AISubs v3.5
Team 8's "Under Rockets"!
Team 8 was born with the concept of "Going to meet all over the country, to meet fans"!
A rocket show where such idols go to meet people they don't usually meet!
The members who will participate this time are...
Kumamoto Prefecture representative, Kurano Narumi- chan!
Iwate Prefecture representative, Sato Nanami-chan!
Yamagata Prefecture representative, Kayasaka Tsunugi-chan!
Chiba Prefecture representative, Yoshikawa Nanase- chan!
And the members' guide roles are...
Team 8's leading entertainer, Pappuriido-san!
Pappuriido-san!
What are we going to meet this time?
Gourmet!
Let's go for a walk!
Because you're lovely!
We went down in history!
Team 8's "Under Rockets" begins now!
Everyone! Good morning!
Good morning!
What did you say just now?
Good morning!
This time, "Under Rockets" is held in Tochigi Prefecture!
It's cold!
It's cold, isn't it?
And we have two new members!
Satou Nanami and Ayasaka Tsumugi!
Nice to meet you!
Ayasaka Tsumugi, it's nice to meet you!
Nice to meet you!
By the way, did you know about us?
I did!
Oh, you did?
What kind of duo are you talking about?
Someone who gives me a nickname...
An old man who gives you a nickname...
Anyway, I'll give you a nickname!
What is it?
It's my first time hearing it!
I've always wanted to meet you, Ayasaka Tsumugi!
What?!
I've already given you my name!
But you called me Tsumutsumu in the shadows!
Tsumutsumu...
Let me call you Tsumutsumu!
Are you okay with that?
What do you think of me, Tsumutsumu?
Yes... Yes...
You sound like you're having a hard time!
Unfortunately, it's "Under Rockets" that we don't usually get to meet.
First of all, the seven of you!
Yes!
Do you have anything in common?
I'd like to meet a white tiger baby!
You can't meet a white tiger baby?
Yes!
It looks strong, but it's a strong baby...
Huh?
Strong? I don't know!
I don't know!
I see!
I don't know!
I don't know, but I'd like to meet it!
Huh?
Oh!
What is it?
Isn't it a white tiger baby?
Oh!
Isn't it a white tiger baby?
White...
Oh!
Please go back in line!
That was tough...
You're mentally strong!
And also...
You're mentally strong!
As expected of you, Tsumutsumu!
I'm not strong!
Okay, everyone!
We're in Tochigi Prefecture, which is where Honda's Hihi is from!
Hihi!
What is Tochigi Prefecture like?
Chippo-chan!
Yes!
Gyoza and strawberries...
I see!
I can't stop thinking about them!
I see!
Yes!
That's right!
And it's close to Tokyo, so it doesn't cost much!
What about you, Yoshika-san?
In Tochigi, there are a lot of gyoza shops!
That's right!
Gyoza is everywhere!
The smell...
It's close to the streets of Gyoza!
It smells good, too!
Gyoza smells good, too!
No, no, no!
I can't tell you that!
You're right! It smells like gyoza!
It doesn't!
What do you think of the smell of gyoza, Tsumutsumu?
It smelled like a lion earlier!
A lion?!
Does it smell like a lion?
Okay, everyone!
Look over there!
Which one?
Yoshika-san, which one do you think it is?
Ah, "kaonashi" (no face)
"kaonashi" (no face)
Ah, Sen and Chihiro's?
Do you know it?
Eh? Eh? Eh?
Gyoza (dumpling)
Oh, what is it?
Eh? Eh? Gyoza (dumpling)
That's right! It's "gyoza" (dumpling)
It's "kaonashi" (no face)
Speaking of Utsunomiya in Kochigi Prefecture, it's "gyoza" (dumpling)
Everyone, do you like "gyoza" (dumpling)
We love it!
We have invited a special guest this time
She is in charge of Utsunomiya's "gyoza" (dumpling) world
It's Akihiro Suzuki-san!
Good morning, "gyoza" (dumpling)
Thank you very much!
I'm used to being on TV more than anyone else
Thank you very much!
Utsunomiya's "gyoza" (dumpling) world, which Suzuki-san is in charge of,
has about 80 stores of "gyoza" (dumpling) shops
In order to spread Utsunomiya's "gyoza" (dumpling) deliciousness,
events are held all over Japan
We have some questions for Akihiro-san
Does anyone have any questions?
Yes!
Yes, Yoshiko-san!
Where is Suzuki-san's favorite store?
That's right
"gyoza" (dumpling) master
That's about "gyoza" (dumpling) of course, right?
Yes, of course
It's normal, it's normal
Actually, "gyoza" (dumpling) are different everyday
If you're about to catch a cold, you want to go to a place with strong garlic punch
If it's just for two days, you want to eat a little lighter "gyoza" (dumpling)
It's completely different for me
"gyoza" (dumpling) are almost every day?
I eat it every day
Wow!
That's amazing!
Is that why you have such soft skin?
That's right, I eat it with sesame oil
What are you doing?
Anything else?
Yes!
What is your favorite type of woman?
It's hard, it's hard
I don't know
Recently, there are people in their 50s or more
Maybe, maybe
People in their 60s or more
By the way, among these four, who do you like the most?
Well, she's in her 70s and she has a beautiful skin
I like her!
Wow!
I like her!
You like her?
You imagined you were in your 70s
You're not like you are now
Since we're here, everyone!
Although we usually go to places we don't usually go to,
First of all, aren't you hungry?
We're hungry!
Since we're here, let's eat something!
Wow!
Yay!
I want to eat!
Let's go to a good restaurant!
Thank you for guiding us!
Thank you!
Doesn't it smell like garlic already?
It doesn't smell like garlic to me.
It looks like a cloud.
We're at a shopping district.
This is Orion Street Shopping District.
Orion Street!
People from Utsunomiya always come here.
These four people are quite rare.
It's a mystery.
I don't know why we're here.
I thought you didn't speak much at the time.
It's not like that!
It's an image!
She said it's an image!
I think it's the preparation stage for eating a lot of dumplings.
I see!
That's what it was!
Don't make dumplings no matter what you eat!
Who are you close with?
I'm basically close with the Northeast members.
Northeast members?
Yes!
So you're close with Tsumtsum?
Yes!
We're close!
You were late for one night!
We're close!
Let's go over there!
This way, please!
Yoshika-san!
Yes!
Do you like dumplings?
I love them!
Thank you!
What was your favorite food?
Pizza!
Now, we're here!
This is it!
It's amazing!
It's like "Ramuka-san"!
Donki!
Mega-donki!
Is it okay? Is it correct?
It's correct!
It's "mega-donki", right?
In the basement of "mega-donki", there's a place where you can eat various things.
I see!
I'm not going to buy it with my own money!
I've been thinking about it for a long time, but I'm not going to buy it today!
What?
It's a game center!
Gyoza-san!
It's an amazing game center!
Do you want to play a game?
I do!
Okay!
Wait a minute!
Gyoza is...
Wait a minute, Suzuki-san!
Wait a minute!
You called me to a Gyoza party!
Let's do it!
It's nostalgic!
It's hot!
These two aren't good at riding, but is it okay?
Let's do it!
The teams you see will play an air hockey match!
The time limit is 180 seconds!
The team with the most points wins!
Come on, Suzuki-chan!
Go! Go! Go!
Go for it! Go for it!
It's dangerous!
Go for it, Suzuki-chan!
I did it!
It's fun!
There's a time limit, so you can do as much as you like!
You can do it!
You can do it! You can do it!
She is stronger than I thought.
I'm scared of Tsumtsumo's face.
90 seconds left.
She is like Shizuka-san of Onzama-ga.
Onzama-ga.
She turned the game around.
Tsumtsumo's opponent is Saki-san of Tsumtsumo.
90 seconds left.
Hurry up! Hurry up!
1 minute left.
We are here to eat dumplings.
Why did you do that?
Oh, no!
30 seconds left.
18 seconds left.
Oh, no!
2 points left.
5
4
3
2
1
Time's up!
Ayasaka Club Opera wins!
Let's go home!
What are you doing?
It's true!
Suzuki-san showed me Utsunomiya Gyoza "Kirase".
Here you can enjoy popular gyoza shop "Otenpo no Gyoza" in Utsunomiya city.
Utsunomiya Gyoza
Now we are in "Kirase".
I can smell it.
I'm hungry.
I want to eat it.
Shippo-chan's eyes are sparkling.
I don't mind if you eat a lot of it.
Can we eat it all?
Of course!
If you work hard, you can eat it all.
Suzuki-san, can you do me a favor?
I want you to eat Utsunomiya Gyoza "Kirase".
Of course!
If you don't eat it, you can't eat it.
Let's make a plan.
"Utsunomiya Gyoza" and "Utsunomiya Gyoza" will be sold out!
You did it! You did it, Kurano-chan!
No, I was just guessing.
Please report the three Gyoza shops that Suzuki- san recommends according to the theme!
The food report will be judged by the staff of each Gyoza shop!
The member who reported the worst food report will be eliminated!
For the members who stayed until the end, we will give you all-you-can-eat Gyoza as a gift!
Shinpo-chan, do you have any food report confidence?
No, I don't.
You don't?
I probably don't look like it.
You don't look like it.
You probably don't look like it.
That's right. I'll do my best.
You'll do your best.
Tsumu-tsumu.
I did it when we were filming in Tohoku.
I can't say a single word.
She said it!
It's good.
Yes.
What about you, food report?
I really don't like it.
You don't like it?
I can't say a word.
You look like you're good at it.
What?
And you, Yoshika-san?
If it's for Gyoza, I'll do my best.
Really?
Yes.
You love Gyoza?
I love Gyoza!
What's your favorite food?
Pizza!
The first person to do a food report will be Gatsunomiya.
The oldest gyoza flavor.
Thank you for waiting.
We are "minmin grilled gyoza".
Please introduce yourself.
This is Gatsunomiya's oldest gyoza specialty store, Gatsunomiya's "minmin grilled gyoza".
And this is our staff, Mr. Ueki.
We've heard of this name before.
What's special about it?
This is 7.5 vs. 2.5.
7.5 is vegetables and 2.5 is meat.
About half of it is white vegetables.
It's very light.
It's made by extracting only garlic flavor and spices and squeezing them out.
It's Gatsunomiya's hometown flavor.
What's with that line?
Are you sure about it?
I'm sure about it.
Thank you very much.
Everyone, please do a food report of "minmin".
The first theme is...
This is it!
It's an orthodox food report.
We will try to do an orthodox food report of "minmin".
Tsubutsubu, are you okay?
I'm okay.
She doesn't look like she's okay.
Our guide, Ms. Nizuma, will show you how it's done.
Thank you for it.
I'll show you first.
Before I eat it.
It's juicy!
It's delicious!
As soon as you put it in your mouth, you can taste the umami of the dumpling.
You can eat it with any flavor you like.
That's right.
It's crunchy!
It's delicious!
It looks delicious.
Don't say what I said!
Don't say what I said! Don't say what I said!
The order hasn't been decided yet. Who will eat first?
You will eat first.
First, Kuranou Narumi's orthodox food report.
I will eat it.
First of all, it looks delicious.
It has a light brown color and looks very delicious.
The skin is thin.
But it has a lot of ingredients.
I will eat it.
It's hot.
The ingredients of Gyoza are very crispy.
The meat juice is flowing and it's delicious.
The dough is also chewy.
OK!
It looks delicious.
Who will eat third?
Me!
You ate it first!
Next, Sato Nanami's orthodox food report.
I will eat it.
I can smell it from here.
I will eat it.
My hands are shaking. I'm scared.
She is nervous.
Wow! The meat is...
The outside is fluffy.
It's like wonton.
It's dark and fluffy.
It's...
It's very juicy.
I want it for my lunch.
OK.
It was a good comment.
It was unexpected.
I want it for my lunch.
OK.
Who is next?
Me!
Hayasaka!
You were quick.
I was surprised.
Next is Hayasaka's orthodox food report.
I will eat it.
I will eat it in one bite.
I will eat it.
My hands are shaking.
It looks good.
Can you talk?
It's different.
It's great.
She can't say it.
It's so delicious that it disappears in an instant.
My appetite is increasing.
It's great.
It's chewy.
It's crispy on the outside, but it's soft and juicy on the inside.
It's very delicious.
How did you like it?
It took me a long time for those words to come out.
I'm glad you put your feelings into it.
The last one is Nanase Yoshikawa.
The last one is Nanase Yoshikawa's orthodox food report.
I'll enjoy it.
The sound is crispy.
When I say "gyoza", I say "minmin".
I'll enjoy it.
It's delicious.
The more I chew it, the more flavors come out of it.
It's like a jewel box.
She said it.
Nobody said it.
Who will be eliminated in the first orthodox food report?
Ueki, remove the chopsticks of the members who were the worst.
Please!
I'm scared.
Don't come!
I'm scared!
Don't come!
Where are you?
I'm scared!
Why?
Well, is it a jewel box?
I knew it!
The first one to be eliminated is Nanase Yoshikawa.
She can't eat dumplings anymore.
The next one is...
The golden and juicy dumplings!
Here you are.
Mr. Suzuki, please introduce it.
This is a noodle with wings from Heisei Gannen Production.
And this is Mr. Natsume of the store.
Nice to meet you.
Mr. Natsume looks like a wild man.
Mr. Suzuki, please tell us about the characteristics of the noodles.
As you can see, it has big wings.
And there are seven vegetables and three meats.
There are seven vegetables and three meats.
And there is glass soup, shokoshi and miso in it.
It has a very strong taste.
Wow, it looks delicious.
She will review it.
Mr. Yoshikawa can't eat it.
Everyone, please review it.
I will announce the theme of this review.
This is "reaction food review".
We will tell you how delicious the noodles and dumplings are just by looking at you eating them.
Are you confident?
Ms. Ayasaka...
Are you confident, Natsume?
No, I'm not.
She doesn't seem to be confident.
Mr. Toppleed will show us his example.
Wow, I'm drooling.
It's delicious!
Hey!
You're fast!
Can I try it first?
It's amazing!
It's juicy!
As soon as you put it in your mouth, you can taste the delicious soup!
It's pure!
This is delicious! I want you to eat it!
I want you to eat it!
It's delicious!
Then...
Who will eat it first?
You can eat it first!
First of all, let's see Narumi's reaction shock report!
Tasty?
Tasty!
Time's up!
Kaibara Yuzan
You can't touch the table anymore!
Who's going second?
Me!
Alright, G!
Next up is Nanami Sato's reaction shock report!
[I'm not sure if it's a good idea to eat it like this, but I'll eat it anyway.]
Time's up!
We finished it at the end.
It was delicious.
But it was a meat juice that overflowed.
I agree.
Now, let's go to the last one!
The last one is Tsunugi Hayasaka's reaction food report!
It has a nice juice.
It's delicious!
Time's up!
It was good!
The way the juice flew was like a miracle!
Let's watch it in slow motion!
The juice flew like a big rainbow!
It was wonderful!
It was artistic!
Who will be eliminated in the reaction food report?
Natsume, pick up the chopsticks of the members who didn't do well!
Please!
Excuse me.
I'm scared! I don't have confidence in myself!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Is there a reason for this?
It's a seal.
I see!
The seal is the reason.
The seal was the reason!
For no apparent reason,
Kurano Narumi-chan is eliminated!
Lastly, with Saika-san's sweet dumpling,
we will decide who will eat it!
Here you go, Suzuki-san!
Thank you!
This is Saika's goldfish!
It's huge!
It's big!
I'm drooling!
This is delicious!
What's special about it?
As you can see,
it's usually doubled or tripled in size.
The skin is very chewy and there are a lot of vegetables.
There are many kinds of spices,
but what's special about it is that
it has star anise in it.
It smells like cinnamon.
Lastly,
we will announce the theme!
Here it is!
What?
It's a food report!
Saika's dumplings look delicious!
Suzuki-san,
please do a food report
with a moe phrase!
Suzuki-san!
Suzuto-san!
What's wrong?
I've never done this before!
I'm getting better at it!
You can't escape anymore!
Our guide, Nizuma-san, will show you how to do it!
Let's eat!
I want to be wrapped in it, too!
Wrap me up in it, hot and hot!
Right?
It's so hot and delicious!
It's big, so it's packed with a lot of things.
You can enjoy a wide variety of flavors.
It's a flavor that you can't really feel in gyoza.
Wow, it's so good!
Now, we'd like you to tell us what you think of it.
What I think of it...
Who's going to eat it?!
Well...
Here you go.
Let's eat!
First up is Sato Nanami's emergency food report!
Thank you for it!
It's so good!
She's looking at you!
I won't leave Utsunomiya until you let me eat the second one!
She ate it!
As expected of your father!
Isn't it amazing?!
She's got skills!
This is so much fun!
She's escaping!
This is the first time I've felt like this!
But I think Tsuchi-chan's feelings are very rare.
I see.
On the contrary, it's rare.
The history might change.
The history of Team 8 might change?!
Let's eat!
Will the history of Team 8 change?!
Tsumugi Hayasaka's emergency food report!
The moment the history changes...
Tsuchi-chan, be careful.
Suzuki-san, please catch it.
Do your best!
Let's taste it first.
Suzuki-san, look in my eyes and catch it.
Go!
Can I be sweet like this cinnamon?
She did it!
Her history is remembered!
Now!
Team A's history is remembered!
Everyone!
Kishima-san is crying!
Who will be the first Shokureppo Queen?
Suzuki-san, pick up the chopsticks of the members who didn't do well.
Suzuki-san, please!
This is a problem!
And the queen is Tsubutsubu!
Suzuki-san, which one was the winner?
This is the first time I've noticed, but maybe I like tsundere.
Suzuki-san!
Suzuki-san's history has changed.
The history of 43 years has changed.
Tsubutsubu, how was it? Were you chosen as the queen?
I thought I'd definitely pass the first round, so it was good.
That was close!
Did you drink it all?
Oh, it's the tsundere.
She drank it all with one beret.
That's right!
Tsumugi Hayasaka, who was the first food report queen.
Enjoy the tsunami dumplings!
Thank you for the food!
Look at this!
This is the mimi dumplings, right?
Yes, it is.
It has cheese and mentaiko on it.
And this is the mentaiko cheese dumplings with beef.
Girls will love this!
Please try it!
It looks good!
The cheese is melting in my mouth.
Thank you for the food!
Shibuya again.
It has a lot of mentaiko and cheese.
I think girls will love it.
It's really good!
As expected of the food report queen!
You're the queen, aren't you?!
Tsuzuki-san, thank you for the food!
We are full now.
You enjoyed the dumplings, didn't you, Tsumutsumu?
Yes, it was delicious.
It was delicious, wasn't it?
However, we are full.
We have been hungry for a while now.
Have you been hungry?
Then, shall we start the show now?
The opening is quite long.
That's right.
Can you hold it for a moment?
Yes.
Then, let's see what we have this time.
What is it?
Here it is!
What is it?
It is a phantom fruit.
I want to eat it.
Do you like it?
I like it.
Do you like it?
I like it.
By the way, what do you think this phantom fruit is?
Chipo-chan, what do you think it is?
After all, when you think of Tochigi, you think of strawberries.
But, there is no picture of a strawberry.
Have you noticed it?
No.
What do you think it is?
Watermelon.
I like watermelons.
Do you like watermelons?
I like watermelons.
Now, we are going to meet strawberries.
We are going to a strawberry village in Oyama City, Tochigi Prefecture.
There is a 150-story strawberry house in a 14-hectare vast site.
You can enjoy the famous Tochigi Prefecture's strawberry harvesting.
What kind of strawberry is this phantom strawberry that you can meet here?
Let's ask a lot of questions to Machiyama-san of the strawberry village production department.
Excuse me.
Yes.
Oh, I'm sorry.
Yes.
What is a phantom fruit?
Well, this time...
It's a local secret that I'll guide you through.
First of all, it's very soft, isn't it? Crab meat.
Yes, yes, yes, yes.
So it's a phantom fruit in the sense that it doesn't go out to the supermarket.
It's too soft to ship.
That's right. The crab meat is very soft and the strawberries are very juicy.
Does that mean you can only pick it up and eat it here?
That's right.
Wow!
You can only eat it like this.
You did it!
You can only eat it like this.
Wow!
Next!
Yes!
Do you know anything about Team 8?
Oh!
Just a little.
Oh!
Do you know anything about Team 8?
Oh, of course!
Oh!
By the way, do you know anything about Oshimen?
Kashiwagi Yuki-san.
Oh!
Yuki-san is cute.
If that's the case, it can't be helped.
Thank you.
Hahaha!
Well, I'd like you to meet the phantom strawberry right away.
Then I will guide you.
Yes!
Let's go!
Princess Kochi!
I'm a little hungry.
Let's eat a lot of dumplings.
Hahaha!
I couldn't eat it at all.
Hahaha!
I want to satisfy you with strawberries.
Hahaha!
Look, there's a goat.
Goat!
Wow!
Cute!
Oh, there's a newborn goat.
It's so small!
It's still young.
That's right. It's only been a few hours since it was born.
It's only been a few hours since it was born.
Wow!
Look, that's Mr. Kanno.
Mr. Kanno!
Hahaha!
Look!
Hahaha!
Mr. Kanno who was born recently.
Hahaha!
It's been a long time since it was born.
It's been a long time since it was born, but you're wearing that gown.
Hahaha!
It's not Mr. Kanno who was born recently.
I'm sorry.
Hahaha!
Well, well, well.
There are many vinyl houses.
This is Princess Kochi's vinyl house.
Wow!
Princess Kochi's vinyl house is amazing!
Amazing!
Among the 150 strawberry houses in Tokyo, only 12 of them allow you to pick up and pick up fresh strawberries.
Look!
Wow! Red!
Wow! It looks delicious!
It's green up to here.
In fact, this place is in the best condition.
That's right! Let's go to a place in good condition!
Why is it better in the back because of good condition?
After all, the back is facing south.
Oh, I see!
Yes, I prepared a place in the back with the best condition by bathing in the sun's light and squeaking.
Thank you very much!
This is the best condition.
Wow! It's red!
Can we eat it?
It's big!
This is "Tochihime".
It's big!
It's big and red!
But I don't know how it looks like.
Shall we eat it?
Can we?
Thank you very much!
I'll eat it.
Who will eat it?
It's beautiful!
Are you okay?
Are you okay with your gloves?
I'll eat it.
Are you okay with your gloves?
Wow!
It sounds like juice.
It's juice!
It's delicious!
Wow! It's really juicy!
Yes.
I ate it in one bite and it tasted like strawberry juice!
It's very sweet and delicious!
Can I eat it and let you eat it?
Yes!
I'll eat it.
Wow!
It's messy, isn't it?
Wow!
It's amazing!
Mr. Kanno!
Mr. Kanno! Shall we eat it?
Mr. Kanno!
It's delicious and juicy, isn't it?
It's delicious!
Wow!
We met a phantom fruit!
Let's go to the next place!
What?
Let's go!
I haven't eaten it yet!
Let's go!
Thank you very much!
Since we want to eat it together, let's put the strawberry we want in a box!
Can we put it in a box?
You can't eat it yet!
Oh, it's good!
It looks good!
Yes, it is!
It's getting better and better!
I'm happy!
Show me!
I don't want to eat it!
Please take the strawberry!
I'll eat it later!
Don't do that!
Wow!
I got it!
Let's eat it later!
It's cute!
Let's eat it later!
Is it good?
It's good!
It's amazing!
It's like love water!
Love water!
Hey, which one are you taking?
It's NARU!
No, it's NARU!
No, it's with NARU!
Don't fight!
The three of us promised to hunt strawberries together!
Why? We promised all the time!
We promised, but we can't fight!
Like a strawberry...
Tell me it's my fruit!
It's mine!
That's it for the strawberry hunt. Did you have fun?
Yes! It was fun!
It was fun, wasn't it?
Yes!
Well, then, Tochigime! Shall we eat?
Yes!
Yay!
There's a better way to eat it.
What is it?
I see! Let's go with that way of eating it!
So, we'd like to do a project like this!
Namely!
Using imaginary fruits and imaginary sweets,
Tochigime will compete in a patissiere competition!
Yay!
Now, we'd like you all to use this Tochigime and try decorating a cake!
What?! No way!
This can't be!
Now, we'd like you to compare the finished cake to the charisma patissiere Tochigi gave birth to!
Only the member chosen first will get that Tochigi sweets!
We'd like you to eat it deliciously!
Please don't eat it, okay?
It's okay, it won't hit you, right?
Please don't eat it!
Be careful!
How long does it take you to move?
One hour.
Oh, one hour?
Okay, everyone, hold it properly, okay?
Okay!
Don't eat it, okay?
Okay!
Is it okay?
If you break the rule...
What?
Can you not eat it?
No, you can't!
Anroku hates people who break the rules the most.
It's impossible for you not to eat it in front of you.
With Tochigi in mind, everyone headed to Sweets Takayoshi in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture!
The concept of the shop is "exciting and exciting! It's a sweets shop that keeps evolving!"
The owner and patissier of this shop, Endo-san,
is a charismatic patissier who represents Tochigi Prefecture,
starting with winning the Tochigi Prefecture Yogurt Church Workshop and many other glorious achievements!
Okay, everyone, it's question time!
Oh!
Tsugusugan!
Yes, what is your favorite cake?
Oh!
Right now, it's strawberry shortcake...
Oh!
At our shop, we have a raw busset cake called "Bear's Stomach."
Raw busset?
Yes.
Oh!
I love this! I love this!
It's so good!
It's good, isn't it?
If you like it, please try it.
Huh? Is it okay?
Huh?
Let's do rock, paper, scissors!
Oh!
Okay, let's go!
Rock, paper, scissors!
Oh!
Rock, paper, scissors!
Oh!
It's a match!
You won everything!
I'll hold it for you.
It looks so good!
Here you go.
It's like a carburi.
I like the powdered sugar on my mouth.
Usually bussen is a little hard,
but ours is fluffy and soft.
You can't eat it.
What is it?
Any other questions?
Yes!
Yoshikawa-san!
Is Patissier-san popular?
He is popular.
You said it!
I thought you'd say it.
You're the one who says it.
Any other questions?
Yes!
Do you know your teammates?
I know them.
Oh!
You know them?
Yes.
You know them?
I saw the script.
Oh, no!
He's your type.
Really?
We'll borrow a kitchen from Endo-san's shop and have a match between Tochihime and Patissier!
The rules are a 4-inch white cake, Tochihime and various toppings to make one and only sweet in the world!
The theme of the sweet is yourself!
Only those who can express themselves best to Endo-san can eat Tochihime sweets!
Good luck, everyone!
You're cute!
You've changed, everyone!
It suits you!
That's good! You're very cute! What do you think?
It's fun every day to have a staff like you.
You have 20 minutes.
Now, you're going to make sweets based on your imagination.
Ready, start!
- I'll do my best. - Here you go.
- Thank you. - Here you go.
By the way, can you teach me how to squeeze fresh cream?
- Please teach me. - Here you go.
Fresh cream.
Make a star shape by saying "star mouth".
Like this.
- I often see this on cakes. - Like this.
- Wow! - Wow!
I see.
- One more. - Strawberry.
- Cut it in half. - Cut it in half.
And then...
This one...
Like this...
If you do it like this, you'll get a beautiful heart.
- Cute! - Amazing!
- Thank you! - I can't do it!
- Please do your best! - Please do your best!
We don't have much time!
A spider goes from the edge...
A spider puts a strawberry in the middle...
And...
Yoshikado-san...
Cuts a strawberry into two...
I've never seen a strawberry like this!
I've never heard of it!
What should we do?
- We're running out of time! - Wait!
- How many minutes are left? - Eight minutes!
That's a long time!
We've run out of time!
Just a little more until the world's one and only sweet has been completed!
What kind of sweet will be completed...
By using a dreamlike strawberry, Tachihime?
Three... Two... One...
- Time's up! - Time's up!
Now, let's take a look at the sweets with a theme of their own!
Let's start with Sato Nanami's sweets!
Here I go!
Ta-dah!
Cute!
This is...
If I were to describe it in terms of style...
I think it's more of a lovely style...
Because I'm a lovely girl...
And since it's spring, I've put on some flowers!
- And you've put on a little more hearts... - Yes, that's right!
- Because of your style? - Because I'm a lovely girl!
How about this?
The part where you're riding an arazan...
How about putting it on the side like this?
I see!
Do you think you've been able to express this with a theme of your own?
Well, love itself is cute...
I see!
- I think you've been able to express it! - It's hard!
It was a delicious piece of work!
Next is Ayasaka Tsumugi-chan's sweets!
First of all, I'm not cute, so I don't put in pink. I feel like I'm wearing a barrier.
I don't know. I don't know, but...
So first of all, I'm going to use black chocolate- like chocolate to express the barrier.
I'm really delicate.
So it's really, really, really glass.
So I'm going to use alazan to express glass.
I don't have a lot of hearts, but I'm doing my best.
When I first met you, I felt like you were a cool beauty.
You don't use pink, you use black and white, but you're a girl, so you're surrounded by hearts.
That's what I thought, too.
You don't use black and hearts, do you?
But you're actually delicate, conscious of glass hearts.
I see.
That's great!
It's a match made in heaven!
Next is Kurano Narumi's self-sweets!
Here you go!
Oh, you're so cute!
I think I'm strong-willed, or rather, I have a heart.
So I want to put something in the middle of it.
Well, I'd like to have a cute style or something like that.
Like this? Or like that?
Like this!
But I also want to aim for a beautiful style.
It's not cool, but I didn't put anything around it.
I made it so that it wouldn't be messy.
That's right.
Well, it's her style, isn't it?
Yes.
She's probably the only one who used this cherry decoration.
That's right.
This decoration is small and cute, and it's just like that.
Oh, I see!
Technically, when she squeezed this strawberry cream, she cut the top off, didn't she?
Yes.
That makes the cream stable, and she said, "You're good at it."
If you could pass on that technique, it would be nice if you could cover the cut top here.
Yes, I was wondering whether to put it on or not.
She's been wondering about it for a long time.
It's like a caprese with tomatoes and cheese.
The last one is Namase Yoshikawa.
Please show us.
Ta-da!
Oh, it's cute!
Did I see "strawberry cutting"?
It's cute!
Would you like me to explain it?
Yes!
First of all, I'm an idol.
I think idols should always smile, so I made a smile cake.
Oh, it's called a smile cake.
I see.
Is it a face?
It's a face.
Eyes and mouth and cheek and ears.
Ears?
Can you see it, camera man?
It's not a decoration on top of the cake, but it's sticking out.
It didn't fall, did it?
What should I do?
Decorate it like this.
How do you like it?
It's perfect, isn't it?
It's novel.
I was going to say that if there is a strawberry underneath, but it's a plus rating.
Oh, is that so?
For example, with a cake of this size, you can only use the surface and sides of the cake.
If you want to decorate it more or make it cuter, you can put it underneath.
It's a technique.
How about cutting the strawberry in half?
I've never seen a cucumber cut in half.
Right?
Please use it.
Which of the sweets was able to express themselves the most?
Endo-san, please praise the best member.
Please.
I'm scared! I'm so scared!
Who was able to express themselves the most?
Here it comes!
I'm scared! I'm scared!
Here it comes!
I'm scared! I'm scared!
Who was able to express themselves the most?
Oh!
Strong! As expected, strong!
Today, they won everything!
From air hockey to cake!
They won everything!
Wow, amazing!
What did you decide?
The balance is good.
It's not messy.
I want to decorate it with pink, but I'm decorating it with dark colors to express myself.
Wow, amazing!
According to the theme...
You look like you're about to cry!
It doesn't move.
It doesn't move?
By the way...
I don't know if you've heard of it, but who came in fourth place?
Fourth place...
There was a reason for it!
Hayasaka Tsumugi-chan!
Eat up "Tachihime Sweets"!
Thank you for it.
She said "wow"!
She said it!
Tsumusui Maki Maki!
Tsumusui Maki Maki says "wow"!
It's "jinjuwa"!
Endo-san, thank you very much!
The first day of filming has come to an end. Thank you for your hard work!
Today is the first day of filming and we have to say goodbye.
Was it fun?
It was very fun!
On the second day, we will have these members!
What?
What are you doing?
You worked so hard!
Is it good?
You worked so hard!
How is it?
It's sweet!
Are you kidding me?
Let's see what will happen on the second day!
See you later!
No!
Ready, start!
Is it a dream?
Are you kidding me?