AISubs v3.5
Let's take a deep breath!
UNDER ROCKET!
Team 8 was born with the concept of "Going to meet fans all over the country"!
A rocket show in which idols who go to meet fans go to meet people they don't usually meet!
The members who will participate this time are...
Nao Ohta, representative of Kyoto Prefecture!
Narumi Kurano, representative of Kumamoto Prefecture!
Yuri Tani, representative of Hiroshima Prefecture!
Karen Yoshida, representative of Fukuoka Prefecture!
Team 8's favorite comedian, you know, Mr. Top Read!
What are we going to meet this time?
I want to stretch my legs!
Father, I love you!
Let's eat together!
Team 8's UNDER ROCKET begins now!
Everyone, good morning!
Good morning!
This time, we have finally arrived in Fukuoka Prefecture!
And look at this! It's a sea star!
Speaking of Fukuoka Prefecture, what is it?
Karen-chan!
Yoshida!
Karen-chan!
Yoshida and Karen-chan, it's your first appearance!
What are the good things about Fukuoka?
Well...
There's a lot of delicious food...
And...
There's...
There's... a lot of...
There's... a lot of... good...
There's... a lot of... good... places...
And we have one more person here for the first time!
Taniuri!
I'm Taniuri and I represent Hiroshima Prefecture!
Yay!
Have you heard about UNDER ROCKET, Taniuri?
Do you know what kind of show it is?
Yes, I do!
What kind of show is it?
It's a show where we all walk around the city...
That's so obvious!
What kind of show is this show, Shinpochi?
It's a show where you meet God and meet old men!
Yes!
It's a show where you meet people you don't usually meet!
Yes!
Taniuri!
What do you want to meet?
I want to meet Santa Claus!
Huh?
Huh? Did you get it?
Give me a peach!
Huh?
A peach!
It's true!
(Laughs)
Young man!
You seem to be relaxed now, but don't you think you will be cut anyway?
Well, well, well...
(Laughs)
I always thought I didn't need this descent!
(Laughs)
Young man!
It's good news!
What is it?
This announcement is quite popular!
And because there are so many high-quality ones!
That's right!
It became twice a month!
(Cheers)
Twice a month!
That's right! That's why my famous Japanese is being used well!
No, no, no! Even so, please cut it out!
Then, I would like to announce what we are going to meet this time!
Can you hold this for a moment?
Yes!
Shippo-chan! You are cute, Shippo-chan!
Here it is!
Ta-dah!
What?!
A genius!
I would like to meet a genius...
By the way, Hansam, do you know where we are?
Do you know where we are?
Yes! We are in Lazaif Observatory!
Your voice is too low overall!
We are in Lazaif Observatory!
It doesn't change at all!
There is a genius we are going to meet here!
What?!
Yes! And that genius is...
A scholar who is worshipped in Lazaif Observatory!
He is...
Sugawara no Michizane!
Sugawara no Michizane was a politician of the Heian period.
He was called "shindou" since he was little, and he was promoted from a low position to a minister.
Since he was an excellent scholar, people started to call him "the scholar god."
Such Michizane school is worshipped in Lazaif Observatory!
People especially come here during the exam season!
And today, we have a member who is right in the middle of the exam season!
Who is the exam student?!
Yes!
It's me!
Chippo, do you have an exam?
Yes, I do!
Are you studying right now?
Yes!
Are you serious?!
Yes! I'm studying hard!
Can you count from 7?
Don't make fun of me!
I couldn't say it!
7x1=7
7x2=7
7x3=7
7x4=7
7x5=35
7x6=72
7x7=49
7x8=56
7x9=63
For example, "dog" in English is...
"dog"!
And "scope" is...
"good place"!
For Chippo, we would like to make a wish for passing the exam.
But we are a little worried.
So we have someone with us today!
She is a Dazaif guide who knows everything about Dazaif!
She is Miyoko Nakajima!
She has a completely different image from Dazaif's guide!
She is so cute!
Miyoko Nakajima is a Dazaif guide's...
She is an expert! She usually guides foreigners in English.
Please show me around Dazaif, Tenmang.
Dazaif, Monzenmachi is located in Sando, heading for Tenmang.
There are more than 60 shops lined up on both sides of the street.
Let's go for a walk in Monzenmachi Opera House!
There are many shops lined up on both sides of the street.
There must be a lot of grocery stores.
There are three-story buildings.
In the past, hotels remained as shops.
So, it's an old building.
There are many old buildings left.
When I look at the signboard, I see a lot of words like "umegae mochi".
What is that?
When Suawara Michizane was here, a woman took care of him.
In order to comfort him, she made mochi and gave it to him with plum blossoms and plum branches.
She took the plum blossoms and made umegae mochi.
Then, she started selling it.
Umegae mochi is mochi wrapped in red bean paste and baked crispy.
It's the most popular souvenir in Dazaifu that you can find in many shops.
Would you like to eat Umegaya mochi?
No!
Would you like to eat it?
Yes, I would like to eat it.
Would you like to eat it?
Yes, I would like to eat it.
Excuse me, but we don't have any money.
We have money.
We don't have 100 yen or 200 yen.
Could you please use all of Nakajima-san's costumes?
We don't have any money.
What kind of production is this?
Let's do this kind of project.
Dazaifu Monzenmachi Admission Test
I'm a scholar.
So, I'm going to ask questions about shopkeepers in Monzenmachi.
Shopkeepers will judge whether you pass or fail.
Only one person will receive rewards.
The first reward is Umegaya mochi.
Hello.
What's your name?
Ichinose.
I'm Ichinose.
Are you married?
Yes, I am.
How long have you been married?
It's been 25 years.
Wow!
Ichinose is still in love.
Yes.
Where did you go for your first marriage trip?
No!
That was too fast!
Italy!
No!
Chippo-chan!
Yes!
Hawaii!
No!
Tanimi!
Yes!
Gourmet!
No!
What is it?
France!
No!
Where is it?
Hokkaido!
No!
It's overseas, isn't it?
It's overseas.
Yes!
Tanimi!
Well...
Over there!
What is it?
Koala! Koala!
Koala?
Koala! Koala!
Australia!
Correct!
Yes!
Correct!
Wow!
I'm so happy!
Yes!
Tanuri!
You got it right!
Yes!
I'm so happy!
Okay, Yuuri-chan!
Eat up!
Thank you for the meal!
It looks so good!
It's so warm!
The surface is grilled!
And the bean paste is so sweet!
It's so good!
That's great!
It looks so good!
It's so good!
I can only eat the green part!
It looks so good!
This is...
Monaco!
We're back in Monaco!
Wow!
Monaco is quite famous, isn't it?
Yes, it is!
It is, isn't it?
Yes!
This is Monaco's famous confectionery store!
Dazaif Sand Tenzan!
These days, you can find a lot of confectionery made of big deluxe-sized beans!
What's your name?
Kuroiwa Koki.
I'm Kuroiwa-san.
Nice to meet you!
I'm Kuroiwa Koki.
How old are you, Kuroiwa-san?
I'm 21 years old.
Wow!
We're the same age!
I'm not here.
We separated in June.
Oh!
You separated in June!
Is that so?
We went to see the fireflies together.
But when we got back, the fireflies were blown away.
I don't like it.
We'll never say goodbye.
I see.
What is Kuroiwa-san's most comforting line?
Please think about it.
Don't push me all of a sudden.
Go ahead.
Kuroiwa-san.
We're the same age.
Will you go on a date with me in Kyoto next?
Sato!
I'm sorry.
One more!
Kuroiwa-san.
Will you give me a sweet strawberry?
Kamine-san!
One more!
Kansamu!
Kuroiwa-san.
Can I be your girlfriend instead of you?
Please!
Shippo-chan!
Shippo-chan, you have to go!
By the way, Shippo-chan, do you want to go on a date with me?
Shippo-chan, go!
Let's eat together!
I'll go with you.
They got together!
I'm sorry!
It's my first time on TV!
Let's eat together!
It's delicious!
The sweetness of sweet bean paste and the crispness of red bean paste go well together and it's very delicious!
What are you looking at?
What are you looking at? I don't know.
This is white bean paste.
It looks thick white bean paste.
Kuroiwa-san made it for me, so it's super delicious!
Kuroiwa-san's heart get!
How is it?
It's sweet!
The best thing is that you are handsome!
It's true, but...
That's right! You can come anytime!
I can come anytime!
I want you to treat me well!
And...
What's wrong?
It's not here!
Do you want to play a game?
I'm saying it on my own, but...
Give me permission!
Give it to him!
"Antaroke" is a show...
Why did you say "Antaroke"?
"Antaroke" is a show, but...
Is it okay for me to interview you?
Interview!
How is it?
Is it okay for a child like you?
Yes!
Okay!
How can you say that?
Seriously!
Thank you!
Nao-chan kindly accepted...
Nagasaki Castella's Seifudo-san's request!
It's a popular product "Castella"!
What's your name?
I'm Yoshida!
Yoshida-san!
Are you from Kojira?
No, I'm from Nagasaki!
Nagasaki!
Castella!
Castella-danji!
That's wonderful!
Shanti! Shanti!
Are you in a club?
Yes, I am!
Let's go with that!
This person is in a club!
What is he doing?
Taro!
Soccer!
Unfortunately, you're wrong!
Console!
Basket!
Wrong!
Baseball!
Wrong!
Softball!
Softball...
Wrong!
Taro!
Tennis!
This one.
Ballet!
Wrong!
What's with you?
You're going first!
I'm going first!
Hansan!
Ballet?
That's right! You got a castella!
Yeah!
I thought we made a deal!
I knew it!
Karen, you did a good job! Nagasaki Castella, eat up!
How is it?
It's good!
It's sweet.
It's moist.
Is it moist?
It's good.
You're the worst!
It's moist! It's rich!
In your mouth...
What are you doing?
How is it?
It's good!
It's messy!
It's funny how you say "it's good" so quickly.
There's a honey shop, too.
This place is nice!
I want to see it better.
Me, too!
I want to see it slowly.
Slowly!
I think we can spend a day here.
Yeah!
Look at this!
It's Dazaifu Tenmangu!
Wow!
It's my first Daza!
In the back is the house of Shizane Sunawara's great- grandchildren.
Even now?
Yes.
There's a lot of people living in there!
Yes.
Is there a TV?
There is.
It's a house!
It's a house.
Have you seen it?
He's very smart and handsome.
He's smart!
Yes.
How old is he?
He's still young.
How old is he?
Well...
I don't know.
Dazaifu Tenmangu was built on the grave of Shizane Sunawara's great-grandchildren in 919 B.C.
There are 12,000 Dazaifu Tenmangus in Japan.
More than 7 million people visit it every year.
It's not only good at school work, but also good at medicine.
It is said that the whole neighborhood is a power spot.
Narumi-chan, this is reassuring.
This is an important cultural property.
In 540 years, there was no fire at all.
This is the oldest building in this area.
This area is surrounded by water.
This area is safe from fire.
There are a lot of cows in the neighborhood.
In fact, this is also helpful.
Sugawara Michizane-san, you are a year old, right?
Yes.
She let a cow pull up a fence and made a shrine where she stayed.
The cow sat down and never moved.
Then she made a small shrine and it became like it is now.
There are a lot of cows in this neighborhood.
There were a lot of cows while we were passing by.
This is a deer.
If you pet a cow's head before you know it, it gets smarter.
If you pet a cow's waist before you know it, it gets better.
People say a lot of things and people pet cows.
If you don't mind, please pet a cow.
She wants to fix her bad habits.
Where do you want to fix your bad habits?
My goal for today is...
To be smarter.
To pass the exam.
What does "tsuno" mean?
"Tsuno" means "don't get mad at me".
Let's start with "handsome".
Around here.
Your back? Why?
My back and shoulders are getting worse.
Your shoulders are getting worse?
Yes.
And...
Let's start with "underwear".
From here...
Around here...
It's hot!
My legs...
I want to stretch my legs.
You stretch your legs, don't you?
Please.
Recently, I have a serious problem.
My ankle hurts.
Let me fix your ankle, too.
Are you an old woman?
It's okay.
Mr. Baka, would you like to start?
Go ahead.
I want...
Finally, it's "book day"!
Look! It's beautiful!
Wow!
It's gorgeous!
First of all, it's fortune-telling time!
Fortune-telling time in 2016!
Mr. Waga, would you like to read it first?
What does it say?
First of all...
Bad luck.
What's that?
Even today...
Let's say it's a lucky winter.
A lucky winter?
It's a lucky winter.
What does it say?
It's bad luck.
It's not flashy, but it's a lucky winter.
It doesn't say anything good about it.
Let's leave it to our teammates.
I'll go first.
You go first.
Oh, it's bad luck.
It's bad luck.
My wish is granted now, but I'll wait for the right time.
Wow!
What about you?
I won't wait for it.
Next is Yuri!
Bad luck!
Bad luck is good, isn't it?
It's in my lucky fortune.
My wish is granted now, but I'll wait for the right time.
Wow!
I did it!
What about you, Karen?
It's bad luck.
It's not flashy, but it's a lucky winter.
It's the same as me!
I'll wait for it.
I'll come back late.
It's all bad luck.
Lastly, Shippo.
Not only the entrance exam, but also your future talents are at stake.
The last lucky charm.
That's right.
It depends on what you'll show.
Talent power is needed.
Oh!
What?
What did you say?
Shokichi.
Hey, Shokichi!
Wait a minute.
Read my mind.
No way!
Let's read it together.
One, two...
Though I'm not a famous person, I'm a healthy person.
I've never heard of it!
What about your major?
Take the entrance exam.
Don't rush. Show your ability and you'll get a base.
Oh!
That's great!
Now, let's pray at the main temple where the genius Michizane is.
Now, let's pray at the main temple.
Michizane is enshrined here.
And there is a real gold pillar.
A gold pillar.
It's enshrined under that pillar.
Oh, he's actually here.
Yes, yes.
It's over that big pillar.
Lastly, pray for each of your feelings to the genius.
I'll ask you again in Nagajima.
Is it okay for a genius to meet Michizane?
That's right.
Oh, you met her!
Yes!
You met her!
Hello.
Well, we met a genius.
Actually, there is one more place in Dazaifu that we want to go.
Ms. Nanajima.
It's a great place, isn't it?
Yes, it is.
It is the most powerful spot in Dazaifu, Tianmang.
Shall we go there?
Shall we go? Do you want to go to the powerful spot?
I want to go.
It's not here anymore.
It's further.
We will go through that delicious area.
The famous technology company in this area, VSQ, didn't know about it, either.
That VSQ?
Didn't you know about it?
I didn't know about it.
It's amazing.
The local staff didn't know about it, either.
It's a super powerful spot.
What kind of place is it?
We have arrived.
Is it this one?
There are two more.
I can't breathe.
We have come to the Tienkai Inari Temple, which is said to be the oldest Inari Temple in Kyushu.
Each temple has its own bell.
If you ring your own bell and worship, a path will open to heaven.
What do you want me to do?
It's a dog.
A dog.
It's a walk.
A bird. No bird. A rabbit. A rabbit. A horse. A horse. A hurricane. Hurricane? A dog. A dog!
Is that too much?
Let's hope for a way to heaven! But not Dazaifu's number one power spot is here.
So, the number one power spot is...
Oh, it's not here.
It's not here. It's over there.
Over there!
The number one power spot is behind Tenkai Inari Temple.
What is this? It looks like a shrine.
This is Okunoin, Tenkai Inari Temple, which is said to be Dazaifu's number one power spot.
From the secretly built stone room in the forest, you can feel a very mysterious atmosphere.
It's amazing.
I can feel the power. It's mysterious.
Wow!
I've never seen it like this.
Did it happen naturally?
Secretly built...
Let's pray for our team 8's success.
Yes.
With this, our team 8's luck will be perfect in 2016.
This is the best power spot.
Our team 8 is safe now.
Thank you very much.
I heard there are more geniuses in Fukuoka.
And there is a place where geniuses gather.
What?
I mean...
A place where geniuses gather.
Let's go there.
Be quiet.
Why should we be quiet?
They will get mad at us.
We are just sleeping.
We came to Kita Kyushu city's national Kita Kyushu industrial high school.
I wonder what kind of people are here.
It's big.
It is.
Be careful.
What is it?
Is it moving?
What is it?
Doesn't it say something?
What does it say?
Shall we read it?
Welcome, team 8.
Follow me.
You must be old.
Can we go there?
While being guided by robots...
Hello.
Thank you for waiting.
Hello.
Our guests are one of the geniuses who came to meet us.
Mr. Katayama.
Mr. Potem.
Are you a genius?
Of course, I am.
How old are you?
I will be 23 years old.
You are a genius.
I've been doing this since I was born.
Since you were born.
Isn't it your first time on TV?
You came to high school, didn't you?
That's right.
What is it about?
Actually, this is a school.
We launched a venture company in this school.
We are developing robots in this school.
I heard about it.
What does it mean?
There is a company in this school.
I see.
That company is Next Technology.
It is a venture company founded by a teacher of Kitakyushu High School and a graduate student.
They have an idea, but they don't know how to make it.
They are developing research together.
Let's go inside!
Wow! There are a lot of robots!
Wow!
Are they drones?
Yes, they are.
Wow!
Do you make them?
Yes, we do.
Wow!
This is for easy aerial photography.
You simply throw the camera and take a passit in the air.
If you catch it, you can take aerial photos with it only.
Where do you press the shutter?
You put the computer inside and it will decide for you.
If you think you are at the top, you can take a passit there.
Do you know what it means?
You can take a passit and press the shutter at the highest point.
Wow!
I don't know what it is.
What is it?
I don't know what it is, either.
What do you mean?
What do you mean you don't know what it is?
I am not enrolled in this school.
I am not always there.
Other students make robots there.
Since you are a genius, you know what it is, right?
You know what it is, right?
What is it?
I think it is...
It looks like a costume.
It is a samurai robot.
I see.
Anyone can imagine it.
I am a genius.
Let's say you have a strange robot.
Yes, it is this one.
Wow!
You surprised me!
What is this robot with the head of a teacher?
This is a robot called "Kaori-chan" which detects the smell of breath.
This is "Kaori-chan" which detects the smell of breath.
What is this place?
Is it "Soda Original"?
Long-haired and sexy Kaori-chan checks the smell with a nose sensor.
Kaori-chan checks the smell with an etch-it-robot which measures the smell of your mouth with 40,000 steps.
Kaori-chan checks Kaori-chan's smell with an etch- it- robot which measures the smell of your mouth with 40,000 steps.
Hello, I am Kaori of "Detective Girls".
I am Motojima.
I want to play a game with you.
I am Motojima.
Please breathe now.
I don't know.
I'll answer!
Sweet and sour. Good smell. No problem at all.
She passed.
Koshu passed!
You don't have anything?
But the entertainer failed.
Do you want a puppy like this?
Yes, I do.
That's also a robot, isn't it?
Yes, it is.
What does it do?
It measures the smell of your feet.
What's its name?
Shuntaro-kun.
Shuntaro-kun is a robot that measures the smell of your feet.
There are three levels of smell judgment.
If it's a good smell or a normal smell, it will happily approach you.
If it's a bad smell, it will faint.
Let's try it!
Are you serious?
No, I'm fine now.
Let's do it with the members of A.Z.O.
Are you serious?
Oh, I see.
Well then, Shuntaro-kun, buy me a puppy.
Please!
Lie down.
Is it okay like this?
Yes, it's okay.
I'm scared.
How is it? Is it heavy?
What is it?
It's okay.
Come closer.
As expected of a national idol group! There were no members with bad feet!
Now, Baga-san!
I can't help it! I'm sorry!
I can't beat you!
You're an idol!
I'm counting on you!
Baga-san's challenge!
Moga wins two in a row!
There's one more.
This is also a chance to judge something.
That's right.
What's this?
It has a weird shape.
It's a movie.
It reproduces Pinocchio.
If you lie, your nose will grow.
Is it a lie detector?
It's a lie detector.
Wow!
That's interesting!
Using this Pinocchio-shaped lie detector...
We'll be doing a project like this.
It's called...
"Top Reed's Room"!
Each member will have a guest appear...
in a talk show hosted by Top Reed.
In the show, we'll use this Pinocchio-shaped lie detector...
and find out what's really going on!
Top Reed's Room
Hello everyone! This is "Top Reed's Room"!
I'm your host, Yuta Nizuma!
And I'm Baga!
Let me introduce our first guest!
AKB48 Team 8, Fukuoka Prefecture representative, Karei Yoshida!
Thank you for joining us!
Thank you for having me!
Recently, you had a very good score on your final exam.
Would you mind telling us that only Rika's score was bad?
What are you talking about?!
I don't have anything to say!
Well, if you say it like that...
Without further ado, let's move on to this segment of the show!
That was fast!
Don't lie! Pinocchio's nose!
Well, Hori-san, please go ahead!
Hori-san?
I'm Hori-san, and I'll be your representative interviewer.
Thank you for having me!
Hori-san, who founded this company, will be helping us out!
She's wearing a sensor that measures brain waves on her forehead.
When a brain wave responds to a question as if it were a lie, your nose will grow like Pinocchio's!
Now, I'm going to ask you some questions about truth and truthfulness.
Please answer all of them with "no."
No.
Your nose will grow like Pinocchio's, but if it does, it means you're lying.
Hori-san, are you ready?
I'm ready!
Let's go! "Pinocchio's nose!"
Start!
Today, I'd like to take a peek inside of you.
I'll start now.
Please relax and answer.
Relax.
Do you think you're not suited for being an idol?
No.
Are you still not used to Team 8?
No.
Are you not used to Team 8?
No.
Do you think you're the center of Team 8?
No.
Let's review it.
Actually, Team 8 is not used to this yet.
How about you? Aren't you used to it yet?
What?
No.
I don't think so.
But you're not used to it yet in your true mind.
Sometimes, when we were playing on the ground, you were the only one sleeping on the bus.
No.
It's just a new idea.
Right? It might be.
So, do you think you're the center of Team 8?
No.
Wow, that was really interesting!
That's all for today. Thank you very much, Mr. Yoshida.
Hello, everyone. I'm your host, Yuta Niizuma.
I'm Yuta Wada.
Our next guest is...
She's come all the way from Hiroshima.
Team 8, Honey and Yui. Thank you for joining us.
Thank you for having me.
Is it your first time on a talk show?
Yes, it's my first time.
You look nervous. You look cute.
Thank you.
Do you have a thread like that on your left side?
I heard it's popular.
Oh, you only have it on your left side?
Yes.
Oh, I see. You look very cute.
Do you think so?
Now, let's move on to this segment of the show.
No Lies! Pinocchio's Flower!
Will Yui's flower grow?
Please relax and answer.
Do you think you're not suitable for being an idol?
No.
Do you have a complex about your charming points?
No.
Did you become a science girl just because you became popular?
No.
Do you have a member you don't like in Team 8?
No.
Do you think you're the center of Team 8?
No.
Wow!
You didn't grow at all.
I was nervous.
You think you have charming points, don't you?
Yes.
You didn't say it yourself, did you?
Yes. I'm often touched.
Where?
My cheek.
Oh, your cheek.
Do you have a member you don't like in Team 8?
No.
Really?
No.
Really?
Yes.
Really?
No.
No?
No.
Yui's flower has grown.
Hello, everyone. This is "Topid's Room".
I'm your host, Yui Nizima.
If you don't do it again, I will.
Our next guest is from Kumamoto.
She is from AKB48, Team 8, Narumi Kurano.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Have you ever lied to someone?
Yes, I have.
Have you ever lied to someone?
Yes, I have.
For example, what kind of lie?
A kind lie.
No, I don't like that.
That's lovely.
No, I don't like that.
A kind lie may come out of nowhere.
Please relax and answer.
Do you think you are not suitable for being an idol?
No, I don't.
The charm point of your cheek is actually a complex.
No, I don't.
Is there a member in Team 8 you don't like?
No, I don't.
On the contrary, is there a member in Team 8 you like too much?
No, I don't.
Do you think you are the center of Team 8?
No, I don't.
What?
One was strange.
She is a talkative person.
I heard you like Yamada very much.
I like him.
You like him very much, don't you?
Yes, I like him.
I didn't like you at all.
You are breaking my heart.
I like you.
That means you like business, don't you?
You like business, don't you?
No, I don't.
You like business, don't you?
Please declare to Yamada that you like business.
No, I don't.
Then tell him you like it.
Nanami, I like you very much.
You like business, don't you?
No, I don't.
Hello, everyone.
I'm Niizuma Yuta, the moderator of this show.
I'm Naoka.
Our last guest is...
She is from Kyoto, Team 8.
She is Ohta Nao.
Thank you for having me.
Can I call you "Kiyomizudera"?
Yes, you can.
I like it.
You like it, don't you?
Yes, I do.
Can you lie as many as you are?
Nao is the oldest.
Please relax and answer.
Do you think you are not suitable for being an idol?
No, I don't.
Do you have a future as a character?
Can you hear me?
No, I don't.
Do you feel a generation gap with your younger members?
No, I don't.
What!?
She said "no"!
Do you have a member you don't like?
No, I don't.
Do you think you are the center of Team 8?
No.
Why?!
She has grown so much!
Her nose has grown so much!
Do you think you are not suitable for being an idol?
No, I don't.
I don't think I am like a girl.
You don't like smoke, either.
Does it mean you can move normally now?
You admitted it yourself.
Do you hate animals?
I couldn't hear it clearly.
But I hate animals.
But you said "no" to it.
Does it mean you are already doing it?
I am sure I am not suitable for being an idol.
But you said "no" to it for the first time.
When you saw it for the first time, you thought it was amazing, didn't you?
Yes.
Does it mean you are doing it right?
You said "no" to it for the first time.
Does it mean you are doing it right?
Yes, I do.
Does it mean you are doing it right?
Yes!
Who do you think has a generation gap with you?
All of you.
What do you mean?
When we are talking, we say "you know this song, don't you?"
Didn't we have this song?
Don't you know it?
You are too old for it.
Am I too old for it?
It's rude.
Next question.
Is there a member you're not good with?
No, there isn't. I'm not bad at it.
But you've improved.
This is wrong.
You were the first one to say you were good at it.
I was crazy at first.
You've improved because you're not good at it.
Really?
Really.
I swear. I swear on Kiyomizu-dera.
This is terrible. I'm sure you're good at it.
You're good at it, aren't you?
We met a genius.
Let's go see the members before they go to bed.
Let's set up three cameras in Nao-chan's room in the hotel and sneak a peek at their talk before they go to bed.
The top leader will be monitoring it. What will they talk about this time?
You'll surprise me!
You're bothering me!
Excuse me!
You've cleaned up the room.
What are you talking about?
Where do you want to sit?
Right here.
Okay, you can sit there.
She's a rare member.
That's right.
I was surprised by her.
I knew it. Tanyuri and Nao will sit next to her.
I didn't think we'd go together.
It's our first time.
How was it?
It was fun!
But...
I'm nervous.
I'm trying to say the same thing.
We talked about it before we went to bed.
We said it's not like that.
You shouldn't have thought of it like that.
It's okay if you don't like it.
But you like it anyway.
I love it.
You should have said it.
How about you?
It was fun because we did it together.
Uncle, you look like you're going to cry.
How about you, Jin?
I'm fine.
It was fun.
It was a lot of fun.
I feel like I'm on a tour.
The food looks delicious.
When we were in Anruke and Miyazaki,
Amaterasu.
That was the main dish.
I feel like I ate a lot today.
I feel like I ate in Anruke for the first time.
It's hard to meet members like this now.
Let's ask questions like we've never asked before.
Let's do it.
What should we do?
Questions.
It doesn't matter.
What color is your land cell?
It's amazing.
What kind of question is that?
Let's talk about girls.
Recently, people are talking about pink.
It's been a long time since pink came out.
Pink.
Red and black.
I wanted light blue.
My parents told me not to do it.
Red.
What color was it?
Cherry pink.
Dark pink.
Shocking pink.
I understand.
It's like a secret everyone hasn't told you yet.
What is it?
I don't know.
You know a lot of things.
For example?
For example...
Actually...
Aren't you from Kyoto?
That's a big problem.
Jim. Fukuoka.
Were you born in Fukuoka?
My parents too?
Not at all.
If you say your parents, it's different, right?
The place where I was born is...
Not at all.
I'm singing in Hiroshima now.
My parents are also from Hiroshima.
Jim is...
Don't worry about me.
My grandma and grandpa are all from Kyoto.
My whole family is from Kyoto.
My ancestors are from Kyoto.
What is this story?
Our problem...
Our problem is...
We can't take off our socks.
It's a small problem.
We can't take it off at all.
I know what you mean.
We can't do it at all.
It's common for students, right?
We can take off our socks up to here.
We can take off our socks up to here and not up to here.
But it's winter now.
It's cold.
We can't take off our socks up to here.
It's a long dream.
We started this segment with a little intention.
But it's still moving.
What is it?
In the end, we are moved by our teammates.
That's right.
It's not impossible.
We still have time.
We still have tomorrow.
Let's do our best.
That's all for today.
The second day of "Unlocking Fukuoka Edition" will continue in the second half of the next episode.
What are we going to see next?
Or rather, who is this suspicious man?
Also, look forward to seeing Topp Reed-san's appearance on Team 8's nationwide tour!