AISubs v3.5
Team 8's "You! Go! See!"
Team 8 was born with the concept of "Going to meet all over the country, to meet fans"!
A location show where such "going to meet" idols go to meet people they don't usually meet!
The members participating this time are...
Okabe Rin-chan, representative of Ibaraki Prefecture!
Oguri Yui-chan, representative of Tokyo!
Oda Erina-chan, representative of Kanagawa Prefecture!
Nagisa Sakaguchi-chan, representative of Hokkaido!
And as a guide for the members, we have Team 8's favorite comedian, Top Read-san!
This is the second half of "Going to meet all over the country, to meet fans"!
Just what are we going to meet?!
Maria! Maria! Maria!
I'll give you this!
I just had a nosebleed and it got late!
You had a nosebleed?!
What's wrong?
I'm about to cry!
Team 8's "You! Go! See!" begins now!
Thank you!
Bye bye!
Why are you like Ogura-san?
Is it cold?
It's cold.
It's been a while since it's been cold!
This is what we look like, right?
I want you to film the staff.
This is what we look like.
Now, everyone!
Take a look!
It's a "cam"!
It's a "rocket"!
Speaking of which, this is "Tsukuba Expo Center".
It is said to be the site of the scientific expansion carried out in 1985.
You know about it, don't you, Berry-chan?
Yes.
She speaks English.
Speaking of which, she speaks English.
Is it a good idea?
Yes, it is.
Today, we are going to a city of science.
It's Tsukuba.
Can I have it for a second?
It's a 47-year-old mouse. I'm sorry.
Today, we are going to see...
space!
We are going to see space.
Have you ever been to space, everyone?
No, we haven't.
What do you feel when you see space for the first time?
Space?
Space you feel for the first time.
Shiorin said she saw a UFO.
Where?
Near a hotel.
She saw a UFO near a hotel?
A UFO was seen from a hotel?
That's not possible.
What about you, Berry-chan? Space?
Space?
It's a wide space, isn't it?
Yes, it is.
Yes, that's all.
That's all.
What about you, Mono-chan?
I've heard that my friends saw a green UFO passing by.
You've heard that your friends saw a green UFO passing by?
My seniors...
Your seniors?
Yes.
My members...
My seniors...
I don't know.
Here it is.
It's getting warmer and warmer.
Yes, it is.
It's getting warmer and warmer.
It's cold, though.
She's holding a script.
It's amazing.
Whose script is it?
Everyone!
It's amazing!
Aerospace Research and Development Agency, commonly known as JAXA!
It's amazing!
Did you know about JAXA?
We didn't know.
You didn't know?
You didn't know about JAXA?
We didn't know.
I see.
I'm even more moved now.
Why didn't you know?
You've come to JAXA's Tsukuba Space Center in Tsukuba City.
It's a very large site of 530,000 square meters with the latest test equipment.
It plays a central role in Japan's space development,
from the development of man-made satellites to the creation of space pilots.
We have arrived.
Look at this!
It's amazing!
The rocket we saw earlier is a monument.
It's said that about 80 percent of this was made using real rocket weapons.
It's a real downtown rocket.
Downtown rocket...
I...
I can't make a rocket!
Abe...
Even if it's a small one!
I can't make a rocket!
What are you talking about?
Abe...
Oh, hello.
What?
Is that how you get in?
I'm sorry for making you nervous.
What is it?
Let me introduce you.
Space pilot training instructor, Ms. Iida!
Thank you for having me.
What will you be doing in space today?
Today, we will show you how space pilots actually use their equipment for training.
That's a lot of equipment!
At Tsukuba Space Center, you can experience four space pilot training sessions using facilities that space pilots actually trained in!
Does anyone have any questions for Ms. Iida?
Yes!
Yes, Ms. Berry!
What is the most important thing in space?
I can't live alone, so I need teamwork.
I see.
Yes!
Then, I think you are suitable for teamwork.
Yes!
Teamwork is not a big deal!
Right, Ms. Kishima?
Why are you asking Ms. Kishima?
Teamwork is the most important thing in space.
I think you will be fine.
Yes!
Yes, Ms. Oden!
Do we know anything about Team 8?
Yes, we do.
Oh, you do?
Yes!
Oh, you do?
Do you know any famous songs?
Oh, I know a song!
Then, let me show you your training clothes.
Did you prepare these clothes for us?
Yes!
Wow!
You look cool!
Yes, I am wearing an orange suit.
It is an experience of changing clothes.
Well, it's easy. From connecting clothes to connecting clothes.
(Laughter)
What is this?
I changed my clothes.
It looks good on you.
What do you think, Ms. Iida? Doesn't it look good on me?
You look very cool and cute.
(Laughter)
Ms. Iida is cute, too.
(Laughter)
By the way, what kind of place is this, Ms. Iida?
This is a place called a therapeutic room.
During training, you can use monitors to monitor and give instructions.
What should we do here first?
First of all, we would like you to do a proper spaceflight test using this computer.
Before training, let's do a proper spaceflight test first.
Answer "yes" or "no" to 20 questions.
Do a simple brain training and test everyone.
The results will be displayed in five stages from "AAA" to "D".
It's surprisingly fast.
It's fast.
It's amazing.
By the way, what is the aptitude of Ms. Iida's spaceflight?
Here is the result.
(Laughter)
It's low.
(Laughter)
What's next?
Next, we would like you to move to the equipment for a closed environment appropriate training and do the following.
It's a closed environment appropriate training.
It's fast.
What will you do?
What do you think you will do?
I'm scared.
What do you think you will do, Mano?
Do you think I will float because you said "environment"?
(Laughter)
Do you think you will float because you said "environment"?
The closed environment appropriate training equipment you went to is the training equipment actually used in the final selection test of spaceflight.
What kind of training do astronauts do in this kitchen and bed?
Three to eight adults live together for one week.
One week?
Yes, and during that time, we close this heavy door and shut out all contact with the outside world.
This closed environment appropriate training equipment you went to is the training equipment actually used in the final selection test of spaceflight.
Yes, everyone will join this module from now on.
What?
We have reduced your schedule for one week.
What?
Mr. Baga, me and Ms. Iida will go to the control room and give instructions.
Four of you, please join us and wait for a while.
Good luck!
What?
Everyone!
What is this?
Wow!
Wow! Scary!
What should I do?
I'm scared.
What should I wear?
I'm playing with crayons. Is it okay?
I haven't decided what to do yet, but we've started playing with crayons.
That's right. We observe and check such places.
I see. You're going to judge here, aren't you?
Paruru said she liked red.
She said she liked light blue the most.
What about you, Yui?
I like light blue the most.
You like it with Paruru, don't you?
No, I don't.
She said she liked this color.
It's about time.
What kind of training do you want to do?
We're going to do community fairy training.
Community fairy training?
It's a training in which members in a closed space are told figures in words and asked to draw figures.
Well, I think we don't know much about this picture.
So, we've invited this person. Please come in!
My dream is to be an astronaut.
I'm Shimizu Maria.
Shimizu Maria is a representative of Gunma Prefecture.
Let's have members tell figures to Shimizu Maria, a representative of Gunma Prefecture.
You really like figures, don't you?
Yes, I do.
I often watch manga, too.
Yes, I do. I'm very excited now.
Then, please tell this figure in five minutes.
Did you hear that, Space Astronauts Team?
What? Who?
Maria! Maria!
Maria!
Wait a minute! Why are you guys scribbling on your own?
I'm sorry!
Let's get started.
I'm going to start with the right half of your hair.
What color?
Yellow.
Draw a square.
Hurry up! Five minutes!
Five minutes!
Are you done?
I'm done!
First of all, you drew a yellow square, didn't you?
On the left half of your hair...
I want you to draw a black triangle.
Wait a minute!
It's a triangle, but...
It's not a normal triangle.
It's like this.
The left side and the bottom are like this.
Sense! Sense! Sense! Sense!
I don't understand at all.
The upper left of the triangle is pointed, isn't it?
Yes.
The upper left of the yellow square on the right is also pointed, isn't it?
Yes.
Connect it and make it look like a rectangle.
It looks like it.
Are you done?
I'm done!
Who has a question?
15 seconds left.
Why are you here?
We don't accept such questions.
Three, two, one...
Time's up!
As you can see, the four of us did a great job!
What should we do next?
Next, we'll play a white puzzle in this closed environment.
A white puzzle?
We'll build a blank 20-piece puzzle in the next room.
The time limit is five minutes!
Let's start with a guide.
OK!
I just started a short story.
A short story.
Eri-chan, Yui-chan, say 'pizza' ten times.
Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza!
Then, what is this?
Eri-chan!
Wow! You're right!
Hey, you should say 'knee' here.
Thank you very much.
What do you think?
It's weird.
Ah!
We worked hard to make it.
Can you hear me, space flight team?
We can hear you!
In front of you is a white puzzle.
Yes!
Please work hard for five minutes!
Yes!
Ready...
Start!
It's fast.
It's amazing.
I see.
What do you know by solving the puzzle?
Well...
I'm looking at your concentration.
I see.
Yes.
One minute has passed.
Ah!
Four minutes left.
Yes!
Nagi-chi is fast.
She's fast.
Nagi-chi is fast.
Eh?
Nagi-chi finished in no time.
Rin-chan...
Rin-chan is fast, too.
Isn't Nagi-chi finished, too?
Finished!
Yay! I'm first!
Nagi-chan, 1 minute and 49 seconds.
Wow! It's quite difficult, isn't it?
Finished!
Oh, finished!
Rin-chan, 2 minutes!
Ogri-chan, isn't it messed up? Are you okay?
What's this?
What? I made a mistake!
What's this?
Oh, but...
Yui, did you really finish?
It might be messed up.
It's not messed up.
Yes, finished!
If you can't solve the puzzle, please do it again.
Oh, finished!
Ogri-chan, isn't it messed up?
Yui, isn't it messed up?
2 minutes and 55 seconds.
Maron-chan, it's messed up!
That's it! That's it!
1 minute and 30 seconds left.
Yay!
Yui, 3 minutes and 53 seconds.
Yay!
Rin-chan, you're floating a little, are you okay?
Rin-chan, you're floating at the bottom, are you okay?
Are you okay?
No way!
Rin-chan!
You're floating!
Rin-chan, you're floating!
Oh, it doesn't match!
Change it! Change it!
How many seconds left?
10 seconds left!
Don't float!
I don't know what's wrong.
She says she doesn't know.
5 minutes have passed!
Finished!
Oh, I'm floating!
I'm floating!
Rin-chan, are you floating?
Yes, I'm floating!
Rin-chan, that's a mistake!
Oh, I see!
Thank you for your hard work!
Oh, Maria is here!
Maria!
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Now, all of our training is over, but how was it for you all?
Mizumari, how was it?
Yes!
Um...
I've seen a lot of places like this, called "jacksa," and I really wanted to go there,
so I wasn't happy with it today!
But we didn't know what "jacksa" was in the first half!
Yes! I could really feel the difference in temperature!
You were really interested in places you hadn't been to, weren't you?
Yes!
Like this place!
Yes! But we couldn't go in!
You wanted to go in, didn't you?
Yes!
Look at everyone's faces!
Everyone...
There's a difference in temperature!
Everyone... It's amazing you can come here!
Right?!
Next, we came to Miyashita Ginza Shopping Street, which is right next to Mito Station!
It's a little different from Jack-san's aesthetic sense...
It's like Ibaraki!
It's like Ibaraki, isn't it?
It's a little different, but...
This time, we're going to announce what we're going to see!
Here it is!
Bam!
Eight-cat!
What? What? What?
Surprisingly, there's a cat that's perfect for Team Eight in this shop!
What?!
Then...
Let's have you guess...
Berry-chan, can you draw it for us? What kind of cat it is?
What kind of cat do you think it is?
What kind of cat do you think it is? Eight-cat.
It's not like it's meowing like "Eight-oh!"
It's like it's meowing like "Eight-oh!"
I see!
What kind of cat do you think it is, Marron-chan?
What kind of cat do you think it is, Eight-oh?
In Canada, there's a pattern called "Eight-oh", but it's actually a pattern called "Eight-oh".
I see!
What about you, Nagi-chan?
I think it's just a cat with an "Eight-oh" written on its neck.
You're saying it's a cat with a "Eight-oh" written on its neck?!
It's got an "Eight-oh" written on its neck?!
I see.
Isumari!
What kind of cat do you think it is?
There are 47 cats from 47 municipalities.
I got it right!
Wait a minute!
Let me see it!
I don't want you to say that!
What is it?
Let's see it, Penny-chan.
Let's see what kind of cat "Eight-oh" is.
Ta-dah!
Wait a minute!
This is gross!
Eight-oh-kun wrote a cat with a "Eight-oh" written on its neck.
I see.
This is completely different.
I'm sorry!
This is completely different.
So, Eight-oh...
Is it open, everyone?!
It's open!
Okay, then...
It's here!
What?!
Okay, let's go around!
What?!
It's in the shop!
It's here!
What is it?
It's in this cigarette shop!
Are you surprised?
What is it?
Ah!
It's cute!
It's got an "Eight-oh" written on its face!
It's true!
It's got an "Eight-oh" written on its face!
Maron-chan, most of you got it right!
We did it!
Amazing!
The water circle was incorrect!
Why are you so excited?!
At the entrance of Miyashita Ginza Shopping Street,
you can buy cigarettes produced by Ito-class cigarettes.
You can buy cigarettes produced by Ito-class cigarettes.
This is Hachi-chan, a stray cat.
She has been born with "hachi" eyebrows.
People call her "a very good actress".
Hachi-chan's goods are also sold in the shop.
Is there a lot of people who find Hachi-chan ugly?
Hachi-chan has passed the entrance exam.
Hachi-chan has been cured of various diseases.
Hachi-chan has been married.
Hachi-chan has passed the entrance exam and got a job.
Do you always come here?
Yes, this is my shop.
I'm not talking about your mother, I'm talking about cats.
The shop is already open.
I have prepared a plan for you.
Hachi-chan will catch a lot of fish and catch a lot of cats.
I will explain the rules.
From now on, members will wear cat ears and cat food in their hands and Hachi will catch it.
If Hachi eats the cat food, you will receive a luxurious prize.
I don't know what will happen if I do only this.
I don't know because I am an amateur.
The first one is Okuri Yui-chan.
Maron-chan, please challenge.
Will you feed Hachi?
Will she eat it?
She ate it!
You did it, Maron-chan!
It was a little dangerous, wasn't it?
It was dangerous.
The second one is Nagisa Sakaguchi-chan.
Let's get started.
Nagisa Sakaguchi-chan, please challenge.
Hachi-kun, you are in the store today.
Your eyebrows are always cool.
I think they are very good.
Hachi-kun, will you eat?
Did you eat it?
Hachi-kun!
Eat it!
Hachi-kun!
Hachi!
Three, two, one!
I can't eat it! It's difficult!
I can't eat it!
You can't eat it!
It's for girls.
The next one is Oka Berin-chan.
Berin-chan, please challenge.
Hachi!
Thank you for coming in this cold weather.
Here is your reward.
I will give you this!
It was so close!
It was painful!
My face was shaking!
Next up is Erina Oda!
Okay, let's do this! The challenge of Oden-chan!
Are you going to eat it? Please!
Good morning, Hachi-kun!
It's almost Valentine's Day!
So, I made a homemade cat food!
Please try it!
Look! Look! Look!
How is it? How is it?
Time's up!
The last one is Maria Shimizu.
You know, humans are like...
Here, eat this.
But cats are like...
Cats are like...
Meow.
I don't know what you're talking about.
Cats are like... "Get down."
Okay, Gizumari's challenge.
Meow.
Oh, she's looking at you.
Hachi-chan.
I came to see you today.
Meow.
Wait.
One, two...
Thank you for the food.
Meow.
She ate it!
Why?
Wow!
Why?
She ate it!
Why?
She ate it!
So...
Maron-chan and Gizumari...
Got expensive products!
Yay!
Wow, she ate it.
Thank you very much!
What is it?
Wow!
It's a poem called "Good Luck"!
Congratulations!
Thank you!
It's so cute!
Now, you two...
Can you say "Winning Moe Nyan" in front of the camera?
You can't say it.
Why?
You are already in a line.
Okay, let's go!
Say "Winning Moe Nyan" in front of the camera!
Nyan, Nyan, Nyan, Nyan...
Go for it!
Go!
I got it, Nyan!
And?
Cat... Cat punch!
I don't like it!
I met bees.
I'm worried about the price of bees.
Do you know any shops around here?
Let's go to a shop.
Here it is.
There is nothing here.
It's closed.
There is a hamburger.
It's not closed.
It's closed.
Everything is closed.
Why is it closed?
This shop is open.
It's cute.
Do you like this kind of shop?
I like this kind of shop.
Let's go in.
It's not far from here.
It's bad.
Excuse me.
Okabe Rin-chan's super-type shop, BABACOOL 2.
There are three closing stores in Mito City, and they mainly deal with ladies' brands.
Let's ask the fashion manager, Watanabe-san, who runs the shop, about that question.
Who is your type out of the five of you?
Out of the five of you?
Out of the five of you.
It's difficult.
No, it's fine.
Please go ahead.
Then, the second person.
It's me.
It's me, Ibaraki.
Oh, really?
Yes.
Oh, what a coincidence.
Thank goodness.
We understand each other, Ibaraki-san.
Thank goodness.
By the way, do you have any recommended items in this shop?
Our recommended item is on the second floor.
Second floor?
We have something else there.
Can we go there?
Yes.
Let's go to the second floor.
Second floor.
Let me see your pants.
I don't want to.
Let me see your pants.
I don't want to.
Wow, it's stylish.
Wow, it's cute.
Wow, it's amazing.
It's cute.
What should we do?
It's cute.
Nagi-chan, you look like you like it a lot.
I like it a lot. It's cute.
It's starting.
Shopping is starting.
On the second floor of BABACOOL 2, there are a lot of items from select items to original brands that are conscious of British pop culture of the 60s.
You like this type of clothes, don't you, Berlin?
This type of princess-type clothes are...
You can take it off.
Is this what you like, Nagi-chan?
This is what you like.
It's amazing.
It's cute.
You look like you like it a lot.
What else?
Excuse me.
I like...
This is it.
How do you like it?
It's cute.
I like stripes.
Is that so?
I like it.
What do you like about it?
The shape is...
It's hard to find.
The collar is round.
I see.
It's a moist fabric.
I'm not trying to show it to Tom-san.
Tom-san is coming out of you now.
You're being selfish.
How about you, Miss Berlin?
What?
Miss Berlin.
What do you think suits me?
You're the only girl in Fukuoka who doesn't have any clothes.
What?
Maria?
Maria...
What is it?
Maria always wears this kind of clothes.
Really?
I've never seen it before.
Really?
It's like a piano competition.
Let me see it.
It's the same as always.
Are you serious?
I'm not kidding.
You might be able to choose clothes that are different from usual.
You're right.
Then, let's do a project.
It's called...
"Take lots of clothes off and do a fashion coordination battle with Team A"!
Use the items on the second floor of BABACOOL 2-san and choose clothes for yourself.
If you choose clothes, you can change and go on a date with me at Miyashita Ginza Shopping Street.
By the way, what kind of clothes do you like?
Light and talkative clothes.
I see.
If you choose clothes like that, we'll give you luxurious local food!
Good luck, everyone!
You have eight minutes to choose.
Eight minutes?
Eight minutes isn't much, is it?
It's short.
It's short, isn't it?
I'd like you to do a fashion coordination battle.
Then...
Ready...
Coordination!
Go ahead!
I want this one!
I only want this one!
I don't know...
Now, please go ahead and do your own coordination.
Okay.
There's a shop called BABACOOL 2-san next door.
Go there by yourself and do your own coordination.
Go ahead and do it!
Okay, okay.
What do you think?
I'll put this up here.
She said she likes light and talkative clothes.
It's light!
I like colors.
Me too!
You like colors, don't you?
I don't know!
What should I do? What should I do? What should I do?
Now, the fishcake and water is pretty hard.
Okay, three minutes have passed!
I don't know if it'll fit me.
But everyone wears clothes themselves, right?
Is this a one-piece?
I don't know! What should I do?
I'll wear a skirt inside.
A skirt inside?
Is this a one-piece?
It's cute!
Four and a half minutes have passed!
This is cold, isn't it?
I thought so!
It's cold, isn't it?
This is my first time wearing this!
It's cold! Hang in there!
It's fashionable, isn't it?
I'm back!
Now, five minutes have passed!
Three minutes left!
It's not blue.
She's giving me blue.
What kind of coordination will she come up with?
Five seconds left!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Now, eight minutes have passed!
That's fast!
Have you decided?
Yes!
Are you confident?
Yes!
Now, everyone has changed their clothes.
Everyone, did you manage to pull down your umbrella?
We did!
Now, did you manage to pull down your umbrella in a way that the members would fall in love with you?
We did!
I'm glad!
Now, members, please turn around. Don't look at it yet.
Don't look at the umbrella yet.
Now, members, please look at it. Go ahead!
There was a reason for it!
Now, Waka-san, what is the key point of your outfit?
The key point of my outfit is...
I feel like I've become popular.
I feel like I've become popular...
and the girls also like me.
The theme!
How about you, Mina-san?
There's one thing I'm curious about.
You're wearing green shoes, but you're also wearing different green shoes.
That's how much I like green, isn't it?
Waka-san, your shoes are usually green.
I want to wear green.
Now, we'll start from here.
The members have come up with a way to make Waka- san look fashionable.
Now, who will go first?
Nagi-chi!
Yes!
I'll do my best!
Let's start with Nagi-chi!
You're late!
What is Nagi-chi doing?
Waka-senpai!
Your face!
Sorry!
You're late!
What's up?
There's a reason you're late.
It's your birthday, right?
So it took you some time to choose a gift.
Is that why you're late?
Can I have it?
Thank you.
By the way, let me open it.
There's nothing in it.
Thank you!
I wanted to go on a date with you, but the shutter is closed.
It says we're preparing for it.
But isn't it exciting to be alone?
There's no one here.
Right?
It's exciting.
I love you.
Me too!
The end!
Mani-chan!
You're cute!
Mani-chan!
So, Mani-chan, what's the point of the corn?
The point of the corn is...
This red skirt.
You don't wear it much.
It's hard for me to wear red skirts.
But I tried it on this time.
How do you like it?
It's nice.
Red, white, blue...
It's my favorite color.
I'm happy!
How about you, Kaga-san?
It's cute. I was surprised at first.
It's realistic.
It's like a child's style.
It's like an adult's style.
I tried my best.
I was surprised.
It's so cute!
I'm happy!
When you're alone, it's exciting, isn't it?
I was surprised!
It's late.
It's cold. I'm sorry to keep you waiting.
You're late.
Baby!
You're cute!
Baby!
I was picking flowers, and you're late.
You were picking flowers?
I was waiting for you, and you were picking flowers?
I have something for you.
What is it?
Ta-da!
Flowers!
It goes well with your clothes today.
Really?
It's an accent.
Where should I put it?
Will it be an accent?
You're cool!
You look like you're dreaming.
Thank you.
You know...
I'm nervous.
Yeah, me too.
What's wrong?
I don't know.
There were four of you just now.
Oh, you're talking about me.
So...
I'm nervous.
Yeah, me too.
Well...
What's up?
Do you have anything you want to say?
Something I want to say?
It's cold, isn't it?
It's cold!
Right?
But I'm excited and I'm wearing short sleeves!
Excited?
That's right!
I have something I want to say to you.
What is it?
You're always so cool and you're always so cute and I love you!
I love you!
I love you too!
This is so cute!
What's the point, Avalon-chan?
The point is how you match the colors and the newspaper one-piece.
- This one? - Yes.
You like this one?
I actually have a skirt version of this one.
- Oh, you do? - I've seen it before.
- You wear it a lot? - Yes, I do.
How about you, members?
I thought it looked like "yui yui".
- Oh, you do? - Yes, I do.
- Does it look good on me? - It's cute.
Thank goodness!
You're so slow, Oda. What are you doing?
Waga-kun! Sorry for making you wait!
Your walking!
I'm sorry for being late at night like this.
No, not at all.
I ran away from home.
You ran away from home? In this school?
Yes. So, if you don't go home soon, Dad and Mom will get mad at you.
So, say what you want to say.
I, Waga-kun...
Ah! The wind! Ah!
Are you okay?
It's a rose!
Do you know the flower language of roses?
No, I don't.
The flower language of roses is...
I love you.
Waga-kun, I love you!
I love you, too!
Yay!
Time's up!
Go home!
Did you do something like a magician?
What are you doing?
Oda-chan, what do you think of your outfit?
What's special about it?
It's a red rose hidden in a hat.
Is there a reason for it?
It's a hidden taste.
A hidden taste?
Yes.
What do you think of it, girls?
I don't look like a magician.
You don't look like a magician.
You look like a magician.
Yes, you do.
You look like a magician.
You do.
Nagichi, what do you think of it?
Your tie looks like a hat and it's cute.
Thank you!
I'm happy.
I didn't think a rose would come out of a hat.
Waga-san, what do you think of it?
Your tie is cute.
Thank you.
I didn't know a rose would come out of a hat.
Ugh, you're so annoying!
It's past one o'clock and you're still eating?
Magacchi!
Sorry for keeping you waiting!
What's up? What's up?
You're amazing!
From now on, I want to have tea with Magacchi!
You brought it here?
Yeah, I brought it myself!
Then let's go have tea!
It's cold, isn't it?
It's really cold!
Wow, you're amazing!
You're so cute!
Yeah, thank you!
What's up?
The shop's closed, isn't it?
That's right.
Is Ibaraki like this?
That's weird. It should always be open.
Oh, maybe they closed the shop so Magacchi and I can talk to each other more easily!
Wow, I'm so happy!
I see!
I'm sure of it!
Don't stare at me like that! I'm embarrassed!
I'm embarrassed!
But before we go to the shop, there's something I want to say to you.
What is it?
You're making me nervous!
I like you!
Me too!
The end!
Wow!
It's like watching a drama.
What is the point of this outfit?
She is my girlfriend, so I think I can boast about her.
She is cute.
Wow!
You said "wow" normally.
Wow!
What did you think of her?
She said "you are cute" in a low voice.
She really said it.
Did she say it?
She said it in a real voice.
Wow!
She didn't say "you are cute".
You are cute!
She is annoying.
Yusuke!
There you are!
What's up?
Were you there?
Yes, I was.
I couldn't reach you.
I was surprised.
It's cold.
Did you wear that jacket because you thought it was cold?
Yes, I did.
Really?
You look fashionable.
It's the first time for me to change my shirt inside out.
It's cold.
Should I call my mom and tell her it's cold?
It's cold.
Yusuke!
Hello?
I'll tell you now.
I'll do my best.
I love you.
Thank you.
Hello?
It's a shoot!
Are you happy?
The point is...
It's a theme.
How about you?
She wore monochrome clothes and wore red clothes.
I thought it was cute.
Cute and fashionable.
What about you, Nagichi?
I thought it was amazing that she could incorporate her opponent's jacket into her coordination.
She's on a high level.
She's improved.
Did you notice?
She doesn't answer anyone's phone.
Who's coordination did she drop?
If you're the winner, please tell us.
Please!
Congratulations, Berry-chan!
Congratulations!
I'm happy!
What's your decision, young man?
Even if I study fashion for the rest of my life, I don't think I can do this.
I see. Young man respects you.
I respect you.
That's great.
How was it, Berry-chan? Did you win first place?
Yes, I did. My fans kept telling me that I'm ugly and that I'm wearing the same clothes.
I'm so happy that I won first place here.
I'm glad you're happy. I think you're really happy.
You look like you're really happy.
I'm happy!
We were able to see one of the best movies in the history of androids.
I know you're always sleepy.
Okabe and Rin-chan went to Konomiya, which is located in Miyashita Ginza Shopping Street, for a reward.
At this shop where you can enjoy okonomiyaki and monjayaki,
the store manager, Ootake-san, gave us three special dishes using Iwaraki specialties.
This is a reward time for Berry-chan, who won at Konomiya-san.
Thank you for waiting.
Excuse me, could you put the table away?
We're going to eat here, so please look at us.
Please show us the first dish.
Wow!
It looks delicious!
What is it?
It's Hiroshima-style fried noodles with rice, natto and cheese inside.
Wow!
How should we eat it?
Is soy sauce better?
What do you mean?
I can't eat natto.
I can't see it and I can't smell it.
I don't like natto in Iwaraki.
You like natto in Iwaraki, right?
She's from Ibaraki.
How about natto?
I don't like it.
Eat natto and Ibaraki-style fried noodles with rice, using a lot of Ibaraki-san's natto!
Thank you for it.
Please enjoy it.
How does it taste?
Wow! It's delicious!
She said it's delicious!
She didn't like natto.
I ate natto that doesn't have natto in it.
She didn't eat natto at all.
Thank you for it.
Wow! It's delicious!
It goes well with it!
Cheese and natto go well together and it's very delicious.
Besides, there are vegetables and meat in it.
I love this so much.
What are you going to do?
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
We can't eat natto.
You like natto, don't you?
Let's play rock-paper-scissors.
You can sit here.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
You are strong.
Here you are, Erina.
It looks delicious.
It's delicious.
What do you think of it?
Doesn't it go well with natto?
It's nostalgic and it goes well with cheese and natto.
And it's warm.
The second one is "Zeppin Sweets" wrapped with Okonomiyaki dough.
It's sweet and delicious!
Is it good?
You can have some, too.
Yay!
Because you won the rock-paper-scissors game.
It's good!
The nostalgic taste of dried sweet potatoes and black water and soybean flour go well together.
It's like eating a big Japanese sweets.
It's good!
I finished it in no time.
How about you, Ote-chan?
It warms me up today, too.
Thank you for the sweet potatoes.
Onii-chan!
What?
What's wrong with you, Onii-chan?
You're noisy.
I don't know what you're talking about.
There's one left.
Huh?
Oh, you're right!
Okay, let's play rock-paper-scissors.
Let's play rock-paper-scissors!
Here?
Okay, decide who goes first!
Rock-paper-scissors, who goes first!
Oh!
Oguri Yui-chan, you too!
Dig in!
Maruo-chan, are you okay?
It's good, isn't it?
Say "it's good".
It's...
You just ate a big sweet potato.
It's small!
It's good!
You keep eating sweet potatoes.
It's good, isn't it?
It's good!
Show it to the camera and eat it.
You like sweet potatoes, don't you?
It's good!
I asked you and you ate it.
What did you ask me for?
Last but not least,
eat the ume monjayaki made with plums from Ibaraki Prefecture!
It's good to eat it like this, isn't it?
It's good!
Like this.
You eat what's stuck here.
It's good!
The smell of plums is so good!
I have to eat it!
I like it!
The smell of plums is amazing.
Plum! Plum! Plum!
It's so good!
One plate is not enough, isn't it?
Rock-paper-scissors!
This is the last one!
I don't want to lose!
Do you want me to say "oh"?
Let's eat it!
Rock-paper-scissors!
Let's eat it!
Why? Why? Why?
Let's eat it!
Rock-paper-scissors!
Why?
Nagisa Sakaguchi, you eat it, too!
The more I wait for it, the more delicious it is
It's delicious, isn't it?
Let's eat quietly
No one will disturb you anymore
It's delicious
I'm glad everyone can eat it
I'm glad, too
I'm sorry, everyone can't eat it
How do you like it?
It's delicious
It was delicious
I ate it from the middle
Thank you for your hard work for the past two days
Thank you for your hard work
It was fun, wasn't it?
Now we are at Ibaraki with 47th place
I think it was a very fulfilling shooting for us
I have a bad news for you
What is it?
You said you don't have money for this show
Yes
But you borrowed clothes from me, didn't you?
Yes
Those shoes got scratched and you bought them
What?
All of you? Who?
All of you but Shimizu
All of you bought those shoes
I don't have money
You don't have money but Shimizu is arrogant
Don't scratch it
That's right
What are you doing?
That's right
So I will give you those shoes
What?
Take it back first
Shimizu is arrogant
This is serious
Be careful
Don't do it
Why?
You are arrogant
What's wrong?
I'm about to cry
Why? You are arrogant
You are arrogant
I gave you back what you borrowed
You gave it back
You are arrogant
You gave me back what you borrowed
You gave it back because you thought it would be funny
Watch and learn
What are you doing?
Take it back and give it back
That's funny
Let's do a title call
Team 8's "Under"
Bye
You are arrogant
Why?
You are always arrogant
Bye
Gachinko Soribetsu
Let me go in and kiss you
I want gold
I got it
Go ahead