AISubs v3.5
Team 8's "Anta! Roke Roke!"
Team 8's "Anta! Roke Roke!" has been revived on CS TV Asa Channel.
As always, Team 8 will go and meet...
Rokes that go and meet people you don't usually meet.
The members participating this time are...
Representative of Ibaraki Prefecture, Okabe Rin- chan!
Representative of Tokyo Prefecture, Oguri Yui- chan!
Representative of Niigata Prefecture, Sato Chiori- chan!
And as a guide for the members, Team 8's favorite entertainer, Tapuriido-san!
Last time, she went to meet people's warmth and joy!
What will Niigata Prefecture's members go and meet?
Should we go on a date with Onii-san?
I want to go with Izumi-san.
Team 8's "Anta! Roke Roke!" begins now!
Good morning!
Hello!
I'm back!
It's 6:50 in the morning!
The "Anta! Roke Roke!" episode 2 has just begun!
- Yes. - Yes!
Merry Christmas!
It's Santa.
What are you up to?
What am I up to? It's December, so...
This cheek area...
What time did you wake up for this make-up?
6 o'clock.
You woke up at 6 o'clock for this make-up?
- Yes. - That's crazy.
Okay, let's start with this.
Bring it out!
The members' preview prank!
Last night, we told the members who were relaxing in their rooms that we were doing a preview prank.
Tomorrow, at 7 a.m., we'll ask you for a wake-up prank.
What?!
- 7 a.m.? - I'll wake up at 7 a.m.
It doesn't matter if you wake up or not.
We'll do a wake-up prank.
I might have fallen asleep.
- We'll wake you up. - That's fine.
But we don't want anything funny.
We'll ask you for a cute wake-up prank.
- Is that okay? - Yes.
I hate previews the most!
That's right.
Produce a cute wake-up prank yourself!
Nizima-san will judge how cute you were with her own judgment and prejudice!
The first challenger is Sato Shiori-chan!
- It's difficult. - Yes.
Here you go.
Shhhh!
Do you know it?
It's wonderful.
Show me your legs.
Can you see it?
Go ahead.
First, show me your legs.
Go ahead.
It's sleeping, isn't it?
I heard a "kataan" sound from inside the room.
Is its face okay?
Can you show me the bookcase?
It's sleeping, isn't it?
It's dark.
Maybe it fell asleep right after the show.
I did my best to film it.
I pulled the string and it fell asleep right away.
It's sleeping, isn't it?
Can you show me the bookcase?
I'll open the bookcase.
I'll open the pink bookcase first.
Did you open it?
It's sleeping, isn't it?
I'll open the pink bookcase first.
I'll open the bookcase.
Did you open it?
Didn't you open it?
You opened it, didn't you?
Didn't you open it?
You're sleeping with a great angle of your arm.
Good morning.
I don't want you to see my face.
Did you know?
I knew.
Did you know?
What was the first thing you said?
I don't know.
What was the first thing you said?
Maybe...
I don't have a deuce.
What?
Deuce?
You said "deuce" first, didn't you?
Yes.
What did you think of when you did the "waking up notice" prank?
Maybe I fell asleep while I was preparing.
You did, didn't you?
Yes.
You were sleeping properly in the beginning, didn't you?
Yes.
How about this one?
Well, I was preparing like this so that I could wake up right away.
And I was just lying down normally.
I thought it wouldn't be funny, so I spread my hands like this.
And you fell asleep in the middle of it, didn't you?
What is Shiori-chan's advantage?
Have you ever gone to buy cute clothes?
Yes, I have.
I gave you 30 points for that.
How was it?
When I came in through the front door, I heard "D.S.'s gun!"
And I felt like I wanted you to prepare more cute goods for me.
Unfortunately, Shiori-chan gave 30 points.
The next challenger is Okabe Rin-chan.
Okabe Rin-chan
She's coming out with the door open.
She has one or two habits.
Isn't she cute?
She's coming out.
Take it easy.
Is she sleeping?
She's in a band.
She's watching Playboy.
I guess it's her seniors' job.
Is Rin-chan coming out, too?
She's an idol in her 50s.
She's studying.
If you watched the last episode, you'll know.
She prepared a couple of personal clothes for a different show.
I have to wear personal clothes because I have to fight with NGT.
I wanted to wear a carry case and personal clothes.
She probably wanted to show you those clothes.
She prepared all of these clothes.
She also prepared a mesh parka.
She's showing you what she's wearing on the floor.
Which one should I pick up?
Did you wake up?
What's wrong with your forehead?
Good morning.
He's gone.
He really left.
Did you just wake up?
Did you prepare a notice?
I prepared a pen and wanted to scribble here.
She asked me not to sleep.
I was about to sleep.
What is it?
It's a normal alarm clock.
If you prepare a notice, you'll fall asleep.
I'll look back on it.
I wanted to show you what I brought with me.
I bought it the day before.
I don't know about that.
I don't know about your clothes.
I wanted to scribble on your face.
But, I fell asleep.
She fell asleep.
What is Okabe's score?
I prepared a notice.
If I had been able to scribble there, it would have been a great score.
I'll give you 65 points.
Shiori, you got 30 points.
I didn't prepare anything.
Okabe got 65 points.
You did better than Shiori.
Lastly, let's go to Oguri's room.
It's about time, isn't it?
They left the lock open.
After all, they are the generation of motorcycles.
This is where the generation comes out.
Excuse me for a moment.
Do you see the eye mask?
I have an eye on the eye mask, but I really can't see it.
I'm sorry.
So it's not selling.
I'm going to sleep.
Turn off the alarm.
I've had a lot of girlfriends.
Please sleep a little.
First of all, this is it.
First selection.
Oguri-chan appeals for the first selection.
This is for preservation and self-observation.
And over there.
This is also for preservation and self- observation.
This is the fourth selection.
And I don't care if you eat sweets.
This is really important.
First of all, "socrate reverb" was really wonderful up to this point.
It would have been wonderful if it had been properly awake as it is now.
However, her mistake caused a big explosion.
And this eye mask's eyes.
The eye mask was also cute.
Good morning.
What time did you prepare this?
It's last night.
Did you prepare it well last night?
Yes.
I see.
And Rin-chan wrote this for me.
Oh, she wrote this for you?
Yes.
She said you should put this on and go to bed.
Yes.
The moment you put it on, there was a big explosion.
That's right.
You didn't notice it at all?
No, I didn't notice it at all.
You said you would wake up, didn't you?
You said it, didn't you?
Yes.
We will wake you up.
But I didn't wake up.
I couldn't hear it.
There was an alarm at the station.
I couldn't hear it at all.
What did you wake up with?
You came...
She said you came.
However, this magazine's PR was wonderful.
This is exactly what you wanted.
Yes.
This is good. Four of them.
This was wonderful.
What about this large amount of country mum next to you?
Because I like country mum.
There is one that you can eat by opening this seal.
What about this one?
I tried to eat it, but I gave up.
Oh, you gave up?
Yes.
Why is that?
Because it's night.
Wow, that's amazing.
Oguri-chan's score is...
Can I give you a score? Yes.
98 points.
This is high.
That's high.
That kind of thing...
She was sleeping with everything prepared.
However, the only thing that didn't improve was that she was sleeping seriously.
That kind of thing.
For first place Oguri-chan, a present from Maga Santa-san.
This is a surprise box.
Please react cutely.
This is a surprise box.
What? A surprise box?
She just realized it.
So...
That...
What are you doing?
I'm sorry.
This is a surprise box.
Please react cutely.
What?
How is it?
It's hard for me to make a strong reaction.
We met cute Neoki.
Good morning!
It's the second day of "Anta roke roke" in Niigata.
Everyone, how did you like our Neoki preview and Neoki surprise?
I feel like I fell asleep.
Especially you, you were sleeping soundly.
Even though we were next to you, you were sleeping soundly.
By the way, do you feel any power?
Power?
Of course, if you are from Niigata, you know this shrine, right?
I know.
What kind of shrine is it?
It's Yahiko shrine.
That's right.
Yahiko shrine is a historical shrine that also appears in "Manyoushu".
It is said that there is a benefit of working luck up at a beach spot representing Niigata prefecture.
It's amazing.
Wow, it's amazing.
It's beautiful.
It's symmetrical.
That's right.
That's true.
It's artistic, isn't it?
Yes, it's curved.
It's curved.
That's right.
Now, let's pray.
In Yahiko shrine, the way of worship is different from general shrines.
It's two bows, four claps and one bow.
I wonder what everyone asked for.
Now, the prayer is over.
By the way, Miya-san, what did you pray for?
Mano-chan!
I prayed for my family to live a long life.
Oh!
And...
I prayed for me to be able to play a leading role.
A leading role!
What about you, Mirin-chan?
Next year, I hope I can stand in the beauty ranking and meet you again.
Oh!
Can you do it?
For Ibaraki.
It means you asked for Ibaraki.
I think so.
I hope only good things will happen to you.
I hope good things will happen to you forever.
That's right.
Now, let's get back on track.
It's the second day of filming in Niigata.
I'd like to announce what you asked for.
Can you hold this for a second?
Here it is!
Ta-dah!
It's the ultimate rice ball!
It must be delicious!
When it comes to Niigata, it's rice.
When it comes to rice balls, there's an idol group who holds the ultimate rice ball in Niigata.
I guess I was thinking too much.
You were thinking too much?
Huh?
You can say it.
Are you a little old?
Now, let's go!
Let's go!
Now, look at this!
It's amazing!
It's Niigata!
It's Niigata, but it's not sunny, is it?
No, it's not.
It's sunny, and it's a movie-like scenery.
It's sunny, but it's nice.
The idol group is ahead of us.
We don't want to lose.
That's right.
And it's rice balls.
What is it?
Rice balls.
We also make rice balls.
We make rice balls.
We do.
What kind of group do you think it is?
It's a group that makes cute rice balls.
It's called "idol".
Do you have a picture of rice here?
No, we don't.
We might have a picture of rice here.
What is it?
Can I notice it?
Yes, you can.
There are three people waving their hands.
There you are!
Hello!
You look cute.
You look like a character.
The idol group that makes the ultimate rice balls.
It's "Niigata Rice Girls".
I'll introduce you at this distance.
"Niigata Rice Girls" is an idol unit formed by mothers of rice farmers.
They collaborated with "NGT48" to promote the deliciousness of rice.
First of all, let's listen to their stories.
Let's move on to the usual Q&A session.
You are rivals of idol groups.
What do you want to ask your rivals?
Which idol group are you rivals of?
You are rivals of TWICE girls.
Are you rivals of Nigikko?
That's right.
Nigikko is strong.
Anything else?
Maru-chan.
Why did you form this group?
We were asked by Niigata Prefecture to promote rice.
We wanted to hear the voice of rice producers.
We are rice producers.
That's why we were chosen.
You are rice producers.
You are beautiful.
Do you eat a lot of rice?
Of course.
You are beautiful.
I eat rice every day.
You are beautiful.
Next, Suga-san.
Who is your biggest fan?
I'm curious.
Who is your biggest fan?
Who is it?
Is it me?
Have you worked with NGT before?
Yes, we have.
What do you think of NGT?
NGT members are working hard now.
We are happy about it.
By the way, which do you like more, NGT or NGT?
NGT members are working hard on rice.
We are working in a different direction.
I want to promote Niigata Prefecture.
I see.
NGT members are working in a different direction.
You are working in a different direction.
They want to deliver rice to their work.
We came to see the ultimate rice ball that mothers hold.
Can you hold it for us?
We want you to hold it and eat it.
But we don't have ingredients now.
You don't have ingredients?
Do you have rice?
Yes, we do.
We have rice.
This is Shinmai Kohikari.
This is Kohikari.
Is there anything inside?
We only have rice.
You have dried plums at home, don't you?
Do you have dried plums?
You can't buy it.
You don't have it, do you?
We don't have it.
You don't have it, do you?
I got it.
Can you go and collect ingredients for rice ball?
Are we going to do it?
Yes, you are.
You collect ingredients and bring them to your work.
There is a famous market nearby.
Do you remember it?
Don't you remember what I said yesterday?
Is there a famous place in Niigata?
Is it Teradomari?
Last time, Shiori said this.
Where do you want to go?
There is a delicious place called Teradomari by the sea.
Teradomari?
Teradomari.
There is a place where fish are caught and sold.
Is Teradomari famous?
Yes, it is.
Really?
Shall we go there?
I'm happy.
Is it close?
It's more than a mountain.
I'm happy.
Let's walk and see how far it is.
I'm happy.
Let's go to Teradomari market.
Let's go.
I'm happy.
I came to "Teradomari Fish Market Street" where 11 shops are lined up.
It's a fish heaven where you can buy fresh fish caught in the sea of Japan and processed food.
This is "Teradomari Fish Market Street".
I wanted to come here.
There are a lot of people here.
I'm going to buy rice balls.
I'm looking forward to it.
There are a lot of people here.
I'm sorry.
I forgot something important.
What is it?
I spent too much money on the shooting of "Teradomari Fish Market Street" the day before yesterday.
I don't have any money left.
I don't have a production machine.
I have no choice but to do this.
This project is...
Hey, Darling! Onedari Production Line
It's exciting.
I knew it would be like this.
I was talking about it in the bus.
I'm sure there's something like this.
This and this.
Let's go around the market and ask for cute ingredients that go well with rice balls.
The time limit is 30 minutes.
I wonder what kind of ingredients will be collected.
By the way, do you have anything to aim for?
Crab!
I had a lot of crabs in my head.
I want to eat crabs.
I've never seen crab rice balls before.
What about you, Shirozoro?
I love mentaiko, so I'd like to get a lot of mentaiko.
I love mentaiko, too.
What do you want to do?
It's delicious. There are a lot of fish.
That's what I wanted to say.
Let's go!
Hello. Excuse me for disturbing you.
Excuse me.
Wow! Look! Isn't that sweet and sour pork?
It's scallops! Scallops!
Look! It's out! Our scallops!
Their faces have changed!
Hello!
This specialty of Yamaloku Fisheries is Benizuwai crabs from Niigata Prefecture.
They are red before boiling and are said to be very sweet.
Let me ask you something. Do you think crab goes well with rice balls?
Excuse me.
Do you think crab goes well with rice balls?
Yes, it does.
Really? I've never heard of it before.
It's really good.
Is it?
You want to know how good it is, don't you?
Yes, we do!
That's fast!
Let's be honest with each other.
Did you want to eat crabs the most?
Yes, I did.
If you give me crabs, would you like me to go on a date with you?
I got it!
Shirai's face turned red!
Wow! Wow! Wow!
Look at the camera!
Wow! Wow!
This is the best snack I've ever eaten!
Mr. Manager!
I want to eat it!
Please!
I'll eat it!
As expected, Malone is strong!
Thank you very much!
I'll eat it!
How is it, Malone?
It's sweet!
It's very sweet!
Is it sweet?
Yes!
Thank you very much!
What are you doing?
You should ask for it!
You stopped it well!
You should ask for it!
Mr. Manager!
If you give me crabs, I'll sell them with you!
Oh, good!
Thank you for it!
Wow! It looks delicious!
It's delicious!
Then, let's ask Shirai-san for the ingredients for the rice ball.
It's crab cooked by my brother.
It looks very delicious, so I want to eat it.
Oh, you want to eat it.
A little more! A little more!
It has to be crab cooked by my brother.
It's delicious!
Buni-chan!
Let's get married!
Next!
Thank you very much!
I've never seen you so happy like this!
Buni-chan, it's crab cooked by my brother.
Your way of speaking is crazy!
First of all, it's Denizlay crab cooked by my brother.
Yes, it's a crab get right away.
And I'm holding it.
Let's get it so young people can't hold it.
Yes, of course, I'll do my best.
What else? Mentaiko and what else?
A lot of fish.
Here it is, red sea bream.
See, red sea bream is good for rice balls.
Red sea bream?
There is also sweet red sea bream.
Really?
Hello.
Next, we came to a regular shop with a variety of processed food.
They have all kinds of freshly caught fish.
What goes well with rice balls?
With this fish?
Yes.
Well, it's sweet red sea bream.
It must be delicious.
That's right.
You said you wanted to put mentaiko in it.
Yes, I did.
Then, will you aim for sweet red sea bream?
That's all I can see now.
That's all you can see?
Yes.
So, let's ask Ms. Izumi about the recommended sweet red sea bream mentaiko.
Let's go and ask her.
I want to eat sweet red sea bream mentaiko and Ms. Izumi together forever.
Please give me a pack of it.
All right.
She got it!
Is there any other food that goes well with rice balls?
Well, of course, it's this one.
Isn't it important?
That's right.
Speaking of rice balls...
You have a light waist.
Isn't it this one?
This is the most popular dish.
It's grilled salmon dipped in special soy sauce.
I'm going to try it now.
The sweet soy sauce tastes really good.
This is it, isn't it?
This is strong.
I want to aim for this.
I want to aim for this, too.
Grilled salmon and...
Who do you want to aim for?
Mr. Izumi.
Stop it!
Let's ask for grilled salmon.
Thank you!
As I thought, I only have...
grilled salmon and you, Mr. Izumi.
So, please give me a bag of grilled salmon.
I got it.
Thank you very much.
Lastly, let's say thank you together.
Thank you very much!
Here you go.
I'll give you another one.
Thank you very much!
Thank you!
I got sweet shrimp mentaiko and grilled salmon at the same time!
We got a lot of things
I'm happy!
I'm happy! We got a lot of things
We got salmon and shrimp mentaiko
You are so kind, Niigata people
This is fish sweet soup
It looks nice
Look!
It's a red-spotted grouper
It's a shrimp mentaiko and red-spotted grouper
It's a red-spotted grouper and dango
Red-spotted grouper and dango look nice
It looks nice
Let's eat it
I want to eat it
This is Hamayaki Center Kinpachi-san
Besides Hamayaki, Niigata's specialty, what else is it especially popular for?
It's a red-spotted grouper and dango made at Niigata- san Red-spotted grouper and dango
It's a red-spotted grouper and dango made at Niigata-san
Then, they will do a funny one-shot gag
Can you give it to someone you think is funny?
Please don't do it to us
We can't handle it
Let's do it
First, Berin-chan
One-shot gag for Onision
Let's do it
Berin-chan's one-shot gag
Please
Right hand piece, left hand piece
Crab
I'm sorry
It was a right hand piece
It's funny, isn't it?
It's funny
Wait a minute
Is it OK?
Let's go!
One more time, please!
Squid?
What are you talking about?
Squid, squid!
Let's do it one last time!
One more time, please!
I have a pen
I have a apple
Oh! Apple pen!
This is the best!
Wait! Wait!
I have a parasol
Please
Please!
Bang!
This is the best!
Yes
Don't make me worry
I don't know
She said "this is the best"
Who was the funniest of you three?
I have a pen
OK, Oguri-chan!
Eat "koshihikari-dango" with jokes you made!
Let me eat it
How is it?
Chewy
Chewy and the sauce is just right sweet
It's good but
I can't eat it
It's good, isn't it?
It's really good
I love it
Say you love it
I love it
Let's go
It's Sunday so there are a lot of people
It's crowded
I want one more
I was looking for a rice ball
I ate a dango
It was good
It was good, wasn't it?
The taste of rice is important
I can't eat it
I can only laugh
Let's go inside
Let's go
I'm sorry
There are a lot of fresh fish here
Teradomari Central Fisheries
Fresh products and kindness are the motto
It's big
I've never seen a yellowtail this big
Me too
It's alive
It's cheap
Yellowtail
It's amazing
It's a tuna
Hello
You are cute
Thank you
You are handsome, aren't you?
You are handsome
This is tea
Thank you
What kind of sashimi do you recommend?
I recommend "nodoguro"
Nodoguro
"Nodoguro" is another name for a fish called "akamutsu"
"Nodoguro" is another name for a high-class fish called "toro"
What did you say you wanted to eat sashimi?
I want to eat sashimi
She said she wanted to eat sashimi
Brother
Yes?
I want to eat "nodoguro"
Brother
You are kind
Thank you very much
Shun got "nodoguro"
Let's eat together
Can we eat "nodoguro"?
I don't have such a nice table
What a nice smile!
I'm glad you're alive!
This is the first time I'm eating this, but it's really good!
- Is it your first time? - Yes, it is!
There's a lot of fat in it.
- It's good, isn't it? - Mano-chan, do you want one?
It's really fresh!
It's sweet!
It's good!
She doesn't like food reviews.
Thank you very much!
- 30 minutes have passed. - 30 minutes have passed!
That's all for today!
- Please have this, too! - Thank you!
- Will it become an ingredient for a rice ball? - Of course it will!
Tsujiko-tarako!
- Are there any ingredients over there? - Yes, there are!
There's also tsujiko-tarako, so...
Sir!
Sir, can you go over there for a moment?
- What? - There's tsujiko-tarako!
- I can't see it! - What?
There's tsujiko-tarako, so please go and get it!
What do you mean, "get it"?
- Thank you very much! - Thank you!
- Thank you!
She's cute!
Let's go!
Without tsujiko-tarako...
- I can't make a rice ball! - I can't make it!
I can't make it!
- What? - Without you, I can't buy it!
- Of course you can! - Sir, please!
Please!
Shh!
With tsujiko-tarako,
she got a total of six ingredients!
With this, she can make the ultimate rice ball!
Well, well, well, it's a little late now.
It's beautiful, it's beautiful.
Guys and girls, we're waiting for you, so let's deliver some food.
My dad bought me mentaiko and sujiko.
Thank you very much.
Anyway, in this project, we rarely eat proper waist light.
That's right.
We want to eat it at the end.
Ah! Ah!
Ah!
We called you!
We're waiting for you!
We were waiting for you!
Huh? Do you have more helpers?
Yes!
It's kind of nice.
Why didn't you help us earlier?
I forgot about it a little.
That's right, it's really hard to get helpers.
Well, anyway, look at this!
Oh, it's wonderful!
Not only this, but there is also salmon and this is sujiko and egg.
You all brought this, right?
Yes, we brought it.
Now, with waist light and these ingredients, let's make the ultimate rice ball!
Yeah!
Mushu!
Mushu! Mushu!
To make the ultimate rice ball, they reunited with the rice girls.
However, suddenly, the evil organization "shotarian empire" appears and takes away the ingredients they collected.
The number of "stern kamemushi" who attack "team 8" is increasing.
How will they face this "play" that they know nothing about?
And, in a desperate pinch, the hero "gutter" appears.
Next episode, "team 8" and "gutter" show.
Now, with waist light and these ingredients, let's make the ultimate rice ball!
Yeah!
Ouch! Ouch! Ouch!
Hey!
Who are they?
They are the warriors of the Shottarian Empire who came from the future in 2050.
They are bad guys who eat our favorite rice.
No way!
Ta-dah!
We Shottarian Empire received the delicious ingredients of Niigata's fated rice and rice!
Ma'am, who are they?
They are the rice eaters of the Shottarian Empire who come from the future in 2050.
They are bad guys who eat our favorite rice.
No way!
Give us back our rice and ingredients!
Ma'am!
Ouch!
You're done for!
Go!
Ouch!
Come on!
Ouch!
Damn it!
We have no choice but to fight with our best lines!
Berry-chan!
No!
Berry-chan!
Come on!
Berry-chan!
No!
What are you going to do with your hair?
With your best lines!
Go in front of me!
I want to go in front of you!
Berry-chan!
One more line!
Please!
I'll be your ally.
Give me back!
How dare you say that to an old woman in her 20s!
I'll kill you!
If that's the case, we'll let Manon do the important work.
Say something to Manon.
Please!
Manon, you're so cool!
That's cute, but I can't say something like that in Tokyo!
I'm going back to Niigata Prefecture in Inakamon!
Why was I born in Tokyo?!
If that's the case...
There's no one from Niigata!
That's right! I'll tell her!
I'll tell her!
I'm not weak against Niigata Prefecture!
Okay, I'll say something to Manon!
Do your best!
Manon, please!
I love you!
Did you hear that?!
She sold her soul to Tokyo!
She sold her soul to Niigata!
So, this rice and Niigata Prefecture's fate...
...are in our hands!
Wait!
That's...
Ms. Abe, who's that?
That's Niigata's combat hero...
...who loves rice and Niigata's Niigata Prefecture...
...our super high school 21-gatter!
I'm so happy!
Rice for love!
Beyond time!
Super high school 21-gatter!
It's decided!
Now, everyone, Gatter has come to save you!
Let's call Gatter's name with a loud voice!
One, two...
Gatter!
You always get in my way at the right place!
You're disgusting!
Go away!
Disgusting!
Give me this!
Gatter!
Hang in there!
Gatter, you've come this far!
Oh no! Gatter is in a pinch!
Let's call his name with a loud voice and cheer for him!
Let's go! One, two...
Gatter!
Not enough! Not enough! Let's cheer for him more!
Gatter, hang in there! One, two...
Gatter! Hang in there!
Hang in there!
He did it! With everyone's support, Gatter stood up!
And what he's holding in his hand is a persimmon seed- shaped weapon!
It's Gatter Cutter!
That's right!
Everyone, do you remember?
Last time, we got this from Injo Yokocho and Kasahara Momoten!
There's persimmon seeds in every shop!
With these persimmon seeds, we'll fight alongside Gatter!
Okay! Hold this for a second!
Gatter! Teach the members how to use Gatter Cutter!
And Stan Kamenushi, wait for me for a second!
Okay! Jessica, teach them how to do it!
Okay!
Gatter Cutter!
OK!
It's OK, right?
OK, then!
At the end, let's all defeat Titan Camobushi together!
Do your best!
OK, first of all, from Belize!
Gatter Cutter!
It's working! It's working!
OK, Mano-chan, let's go!
Gatter Cutter!
OK, Shiga-san, let's go!
Gatter Cutter!
OK, at the end!
Gatter Cutter!
It's decided!
Damn it!
Remember this!
Let's meet again!
Gatter!
Thank you!
Ome-san, Gatter!
Thank you so much for today!
We will definitely protect the rice of Niigata and the future of Ome-san and Gatter!
Please continue to support us!
Thank you so much!
We will make the ultimate rice ball with the rice and ingredients that Gatter gave us!
How about it?
Would you like to eat it with me?
Gatter!
Gatter Cutter!
OK, now!
With the member of Niigata Rice Girls, Abe-san's help, we would like to make the ultimate rice ball!
Thank you for joining us in this wonderful year!
Thank you!
Do you like rice balls?
Of course I do!
I'm glad to hear that.
He's been saying that for a while now.
Thank you!
We'll start with the freshly made koshiikara, right?
Yes.
Can you open it up for us?
Yes.
I'll take it out now.
Wow!
I've been wanting to see this!
It's amazing!
People often say "rice is standing up", but it's really standing up!
Wow!
Is this new rice?
It's new rice.
It's new rice, but I'm eating it for the first time today.
What do you mean, you're eating it for the first time today?
I still have last year's rice.
If I don't eat that rice for a couple of days, I won't be able to eat this today.
I see!
Wow!
It's a bit of a luxury, isn't it?
Thank you very much!
No, I'm sorry. Thank you very much!
Thank you!
How is the new rice?
Wow!
I'm looking forward to it!
Now, with the freshly made new rice koshiikara, let's grab the ultimate rice ball!
One by one...
Which one do you want?
I'll have the perilla tea.
I know about perilla tea.
I'll have the crab.
Okay.
But I promised to marry that man.
What?
The crab shop?
Yes.
You got it for that?
That's right.
I said I'd marry him, so I asked for the crab.
I forgot!
You all got it for that, didn't you?
That's right.
Crab?
Yes, that's good.
What kind of love do you have for me?
What kind of love?
You want to marry me, don't you?
You're older than me!
You're an idol, aren't you?
Like this?
Can you show me?
Yes.
Isn't she cute?
She's cute.
How do you like it?
It's good.
It's good, isn't it?
Okabe-chan's love-filled Benizuwai crab rice ball.
I'll eat it now.
It's good.
The rice is good.
It's good.
How about the crab? Does it go well with rice?
The crab hasn't come out yet.
Can you eat the crab?
Yes.
It goes well with rice.
It's good.
It's a good rice ball.
Did you get a message from Shirai-kun?
You're 21 years old.
I want to be thin.
Shirai-kun, you've been compared.
Yes.
I've been walking with Yuzumi-san all the time.
We're the girls who keep their promises.
That's right.
You all kept your promises, didn't you?
That's right.
It's good.
It's a rice ball made locally.
It's good.
You're from Niigata.
It's soft.
It's good.
Please show it to us.
It's good.
It's like a shrimp soup.
It's good, isn't it?
Shiori-chan's sweet shrimp mentai shiradaku rice ball.
Yes.
How is it?
I like mentai shiradaku rice ball.
The sweetness of mentai shiradaku and the sweetness of shrimp match well.
It's very delicious.
How about the rice ball?
It's the best.
Thank you, Shinmai.
Thank you for sitting with us.
You've really grown up.
That's true.
Let's go, Manojo.
I haven't made any promises.
You can make any promises you like.
I want to eat mentai shiradaku.
Do you want mentai shiradaku?
Mentai shiradaku rice ball is the best, isn't it?
You often eat rice ball, don't you?
I eat it sometimes.
How is it?
Is it good?
It's good.
Should I eat it from the left ear?
I think Manojo is the cutest person I've met so far.
What is this?
You look good.
Don't you think I'm cute?
You're cute.
What are you doing?
I can eat it.
Can you eat it?
I can eat it.
Show me.
It's beautiful.
Show me.
You look like a baseball player.
You look like a slider.
Give it to me, you girl!
This is for you.
I dropped it once, but I can eat it.
Thank you for it.
She's eating it like a horse.
The rice is really good.
The rice is good?
How is it different from regular rice?
Hoshihikari.
Each grain is really firm and the rice...
The rice's umami spreads in my mouth and it's really good.
She's eating it like a horse.
She's saying what's in her heart.
Let's all eat a lot of onigiri at the end!
Let's eat a lot of onigiri at the end!
At the ultimate onigiri party, I met very energetic idols' mothers and very kind people of Niigata.
And also, very delicious Niigata's taste!
I was surprised to be attacked by bad guys, but it's a good memory to fight together with Gutter and Chikara!
Unfortunately, I have to say goodbye to Okabe-chan here!
But, we ate a lot of onigiri at the end!
After all, onigiri that we eat together is delicious!
Thank you very much!
How was the shooting for two days?
I was able to go around Niigata prefecture in two days!
I went to a lot of places that I wanted to recommend!
I was really happy!
Whenever members and staff say good things about Niigata, I feel like I'm praised!
I was really happy and it was a very fulfilling two days!
The budget of Niigata was also conveyed and I think you were able to convey the power of your work!
Please wait a moment!
I was eating!
What is it?
Let's say goodbye while calling the title!
Team A and Under!
Rocker! Rocker!
Bye-bye!
Rocker! Rocker! I like you! False!
Come to Sarushima and do "ukki-ukki"!
Spirit spot!
Have you done "dance" before?
No, I haven't.
Dance! Dance!