AISubs v3.5
Team 8's event, which was held at Macahari Messe last month, will start on August 8th!
Yeah!
Before we start, let's have the members introduce the highlights of this event!
Please stand by!
What's in the box?
The members will pull out a card from this box and while cheering for the characters written on the cards, I'd like you to introduce the highlights of the event!
Yes!
First, Nanase-san, please go ahead!
Wow! She's like a little sister!
With that said, please go ahead!
Onii-chan!
You know, Nanase, right?
The 47 of us did a lot of different songs
and we all performed in different places!
Onii-chan, you have to watch it!
Hahaha!
One, two, three, four!
Yamada Nanami!
Please have a seat!
Nana-na, Anna-na, on Team 8's day-na, Anna-na, we all got together and had so much fun!
You have to watch it!
She just made it funny!
One, two, three, four!
Sayo! Odette-chan!
Yes!
Oh!
Hey!
You know, Team 8's day-na, we only have it once a year!
That's why we're so happy about it!
Yay!
One, two, three, four!
Sayo! Give it to me!
Justice Hero!
Ohohoho!
This time's Sayo event is...
You know...
It's...
It's amazing!
It's a hotage!
Everyone knows it!
I want you to watch it!
Goodbye!
Thank you!
Everyone, how was it?
Yay!
Yay! Yay! Yay! Yay!
With that said...
Then, August 8th is...
The start of the day!
Bye bye!
A.K.A. B-48!
B-48!
Please subscribe and like this video!
(crowd chanting "bunbun")
I thought I didn't want to meet you.
I love you!
Even if I knew the truth that was being told,
it wouldn't dye my heart in color.
But I've always avoided the existing truth.
I thought I didn't want to waste it.
Looking up at the morning sky,
Did you think of someone?
I wanted to see you right now,
Is it okay for me to call you "someone"?
I want to share my happiness and sadness with you.
Let's go to that wonderful city at seven o'clock in the morning.
Let's sing a song and go see each other.
I love you.
YOKOMORI 7 people
Please wait for me!
With friends
We are "Meguri Party" and "SEA WAVE"!
With this excitement, 47 people have gathered!
Everyone, let's get excited!
And today is August 8th, and this is McHarry Pesce's 8th Hall!
That's why we're having an event like this!
Over here!
August 8th is "Eight's Day"!
That's right! "Eight's Day"!
Yes! "Eight's Day"!
"Eight's Day" is an hour-long event dedicated to "Eight"!
What?!
There's also a mini-live, so please look forward to it!
Yay!
And today's singers are...
Andareminara MC's Okano and...
Yamada Nanami!
Thank you!
Well then, August 8th is "Eight's Day"! Let's get started!
First, the opening act will be...
a performance by members of Hokkaido, Tohoku and Kanto areas!
Is everyone ready?
Yes!
Well then, please listen!
Let's start with the greetings!
August 8th is "Eight's Day"!
That's right! "Eight's Day" is an hour-long event dedicated to "Eight"!
What?!
There's also a mini-live, so please look forward to it!
Yes!
Well then, August 8th is "Eight's Day"! Let's get started!
August 8th is "Eight's Day"!
That's right!
Well then, August 8th is "Eight's Day"!
Let's get started!
It makes my heart race, doesn't it? Just imagining it makes my cheeks go up and down and my palms sweat.
Ah, if our eyes meet, we might look down. Our hearts are far apart, aren't they? It's only natural for us to be nervous.
When we look up at the morning sun, you, in green, sway in the wind. For this wonderful day, we sing.
Let's smile and say hello. Even if it's a small voice, it can't be helped.
It doesn't matter if it's little by little. Let's shout out loud. So that one day you'll look back at me.
Let's smile and say hello. Even if it's a small voice, it can't be helped.
That's all I can say right now. Love can always go far away.
Falling in love means falling in love with the whole world.
Let's say hello. Even if it's a small voice, it can't be helped.
It's okay to say it little by little, so speak up.
Let's smile and say hello like you'll notice someday.
If you look at that person while thinking about it, you don't have to feel bad.
Love is always round.
Hokkaido, Tohoku, Kanto area.
Let's talk about 8 members.
Let's make Eito-kun burn 8 times!
First, let's call Eito-kun, official mascot of Team 8.
Eito-kun!
Let me introduce you again!
I'm Eito-kun!
Eito-kun!
Do you burn 8 times recently?
What?
I don't know.
That's too bad.
I don't think you do.
From now on, we will make Eito-kun burn 8 times!
Yamada-kun, please explain the rules.
Eito-kun will burn 8 times with various topics.
Eito-kun will decide whether Eito-kun burns 8 times or not.
What will happen?
There will be disappointment patches.
If Eito-kun can burn 8 times, we will give you Team 8 special dorayaki!
I'm happy!
This is it!
Let's start with the first topic!
It's this!
Eito-kun, who is on summer vacation, will get better!
If you come up with a line that will make Eito-kun feel better, please raise your hand!
Eito-kun's line that will make you feel better, start!
If it's something like "nanami"...
I want to see it!
How is it? Is it "nanami"?
It's "nanami"!
Please decide it perfectly!
I'm nervous!
Then, "nanami", please!
Eito-kun, I think you're tired because you've been dancing lately.
Is that why you're on summer vacation?
"nanami" will take care of you, so you'll get better!
Let's have a handshake meeting today!
And when you're better, let's do "joby-joby" with "nanami"!
Eito-kun, your decision is...
How is it?
Which one?
You did it!
"nanami" did it!
Is there anyone else?
Yoshika chose "nanasu-chan"!
That was fast!
Then, "nanasu-chan"...
Please!
Let's mix Eito-kun's honey and Nanase-no-torte- kita- lemon and eat honey-lemon together!
Honey-lemon!
Eito-kun, please judge!
It's sweet!
Please stop drinking so much!
Ayane-chan!
Eito-kun, we promised to go to the beach together but...
...but we definitely want to go to the beach with you, so we'll always take care of you!
She's here!
She's here to say it!
It's like a summer party!
She's cute!
Eito-kun, are you ready? Which one?
Please judge!
Please!
It's sweet!
Yesterday she cried!
Today she's crying, too!
Yay!
Today she's crying, too!
Yay!
She's not good at saying the right words.
Now, let's see the results!
Eito-kun, you're not feeling well?
I guess I have no choice. I'll give you a shot of injection!
She did it!
Oh my god!
She did it!
She's amazing!
That was unexpected.
She's cute!
Eito-kun, how do you feel?
She injected me!
She did it!
Now, let's see the results!
Eito-kun, you're not feeling well?
I guess I have no choice. I'll give you a shot of injection!
Yay!
She did it!
Yay!
She did it!
Is this the last one?
Yes, it is!
Let's go for the last one!
Okay!
Let's go to a cool room and sleep together!
Please give us your answer!
Please!
Which one?
Let's get lost!
Yay!
There's only three more left?!
Oh my god!
Let's move on to the next topic!
Here it is!
8 Oniichan's Unintentional Compliments!
Whoa!
We're getting a lot of them!
Yay!
8 Oniichan, please do the same for us!
Okay!
Let's get started!
Do 8 Oniichan's Unintentional Compliments!
Start!
Good! Good!
That was fast!
Elbow! Elbow!
Elbow!
Hey Oniichan, let's go for a walk today?
You don't want to go home yet?
Not yet?
I want to be with you!
Elbow! Elbow!
That's not good!
How do you do that?!
Elbow! Elbow!
I don't know!
Let's do a comeback!
You got one more!
Last two!
Are you going for it?
Yes!
Are you going for it?
I'll do it!
Do it cute!
Please!
Oniichan, I don't know any of your homework!
Can you take turns and teach me?
I didn't know that!
Please judge!
One more!
Last one!
Who wants to do it?
Let's do it together.
Who wants to do it?
Yui.
You are strong.
Please stand in front of me.
Are you ready?
Let's do it. Yui and Hitomi, please do it.
Yui and Hitomi, please do it.
Hey, Yui.
Can you do Yui's homework?
No. Can you do Yui's homework?
No. I like Yui's homework.
Yui!
One more time!
Please!
Eito-nii-chan!
Do Hii's homework!
No! Do Yui's homework!
No! Hii's homework is first!
Yui's homework is first!
One, two...
Which one is first?
Cute!
Which one is first?
Eito-kun is in trouble!
Eito-kun...
Please give us your reaction!
Which one is first?
Which one?
Eito-kun is cute!
You made me burn!
You made me burn for the 8th time!
You cleared it!
Everyone, how was it?
It was fun!
I want to do it again!
Thank you!
That was "Make Eito-kun burn for the 8th time"!
Thank you!
Now, we will have the members of Chubu and Kansai areas
Yoshikawa Nurse-chan and Hitomi Kotone-chan
perform for us!
Are you ready?
No, we aren't!
Are you from Kansai?
Yes!
Now, please listen!
Here is "Hena Choco Support"!
If you ever encounter something sad...
...Remember me and I'll smile for you
Even if you don't want to be accepted by anyone... Even if you don't want to be accepted by anyone...
...Come back to the classroom where you don't shake your head...Come back to the classroom where you don't shake your head
It's okay, even if watashi demo, ai wa ippai ...It's okay, even if I'm a weirdo, I have a lot of love
Because I'm always by your side, let's stand up no soba ni iru kara, jikan o kakete tachi agarou ...Because I'm always by your side, let's stand up\ Never time
...You don't have to talk about what happened.
Even if you cry, don't be embarrassed...Even if you cry, don't be embarrassed , no one can say it so strongly
Even I have a lot of love
Because I'm always by your side
Let's stand up and take the time
The members and Yoshikawa Nanase-chan, Hitomi Kokone's Hena-choco support has been effective.
With these members, we would like to proceed with our eight-day plan.
From now on, we would like Yamada-kun to participate in the central Kansai area as well.
Are you ready?
Yes!
In exchange, these two people will help us advance.
Please!
Will they come?
Who is it?
Please introduce yourself.
I'm Ikumi Kokonaka, representative of Tottori Prefecture. Nice to meet you.
I'm Narumi Kurano, representative of Kumamoto Prefecture. Nice to meet you.
Thank you very much.
Ikumi, please announce the project you will do with these members.
I'll announce it now.
Team competition! Ha-ha-ha competition!
Please explain the project, Onaru-chan.
From now on, two teams will be divided into two topics and make each other laugh.
The team that makes more people laugh wins!
We have to do our best!
And the winning team will get...
...teammate-specific donuts!
What is this?
Can you see it?
This is what we just made.
Please divide into two teams.
Do you have a team name?
What is a team name?
What do you have, Yamada-kun?
Yamada-kun and I came up with the name "gori- macho" team.
Why is that?
I feel like we have a lot of muscles.
I'm sorry.
Gori-macho team is the best.
What is the name of the team?
"Hiyaki-taisatsu" team!
There are a lot of black people.
There are a lot of white people, but sometimes there are black people, so we named it "taisatsu".
I see.
We didn't know it was that detailed.
Let's start the first match!
This is...
"monoboke" match!
This...
It's coming out now.
This item that is coming out from here...
Each team will do "monoboke"!
The time limit is 48 seconds!
Everyone, please make more people laugh!
The first match is the "gori match" team!
The second match is the "sunshine countermeasure" team!
Please add balloons!
If you add balloons to your hands and they fly away, you will laugh and it will be stable!
Yes!
Is it okay?
Can you do it?
I want to do it!
Is it okay?
"gori match", let's do our best!
Are you ready?
Ready...
Are you ready?
Yes!
Then, we will start!
First, it's "gori match" team's challenge!
Now, it's start!
Please!
One by one!
Please wait!
Go! Go! Go!
Please wait!
Please be careful!
Hama-chan, where are you?
Please go ahead!
Are my ears getting smaller?
My ears are getting smaller!
I'm going to lose, so please be careful!
Friday 8pm on Music Station
That's not good!
Isn't it too far?
I can't reach it!
What? What? What?
Oh no! Oh no!
We're going to start class!
This is...
Stop it!
It's a dream!
3, 2, 1...
Time's up!
Moeri!
It's over!
Let's take a look at the results.
Moeri is the only one who won.
She got 1 point!
Let's move on to the sun protection team.
Next up is...
Gorimatsu team!
It's Gorimatsu team!
3rd and 1st place!
Naru!
Do you want to try monoboke?
Do you want me to do it?
I want you to do a monoboke with Mihon.
Don't make me laugh!
Will you do the monoboke?
Will you do it?
You dropped it at the end!
Let's do it!
It's the sun protection team's challenge!
Start!
Go back!
Next!
Don't make me laugh!
Next!
15 seconds have passed!
Next!
Hurry up!
Where did you put it?!
I can't see anything!
Please do it in order.
Stop it!
8 seconds have passed!
Are you okay?
Stop it!
Oh, no!
I'm sorry!
Let's have a look.
The member who got the balloon is...
one person!
She's also one person, so she gets one point!
Thank you for your hard work!
I feel like I'm the weakest.
Let's move on to the next competition!
Here it is!
One-step gag competition!
Oh, no!
That's what it is.
Please explain the rules, Onaru-chan!
From now on, each team will be asked to do impersonations, weird faces, and puns.
The time limit is 48 seconds!
It's hard to measure!
This time, let's start with the team that is responsible for getting sunburned!
Do you have sunburns?
I do!
I showed it off in "AKB"!
Oh, did you?
Then, let's start!
Okay!
Go ahead!
Tottori-sakyu
Okay!
Thank you for your hard work!
Okay! Let's start!
Hiyakedome-chi
"Hiyakedome-chi" team will challenge!
Let's begin!
"Ko-ko-ko-ko-ko-ko-ko-ko-ko-kore-chi"!
What?
I hate you!
Yes, yes, yes!
Ramen is good!
More and more!
What's that sound?
Hama-chan!
It's hot!
Next!
A cow is laughing.
30 seconds!
How cute!
12 seconds left!
How cute!
40 seconds left!
It's a balloon!
5 seconds left!
It's a balloon!
Let's take a look! Balloon!
Balloon is sitting down!
Are you alone?
Anyway, you got one more point!
Thank you!
Oh, no!
It's a pity!
It was a little easy for you!
Well, then!
Let's add a balloon to the sun-protected team!
Yes!
Meanwhile...
Gorilla-chan's team...
Well, then...
Since a while ago...
I've been shaking my head, but...
Yes!
Let's do a one-shot gag!
That's right!
Oh, no!
If you've seen that scene, you know what I'm talking about!
That slippery thing!
That's what I'm talking about!
Oh, no!
Crab, crab, crab, crab!
Crab and beer!
Thank you very much!
Oh, no!
I won!
I won, so I'd like to go!
Well, then!
Gorilla-chan's team's challenge!
Start!
No, forward! Forward! Forward!
Forward! Forward! Forward!
I'm scared!
Wait a minute! Wait a minute!
Oni-san!
No, no, no!
Yes, yes, yes!
Yes!
I'll do a super ugly gag!
Show me! Show me!
Oh, no!
Show me! Show me!
Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
Yes!
I'll do a Shinkansen lady!
Thank you for your hard work!
What's going on?
Is it over?
One eye is dead.
We're almost there!
Almost!
5 seconds!
4!
3!
2!
1!
0!
We did it!
Wait!
A lot of wings flew off!
What's going on?
Let's check it out.
The members who got balloons are...
2 people!
So...
Gori Macho Team got 2 points!
We lost!
Let's see the result.
Gori Macho Team got 3 points!
Hiyakidome Taizuku Team got 2 points!
So...
Gori Macho Team won!
Thank you!
We did it!
I'm happy!
That's it for Team A and Taiko's "hahaha" battle!
Thank you!
From now on...
Please watch the performance of members in Shikoku, China and Kyushu!
Are you ready?
Yes!
We're ready!
Let's hear it!
"Wings of Conquest"!
"Wings of Conquest"! "Wings of Conquest"!
"Wings of Conquest"!
Thank you very much for watching and please don't forget to like and subscribe!
Thank you very much for listening to the Chinese, Shikoku and Kyushu area members talking about their uniforms and wings, how did you like it?
Thank you very much!
Now, we would like to move on to another project related to bees!
Here it is!
The Eight Challenge!
Thank you very much!
Yamada-kun, please explain the plan!
From now on, everyone will challenge two topics related to eight!
If you can clear both of them, we will give you this team-mate-specific strawberry uniform!
Wait a minute!
Wait! There is only one A!
That's right!
Let's move on to the first topic!
Here it is!
Eight Women Jumping!
Yamada-kun, please explain the plan!
From now on, everyone will challenge eight women jumping!
If you can jump eight times in a row, you will clear it!
However, you only have one chance!
Everyone, do your best!
Let me practice!
We will do our best!
Let me practice one more time!
Will you turn the wheel?
The stage is small, so I will turn it!
You are the manager of eight, right?
Yes, I am the manager of eight!
Let me practice!
I would like to enjoy practicing!
Let's do it!
One, two...
Oh! It's difficult!
Everyone, can you see it?
It's difficult for 16 people!
That's right! It's difficult for 16 people!
Did you get caught?
Not at all!
It's a promise that it was only one time!
Let's move on to the next topic!
Everyone, please count the number of people in the audience!
I'd like you to count the number of people in the audience, so please count the number of people in the audience!
Let's move on to the next topic!
It's called "O-na-wa-to-mi-hakkai-challenge"!
Let's go!
Please count the number of people in the audience!
One, two...
Three, four...
Five, six...
Seven, eight...
Nine, ten...
Eleven...
Twelve...
Thirteen...
Fourteen...
Fifteen...
Sixteen...
Seventeen...
Eighteen...
How was it, everyone?
I was surprised!
It was better than I expected!
I told you!
I didn't know what was going to happen!
I'm glad I did it for the second time!
Me, too!
Let's keep up the good work!
Let's move on to the next topic!
It's called...
Throw 8-kun a main ball challenge!
What's the rule, Yamada-san?
8-kun has to throw a signed ball towards the basket 8-kun has to throw a signed ball towards the basket
There's a basket behind 8-kun's back
The time limit is less than 48 seconds
If you can throw 8 balls, you pass!
If you can throw 8 balls into the basket, the president will give you a present!
However, today's 8-kun is a little mean
He's mean?
He moves around a lot on stage, so please aim at him!
Okay!
Will you aim at me?
Let's get started!
Throw 8-kun a main ball challenge!
Is it possible? Is it possible?
Is it possible?
Is it possible? Is it possible?
Time's up!
It's over!
It's pretty far, isn't it?
It's over!
Sorry, I'm so genius, sorry!
8-kun, you did it all while saying you were sorry, right?
I did it all!
You did it so badly!
Now, let's count the balls that went into the basket!
While counting the balls, throw them into the basket!
Please!
OK! Let's do it!
One!
Two!
Be careful not to get hurt!
Three!
Wait! Wait!
More!
Oh no!
Be careful!
Let's do it! It's three, right?
Next is four!
Four!
One, two!
Wow!
More behind you! Behind you!
One, two!
Wow!
One, two!
It was more fun than I thought.
How did you like it?
It was fun!
It's fun to join such a large group.
That's all for Team 8's Challenge!
Thank you!
Team 8's "47 Days" was broadcasted on August 8th.
But Team 8's "8 Days" is coming to an end!
Lastly, we will hold a challenge with all the members!
Everyone, gather around!
Please come!
Thank you for coming, Mon-chan!
Is everyone here?
Since you're all here...
This is the last challenge!
Here it is!
Who is the center of "Falling in Love with a Charging Prius"?
Super Juice Battle!
After this, the center of "Falling in Love with a Charging Prius" will be...
Kimoi and Kakusei will choose "sour juice"!
Yamada-kun, please explain.
The rules are simple.
There is only one "super sour" juice in this.
The member who gets it right will be the center.
Let's do our best!
Please come forward and choose your juice!
Of course, we will also participate!
Please don't drink it yet!
Even if it's not sour, don't say it's sour!
Don't drink it yet!
If you got it, please say it.
There is still a lot of juice left.
Who will be the center?
It's an interesting project.
It's really interesting!
There is also a waiting period.
Everyone, have you decided?
Please drink it at once!
Let's do it!
3... 2... 1... Center!
Oh!
Awesome!
Please sit down.
OK, please stand in the center.
Are you OK?
It's very sour.
OK, please put a plug for the power supply in the center.
It's very sour.
Yes, please be careful.
OK, is it OK?
Please read the song.
Please pay attention to the power supply.
Talk!
Are you OK?
What are you doing, power supply?
Go ahead!
No way!
Let's go!
I like money, but I'm not interested in it. How many times do I have to prepare for a car accident?
Yeah! Yeah! Yeah!
If you look around you, you'll find a lot of different cars.
But those cars won't notice you.
Yeah! Yeah! Yeah!
If you listen to the music flowing in your ears without knowing it,
it starts moving from the wiper to the rhythm.
Come on! Come on! Come on! Come on! Charging!
Pay attention!
Voice! Charging!
Prius!
Which one will be the mainstream in the future?
Yeah! Yeah! Yeah!
You didn't throw away your life, did you?
Ah! I'm surprised!
pH 6!
I have a feeling that I can drive somewhere with you.
I have a feeling that I can do it.
Wooooohhhhhh!
How was it?
Sour!
Extremely sour!
Thank you very much!
8 days, 8 days is August!
Yeah!
August is Kawaii-to-no-hi! How was it, everyone?
Oh! Thank you! Thank you for saying it's cute and colorful!
I don't think it's about you, Nao-chan.
I think it's about Shiorin.
Really?
Yay!
Yes!
That's right!
We will continue to hold various events and live performances, so please support us!
Please support us!
Lastly, we will have our fans cast a spell that will make you happy!
Who wants to go first?
Let's do it!
Okay!