AISubs v3.5
Team 8's "Let's Go See Them"!
Team 8 was born with the concept of "Going to meet fans all over the country"!
This is a location program where idols who go to meet fans go to meet people they don't usually meet!
The members who will participate this time are...
Representative of Hokkaido, Nagisa Sakaguchi-chan!
Representative of Yamaguchi Prefecture, Miu Shitao-chan!
Representative of Gunma Prefecture, Maria Shimizu- chan!
Representative of Yamagata Prefecture, Tsumugi Hayasaka-chan!
The members will be guided by their favorite entertainer of Team 8, Ms. Taplead!
What are we going to see this time?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm Kuyashimizu.
Take me to a flower garden.
I don't want to say a word.
Team 8's "Let's Go See Them"!
- Good morning! - Good morning!
- Finally! - Finally!
- We're finally in Hokkaido! - Yay!
- We did it! - We did it!
- How is it, everyone? Are you having fun in Hokkaido? - It's cold.
- Huh? - Huh?
- Don't back down. - It's cold.
- It's cold.
- The wind is a little strong. - It's cold.
- Look at this magnificent view! - It's amazing!
- This is Hokkaido! - That's right.
- There's nowhere for the wind to get in the way! - Yeah.
- There's milky way and a little bit of snow left. - Yeah.
- Isn't it great? - Yeah.
- Are you having fun? - Are we the only ones having fun?
- Isn't Hokkaido more exciting?
- Isn't it? - Yeah.
- Nagiichi! - Yes!
- This is Hokkaido. - Yes!
- How is it? - We're finally in Hokkaido!
- Yes!
- Hokkaido is wide, so I'm looking forward to it. - It's wide, isn't it?
- When Nagiichi starts talking, it's like the sun is shining. - It's amazing!
- Isn't it fun? - It's amazing!
- And Tsumutsumu! - Yes!
- What kind of image do you have of Hokkaido? - Hmm...
- It's a treasure of the sea. - It's a treasure of the sea.
- That's not how you say it. - It's a treasure of the sea.
- Are you mad? - I'm not mad.
- Why are you so scared of this strong wind? - It's crazy!
- It's cold and hot.
- And Mizumawari! - Yes!
- How is Mizumawari in Hokkaido? - It's my third visit.
- Oh, you've been here a lot! - Yes!
- Where in Hokkaido have you been? - Where in Hokkaido?
- Yes, it's wide, but... - What? No!
- Let's not do it! - Let's not do it!
- And Anroki's first appearance, Geo! - Yes!
- Please introduce yourself! - Yes!
I'm Shitao Mizu! I'll do my best at my own pace!
I'm Shitao Mizu! I'm 14... I'm 15 years old!
- I'm 13 years old! Nice to meet you! - Nice to meet you!
- At this moment, you've grown up! - Thank you!
- Have you seen Anroki? - I've seen it!
- Oh, you have! What kind of show is it? - It's a show where you wake up and get up.
- You're a little exposed! - It's dangerous!
- Well, it's not like that this time! - It's dangerous!
- Well, Anroki is going to meet people you don't usually meet.
- What do you want to do for your first appearance, Geo? - I want to meet Wasao!
- Wasao?! - Wasao?!
- Dog!
- Dog?! - Dog!
- Why Wasao? - Well...
- I saw him on TV and I wanted to meet him! - Yes!
- He's short and cute! - Oh, really?!
- I'm kidding! I thought he was from Hokkaido, but he's from Aomori! - Oh, really?!
- You said you wanted to meet Wasao in Hokkaido, but Wasao is from Aomori! - No!
- But you want to meet him, right? Because he's cute! - I want to meet him!
- Huh?! - Huh?!
- Not "huh?!" - Huh?!
- Doesn't he have a Japanese face? - A Japanese face?!
- Doesn't he have a Japanese face? - He does!
- If you say he doesn't have a Japanese face, it means he doesn't have a Japanese face! - Wasao, if you said he was from Hokkaido, you'd say he's from a farm!
- You're welcome! - Welcome!
- I'm from Hokkaido, though... - I wonder what he's going to meet in Hokkaido first!
- Here's what I'm going to meet!
- Bam!
- Seafood! - You said it just now! - I'm looking forward to it!
- So, Nagichi is this, right? - That's right! This is THE Hokkaido!
- I'd like to meet some seafood! - Geo, what do you think of in Hokkaido?
- Seafood in Hokkaido? - Crab! - Crab! - That's nice! - What about Tsumtsum? - Sea urchin! - Sea urchin! - I love sea urchin!
- Izumori! - Shellfish! - What do you think of in that? - Shellfish! - Shellfish! - I'm sorry!
- Let's go meet them! Everyone, this is it! - Let's go! - Let's go, everyone!
- You don't have anything to say! - I don't know! - Here we are!
- What did you eat in Ando? - I often go to Izumori. - Yes! - Gunma's meat! - Gunma's meat! - Yes! - It was delicious! - It was really delicious!
- Nagichi, what did you eat in Ando? - Me? I also ate meat! Ibaraki's... - Ah! - Yes! - It's the meat you cut for us in "duesu no moe" line! - It's increasing! - That's right!
- What about you, Tsumtsum? - Gyoza, strawberries and cake! - Strawberries! - This person is amazing when it comes to competitions!
- If you have a competition, you should be careful! - She's strong! - And everyone! - Yes! - She's always in various regions! - She's Ms. Kanno! - Ms. Kanno! - She came all the way from Tokyo! - She's in Sapporo, too! - She's everywhere! - Thank you for everything!
- Wow! The car won't come! - You're amazing, Ms. Kanno! - You can even stop a car! - Wow! - Ms. Kanno's magic! - We're going to eat seafood now! - Yes! - Let's go! - Here it is!
- Paintball Burst Sapporo! - We're going to eat seafood here! - Can we eat this?
- That's right! We won't let you eat it so easily! - We're going to decide who can eat it in extreme sports! - Let's go with extreme sports! - Does Sapporo have any meaning? - That's right!
- Here we go! - I'm scared! - Amazing! - I don't like it! - Look! - What is this? - What is this? - This is the latest extreme sports! - It's so cool!
- This is "Paintball" born in America! - To put it simply, it's a survival game in a field filled with obstacles!
The ball you use is a paintball filled with special ink!
You hit it with an air balloon called a "marker"!
When you hit the paintball and it breaks, it's like this!
It's an extremely popular sport that players from all over the world are increasing in numbers!
We asked the manager of this facility, Toru Sakurai, for more details!
- Anyone with a question? - Yes! - Yes, Mizumori! - Is it safe?
- It's like a shooting range! - Is it safe? - Yes!
- Actually, there's no contact with people, so it's pretty safe! - Ah, I see!
If you wear goggles and protect yourself, you won't get hurt!
- Moka, Sumarito! - Yes, Tsumusumo! - Is the gun heavy?
- It's a little heavy, but it's okay because you're popular!
- Are you not motivated? - Don't worry! I'm okay!
- Moka! - Yes! - Yes, Geo! - Do you know about "teammates"?
- I know about a team called "teammates"! - Wow! - I'm happy!
- By the way, who do you think is cute? - Me!
Please.
No, it's not.
It's a game!
It's a game like this.
Well, it may change if you play this game.
Anyway, please play this game!
Yes.
Yes! So we're going to do a project like this.
Namely, a paintball competition to compete for seafood in Hokkaido!
Yay!
This time, the representative of each team will compete in one-on-one,
divided into the knee-small team and the long team!
The team that hits this powerful paintball first to the opponent's body or helmet wins!
The game is three rounds.
The team that wins two rounds first is the winner!
I'll go first.
It's better to decide first.
I feel like I'm going to lose.
Maria is happy.
Which team will win Hokkaido's seafood?
Then I'd like to start the game right away!
First person!
Yes!
Oh!
It's a race between Mizumawari and Geo!
No matter which one you choose, you can't beat Shimizu!
Hey! What's wrong with being called out like that?! Choose one!
It's Kuyashimizu!
The first round is Maria-chan vs. Miyu-chan!
Mizumawari of the Nizima team! Yes!
With enthusiasm!
I will definitely win!
Do your best!
Now, Geo of our team! Yes!
With enthusiasm!
I will never lose to Mizumawari!
Now, let's start!
Be careful, okay?
I will do my best!
Let's start!
Three! Two! One! Go!
Start!
Eh?! Eh?! Eh?! Where is she!?
Yes!
This is annoying!
Down!
Go! Down!
Maria, shoot it!
You can do it!
Maria, attack it!
Attack it!
You can do it!
Down! You can do it!
Go down!
Go! Go! Do your best!
You can do it!
Down! Be careful!
It's over! It's over! It's over!
Which one?
I won!
It's over!
Let's watch it in slow motion!
It's over with 12 shots of water in front of you.
I didn't know that.
You've been pushing me from the start.
I'm scared!
You're getting better and better.
You've been shooting all the time.
I thought I lost.
That's when you lost.
I saw this white thing.
I thought I'd hit it if I hit it.
That's great!
It's amazing that you can do it for the first time.
You're a real sniper!
You're a sniper!
You're cool!
First of all, Wada's team!
It can't be helped.
This was a throwaway match.
The second round is Nagisa versus Tsumugi!
Nagi, what do you think of Tsumutsumu and the match?
Tsumugi looks strong and I'm a little scared.
I'm going to shoot a lot of shots.
That's good.
Hayasaka and Tsumugi haven't lost in the throwaway match, have they?
I really don't like that kind of thing.
That's where it is.
In the last throwaway match, Tsumugi won all the gyoza and sweets competitions.
What about this time?
Mr. Sakurai!
Please!
Here we go!
Three!
Two!
One!
Game on!
It hurts!
I'm scared!
What is it?
I don't know!
You're shooting a lot of shots.
It's gone.
Be careful!
I'm scared!
Nagisa!
No way!
I'm scared!
I can't do it!
Hang in there!
Where is it?
It hurts!
I can't do it!
It hurts!
I can't do it!
Out!
Game over!
I don't like it anymore!
Which one is it?
Victory!
Hayasaka wins!
Where did you hit it?
It's scary!
Let's watch it in slow motion!
Nagisa's shot hits Tsumugi's helmet!
Tsumugi is defeated!
How was it?
I think I hit it because I was pretty active.
I couldn't move Tsumutsumo.
I was scared.
I was really scared.
Were you scared?
I was really scared.
I thought you were going to attack me, but you said, "I'm a little scared."
I'm scared.
I'm really scared!
Were you scared?
I'm scared!
I'm sorry!
Were you scared?
I'm scared!
I'm really scared!
Were you scared?
I'm scared!
Were you scared?
I'm scared!
I'm okay.
Thank you! Tears are important!
Thank you for the meal!
Both teams have one win each! The final battle will determine the outcome of the match!
The more you win, the more you lose.
I see.
Final match!
Geu vs. Nagi!
Why?
I see!
I'm scared!
Let's begin!
I'm scared!
This is fun!
It's a match between the winners!
The third match is between the two teams who won the cup lead match!
The final match will determine the outcome of the match!
Two goddesses have descended upon this paintball- burst Sapporo!
They are...
Sakaguchi and Nagisa!
They are...
Silent Sniper!
Stone Mule!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
The final match will determine the outcome of the match!
Nagi!
What are you going to do?
I'm going to let Nizuma and Maria eat it!
I'll do my best!
Okay!
Geo!
Okay!
I'll do my best to vent my anger!
She's kind!
She's crying!
Which team will eat the seafood?
Here we go!
The final match!
Here we go!
Three!
Two!
One!
Geo!
Yes, it is.
He's standing there like he's waiting for someone to come.
But he's firing at will.
He's got a threat strategy.
It's off!
Watch out!
He's cool!
Watch out!
He's cool!
He's like a sniper!
He's coming! He's coming!
He's firing and hiding and firing and hiding!
Maybe he's hiding and firing!
What happened to the cameraman?
Go to the bottom! Go go go!
He's firing!
It's awesome!
Awesome!
He's looking down!
I hit it!
Wow!
Correct!
But...
It might have changed.
After painting on their faces,
who won?
Who will be the winner?
The result is...
This one is the winner!
Really?
Did you hit it before that?
Yes, I did.
I hit it first and then I hit it.
So, this one is the winner.
What?
Both of you hit it perfectly.
But Miyu was one step ahead of you.
It was a fierce battle.
It was amazing.
You lost, Nagi.
I'm disappointed.
You didn't move much compared to the first round.
Yes, I got scared.
You won. Geo!
I thought I lost, but I'm happy.
But you moved a lot.
Yes, I did.
Nagi is so small that I can't see her.
I didn't know what to do.
You were so far away.
You took revenge for me.
Thank you.
So, the paintball battle of "Seafood Soda" in Hokkaido...
It's two to one and Team Waga won!
You can't help it, but you got "Seafood Soda".
So, let's go to the market where you can eat the rewards.
Thank you, Sakura.
Thank you.
Let's go over there.
OK.
No one will shoot you.
We came here to see the seafood in Hokkaido.
There is a two-story market in the center of Sapporo city.
There are a lot of fresh seafood in Hokkaido.
It's like "the Hokkaido".
It's nice.
It's like "the Hokkaido".
Crab!
I see.
Please keep it.
Great!
Thank you for your hard work today.
Thank you!
Thank you for your hard work yesterday.
Thank you for your hard work.
This is for you, Nagisa.
For me!?
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
I just passed by and was asked "are you brothers of Medel brothers?".
You're a scary person.
Wow!
Really?
If you go further in...
We're here.
What is it?
It's a bowl of tea shop.
I'd like you to enjoy the sea here.
Let's go in.
I'm looking forward to it.
Excuse me.
This is "donburi-chaya"
We recommend you to eat seafood bowl made of seafood from Hokkaido.
Now we are at "donburi-chaya".
This is the owner, Hiromi Kimura.
Nice to meet you.
Do you have any questions for Hiromi?
Yes.
You have beautiful skin.
What is the secret of your beautiful skin?
I always eat fresh seafood.
Thank you very much.
Let's be beautiful.
What is delicious in this restaurant?
Cherry blossoms and sea cucumber are in season in spring.
Sea cucumber in spring is very delicious.
I don't know what I'm talking about.
What are you talking about?
Thank you very much.
The winning team will eat seafood bowl.
Thank you very much.
Please bring "Hiromi special donburi-chaya".
Thank you very much.
They made special donburi-chaya for us.
Wow!
Amazing!
This is "Hiromi special donburi-chaya".
Thank you very much.
12 kinds of seasonal fish are on this special donburi-chaya.
Please enjoy this jewel box of seafood.
I can't help it.
How do you feel about winning in front of me?
I'm happy.
I'm glad you came.
She was crying earlier.
But she was able to eat it in the end.
I'm happy because there are a lot of things I like in it.
I'm frustrated when I think I could eat it if I won in the final.
You did your best, Naginichi.
I'm sorry.
The losing team has some free time.
So we will use this camera to take a picture of the seafood.
Can we see you eat it?
No, you can't.
Can we see you eat it?
Yes, of course.
Let's go.
The camera is not following you.
No one is following you.
I'm the only one following you.
I can't be seen in the camera, can I?
Bye bye.
See you later.
They are gone.
Let's eat as much as you want.
But it's not fun to just eat it.
You two will compete in eating reports.
I don't care if I lose.
The person who is good at eating reports will receive special ingredients that you recommend.
What is that special ingredient?
It's crab.
They will compete in eating reports with crab.
If you can eat the seafood well, you can eat crab as a special ingredient.
Who will go first?
I don't know.
What?
You don't know?
Ask me honestly.
No, I don't know.
Who said that?
Let's start with Hayasaka Tsumugi.
Please eat.
Thank you for the food.
I will eat my favorite sea urchin first.
She eats her favorite food first.
ITADAKIMASU!
It's amazing.
It's very rich.
It's rich and I love sea urchin.
It's rich enough for me to eat a whole sea urchin.
I'm really happy.
It's really delicious.
That's all.
I can't speak.
Next, let's see Miyu's food review.
Food review, please.
I'll eat it.
I want to eat sea urchin.
I'm really curious about sea urchin.
ITADAKIMASU!
It's my first time eating it.
The sashimi of sea urchin is surprisingly crunchy and delicious.
I'm really happy to eat it in Hokkaido.
It's my first time eating it.
That's all.
I can't speak.
Which team will win the high-class sea urchin?
Food review, please.
She said sea urchin is delicious enough for me to eat a whole sea urchin.
I can't speak.
I can't believe it.
I won twice in paintball.
I lost.
Why?
I can't speak.
Enjoy high-class sea urchin as a reward.
ITADAKIMASU!
Mmm, it's good!
It's good, it's good, it's good!
My legs are shaking!
The moment you eat it...
Your nose...
Your nose!
Your nose is filled with sweetness and aroma.
The taste is also very good.
It's sweet and really good!
I want you to eat it.
I want to eat it!
I'm glad you said "chocolate bread" just now.
"Chocolate bread" just now...
Meanwhile, the Niizuma team...
Let me ask you something.
Ask us something.
Are you really not going to say yes?
Hello!
I'm an idol who works for a team.
I'd like you to try one of these.
Oh, look!
What?!
This is...
What?!
I want to eat it!
What?!
Wow, thank you very much!
It's good!
It's good to eat it like this!
Thank you very much!
Thank you for the food!
How can you eat it like that?
How is it?
It's kind of...
Watery!
Watery?!
It's good!
Oh, that's good!
The expression "watery crab" is pretty good!
It's good!
Is it coming out?!
It's good water!
It came out!
It's good water!
It came out!
It's good!
It's true! It's watery!
It's watery!
It's fresh!
It's sweet!
Even though we lost, we were able to eat high- class crab!
I'm glad for you two!
At that time, our team was very excited about the local lunch menu!
Yamagata?
Dadacha beans.
Dadacha beans are served for lunch, aren't they?
What about fugu?
Fugu is served for lunch.
What?!
What's that?!
No way!
It's served with fried tofu.
Fugu?
It's served with fried tofu.
What?!
It's served with fried tofu.
It's quite common here.
Common?!
It's rare.
It's as expensive as shishamo.
What?!
Yamaguchi, come here.
At that time, our team was...
You know, Nagi...
Right! Nagi!
I'm jealous of you.
The three of them went to the Hakkaia, where Abe- san, who likes Nagisa-chan, is.
Let's ask Abe-san for a favor!
Hello.
Did you eat Nagi-chi seafood bowl?
No, we didn't.
No, you didn't.
I'll treat you.
You'll treat me?!
Someone said "moe" words.
If "moe" words are okay for you, would you like to try this?
Got it!
Thank you!
Popular product, Hakodate-san's squid rice.
Ask for a cute face, okay?
Yukihiro-san, if you say "ah" to this squid rice, will you love it?
Got it!
As expected of a 100,000 yen woman!
Here I go
Yukihiro-san, Hokkaido is wide and confusing, so hold hands with me and show me the way
How is it?
Got it
Thank you!
Congratulations!
I'm happy!
OK, you two
Wow!
It's full!
Let's eat!
Wow!
It's full of rice and mochi
It's good!
Challenge!
Oishimizu!
Here it is! Oishimizu!
Wow!
It's my first time eating it!
It's good, isn't it?
It's good!
Yukihiro-san, thank you!
Thank you!
Please continue supporting me!
I'm glad you were able to eat a lot.
It was fun, wasn't it?
It was a lot of fun!
I think so, too.
I think it's bad that it's gone.
Welcome back!
Is it good?
It's good!
It was really good!
You ate a lot!
It comes out more and more!
What was the most delicious?
Sea urchin!
Salmon roe!
It was delicious, wasn't it?
I ate it, too!
Crab!
Did you eat crab?
I ate it the moment it opened like this!
Oh, I'm sorry! I ate it!
What did you do?
Did you get a commercial?
I got a commercial!
What is it?
We got a second-hand market commercial!
Where did you get it?
The three of the Iizuma team even got a second- hand market commercial in addition to the insert shot!
Please take a look!
If you want to meet me, second-hand market!
If you turn around, you'll see a crab!
Don't look down! Sea urchin!
I ate a whole squid!
I also need a second-hand market!
Me, too!
Second-hand market is the best!
Second-hand market!
That was a good commercial!
Well, we're not full yet, but...
We're full!
Oh, really?
Thank you!
My stomach is pumping.
Now, I'd like to announce what we'd like to see.
What do you think we'd like to see?
Hokkaido.
Animals?
That's true.
Animals are famous in Hokkaido.
What do you think "tsumtsum" is?
Melon.
Melon!
Dessert!
This time, we're going to meet this person.
Don!
The...
Northern ladies!
Who?
Nagi-chan.
We've met you!
Now, we're going to meet the cute and elegant ladies.
Over there!
I want to go!
It's cold!
Now, everyone!
As you know, it's a clock tower!
It's my first time seeing it!
It's bigger than I thought!
Now, we're going to meet the northern ladies...
We've met you, everyone!
Look!
Aren't you the northern ladies?
The northern ladies...
Let's go closer!
Can we?
What?
Aren't you doing a commercial?
Aren't you the northern ladies?
You are the northern ladies!
These ladies are wearing very cute Lolita fashion.
Sapporo Lolita Club, also known as "Northern Lolita Club".
"Kita Loli-san" holds sightseeing tours and events with Sapporo City.
Hokkaido Lolita Fashion's...
Lolita girls who work hard every day to make Hokkaido their "northern sanctuary" !
She is an OL
She is a gamer
She is a singer
She is a mom of a teacher
Do you have any questions ?
Do you make your own clothes ?
Lolita girls who make their own accessories often come here
I see !
Do you buy your clothes at a store ?
Yes, I do
What do you usually wear ?
I like to wear cute clothes with frills like this
Do you go to a convenience store often ?
I don't go to a convenience store !
As expected of a singer !
How old are you ?
I'm one year and four months old
Wow !
What do you say about your clothes ?
I don't respond yet !
Because you are still young !
Since you are wearing school uniforms...
What happened ?
Did you count ?
Do you want me to wear it for you ?
What ?
I'm sure you will look good in it !
You will look good in it, right ?
I don't know how to say it
We will force you to wear it
I'm sure you will look good in it !
Would you like us to help you ?
Yes !
Since you are beginners...
Please transform yourself into a Lolita fashion that suits you
Yes !
Please !
Let's go to the salon !
Shall we go to the salon ?
Let's go over there !
Wow !
No, don't go !
In order to transform into Lolita fashion...
We came to this salon...
Where Lolitas gather together !
What kind of place is this ?
Wow !
Please come in !
Wow !
Please come in first !
Thank you for having us !
Wow !
It's so cute !
Wow !
It's so cute !
The girls are quite excited, aren't they ?
It's cute, isn't it ?
It's so cute !
There are small and big ones too.
Wow !
Right ?
Ladies and gentlemen,
this is Mr. Asako Mitsuhashi and Ms. Yuko Ohta, who represent Kitaruri.
Thank you for having us !
Ms. Mitsuhashi and Ms. Ohta produce various projects while designing Lolita fashion and clothing.
They are trying to spread Kitaruri.
What is Lolita fashion in the first place ?
As you can see by looking at these girls,
it is a dream of girls to become princesses by wearing Lolita fashion.
Kiyo !
Right, Zunzun ?
That's right.
Now, let's try on Lolita fashion.
It is...
Team 8 and Kitaruri Lolita Fashion Show !
Team 8 and Kitaruri, there are four of you each,
so please coordinate in pairs.
Each of you will appear one by one and say a word that goes well with Lolita fashion.
I will say it.
However, there are quite a few misunderstandings.
What does "Lolita" mean ?
Well, "cute" is the most common expression,
but it also means "elegance".
That's right.
It's a big expression.
Well...
Big brother, hold me !
It's not like that, right ?
Big brother, you can't peek in the bath !
Pun ! Pun !
It's not like that, right ?
What do you think, Wano-san ?
Big brother...
I can prepare you a meal.
What's wrong with your knee ?
"Lolita" means "elegance".
Elegance ! Elegance !
That's why...
A "Lolita" fashion show will be held by Team 8 and Kitarori-san.
Each member and Kitarori-san will wear a pair of "Lolita" costumes that will suit each member.
What kind of "Lolita" will it be ?
So, I changed my clothes.
Why are you so excited?
Why are you changing your clothes?
How do you like it, young man?
You look cool.
I look good, don't I? I look like an Englishman.
You look cool, don't you?
I get excited whenever I see you.
It's you!
What's up with your bangs?
It's modern style.
What?
Modern style doesn't have a zipper, does it?
I can see your transmitter.
First of all, it's Nagisa, coordinated by Mizuki of KITAROLLY.
Here comes Nagichi.
Oh, she's cute.
Is it time for lunch yet?
She's cute.
How do you like it, Nagichi?
It's my first time wearing "Lolita" like this.
It doesn't look weird.
It looks good on you.
Thank you very much.
How do you like it?
It's cute, so I thought it would be pink.
But when I wore it, it was like "Ah, it's a bingo."
That's amazing.
Don't you think you can join KITAROLLY?
I'd love to.
She's a professional model.
I'm happy.
Next up is Miyu, coordinated by Aya-chan.
Here comes Geo!
Oh my!
She's here!
I don't know her.
She came out of a picture book.
Take me to a flower garden?
That's great!
Isn't it great?
How do you want the concept to be coordinated?
I want it to look like I'm going to a flower garden.
Like red-haired Anne.
Like black-haired Geo.
Thank you very much.
The hat looks good on you, doesn't it?
It does, doesn't it?
Aya-san said it looked good on me, and I was happy.
That's right.
That was great. Thank you very much.
She's not weak at all.
Next up is Tsunagi-chan, coordinated by Chiho- chan.
She said she didn't like it the most.
Tsumtsum has appeared! Please!
Look! Isn't it good? It's cute!
[Laughter]
Wait, wait, wait.
Let's drink tea together.
[Laughter]
Good for you!
You've never worn clothes like this, have you?
You haven't, have you?
You're wearing it for the second time today!
How do you like it? What kind of coordination did you do?
I thought it really suits you. Is it okay?
I thought blue would make you look more refined and elegant.
How do you like it?
The clothes are cute, but I don't want to say a word.
That's what you meant, right?
It was hard for you to say something elegant, wasn't it?
But how do you like the clothes?
They're cute.
They're really cute.
Nagi said you're cute.
Nagi said it.
Lastly, Maria, coordinated by Natsuki.
She's appeared in "Mizumawari". Here she is!
How do you like it?
I'll give it to you.
How do you like it?
Well...
I feel like I've abandoned myself.
You're the only one wearing a wig.
What's the concept like?
Well...
I've never worn a wig before.
I want to transform myself.
I think I can make that dream come true.
Who are you giving it to?
In front of the camera.
You're in front of the camera.
You're in front of your smartphone.
You're in front of the camera.
How do you like it?
I think it's okay.
It's okay.
I think it's okay.
Since you're wearing cute clothes, we're going to do this project.
It's called...
"Team 8 Lolita Contest"!
Lolita Contest?
Yes.
We're not going to do a normal contest.
We're going to do a cute and elegant contest.
We're going to decide which team is better.
Let's do our best!
We're not going to lose!
Two teams are going to do the "Lolita Contest" on their own.
The teams are the same as the paintboard.
Team Niizuma and Team Waga.
Mitsuhashi, the representative of North Lolita, will be judging.
The winning team will get delicious sweets from Hokkaido.
First of all, it is a story of Nizuma team.
Let's go.
Oshotcomu.
Konbini Ensu Store.
Wow, it's a convenience store!
Well, for me, a flower garden suits me better than a convenience store.
Welcome to the convenience store!
I'm a part-time jobber, Jolene Nagibonne.
I'm the store manager, Nismanne Yukohoff.
What a lovely name!
Um, I have one request.
What is it?
I'd like you to give me all of this cash.
Oh, are you a convenience store robber?
Yes!
Wow!
Give me the cash!
Wow, you're so cute!
Wow!
Would you like some tea with me?
I'll use this cash.
Now, let's get on Pegasus's back and fly...
...beyond the rainbow!
Let's go!
I, the store manager, just made a mistake in adopting a part-time job.
Thank you very much!
Wow!
How did you like it?
Shotokonnu.
Your way of speaking was very beautiful.
Was it good?
What was your name again?
I'm Jolene Nagibonnu.
Next up is our team's skit!
Shotokonnu.
Big brother, aren't you going to the flower garden?
Oh...
No, no, no.
Big brother promised me he'd drink tea with me first.
No, I'm more in love with you.
No, no, no, I did it first.
I did it first.
Well, we can't decide yet.
Can you decide with rock-paper-scissors?
Shall we do that?
Rock-paper-scissors!
Who won?
Miyu won!
Really?!
What is this?!
Thank you very much!
What is this?!
You can't do that!
What?
I thought our elegance wasn't enough.
Since when did you start practicing?
It was good.
It was good?
Nagichi, what did you think?
Yes, it's a new way of doing things.
Which lori and konto did Mitsuhashi-san choose?
All right, Mitsuhashi-san, please!
Um...
The one with the northern lori...
It's hot!
She said "the one with the northern lori"...
She did it!
It's like "the one with the northern lori"
She did it!
Why did you choose it?
The course was good.
Oh!
Yay!
The course?!
The ability.
We also opened the seal and...
It's not like that!
We lost.
Two losses in a row.
I memorized it!
Hey!
As a reward for the winning team...
This year's Sapporo Sweets Grand Prix has chosen...
Gatou Tamanegi Sapporo as a present!
It's a high-quality sweet that uses a lot of Hokkaido cheese and onions!
How is it?
It tastes like cheesecake.
It's fluffy and delicious.
Can you smell the onions?
I can smell it, but I can't taste it.
The bottom one has a lot of onions in it, and the top one is sweet and delicious.
It's delicious with onions.
I'd like you to try it.
The food report is delicious!
How is it?
It's delicious with onions.
I'm frustrated.
How about you, Mizuma Arikofu?
This is my second "deja vu".
It's the title of your new song!
Let's go see the members before they go to bed!
Yes, thank you!
Setting up a camera in Maria-chan's room in the hotel.
Let's peek into the members' talk before they go to bed!
The top leader is monitoring it!
What will they talk about this time?
This is a video of Mizumari's room, right?
Yes.
Mizumari's room.
Pajamas...
We imagine cute pajamas.
This is the rolling pin attached to the hotel, isn't it?
Oh, it's a neck restriction!
Shut up!
What? Shut up!
I don't know what you're talking about.
Shut up!
Pay attention to where you sit on the bed.
Excuse me.
What?
It's bright.
Yes, it is.
Oh, I knew it!
Nagi and Tsumtsum are sitting next to you.
It was very cold.
It was warmer today.
The wind was strong.
The wind is not cold.
Nagi wore short sleeves in the morning.
Yes, I wore short sleeves.
She wore short sleeves under her jacket.
I wore short sleeves under my hoodie.
I was surprised.
I was freezing and she was wearing short sleeves.
It was hot.
It is normal.
It is like a mistake.
When I look at the camera, I get nervous.
But it is good.
It says "sleep" on my back.
How was your day off?
It was delicious.
Was it delicious?
I haven't eaten anything.
You haven't eaten anything, have you?
Yes, I have.
I am full of energy.
When Tsum is here, I feel like I can win.
It is like that since the next day.
Have you always lost?
Do you have such energy?
It is like a quiz.
I heard you said you couldn't eat.
I saw a box and said "what?"
Is it your first time?
It is my first time.
How was it?
I won everything.
You won a burrito, didn't you?
I won a burrito, didn't you?
I thought you would hit me.
But it was funny.
You hit me too much.
I am curious about what kind of pajamas you are wearing.
I am curious about what you are wearing.
What are you doing, Shimizu?
When did you get it?
I got it at the location.
I see.
I got it at ordinary times.
Did you get it at ordinary times?
Yes, I got it at ordinary times.
Ordinary.
That's right.
You didn't react well at that time.
I didn't want to cry, but I cried twice.
I really didn't want to cry.
That's rare.
I regret it the most.
You didn't want to cry at all.
That was really the first thing I wanted to do.
I didn't want to cry at all.
But you are older than me.
We are the same age.
We are the same age, aren't we?
We are the same age.
You are younger than me.
Aren't you a high school student?
No, I'm not.
You can't believe it, can you?
I can't believe it, but Maria is a high school student.
You are a high school student.
What about you, Maria?
I have already graduated from high school.
Congratulations!
I graduated from high school.
I was wondering what you were wearing.
I forgot it.
I forgot my pajamas, too.
You aimed for it, didn't you?
No, I didn't!
You aimed for it, didn't you?
No, I didn't!
I think you are good as you are aiming for it.
As you are aiming for it.
You are aiming for it, aren't you?
No, I'm not!
What is your point?
My point?
What is your point today?
I'm not lonely.
I have one in my room, too.
What is your point, Unagi?
She is cute.
I wonder what her point is.
She is like a white girl.
She opens her mouth like this.
I think that's her point.
What about her bottom?
Her bottom?
Her bottom...
It's sporty.
Yes, it is.
But, she usually wears like this.
But, she doesn't wear like this.
She is very stylish.
I smell her bottom.
The smell of her bottom?
The smell of her bottom!
I said "the smell of her bottom", too.
The smell of her bottom...
It's only effective, isn't it?
Next, Tsumugi.
Go ahead.
I'm always sleeping with my sleepwear on.
I can go to bed as soon as I wake up in the morning.
I'm always black.
I sleep twice and wake up in the morning and eat twice and sleep.
I'll get up early tomorrow, too.
Let's go to bed.
I think I'll sleep late tomorrow.
Let's go home!
Let's go home.
You couldn't stop talking.
I could talk normally.
I didn't want to talk much.
You look strange in this way.
I was relieved to see her relaxed face.
I could see her playing with people and hitting people.
This is the end of the first day of the show.
Tomorrow is the start of the show.
We don't know yet, but please look forward to it.
I don't know what I'm allowed to say.
Andoke!
Next time, we'll show you the second half of "Andoke Hokkaido Edition."
What will we see next time?
Look forward to it!
When you're having a hard time, I'll be there for you.
Geo is crying!
No way!