If you don't make it yourself, you won't be able to barbecue.
That's right, that's right.
Do your best!
Wait, wait, what should I do?
As expected.
I'm really sorry. It's not good to take this kind of time, isn't it?
It's not good.
It's not good, but...
How... Huh?
Should I pick it up and hook it?
Didn't you see it earlier?
Yes, I did.
You saw it?
You look like you were hurt.
Okay, okay, okay...
Okay, move away! Move away! Move away!
Okay, okay...
Okay, okay, okay...
Your face...
You've just thrown away all kinds of emotions and just want me to hurry up and start barbecue-ing!
It can't be helped, right?
Okay.
You just touched it, right?
It's okay, right?
Awesome!
Thank you.
However, they are too busy with feeding and fishing, and they have little time to fish.
As a result...
There is a fish!
Oh my god!
I got a big one!
What is this?
Fugu!
It's not for a barbecue, though.
BBQ
Let's start BBQ
BBQ
Today, Koto-san prepared other ingredients
BBQ
I heard your personality, so I prepared other ingredients
Thank you
You prepared other ingredients, but of course you can't give them away for free
Your real fishing starts from now
That's why we have this project
Fish up thin fish and catch ingredients! One-time fishing championship!
Be a cute monkey and say a line that will make a thin fish twitch!
If you catch a thin fish, you can get the ingredients you chose!
Let's start with the one who can do it!
Teacher!
Yes!
Oh, you did it!
As I expected, you are strong!
By the way...
Which one will you aim for?
I'll aim for yakisoba!
Yakisoba set!
Even if you can't eat meat, you can eat something that you can eat!
Sato Nanami will also try to aim for yakisoba!
Ready...
Go!
Action!
Take me to the monkey island in secret.
I'm sorry.
Why?
I thought it was wonderful.
If you are a woman, you should also look at your wife and children.
You are serious.
Erina Oda is aiming for Yokohama beef steak.
Ready... Go!
Akifumi-kun.
The monkey island has a beautiful sea and beautiful trees.
I would like to come here again.
But you have to give me this beef.
Otherwise, I won't come here again.
Please give me beef.
What is your decision?
I did it!
You did it!
What is your decision?
I like your frankness.
I like your shyness.
I did it!
You got beef!
Nami Yamada is aiming for Yokohama beef ribs.
Ready... Go!
Action!
We went to the love tunnel together.
Would you like to go with me?
And...
Let's go to the monkey island with my family!
Please!
I did it!
Thank you! I did it!
How was it?
I learned that I can do many things.
I'm glad you did your best.
I have to include my family, too.
I feel like I'm a senior citizen.
The family attack was great.
Here you go.
Thank you very much.
The last is Satoh and Nanami's yakisoba revenge match.
Ready, go!
I'm happy to come to a lonely island.
She added a commercial.
It's too late. Wait for me!
I'm happy.
I'm glad you did your best.
She added a commercial regardless of fishing.
Here you go.
Yakisoba set.
It's a gift for you.
Thank you very much.
I'll give you a big bonus chance.
If you can catch a red sea bream, I'll give you everything you want.
Red sea bream is cute.
I'll aim for all the ingredients and challenge you.
Ready, go!
The sunset is beautiful.
The monkey island is beautiful, too.
I wanted to hold your hand in the tunnel of love, too.
I didn't know it was a commercial.
I'm sorry.
It's not a commercial, is it?
Let's do it together.
Ready, go!
We fell in love with the monkey island.
It's all thanks to you, Ack-kun!
We want to give you a hug, Ack-kun.
Thank you in advance!
Ack-kun, answer me!
Yes, I got it!
It was like a graduation ceremony at the end.
It was like, "I said it with you, Ack-kun!"
From now on, please enjoy watching cute members enjoying BBQ!
Let's take off our sandals and kiss for the first time!
How was BBQ?
It was the best!
It was delicious!
What did you think of Sanoshima?
Even now, the scenery is beautiful and it was the best day of my life!
How about you, Yamada-kun?
There were a lot of things I couldn't say, but the last meal was very delicious!
You've become a monkey now!
Thank you!
Thank you very much!
How about you, Yamada-chan?
Yes!
Although Sanoshima's nature is very beautiful, it was very nice to meet wonderful people like Nakamura-san and Hosoi-san and have fun with us!
It was good!
However, Nakamura-san is a person who says what he sees!
Unfortunately, I will announce the next one!
Speaking of Kanagawa, this is it!
The night view!
Kanagawa is famous for its night view, isn't it?
Yes, the night view is beautiful.
Minato Mirai and Kawasaki are also famous for their night view.
We came to see the night view that you can't see even in the night view.
What kind of beautiful night view can you see?
Now, let's go over there!
Night view?
Now, it's completely dark because the sun has set.
It's the perfect time for a night view.
It's nice, isn't it?
Now, we are waiting for someone who will show us a special night view.
Who is it?
Did you come?
What?
It says "geisha".
What does "geisha" mean?
Welcome! Thank you very much!
Who is he?
He looks like a rich man.
Thank you very much!
Thank you for coming!
Now, he will show us a beautiful night view of Kanagawa.
He is Mr. Ochiie of Soundworks.
Nice to meet you!
By the way, Mr. Ochiie...
What kind of night view will you show us?
Will you show us?
Well...
I heard you said that it's a beautiful night view.
Yes.
I'm sorry.
Today, we will show you our haunted spot.
We haven't shown you anything yet.
Yamano-kun, are you okay?
I can't do it anymore.
Yamano-kun, what were you saying in Sarsima earlier?
The three "thank you"s.
I can't say "ghost" anymore.
Sanwa Koutsuu-san is planning a haunted spot tour in the summer.
It's a super popular horror tour where you can take a taxi to visit a haunted spot in Yokohama and Tama District.
Now, it's time for questions.
Everyone, we will go now, so please ask us questions without hesitation.
Yes, yes, yes.
Thank you.
Do you go out of the car?
Yes, we do.
What?!
I don't like it.
Yes, yes, yes.
Yes, onee-chan.
Can you pay me later?
Oh! Pay you later?
Yes.
I've prepared money for you.
Oh! Money for me?
Yes, before you go, you must pay me later.
Is there a shrine or something like that?
Yes, it's close.
Please go now.
Um...
Have you ever seen a ghost?
Yes.
Do you do scary things?
Yes, I do.
I don't like it!
Even though they prayed for the location to be safe...
Thank you for your help.
This tour is a special version of "unlocked" selected by our tour guide, Mr. Ochiai.
The members and wagas will board the taxi.
From the bus, Mr. Ochiai will give instructions to Ms. Niizuma.
Ms. Ochiai, there is a team A behind you.
If you think they are cute, can you raise your glasses?
Can you not do that?
Oh, I see.
You just raised your glasses, didn't you?
By the way, the members know nothing about this conversation.
Where are we going?
We are going to an old pond.
A pond?
Yes.
So we are going to a pond.
Actually, a long time ago, when there was a crisis, they killed children there.
What?!
Some of the people who say "unlocked" can hear voices and are recognized.
In fact, in this tour, the place is the scariest for me.
I will walk down to the strongest spot.
The members have no reaction at all.
This is not good. The atmosphere is bad.
Mr. Ochiai, by the way, did you enjoy the barbecue?
Can you say that?
Let me change the topic. Did you enjoy the barbecue?
No, I didn't.
How do you know that?
I know everything.
I have a good sense of humor, so I can hear such voices from time to time.
I see.
By any chance, were there two cosplayers on Sarushima Island?
Are you a strange person on Sarushima Island? Are you a cosplayer?
Yes, I am.
Do you want to say something?
Why do you ask me such a question?
If you ask me a question, I can answer anything.
Then let's ask you a question.
It's time for questions.
Yes, it's time for questions.
Do you know what I eat for breakfast in Yamada?
Wakame ramen.
What?
Really?
What do you mean?
Why do you eat it?
You can't eat it in the bus.
Did you eat it in the bus?
Yes, I ate it in the bus.
Don't you think it's strange?
I don't think it's strange.
I'm asking you normally.
Anyway, I'm afraid of going to a haunted spot.
There is a haunted spot.
We're getting closer to the haunted spot.
We're getting closer.
The road will be scary from now on.
This road is dangerous.
I don't like it anymore.
In this pond, voices like people's and mysterious phenomena are common.
It is the strongest spot of the spiritual tour.
Is there really nothing around here?
There is nothing. There is no streetlight at all.
There is a pond ahead of us.
In the pond, there is a water source.
There is a place where water falls.
Yes.
There is a sound of water falling and echoing there.
When you listen to that sound,
you can hear someone's voice.
You can hear someone talking to you.
What?
It's true.
I can hear the voice of the staff talking.
Say it properly.
I can hear the voice of the staff talking.
Please stop it.
Please be quiet.
Thank you.
I'm sorry.
To the right is the pond.
Please be quiet.
This is the pond.
This is it.
Can you hear it?
To the right is the pond.
You can hear the sound of water.
To the right?
Yes, to the right.
You can hear it well.
When you listen to it with concentration, you can hear it well.
You can hear someone's voice.
There is a water source here.
You can hear the sound from here.
Can you listen to it with concentration?
No, I can't hear anything.
However, there was no unpleasant phenomenon.
This is the first spot.
How do you like it?
What?
How do you like it?
What? I don't know.
I'm scared, but...
Did you fall in love?
No, I didn't.
Really?
Let's watch it again.
How do you like it?
What?
How do you like it?
What?
How do you like it?
Do you like it?
It sounds like a man's voice.
What is this sound?
What?
You said something, didn't you?
I didn't say anything.
Let's hurry up.
Hey!
Stop it!
It's dangerous! Be careful!
Be careful!
What's next?
Well, there is a factory...
It's a factory, but...
It's a repair factory.
There is a warehouse on the second floor.
There are sounds of goods falling and...
...someone is making a noise and making a sound like someone is there.
It's nice. It's nice.
But there is no one to see it.
Of course, there are traces of things falling.
But it can't fall because it's falling from the shelf.
There is such a place.
I prepared a receipt for it.
This tour.
Receipt?
Yes, you can take it.
If you take it...
Receipt.
I don't know if you can get it or not.
I don't like it.
Mr. Yamada, please say something interesting.
It's dark in the car.
Mr. Yamada, can you say something interesting?
I made a Kansai version of PPAP.
What?
Please do it.
Kansai version?
I want you to listen to it.
I'm an apple.
I'm a pen.
If you say PPAP, I'll start talking scary.
I'm an apple and a pen.
I'm an apple... I'm a pineapple.
I'm a pen.
I'm a pineapple and a pen.
I'm an apple and a pen.
Please start talking scary.
There are some scary places around here.
Are you kidding me? What do you mean by that?
A scary spot where there is no one on the second floor and there is a sound or sign of people.
That's a complete lie!
If you try to get the award in the agency...
That's Sanwa Transportation's prank project!
The three people who think it's a haunted spot will go and get the award!
Let's start the engine!
A.k.a. Team A.I.T.O.!
Let's go!
What is it?
I opened it!
Don't open it!
Open it!
- What's wrong with you? - I can't do it!
- Someone! Someone! - I can't do it! I can't do it!
- What's wrong with you? - I can't do it!
It's annoying for the people around you.
- I'm only going to collect the collection. - No! No! No!
- I'm not going to lock you up! - Don't lock me up! Don't lock me up!
Looking up at the blue sky,
do you think of anyone?
- Open it! - Let's go!
- Don't lock me up! - Don't lock me up!
- I'm sorry! I'm sorry! - Wait! Wait! Wait!
- I'm sorry! I'm sorry! - I'm sorry!
- I'm going! - I'm going!
- Don't lock me up! - Don't lock me up!
- At a time like this! - Let's go!
- Don't lock me up! - It's okay! I'm here! I'm here!
- Don't lock me up! - Damn it!
- I'm sorry! - I'm sorry!
Who is it?
Everyone, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
And I have one more report.
Is it okay?
Yes.
Ms. Ochiai.
Yes.
Can you tell me who you like?
I heard you like your teammates a lot.
Really?
Yes.
Who did you like before?
Mayu.
There is a person who has changed since then.
Who do you like now?
Odari.
Wow!
Isn't it amazing?
How was it, everyone?
It was fun.
It was a little short, but...
No, no, it was the best.
I'm glad I did this tour, but it's only for today.
I'm glad I met you.
That's it for today.
Let's go meet the best entertainer who can give you a scary experience.
Everyone, thank you for your hard work today.
Thank you very much.
Are you okay?
I can't eat pancakes.
Stay with me.
What?
Rolling...
Pancakes!
Here you are, Ms. Ochiai.
What is this?