AISubs v3.5
We are Team 8's "Anta! Robe!"
Team 8 was born with the concept of "Going to meet all over the country, to meet fans"
It's a location program where you can meet idols you usually can't meet
The members participating this time are...
Yui Okuri representing Tokyo
Narumi Furano representing Kumamoto
Hitomi Honda representing Tochigi
Nanase Yoshikawa representing Chiba
And the members' guides are...
Team 8's favorite entertainer, Topp Reed!
What are we going to meet this time?
Team 8's "Anta! Robe!" begins now!
- Good morning! - Good morning!
- It's the second day of "Anta! Robe!"! - Yay!
- Look at this panorama! - It's amazing!
- It's the Nasu Plateau! - Yay!
- It smells good! - It looks good on you!
- Hihi and Maron will join us from day two! - Yes!
- Thank you for joining us! - Thank you!
- These two were noisy in the bus... - We're free!
- They were loud from 8 am... - We're free!
- They were making us run around for an hour! - But it was fun!
- It was fun! - Yay!
- So, Hihi! - Yes!
- You're from Tochigi, so you know where we are, right? - Yes, I do!
- In the north of Tochigi Prefecture, there's the Nasu... What was it again? The Nasu Plateau?
That's what I said.
This place, this place.
I don't know where it is.
You don't know?
This is the Las Kogen Observatory.
There are dating spots all over Japan designated as lovers' holy sites.
This is the 100th place designated as a holy site.
That's amazing.
Since you came all the way here,
I'd like you to confess your love for Tochigi Ben Marudashi at this dating spot.
What a beautiful view!
The snow is amazing!
It's cold!
It's cold.
This was a dating site.
The snow is falling.
What is it?
I have something to say.
I like you who is always hungry.
She is cute.
It's good.
I have something to say.
It's good.
It's great.
How was it, Yoshika?
I didn't feel nervous.
You didn't feel nervous?
It's a little old-fashioned.
Why?
It's an old saying.
But you were happy when I gave you sweets in the bus.
To young people.
She got sweets.
Today, we will show you what you will see.
Thank you, Shippo.
By the way, Hiihi from Tochigi Prefecture.
Is there anything you want to see?
Is there anything I want to see?
Yes.
Can I see people?
People!
Aren't you from Tochigi Prefecture?
Yes, you can.
Nogizaka...
What?
Nogizaka...
Nogizaka 46.
Yes.
Did you say it?
What?
You came all the way to Tochigi Prefecture.
No way!
What you want to see, Shippo!
Congratulations!
You came all the way from Kumamoto Prefecture.
Thank you.
We are in Tochigi Prefecture.
That's right.
You came all the way from Kumamoto Prefecture.
You three are not from the Kanto area.
That's right.
I'm curious about it.
I want to know it!
If you think so, I'll drink it up.
Thank you.
Stop it!
You three are so clumsy!
Good luck, Shippo!
I'll do my best!
By the way, what do you want to see, Shippo?
What did you say?
Monkey.
That's right!
We're going to see monkeys!
You wanted to see monkeys, didn't you?
Yes, we did.
But we used monkeys for monkeys.
Monkeys are monkeys.
Please look forward to it!
Let's go!
Here we are.
Bus, shut up!
I'm sorry.
Can you apologize for me?
I'm sorry.
What is it?
Mr. Niizuma, I'm sorry.
I got it.
How do you feel about these two?
Do you always do like this?
Here we are at Monkey Park.
Wow!
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
Nasu World Monkey Park.
Maria!
I'm sorry for Shimizu Maria.
Shimizu Maria is quite fun.
Shimizu Maria welcomed me to Nasu World Monkey Park, which celebrates its 20th anniversary this year.
Here you can meet more than 40 kinds of rare monkeys living all over the world.
What's more, you can get along with cute monkeys at Monkey Park.
Excuse me.
Wow!
So many monkeys!
So cute!
Wow!
So cute!
Look!
Isn't it a tiger?
Wow!
Tiger!
Wow!
I like tails.
So cute!
Wow!
I have a good idea.
Wow!
His name is Tsuyoshi-kun.
Tsuyoshi-kun!
This is Tsuyoshi-kun.
Tsuyoshi-kun!
Come here!
Wow!
He is so cute!
He has a white face and is wearing a monkey hat.
Wow!
What is this?
Can you get used to people like this?
He is so cute!
You don't have to be afraid of anyone.
If you reach out with both hands, he will go to you again.
If you say "come here" to him...
Wow!
He is so cute!
Wow!
Look at his tail!
He is shy!
He is so cute!
You can meet various monkeys like this.
Shibo-chan!
Yes!
What is your favorite monkey?
I like this monkey.
This monkey!
Yes!
I want to meet this monkey, but I don't think there is one.
There is one!
Where is it?
It is in front of you!
There it is!
Wow!
I didn't know it was in such a big world!
But you can't go in there, can you?
You can!
Wow!
In "Monkey's Encounter Square", you can meet curious and friendly monkeys by feeding them.
First of all...
Shibo-chan!
Yes!
Let's go in!
There is a limited number of people here, so only these three will go in.
Please watch us, four of you!
Why is that?
I'm sorry, but please watch us!
Now, please get ready!
From now on, you can enjoy cute Kuranou-chan's video where you can meet cute monkeys!
Here you go!
Cute!
It's really cute!
It's cute, but it's cute!
Ah, I'm sorry!
I want to touch it!
I'm happy!
Amazing!
Cute!
I'm happy!
Call me!
Okay, let's go back!
Let's go back!
It was cute!
It was fun!
It was cute!
How was it, you three?
Did you want to touch it?
Yes.
Why didn't you say it earlier?
What is your favorite animal?
Monkey.
Are you a monkey?
What is it?
Let's touch it.
Do you want to touch it?
Let's do it!
What kind of monkey is it?
There is another monkey behind it.
It's a fox monkey.
However, you can touch it if you want to touch it.
What can you touch it with?
Only four of us can touch it.
So, let's have Tsuyoshi-kun decide it.
Tsuyoshi-kun decides it?
Yes.
Please call out Tsuyoshi-kun's name at the same time.
The member who is embraced by Tsuyoshi-kun can touch the fox monkey.
Let's have Tsuyoshi-kun decide it one by one.
Tsuyoshi-kun, come here.
Tsuyoshi-kun, I will give you something delicious, so come here.
Let's have Tsuyoshi-kun decide it one by one.
Tsuyoshi-kun, come here.
It's Aben-chan.
Then, please enjoy the cute love time of Kurano- chan and Oguri-chan.
Wow!
I've never seen a cameraman like you!
It's black and white.
I can't see it at all.
Wow!
Is it delicious?
It's delicious.
It's about time.
It's fun.
What did you do?
Did you do?
What did you do?
I told you.
I see.
Are there any monkeys who can still play?
Yes, there are.
Are there?
Then you can go into the cage of that monkey.
One, two, three, four, and one more.
Wait a minute.
I have only one rule.
You can go into the cage of a horse.
I have only one rule.
So, Tsuyoshi will choose a member who can still play.
The next monkey is a blue fox monkey with a characteristic tail.
Tsuyoshi can go into the cage of a horse.
Let's go.
Tsuyoshi, please choose a member.
Yoshikawa won.
I can't stand it.
I didn't choose it.
Kiki, don't cry.
But you can't go in.
I'm sorry for Kiki, but please enjoy the three having fun.
I got on.
Cute.
Kiki, don't cry.
I'm sorry for Kiki, but please enjoy the three having fun.
It's close.
It's cool, isn't it?
I got on.
Cute.
It's cute, isn't it?
It's cool, isn't it?
I got on.
I can't stand it anymore.
So we met monkeys.
Shippo-chan, how was it? You said you wanted to meet monkeys.
Yes, I only thought about squirrel monkeys.
But I also met three different monkeys.
They were all different and cute.
That's right.
Are you scared?
No.
Ri-chan, what's wrong?
Why did you close it?
Did you want to touch it?
I don't like it.
Is that so?
We already met monkeys.
But we can give you something special, Ri-chan.
Shall we move?
Something special?
By the way, you can also give me something special.
I don't like it.
Let's move.
Let's go, Ri-chan.
I'm looking forward to it.
Even if it's a big guest, it's no exaggeration.
Make me happy, Ri-chan.
Of course.
Can you two sit on this chair?
What is it? It's scary.
Is the chair okay?
It's not like this, is it?
A big guest will come out now.
Don't turn around.
It's scary.
Please turn around.
It's really scary.
Please look at it.
What is it?
Can I look at it?
It's not a snake.
Look at it.
It's not a goldfish.
Can I look at it?
In Fureai Hiroba, you can meet not only monkeys but also ball pythons.
It's so cute. I can't touch it at all.
Kiki, you can touch it.
It's amazing.
Be careful!
Be careful! It's fine. It's totally fine.
It's so cute.
Wait! I'm scared!
It's fine. It's fine.
It has a strong power.
Wow!
It's amazing!
Be careful!
Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait!
If you want to interact with snakes more,
I recommend you to wrap Tsurume-chan around your neck and take a commemorative photo.
We've touched a lot of things.
But we're going to touch more special animals from now on.
What? What is it?
Are you sure?
No, it's fine.
I'm done with this.
In the Elephant Forest where you can interact with special animals,
there are very friendly ball pythons who came from Laos.
Not only can you interact with them,
but you can also ride on their back and take a walk in the square.
Look!
Wow! It's so big!
Let's meet up! Hello! Nice to meet you!
Wow! Awesome!
I'm scared! I'm scared!
Is it okay to touch it?
Is it okay?
It's really hard!
Wow!
What is it? What is it?
What does it feel like? Try touching it!
What is it? Is it a snack?
A snack?
It's rare for an elephant to feel such a treasure, isn't it?
That's right. In Japan, you don't really touch it that much.
That's right.
Now, let me introduce you!
Ms. Yukiko Higashi of Chuui City!
And, Ms. Kobapanson of Laos!
Nice to meet you!
Thank you!
Has anyone been here before?
Yes!
Oh! Yoshikana!
What is the name of this elephant?
The name of this elephant is "natto".
"Natto"!
In Laotian, it means "promise".
Wow!
Isn't it wonderful?
Nice to meet you, "natto"!
Nice to meet you!
She's crying and happy!
Anyone who has a snack?
Yes!
She's raising her hand!
You can't talk like that!
Yes!
Do you know any of them?
I'd like to know about that!
How old is this elephant?
Eighteen years old!
Can you play the guitar?
I can play the harmonica and also play the clarinet.
Oh!
The clarinet!
She's cute!
She's good at it!
She's pretty fast!
"Natto", you're amazing!
You're amazing!
This is the sound of an accident.
You're amazing!
Thank you very much!
You're amazing!
Now we can have a special interaction with Natto.
Normally, there is a wide course in front of you.
However, there is a mountain road in the back of the mountain.
It's called "Zo rect".
Wow!
Can we ride on an elephant and go into the mountain?
It's a little higher up in the back of the mountain, so you can go in there.
Wow!
By the way, how many people can't ride this?
For adults, I think it's up to two people.
Two people...
Only two people can ride it.
Catch and catch and catch Mr. Son!
Mr. Sonzuri Paon!
Mr. Son says something that makes you feel like you're burning up.
Two people who made Mr. Son feel like he was burning up can ride the elephant.
By the way, the judgment of whether Mr. Son felt like he was burning up is...
It's decided by the familiar whistle sound.
By the way, is Mr. Son married?
Mr. Son is married.
You have children, don't you?
Yes.
What a cute smile!
You can understand Japanese easily, can't you?
If you say it in simple words...
I see.
Then, without saying too difficult words, I would like you to ride it.
First of all, let's start with Hii-chan's burning- up line.
Please!
You may have a wife and children, but...
Please take a walk with me only today!
Can you understand it?
Next is Nanase-chan's burning-up line!
Please!
Mr. Son...
Take a walk with me...
I won't hurt you!
That's amazing!
That's funny!
I don't know if you understood it or not...
Next is Oguri-chan's burning-up line!
Please!
Mr. Son...
Mr. Son's smile is very nice!
I want to go for a drive with you!
Ha-han!
You may have looked at me the most!
The last one is Kurano-chan's burning-up line!
Please!
Mr. Son...
Let's go for a drive together!
The answer is...
Ha-han!
A big pool!
She got a big pool!
But...
She's getting closer!
It's better to do it like this!
I see!
You two are touching each other!
Yes!
Wow!
This is a strategy!
Who was Mr. Son's burning-up line?
Mr. Son...
Please choose two people!
First one is...
Number one!
Number one...
Ah!
I want to know the reason!
Do you know the reason?
Why?
Is he cute?
He's cute!
Is he cute?
It's his preference!
Ah! His preference!
Ah! He chose his preference!
And...
The last one!
Please choose one more!
Number two!
Which one?
Ah!
They were touching each other!
Lucky! Lucky!
Lucky...
Lucky is crying!
Lucky...
It should have happened more than once!
From now on, please watch Hin-chan and Nanase- chan's "Smile and Smile, Zootrek"!
You didn't even wave at me!
Let's sing.
It's falling!
It looks fun.
It's like an attraction.
Mac!
It was fun!
How was it?
It was a lot of fun.
It's like we're not in Japan.
I can't believe we're in Tochigi.
You talk a lot.
Look at their faces.
But this three-shot is pretty good too, right?
Thank you so much for today!
Thank you!
Did you have fun?
Yes! It was a lot of fun!
How about you, Osara-san?
It was fun!
It was fun.
It was a lot of fun.
You idiots!
What? Why?
What are you having fun with?
You have to entertain the audience, right?
Why are you enjoying yourselves?
That's...
That's why...
What?
Put this on.
What's this?
Put it on.
It smells...
So...
What is it?
In World Monkey Park, there's a monkey theater where monkeys show off their show.
Let's entertain the audience with monkeys there!
That's amazing!
Let's go!
Are monkeys listening?
Are you waiting for the audience?
Let's go!
Yes!
The monkey show is going on now.
Mei-chan is doing the show now.
Mei-chan...
And a woman named Otome-chan is starting the show.
And in the middle of it...
A monkey...
A monkey is coming out of a monkey's ear.
A monkey...
I think I'm a monkey.
What did you say?
A monkey!
Yes!
Put it on!
Please do your best to entertain about 40 people who have gathered in the monkey theater!
♪
Otome-chan, please!
Here you are!
Thank you very much!
Three of them have performed their own songs.
She is Otome-chan, a Japanese singer!
Thank you for coming!
Thank you very much!
She is Otome-chan, a Japanese singer!
Thank you for coming!
Wait a minute!
Hello!
Please give her a round of applause!
Thank you very much!
I'm sorry, Otome-chan.
I'm sorry for my weird look.
We are from an agency called "OTA PRODUCTION".
We are an entertainer called "top read".
Thank you for coming!
Thank you!
Please give her a round of applause!
Oh, you didn't have enough money.
We didn't have enough money.
Thank you very much!
I would like to have a performance battle with Otome-chan.
Otome-chan!
Yes!
Can we have a battle?
You can do it!
It's okay!
I'm motivated!
Thank you very much!
Let me call them!
Please give them a round of applause!
A.k.a. "b48" "team 8" members!
Please come forward!
Please give them a round of applause!
Here comes the loser, Otome-chan!
Otome-chan!
Let's get started!
Otome-chan and Nanase-chan will compete in a tricycle race!
First, Otome-chan and Nanase-chan will race in a tricycle race to liven up the venue!
The rules are simple!
The first one to reach the finish line wins!
Yoshikawa-san! Are you confident?
She can talk!
Here we go!
On your marks...
Get set...
Wait, wait, wait!
I'm sorry!
That's not true!
Are you okay?
Here we go! On your marks...
Get set...
Start!
You can do it!
She did it!
She reached the finish line!
Finish line! Finish line!
I'm sorry!
But Otome-chan reached the finish line first!
She reached the finish line first?
Is that so?
Who won?
Otome-chan won!
Thank you very much!
First of all, Otome-chan wins!
Thank you very much!
You did your best, Yoshikawa-san!
I knew it...
I didn't think I'd lose to a monkey...
I'm glad you're so athletic!
Next up is a performance battle using Otome-chan and Kurano-chan's balls!
Actually, Otome-chan is really good at riding balls!
So, Otome-chan!
Yes, in a cool way!
Ride it for me!
Thank you!
Awesome!
Otome-chan!
You can do it!
You're so cute!
We'll start now!
We've prepared another different ball!
We'll be challenging...
This one!
You can do it, Yoshikawa-san!
That's right!
And also...
From here...
You can...
Touch it!
Awesome!
You can do it!
Awesome!
You can do it!
And also...
From here...
You can...
Touch it!
You can do it!
Awesome!
You can do it!
Thank you!
That was deep!
She's so energetic!
But...
If it's a ball...
We won't lose!
Kurano-chan!
Yes!
You can do a ball performance, right?
Yes, I can!
I'll show you!
This one!
Ta-dah!
It's a ball of sword!
Let's go!
Please do a performance!
Yes!
♪ There is no curse for love ♪
♪ Why is it such a curse? ♪
Wow! That's amazing!
What do you think?
It's amazing! It's wonderful!
Our Otome-chan can't do kedama, you know!
That's right!
Next up is Otome-chan and Oguri-chan's jump performance battle!
She will jump from this height on a horse!
Wow!
Thank you very much!
She can do it well, so please look forward to it!
Everyone, if you like, please support Otome-chan!
Now, Otome, focus and...
Let's go!
Ready...
Go!
Yes!
You did it!
Thank you very much!
You can do it, Otome! You can do it!
You did it!
That's the pose!
Thank you very much!
You did it very well, Otome!
You can't do it, can you?
I can do it! What are you doing?
That's dangerous!
If we were to jump, we wouldn't lose!
Oguri!
Yes!
Let's get on the brave board and jump on the box that Otome has chosen!
Let's get on it!
Wow!
Look! Let's go around like this!
Yes! Applause!
It looks like fun!
This is quite difficult, but I would like to jump on this box with this brave board!
It would be amazing if you could do it with this!
No, no, no!
What are you doing?
Isn't it a pose?
No, no, no!
Lastly, it's Otome and Hii's spinning performance battle!
Do you know what this is, by the way?
This is...
I know!
Oh, you know! Thank you very much!
That's right! An iron bar!
An iron bar!
Otome is very good at spinning an iron bar!
I'll show you something cool at the end!
Be careful!
Yes! Let's start with a simple pose!
Yes!
Applause!
Wow!
Thank you very much!
Front spin three times!
Back spin three times!
The last one is a dynamic big spin!
Five times in a row!
Here we go!
Let's go!
Yes!
Front spin...
Two times!
Wow!
Three times!
Next one!
Back spin...
Two times!
Wow!
Seven times!
The last one is a dynamic...
Big spin!
Wow!
Awesome!
Thank you!
Wow!
It's so much fun!
Awesome!
It's so much fun!
Awesome!
You did it!
And...
The winner is...
Come here!
I feel the love!
Thank you so much, Honda!
Thank you!
Thank you for cleaning up!
Thank you for letting me win!
Awesome!
No, no, wait a minute!
I won't lose if it's spinning!
Honda!
Yes!
Can you show us your beautiful spinning?
Okay, members, please sit down!
We will spin with music.
Let's go!
Music, start!
We will spin!
It's going to spin!
Kii-chan! Come here!
That's not it. That's weird.
Otome-chan and Team 8.
Which performance was better?
Let's have the audience rate it with applause!
Otome-chan! Come here!
We don't know yet.
AKB48 Team 8. Which performance was better?
Let's have the audience rate it with applause!
It's higher! It's higher!
However, Otome-chan wins!
Thank you!
Since you've competed with us,
why don't you perform with us for the last time?
Yes, please!
Everyone, are you ready?
Thank you!
Are you ready? Thank you!
Thank you! You're a kind girl!
If you're the only one in the world, I'll be popular!
No, you're good!
Thank you!
You're good!
Now, please listen!
Otome-chan and Team 8's "Fall in love! Fortune Cookie"!
Here we go!
Everyone, please dance with us!
Here we go! One, two…
"Fall in love! Fortune Cookie"!
I like you, but I'm not interested in you
I'm ready to lose you many times
Yeah! Yeah! Yeah!
There are cute girls around me
But my dull nose doesn't notice me
Yeah! Yeah! Yeah!
Cafeteria music is playing
When I'm spacing out
I can't stop my feelings
My toes are dancing
I can't stop my feelings now
Come on! Come on! Come on! Come on! Baby!
Tell me about it
I like you, but I'm not interested in you
I'm ready to lose you many times
Yeah! Yeah! Yeah!
There are cute girls around me
But my dull nose doesn't notice me
Yeah! Yeah! Yeah!
Cafeteria music is playing
Monkey! Monkey! Monkey!
One, two!
Teammate's
Under Rocket!
Otome-chan, thank you very much!
Thank you for your hard work, everyone!
We've been at Monkey Park for quite a while now.
Don't you feel hungry if you move a little?
We're hungry!
I'd like to ask you about your favorite food.
Do you have a favorite food?
Anything is fine.
I like gyoza.
Gyoza?
I see, gyoza.
What is your favorite meat dish?
Sukiyaki!
I see, sukiyaki.
Do you have any other favorite meat dish?
Hamburg steaks!
That's right! Let's go eat hamburg steaks!
We have a reservation for a hamburger steak restaurant in Tochigi.
Let's eat as much as we want.
Let's have a party!
Thank you for your hard work!
Everyone went to Otawara Beef Farm for a party.
In addition to their 80th anniversary,
they have established a brand called Otawara Beef for their parents and children.
What kind of beef is it?
Let's ask Ms. Okado, who is the fourth generation owner of the beef farm.
Who has a question?
Yes!
Okuri and Mano!
How much is it?
I'm looking forward to it.
You asked their age, didn't you?
Yes!
She is 32 years old.
She is younger than us.
She is 32 years old.
Okawa and Shibuya!
What kind of beef is Otawara Beef?
Is it different from other types of beef?
That's right.
If you don't mind, would you like me to show you?
Would you like me to show you?
I'd like to see it.
Let me show you.
Let's move on.
Wow!
It's beautiful and delicious!
As you can see,
Otara beef is a fatty beef.
Fatty beef is delicious and fatty beef is sweet.
That's why Otara beef is so popular.
Can we eat Otara beef?
We have prepared this for you.
Wow!
Thank you very much!
Hihi, what's your favorite food?
Hamburger!
That's right!
Thank you very much!
Wow!
Here you are!
Thank you very much!
Wow!
Mr. Ogura, what is this dish?
Yes, this is Otara beef,
100% raw hamburger,
regular size.
Raw hamburger!
Originally, it is made in a state where it can be eaten raw,
and it is made without using
the ties as much as possible,
so most of it is meat.
So you can eat it raw,
and it is okay,
but it is very delicious meat.
Thank you very much!
Is there only one?
Yes, there is only one today.
Only one...
I'm sorry, but there is only one.
Anyway, we would like to do this project.
So, I thought it was already like that!
Hamburger Contest
Mr. Moezuri!
I'm sorry...
I made a mistake...
I'm sorry...
Please say something that will make you smile.
The member who smiled the most
will get...
a raw hamburger made by Mr. Ogura!
By the way,
The judgment of "kissing" or "kissing" is...
Thank you.
We will decide it with the sound of a familiar flute.
Who will go first?
It's important to eat in order.
It's important to eat.
I will go first.
First of all, it's Kurano-chan's famous line.
Please.
Friendship brother, you know, I want to eat a hamburger filled with your love. Let me eat it.
Ah!
How was it, Kurano-san?
It's okay.
I talked about it with my brother, but it may not have been well conveyed.
Next, Riku.
I have a do-m system.
I have a do-f system.
Higi.
Let's go, Higi.
Next is Kii-chan's famous line.
Please.
Gyu-chan-san, grill me delicious beef.
Ah!
It's weak.
Okano-san, it's pretty tough.
It's just selected beef.
That's right.
Okano-san, how was it?
It's normal.
I wanted you to attack me more.
The second half may be advantageous.
Next, Riku.
Yes.
Yoshika-san.
Next is Nanase-chan's famous line.
Please.
Hey, hey.
Grill me delicious beef.
Hey.
If you don't, I'll get angry.
Ah!
It's weak.
Ah!
Ah! High-pitched punch! High-pitched punch!
Oguri-san, how was it?
It hurt a little.
As I thought, it was an Emkiss!
The last one is Oguri-chan's forever phrase.
Please!
Yuuri-san, I'm hungry.
Can you give me some meat?
Did you say "straight"?
Okano-san, what's your decision?
It's a little higher!
How was it?
It's strict but also straight.
It's strict but also straight!
I see!
It's difficult!
Who can eat a raw hamburger?
Okano-san, please pat the shoulders of the most excited member.
Who will it be?!
Congratulations, Oguri-chan!
How was it, Chiko-chan?
People are difficult.
Well then, Oguri-chan, please eat the raw hamburger!
Raw hamburger?!
Hmph!
I'm sorry!
I'm happy now.
A happy smile!
You have a smile like Marshall.
That's wonderful.
How did you like today's shooting?
It's going to be a close-up, but...
But this is the end.
It's getting dark.
Yeah, we can't go home.
Everyone, don't worry!
Today's shooting is not like usual!
We have one more!
We have to do it!
Okamura-san, one more!
Please do it!
I'm happy!
Excuse me.
Why is there fire?
Please be careful.
It's a caterpillar.
A caterpillar?!
Excuse me.
This is bad!
We're steaming it.
You can adjust the fire depending on how long you steam it.
You can also smell it.
It's a fragrant dish.
There's only one.
There's only one of this, too.
This is bad!
This is really bad!
It's too big!
It's fine!
Grab the prize yourself!
A caterpillar card!
The rules are simple.
Out of the three cards here,
only one is a prize.
The members who draw the prize will eat the caterpillar.
I don't want to say it, but...
Who will draw the prize and eat the caterpillar of Otawara beef?
Choose one and put it in front of you.
Oh!
It went as it was.
Let's see.
Open the cards at once!
One, two...
Kiki, congratulations!
You hit your tail!
What a shame!
Then, Hii-chan, eat the caterpillar!
Thank you for the food.
I can't see your tail anymore.
Wow!
Good reaction!
Thank you for the food.
It's sour.
I put it in my mouth.
I eat a lot of soy sauce.
It's really good. I'm glad you came today.
I haven't eaten anything since yesterday.
I haven't eaten anything either.
Let's say hello to the camera.
Wait a minute.
What is it?
I'm really hungry.
Is there another dish?
We prepared it especially for you.
This is the last dish.
Okano, please bring it.
Thank you for having me.
What is it?
This is what I just ate.
What is it?
I cut this block of steak into the shape of a steak.
Please enjoy it.
You look happy.
I'm glad you stayed until the end.
Did you eat a steak?
Yes, I ate a steak.
I'm waiting for a steak.
All right.
Let's try this dish.
"Mouretsu Taima Battle".
Look over there!
"Mouretsu Taima Battle".
If you win three times in a row, you can get a steak.
Are you ready?
Go!
Rock-paper-scissors.
Look over there!
Rock-paper-scissors.
Look over there!
Rock-paper-scissors.
Shippo wins!
Even if you lose three times, you win.
Ready, go!
Rock-paper-scissors.
Look over there!
It's a tie!
Let's do it!
Look over there!
Ready, go!
Rock-paper-scissors.
Look over there!
Rock-paper-scissors is weak!
Yoshikawa!
Rock-paper-scissors was weak, too!
Rock-paper-scissors will never win.
Okay, Kurano-chan.
Eat a steak of Otawara beef!
Let's eat!
Even if the fat melts, it's the best!
Like Kifujin!
Only Yoshikawa-san couldn't eat it.
It's a shame.
This is really the end of cooking!
Do you want to eat it?
I want to eat it!
We have information for you, Nanase-chan!
We will shoot a cooking video at the end of the clock.
Please help us with lighting and serving.
We will give you the food after the shooting!
Will you let Yoshikawa-san cook all of them?
The one whose hand was reflected was Yoshikawa- san's!
There is a way of having fun like this.
That's funny.
Lastly, we will say goodbye while doing the title call!
Team 8's "Anta! Roque!"
Where will we go next?
Anta! Roque!
No!
"Hashikiru! Kegani!" (Run! Crab!)
"Ana! Kawaii!" (Cute!)
"Ohanabataki ni tsuretette?" (Take me to a flower garden?)
Excuse me!
[Laughing]
[laughing]
It's too stiff...
[Laughing]
Let's do it again!
It's good!
Please try it, Suga-san.
Finally, I get to eat human's...
Thank you for the meal!
Wow!
It's good!
[Laughing]