AISubs v3.5
Team 8 too!
Under Rock'n!
Team 8 was born with the concept of "Going to meet fans from all over the country".
This is a show where idols who go to meet fans go to meet people they don't usually meet.
The members who will participate in this show are...
Okabe Rin-chan, representative of Ibaraki Prefecture.
Oguri Yui-chan, representative of Tokyo.
Oda Erina-chan, representative of Kanagawa Prefecture.
Sato Shiori-chan, representative of Niigata Prefecture.
Shimizu Maria-chan, representative of Gunma Prefecture.
Yoshikawa Nanase-chan, representative of Chiba Prefecture.
And as a member's guide, we have...
Team 8's favorite entertainer, Topp Leader-san!
What are we going to meet this time?
Team 8's "Under Rock'n" begins now!
Good morning, everyone!
Good morning!
I'm surprised you're so excited about this.
Now, look at this!
It's a huge panorama!
It's amazing!
We've come to Shizuoka Prefecture!
Everyone, look over there! That's Mt. Fuji!
It's beautiful!
It's beautiful, isn't it?
It's really good!
Who is the candy woman?
It was sunny in the past.
That's right. It was sunny just before Mars.
That's right!
But it's cloudy today.
If it's like this, there will be two people in the middle.
That's right. It's the first time for two people in the middle of the road.
That's right.
You're a sunny woman, aren't you?
No, I'm a sunny woman.
That's right.
What about you, Manon?
I'm a normal woman.
That's a woman!
Now!
This time!
There are six people who have bloomed in the past.
There is something I want you to meet.
Here it is!
Ta-dah!
Top Speed's big hit!
It's hard to meet you.
You don't have to meet me.
Do you want to meet me?
We want to meet you!
Please tell me a joke.
It's a big hit!
Mohanitchi
If we meet you, we'll withdraw.
(Mohanitchi's laughter)
Please kill me!
(All laugh)
It's hard to meet you, isn't it?
Please take a look at this!
It's a poster of the school competition.
Cute!
Look at the bottom!
Here!
What?
Look!
It's Tris's!
Actually, we are invited to Tokoha University Faculty of Education concert today.
Wow!
Why do you come to see this big event?
Would you like to see our concert?
Yes!
Ha ha ha!
You are confused!
Tokoha University Faculty of Education in Shizuoka Prefecture, Shizuoka City.
There are five departments such as English and English culture and nursery school.
96.98% of Shizuoka University students are women.
Wait a minute!
Let's ask David-sensei and Nishimura-san, executive members of Tokoha University Faculty of Education, various questions about the concert held in Tokoha University Faculty of Education.
Hello.
Welcome.
He is a wonderful man.
I don't know if I should call you "man".
Everyone, do you have any questions about this concert?
Yes.
Yes, Mizumari.
Why did you invite Toppe Reed-san as a guest of the concert?
Because "King of Conte" was interesting.
"King of Conte"?
That "King of Conte" was interesting?
I'm sorry.
Even though you were 8th place in "King of Conte".
Thank you very much.
There are many "King of Conte" stories out there.
There is only one "man".
I'm happy.
Do you have any more questions?
Yes.
Yes, manager.
Then, who was really good?
Why do you ask me that?
Anyway, you were cheerful and kind.
I'm busy now.
Anyway, you were cheerful and kind.
That's all.
You are popular.
Then, we still have time until the concert.
The concert will be held in the middle of the night, right?
Yes.
It will be held in the evening, right?
We still have some time until the concert.
Let's go around and see the concert hall.
Sounds good.
Please come and see it.
Are you hungry?
We are hungry.
You didn't go out of your house, did you?
Everyone, let's go.
This is the 49th concert hall.
Inside of the hall, there are many mold shops such as chocolate bananas and crepes.
Here it is.
Wow!
Hello!
This is the 48th concert hall.
Look!
Every time I see something like this, I feel like I'm in Agasa.
This way, please.
Wow!
There are many kinds of molds here.
Wow!
Karaage!
I'm not asking you!
Karaage!
I'm not asking you!
Does anyone want to eat something?
Karaage!
6 servings!
How much is 6 servings?
1,200 yen!
It's not expensive!
I don't have money. What should I do?
What should I do?
Oh!
Karaage!
Is this the best prize?
Karaage!
Let's start!
The first woman's rock-paper-scissors competition!
6 people will play rock-paper-scissors simultaneously.
The member who wins until the end
will pay 1,200 yen for Karaage.
Let's start!
The first woman's rock-paper-scissors competition!
It's dangerous!
The first woman's rock-paper-scissors competition!
I did it! I did it!
I'm happy!
I have a lot of money!
Let's go! The three of us will go!
Woman's rock-paper-scissors competition!
I'm glad you did it!
You did it!
I'm happy!
Shimizu, you lost!
Damn it!
I'll pay for you.
Is it okay?
I only have 10,000 yen.
Is it okay?
Yes, of course!
Of course!
Thank you!
Eat the fried chicken that Erina Oda bought you with woman's rock-paper-scissors!
Oishi!
Hot!
Oishimizu!
Oishimizu came out!
Oishimizu!
Erina Oda bought you with woman's rock-paper- scissors!
Oishi!
Oishiori!
Oishiori came out, too!
Now, Marron-chan!
Omiyoguri!
I don't know why!
Omiyoguri!
Wow! There are a lot of things!
Wow!
Look at this!
Wow!
What is this?
Tennis court!
Wow!
There are a lot of things!
Look! Meat roll rice ball and so on!
Wow!
Cute!
Now, now!
It is noon time, but let's do it again!
We don't have money now, so...
Rock-paper-scissors!
- Huh? - Huh?
- It's a bunch! - Oh, it's a bunch!
- Oh, no!
- The top leader will treat you, so you can buy whatever you like!
- Wait, wait, wait! Wait a minute!
- Let me say one thing! I'm not in Oden-chan!
- Seriously?!
- This is bad, bad, bad!
- Please go ahead and buy it!
- Wait a minute!
- Is it meat?!
- Meat!
- What will you do? - What will you do? How much will you pay?
- How much is it for five? - It's 2,150 yen.
- I'll pay you back later, so please run away. - Thank you!
- Are you okay?
- I'm okay. - Are you okay?
- Consomme? - Consomme?
- Salt? - One?
- Yes!
- Thank you! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Two, please! - Two!
- Yes! - Which one do you want?
- The strawberry one is more expensive, so I'll have the strawberry one. - Okay.
- Since it's expensive, I'll have the strawberry one. - The strawberry one?
- Please give me two strawberries. - Yes!
- Thank you for waiting! - Thank you!
- It's only one yen. - Wow!
- Yay! - Yay!
- Which one do you want? - The expensive one.
- Isn't it about time?
Hey, teleporter!
Set a time, idiot!
- Hey! - Hey!
- All the time!
- No, no, no, no. - You idiot!
- What's this? - What's this?
- Aren't you asking for too much? - You're so messy.
- Are you eating properly? - Of course I am!
- She's so cute. - She's so cute.
By the way, how much did it cost?
Do you know math and science, Mano-chan?
Ta-dah!
Wow!
It's a lot of money!
One is 100 yen and two is 200 yen!
You're kidding me!
It's a lot of money!
I got it!
I'll do it manly.
You two are a little...
You're right!
Do you have it?
No, no, no!
It's 10 yen!
I don't have it!
Do you have money?
No, I don't!
I'm glad you made a budget!
No, I don't!
You're right!
I'll do it like this!
I have a stomachache!
I have a stomachache, too!
Let's go!
Rock-paper-scissors for men!
Cool!
Yeah!
I only have 2,000 yen.
Even though you have the most, Oden-chan?
What?
Producer, give up.
I can't help it.
Thank you for the meal!
It's dangerous!
Janelle-san, please eat this too!
Thank you for the meal!
Bring it here!
Please eat this too!
She bought a lot of food for me.
Please eat this too!
It's good, right?
I won!
Thank you for the meal!
It's all thanks to me.
Thank you for the meal!
Actually, I have something to talk about with our guests.
I'll talk about it in my private room later.
Oh, that's good.
You don't have to talk about it.
No, I don't.
Wait a minute!
What is it?
You're talking about something important.
Yes.
What is it?
It's a midnight festival live today.
Yes.
I'm a little anxious and excited just for you.
What?
I'm a little anxious and excited just for you.
What?
Is that possible?
I'd like you to have a mini-live with your teammates.
Can you do it with six people?
Yes, of course.
Really?
Yes, of course.
Are you sure?
Yes, of course.
Oh, I'm glad.
What's going to happen on the spot?
Yes, after we do a content by Tablade, we'd like you to do a live performance by Eijo.
So we're the audience?
Yes.
Did we ask you about the main performance today, David?
"Sabu" is a little...
Don't say "sabu".
Midnight festival with surprise performance from 6.30 pm is held on the stage of the gymnasium.
Many girls come to see students' dance performances and live performances.
Eijo has many male fans and many female fans come to see us recently.
We're doing our best to spread Eijo so that we can get more female fans.
When I said "AKB48", I was a little worried about what Kojiharu and Takamina would imagine.
I'm a little scared of how our teammates will react when we're on the stage and people who don't know we're there will react.
When we were invited to the festival, EIGHT was supposed to come.
But EIGHT became the main event and it ended up being our entrance ceremony.
You don't break the atmosphere of the venue in front of TEAM EIGHT.
That's weird. What are you doing to create an atmosphere for TEAM EIGHT?
Murase says it as insurance.
At that time, students performed on the stage and the audience was very excited.
Thank you.
The main event is approaching.
The stage in front of us is being performed now and it's very exciting.
How do you feel now?
We're nervous.
Oh, my God.
First of all, please watch our special show.
You're here to see our special show, aren't you?
Don't forget it.
Hello!
Thank you!
Oh!
That show is over.
Thank you for coming.
We're from OMUTA PRODUCTION.
We're TOP IDOLS. Thank you for coming.
Thank you!
How are you?
Let's do a short comment.
A short comment.
A round of applause for CINDERELLA!
Everyone!
I'm not laughing yet.
It's not a face, is it?
Everyone!
There was a party at my castle the other day.
At that time, someone dropped his glass shoes.
Someone's glass shoes...
That sober-looking guy over there...
Can you try wearing these glass shoes?
Ah, they're a little small for me.
Then I'll get you another size.
What?!
It's not like that!
Let's make it short and simple!
Okay.
A rabbit and a turtle!
Ah, turtle-san, you're late!
You're still over there!
Okay, let's take a nap around here.
A snowman and a firefly!
A firefly and a firefly!
That's what I wanted!
A firefly and a firefly!
That's where you left it!
Thank you very much!
It was fun!
Did you have fun?
It was fun!
Now, now, now, now!
Everyone, did you have fun?
Did you have fun?
Thank you very much!
By the way, until the end of the show,
we're doing a show called "Under Rocket" on a show called "Ekiri".
Does anyone know about "Team 8" on "Ekiri"?
Who knows about it?
Does anyone know about "Team 8" on "Ekiri"?
I saw it earlier.
Oh, you saw it earlier! Thank you very much!
By the way, we're doing this show called "SKY",
and we really want "Team 8" to dance in front of everyone!
Is that okay?!
Is it okay?!
I think you'll like it!
Now, let's go!
It's "Team 8"'s mini-live!
Have fun!
Yeah! Yeah!
I'm proud of you!
I miss you! I miss you! I love you!
I miss you! I love you!
You're happy, aren't you?
Nizima-san's impressive team-8 surprise live!
After this, we'll show you the iconic refrain "47's Wonderful Town"!
And David-sensei, who was watching...
FANTASTIC!
So, this is the last song...
Yes, I'm sorry...
I'm sorry...
Should we stop here?
No, no...
Do you know "Fall In Love With Fortune Cookie"?
Oh, you know it!
Actually, I'd like David-sensei...
To be the center of "Fortune Cookie"!
David-sensei will say a cute line...
And I'll be the center of it!
David-sensei, if you're cute, please blow this whistle!
I'm blowing it now...
I'm excited...
I'm so excited...
OK, here we go!
I'll say a heart-pounding line...
Shiori Sato!
OK, here we go!
David-sensei, please say a heart-pounding line!
You're good at tests...
You're smart...
Let's go on a date!
OK, here we go!
Yoshikawa Nanase!
Yes!
David-sensei...
Yes?
Please give me a special English lesson!
Ah! Young man! Young!
You came!
David!
English! English lesson! Are you excited?
Yes! I'm excited!
Odaina!
Yes!
Hello!
Please!
Mr. David, you have very beautiful eyes, don't you?
If you stare at me like that, I'll fall in love with you!
Ah!
The sound has changed!
Miss Marigo!
Yes!
Miss Chibizumaria!
Mr. David, you look like you're enjoying it!
Please!
If I could study with you, Mr. David, I would like to take a red dot.
Ah!
I knew you would take a red dot!
Ah!
I like English.
There's one thing I'd like you to do for me.
That is...
Can I say "I love you"?
I love you.
No, no, no.
I love you!
Yes, yes.
You answered it normally.
I love you!
It's not "I love you"!
I love you!
Last one!
Okamerin!
Ibaraki Okamerin.
Zenmit-sensei...
Stop teaching me English...
and teach me love!
Wow! It's like a boat is coming out of the water!
Now! The six of you have finished!
David, please announce the most energetic member!
Please!
Well, then...
These five!
Omori-chan!
David, what was your decision?
She's the cutest and most similar to her own daughter!
Oh, is that so?
Is your daughter cute, too?
She's cute, isn't she?
He said "I love you" to a girl who looks like his own daughter!
Well, then...
Omori-chan, who has won the center position...
Please play the song!
Please listen to it!
"Fortune Cookie in Love"!
Fortune Cookie in Love
Here we go! Team Eight's...
Under
"Load"!
Good morning!
She's like a star. Good morning!
It's the second day of Anno. The weather is bad today.
Can you see it?
You can see Mt. Fuji behind the tank.
It's cloudy and you can't see it.
It's a shame.
What?
What time is it?
8 o'clock.
Mt. Fuji...
It's you guys.
I'm at Mt. Fuji.
I can see Mt. Fuji.
You were doing Mt. Fuji.
You can see it, right?
You can see it over there. It's a big Mt. Fuji.
I want to see it.
You girls are rain girls, right?
No, I'm a sunny girl.
What did you say?
I'm a normal girl.
What did you say?
Speaking of Shizuoka, we can't forget this person.
Please come in!
I'm Yoko Michi of Shizuoka Prefecture. Nice to meet you.
Yoko is finally here.
What will they see on the second day of Anno with Yoko Michi, the representative of Shizuoka Prefecture?
Today, we're going to see this place.
Shizuoka's Galaxy Gundam!
I wonder if it's true.
Do you know Galaxy Gundam?
It's a real Madrid of all justice.
Real Madrid like Zidane and Beckham knew Galaxy Gundam.
We're going to see Galaxy Gundam in Shizuoka.
Let's go.
We have a lot of things to do.
We have to leave at 3 p.m.
Since we're at the harbor, would you like some seafood?
I want to eat it.
Are you hungry?
No, I'm not hungry.
Do you like Chirasisu?
I like Chirasisu.
Yoshika, do you like Chirasisu?
I like Chirasisu.
That's good.
Kuriko, do you like Chirasisu?
I like Chirasisu.
That's not the first time you've said it.
Everyone went to eat Chirasisu at Shimizu Uo Market.
More than 1 million people come here every year for fresh seafood from all over the world.
Wow.
It's huge.
Hello.
We found a good man right away.
Now, let's have him bring a luxurious seafood Chirasisu.
Here you go.
He brought Chirasisu.
It's hard for you this time.
Is this Chirasisu?
Chirasisu.
Let's take a look at the luxurious Chirasisu.
Yes.
Here you go.
What is it?
Huh?
It's Chirasisu.
We only have rice.
We don't have money.
So, this project is called "Gather Chirasisu stories and aim for a large number of Chirasisu."
Hahahahaha.
Let's ask strange men for something cute and make a luxurious seafood Chirasisu.
The time limit is 30 minutes.
Ready, go!
It's too late.
Let's go.
Mr. Koto.
What did you order?
I'm looking for something to eat.
It's salmon roe.
Salmon roe.
Salmon roe!
Do you have salmon roe?
Salmon roe?
Yes, we do.
It's huge!
It looks delicious.
Wow!
Seasoned salmon roe.
It looks delicious.
It's seasoned, so you can eat it as it is.
That's right.
It's easy to eat.
Mr. Koto!
I have a request.
Go ahead.
Mr. Koto, you're too fast.
I have a request.
Ms. Yoshikawa has a request.
Ms. Yoshikawa?
Yes, Ms. Yoshikawa.
Go ahead.
Dad.
Yes?
Can you give me some salmon roe?
Okay!
She's too fast!
Listen to her until the end.
Again!
Dad.
Yes?
Can you give me some salmon roe?
Okay!
Ms. Yoshikawa, hold this.
Yes.
Wow!
You are a beautiful woman!
I will throw it!
Thank you very much!
What?
Tuna!
Bonito! Bonito!
Bonito!
Bonito is not tuna. It is a seasonal fish.
Bonito!
I love you, Dad!
I love you, too!
Thank you very much, Mr. Amana!
Oh, my! Oh, my! Oh, my!
What is it?
It's a tuna!
Wow!
What is it?
Is it a face?
Yes, it is a tuna head.
Wow!
The number of tuna is great!
Shimizu is a city of tuna.
Yes, it is.
Tuna is the most popular fish in Shimizu.
Do you like tuna?
I love tuna!
Yes!
Bonito!
Would you like us to eat fresh tuna?
How cute you are!
Bonito!
He hit me with a blow.
This is a tuna and it's fatty.
It's fatty and it's delicious!
It looks so delicious!
It's great!
Thank you very much!
Thank you!
Wait, I want to say something about Yokomichi.
He is a handsome man.
He is Otoro Onsi!
What is Yokomichi's catchphrase?
No!
Oh, I see!
I'm not that cute.
Wait...
Yes!
I'm fine! I'm fine!
This is Yokomichi!
Team Ent. is fine and healthy!
Puri-san and Ocha and Yui are...
Shizuoka!
Good! Shizuoka is fine and healthy!
Yokomichi!
Yurin! When you were 14, your name was Yokomichi!
Oh, you were 5!
When you were 15, your name was Yokomichi!
Let's do our best not to change our names!
Thank you!
Where are you going?
Anywhere is fine!
Thank you!
I love you!
Please use Miyamoto!
Miyamoto-san, thank you very much!
Asari, asazai, asazai...
Thank you!
We are making seafood "chirashiizu" right now...
We would like you to do something for us...
Something for you?
Would you like to do something for us?
Would you do something for us?
Of course!
Would you sing and dance for us?
We would like you to do something for us!
Thank you!
Let's go to that wonderful city!
Let's sing and go see it!
I love you!
Shall we eat white fish?
Thank you very much!
Let's cut the delicious flounder and put it in.
I don't like it. What is it?
It's a white fish.
It's transparent.
Is it a flounder?
It's a flounder.
When did you catch it?
I caught it.
Thank you very much!
Eat this.
Thank you very much!
I love you!
Thank you very much, Mr. Kanagawa!
It's been 30 minutes since we caught white fish.
Let's eat it.
It's enough for me to get a nosebleed.
Shall we eat it?
Let's eat it.
While being grateful for the taste of the market,
eat a super luxurious flounder chilaquiles.
Thank you for the meal.
Please eat it.
Seafood chilaquiles.
It's a super luxurious version.
Lie down.
It's not a word.
Thank you for the meal.
Yoshika-san!
It's bonito and chilaquiles.
It stopped.
Is it good?
It's good!
Thank you for the meal.
(She's eating it like a fish)
You don't eat it like you should.
It's a big deal.
If you comment one by one, we can use it.
How about bonito?
It's chewy and soft.
It's like a fresh one.
It's fresh!
How about salmon roe?
Salmon roe?
I don't like it.
I'm sorry.
How about horse mackerel?
Horse mackerel? Which one is horse mackerel?
Why did you give it to us?
We got it, but...
We went to a bowling alley in Suso-no-shi, Shizuoka Prefecture.
Fuji Park Lanes.
Wow!
What kind of people are waiting for us in Shizuoka's Galaxy Gundam?
Over there!
Galaxy?
Shizuoka's Galaxy Gundam!
Wow!
Shizuoka's Galaxy Gundam!
It was formed 15 years ago.
There are 11 members now, and the average age is 79 years old!
By the way, the oldest member, Takashi Nakanishi, is...
By the way, I have a question for the security council.
Yes!
Yes, Mano-chan!
How much do you play in a week?
Once a week!
You should be more mature.
You have beautiful skin, but you don't look young.
How many members are there?
Do you play in a week?
No, we don't.
You don't?
No, we don't.
What?
We play bowling.
Are you being killed?
Since we are here in Shizuoka's Galaxy Corps, we have prepared this event for you.
It is...
"Fall in love! Fortune Bowling Tournament"!
Hara-san, Noborio-san and Hagiwara-san from Sekirei-kai and their members will form a pair and play a bowling tournament!
As you can see, each pair will compete in 5 frames with changing rules for each frame!
The winning pair will receive an expensive prize, so do your best!
Just before the tournament started, we watched the match between a couple in love, "Fall in love! Fortune Bowling Tournament"!
The commentators played "perfect game" 3 times in a row.
We'll have Kondo Ayame, who is good at controlling and playing love games, host the show.
Kondo-san, thank you for having me.
Thank you for having me.
Kondo-san, you smell really good.
Now, let's hear from each pair.
Do you have any knowledge about each pair?
I do!
But...
I have no choice but to do it with all my heart.
You have no choice but to do it with all your heart!
What a wonderful word!
Hagiwara-san, what do you think?
I'll do my best!
Hagiwara-san, you often practice "Fall in love! Fortune Bowling Tournament", don't you?
I do!
Now, let's hear from Noborio-san and his pair.
Do you have any knowledge about each pair?
I have no choice but to do it with all my heart.
Now, what do you think, Noborio-san?
I'll do my best!
You two seem to get along well.
Yes, we do.
That's the best thing about it.
Now, Yoshikawa and Hagiwara's pair.
What do you think?
Hagiwara-san has been saying that if we don't end it quickly, the sumo match will start.
That's true!
Let me explain the rules of the first frame.
In the first frame, the members will throw the first ball.
In the second frame, the security team will throw the second ball.
Ms. Kondo, what are the points of this frame?
Well, since the members don't do much bowling,
we want the security team to cover the mistakes of the members.
By the way, Ms. Kondo, what type of men do you like?
Well...
I like tall men.
Tall men?
Okay, let's go.
This is Ms. Oguri's first throw.
Oh, it went right in the middle!
Will it come suddenly?
Oh!
Amazing!
It went right in the middle! Amazing!
Let's watch it again in slow motion!
The ball that went straight in the middle went right in the middle!
Amazing!
Okay, Ms. Hara!
She's the same age as Yoko Ono.
Ms. Hara, 82 years old, is going to try it.
Okay, let's go!
Ouch!
Oh!
Too bad!
It doesn't matter!
Too bad!
Okay, let's go!
This is Ms. Yoko Ono's first throw!
It's a turn!
Now, let's go!
Goromaru?
Goromaru!
Goromaru Noborio!
Goromaru Noborio can make a comeback here!
Is it good? Is it good?
It's good! It's good! It's great!
It's great!
It was close!
It was close, wasn't it?
But, you know...
When Yoko Ono didn't make it...
She held Noborio's hand and said...
Please, do your best!
I think that's what she meant!
Thank you!
I'm sure her life expectancy has increased a lot!
Now, let's go!
It's the Hagiwara Yoshika Opera!
Now, let's go!
It's Ms. Yoshikawa!
She threw it!
She cut it off! She cut it off!
It was the same course as the Yukkomicha!
She had to use a lot of strength!
But, you know...
Ms. Hagiwara will cover it!
Ms. Hagiwara's second throw!
It's Ms. Hagiwara's second throw!
She's the same age as James Dean!
Ms. Hagiwara!
Can you cover it?
Oh! That's good!
It's like a jewel! How is it?
Oh! Is it good?
Oh!
It's 6 pins!
Here is the result of the first frame!
Hagiwara Yoshikawa Opera, you can do it!
Let me explain the rules.
In the second frame, the first throw will be thrown by the audience.
The second throw will be covered by the members.
Mondo-san.
Yes.
You said you like tall men.
Yes.
What kind of men do you like specifically?
Like Okomichi-san.
Okomichi-san!
Okuri-senshu.
Yes.
Let's cheer for Hagiwara Yoshikawa Opera so that she can get a strike.
What do you want to do?
I want to get a bowling strike and high-five later.
High-five!
Thank you!
Let's see.
It's the first throw.
It's in!
How about it?
That was close!
It's in!
But it went in nicely.
Yes, it was good.
It was good, wasn't it?
Okuri-san, let's see.
Can you cover it?
If you throw it in the middle...
It's in!
Did you get it?
That was close!
It was really close!
I'm sorry!
I think you got it.
It's in!
That was close!
It was really close!
That was close!
I thought you got it.
Mr. Noborio!
Oh, another strike!
Yes!
Of course it's a strike, but please strike my heart as well!
I'll do my best!
Do your best!
She looks like she's having a lot of fun!
Ms. Noborio, you look like you're having a lot of fun!
Now, Ms. Noborio...
There it is!
A gentle moment!
Oh, it's a split!
It's like they're at a distance from each other and it's a split!
Now, will she be able to connect them and stop them, Yokomichi?
Did you see it?
Oh, did you see it?
Oh, that was close!
That was close!
It was good that you caught it with a split, wasn't it?
Yes, it was good!
It was good that you caught it with a split, wasn't it?
Yes, it was good!
That was close!
Mr. Akihara!
If you get a strike, I'll give you a reward!
What will you give me?
A strike!
Oh, thank you!
Is it okay for me to have a brother like you?
Now, Mr. Akihara!
Mr. Akihara, do your best!
The oldest...
There it is!
Oh, he turned his back and raised his hand!
That's a good point!
Was it too much for you, brother?
I just hope that Mrs. Yoshikawa can cover this part.
That's right.
Yes.
Now, let's go.
That was a nice and gentle throw.
Oh, that was close! But they fell down.
In the third frame, the members threw first and second throws and they all fell down one by one.
In the fourth frame, a member of Sekireikai threw and Mr. Hagiwara, who was in fear...
They fell down!
The game moves on to the final frame.
Now, I will explain the rules of the final frame.
In the final frame, both first and second throws will be thrown at the same time.
We will introduce a "love love" style.
In addition, we will guard Carter Lane.
Ms. Kondo, you said "no thank you" when you fell in love.
Yes, I said "no thank you". I am looking forward to it.
Will they be able to get a heart-felt strike?
Now, let's go! Para-ogripado Challenge!
1, 2, 3!
Watch out!
Go! Come on!
Oh, no!
It hit the gutter rail!
It's difficult!
Shall we do the second challenge in this position?
Yes!
Let's do it!
It's the second challenge!
Please say "1, 2, 3!"
Yes!
1, 2, 3!
Oh!
Where is it?
Oh!
No!
It was close!
Let's watch it in slow motion!
The last one Para-ogripado challenged to Mano-chan hasn't been caught yet!
It's a pity!
I'm sorry!
I agree!
I'm sorry!
It's finished with 44 points!
Good job!
Para-ogripado Challenge
If you catch a strike, it's definitely a reversal!
That's right!
Let's do it!
Are you ready?
Yes!
Let's do it!
Yes!
1, 2, 3, 4, 5!
Oh!
It's in the middle!
Catch a strike!
Oh!
It's amazing!
Oh!
An enemy has appeared!
It's amazing!
Let's watch it in slow motion!
Even though Noborio-san thought it was a straight strike, it was still left behind!
However!
A side-way shot!
It's amazing!
It's a reversal!
Currently, Noborio Yokomichi and Para-ogripado are in first place!
Yes!
They are definitely in first place!
Next time, if Hagiwara, Yoshikawa and Para- ogripado can catch 8 or more strikes, they will win the reversal!
Hagiwara, Yoshikawa and Para-ogripado's first attempt!
Let's go! Hagiwara, Yoshikawa and Para-ogripado's first attempt!
One, two...
It went in!
Did it go in? But...
But it went in!
But it went in?
Did it go in?
It did.
It went in, didn't it?
It reversed!
It reversed?
It reversed.
It reversed?
Okay, hagiwara, yoshikawa and para-obgripado, who won...
will receive a prize from our flagship sales officer.
Thank you!
Thank you very much!
It looks delicious!
Since we're here...
Let's see if Hagiwara, Yoshikawa and Para-ogripado will catch eights and tens, okay?
Let's go!
Hi!
How do you like it, Agiru?
It's the best!
Let's say the title call and say goodbye!
Here we go!
Team A and...
UNDER ROCKET!
Bye-bye!