AISubs v3.5
Team 8's "Under Rocket"!
"Going to meet fans all over the country"! Team 8 was born with this concept!
This is a program where idols who go to meet fans go to meet people who don't usually meet!
The members who will participate in this program are...
Representative of Kyoto Prefecture, Nao Ohta!
Representative of Osaka Prefecture, Serika Nagano!
Representative of Nara Prefecture, Momoka Onishi!
And the members' guides are...
Team 8's favorite entertainer, Riro Top!
What are we going to meet this time?
Please make me your disciple!
I'm climbing higher than anyone!
Team 8 is climbing higher and higher!
Team 8's "Under Rocket" begins now!
Good morning!
Who are you?
I couldn't keep up with you.
Good morning!
We are in Hyogo Prefecture!
What a nice location!
We caught something! Congratulations!
What did you catch?
It's a small sea bream.
Congratulations!
This is the third "Under Rocket".
We are going to see something.
Tano, what do you think is the best thing you've seen so far?
An old man.
An old man is the best.
Momona!
Is there anything you want to see?
I want to see Momoiro Clover Z.
By the way, who do you like?
I like Hako-shi.
Hako-shi, you like her!
You like her!
Car!
Is there anything you want to see?
I like "One Piece" so I want to see Oda Ichiro from the anime.
It's Wagai Ichiro!
Hello!
I'm Wagai Ichiro.
I came to Kobe today.
What?
What's wrong with you?
I'm going to see this again.
I'm going to announce it.
"The Cursed Skull"!
By the way, there are people who actually have this skull.
They have encountered accidents many times with this skull.
I'm going to see that skull!
I don't want it!
Do you have any reaction?
How do you feel?
I feel like I'm going to be cursed.
Thank you for your straightforward opinion.
Now, I'm going to see that skull in Hyogo...
Oh, I'm sorry.
You're going to see that skull again.
No, I'm not!
I'm going to see that skull in Hyogo...
I'm sorry!
I'm going to see "The Cursed Skull"!
Everyone went to Share Kobe Museum in Amagasaki City, Hyogo Prefecture.
This museum is full of scary skull curses.
It's scary. There are many scary things. Look!
It's only open on Sundays.
It's scary!
What are you going to do?
You can't quit now, can you?
There's one more scary thing.
What is it?
You can get money even from elementary school students.
No, no, no!
What is it?
There's also a scary curse inside of the museum!
Now, look back and look at the building.
Where is it?
Wow! It's scary!
It's amazing!
Look! It's a curse and it's in the shape of a skull!
No, it's not!
You built it, didn't you?
It's scary!
You like it so much you built it.
Why don't you put it in front of you?
You made it look like it's from the garden.
What do you think of it?
It's a pretty scary curse.
I think so, too!
Let's go inside.
What kind of old man will we meet?
Hello!
Welcome!
Hello!
This is the curator of the Sharekobe Museum, Keiji Kawamoto!
Nice to meet you!
Welcome to our museum!
The Sharekobe Museum, where Mr. Kawamoto is the curator,
is the world's first skull museum!
Inside, there are 7,300 Sharekobe goods that Mr. Kawamoto collected over 30 years!
By the way, Mr. Kawamoto is a neurosurgeon and a professor of honor at Kansai Ika University!
He's a really great old man!
You know, he's really into fashion, too!
Can you turn it around?
This is my costume.
It only looks good on you!
You wear this a lot, don't you?
I'm from Hong Kong.
Hong Kong?
I'm from the U.S.
You've collected a lot of things!
A belt!
You're wearing pants!
Excuse me, Mr. Keiji.
We're here to see a cursed skull.
It's on the third floor.
It's only on the third floor.
We'll show you when it's not on the top floor.
It's on the top floor.
Looking at it from the outside, it's not cursed and turned into a skull, is it?
No, it's not.
It's not?
No, it's not.
You're ordering me, aren't you?
I think you should face it this way.
That's what I thought at first.
But if you face it this way, it turns into a car and causes an accident.
Oh, I see!
It's like a skull!
What is it?
It's like a skull!
Oh, I see!
Let's go!
Let's go see a cursed skull!
Let me show you this room first.
Wow!!!
Halloween Festival will be held at the end of October soon.
This is the world of Halloween.
Oh, I see!
Everything will shine inside or dance.
All of them are Halloween.
Please press this button.
1, 2, 3...
You're making me lose my balance.
I'm sorry.
Let's move on.
Please press this button.
This yellow button.
1, 2, 3...
You're so cute.
My eyes are popping out.
You're laughing.
Please press this white button.
1, 2, 3...
Wow!
What's up?
Wow! Isn't Silica doing that kind of dance?
She is!
I'm sorry! I'm sorry!
This is a sensor...
It's moving!
Wow!
What we have here is a human skull that moves by electricity.
It's probably the best in the world.
Oh!
As a collector...
The number...
Wow!
So...
Huh?
We don't have a cursed skull yet.
Oh!
For Kawamatsu-san, who loves moving skulls so much...
We're doing this project!
Make the captain boneless!
Make him boneless waltz!
What?
There's that!
A.K.A. boneless waltz!
Isn't that a really big skull?
That's right.
I've never heard of one that really moves.
So...
Please show us the chorus of "boneless waltz" in three of you.
I'm happy about that.
So...
The member who makes the captain boneless gets an expensive product!
An expensive product!
Let's do our best!
So we've prepared a costume for you.
Please change into "boneless waltz" costumes!
That costume?
That costume!
So!
We've finished changing!
How is it, Keiji-san?
It's amazing!
I'm surprised!
It's good, isn't it?
Yes!
You're smiling a lot!
What's wrong?
I can't do it like this!
It's cute, isn't it?!
It's amazing!
I didn't say it was cute!
It's amazing!
It's really cute, isn't it?!
It's my first time doing it like this!
Let's do it!
"Boneless waltz" competition!
Ready...
Start!
"Boneless waltz" competition!
Time's up!
Mr. Kawamoto, please announce the members who have been boneless.
She held it with both hands and danced for me.
Her dancing was amazing.
Tanao!
The winner is Tanao!
Please tell us about your prize.
My Loneliness
- It's a CD. - Yes, it's a CD.
- What does it say? - "To Live More"
By the way, what song is it?
It's my exclusive S.K.B. dancing team.
- S.K.B. - Not "S.K.E."?
- S.K.B. - S.K.B.!
- What is it? - Share Kobe.
Wow!
- Share Kobe! - S.K.B. dancing team.
Let's ask them about S.K.B.
- What's the title? - "To Live More."
- Yes.
- Oh, here it comes! - Oh, wow!
- Cute! - Cute!
Everyone, join in!
Look! Look! It's been a while!
It's been a while!
We're recording right now!
On the 3rd floor of the museum where "Cursed Skeleton" is displayed,
there are many historical skeletons from all over the world!
What kind of skeleton is "Cursed Skeleton" that you can meet here?
- It's this one. - Huh? Huh? Huh?
It's this one.
I wore this costume to see this.
"Cursed Skeleton" that you can finally meet!
After the captain purchased it 30 years ago,
the three sons caused accidents one after another.
It's a very scary skeleton!
By the way, what does "Cursed Skeleton" mean to you?
"Cursed Skeleton" is...
Well, it's my life.
My whole life.
- Your pants are showing. - Oh, sorry!
Now, the next item is...
Unfortunately, it's a little heavy, but...
Here we go!
Ta-dah!
A muscle star born by Hyogo!
Hyogo has a super famous muscle star!
If you like him, you'll know right away!
Ah, it's him!
A famous person?
Yes, a famous person!
Has he met a famous person before?
No!
He's an old man!
I'm also an old man!
It's a competition!
Now, now, now...
It was quite a long journey, wasn't it?
Yes.
You were on it for about two hours, weren't you?
You don't have to say that.
You were on the bus, but...
Now!
Oh!
There he is!
Huh?!
Yamada-kun!
Yamada-kun, what have you been up to?
I've been practicing...
No, no, no!
I don't call you "Yamada-kun"
Well, you're both Yamada-kun, so it can't be helped.
Now, here's the muscle star born today!
Mr. Sasuke's friend, Yamada Katsumi-san!
Wow!
And! Yamada-kun!
Thank you! Thank you!
The muscle star born today!
Yamada Katsumi-san!
She's been on the popular special episode of "TVS Keiretsu" 26 times!
Sasuke's career spans 18 years!
Now, he's formed a team called "Yamada Army "Kurotora" and encourages young people's education as Sasuke's leader!
And! Yamada Nunami-chan, a representative of Hyogo Prefecture, joined us secretly wearing that "Kurotora" T-shirt!
By the way, do you know the three of them?
Yes, we do!
Oh! You know them!
Huh? Who are they?
Oh, you don't know them?
No!
For Serika-chan, who doesn't know Mr. Sasuke...
Yamada-san will do the well-known sport in Sasuke, "sand climbing"!
Here I go!
Oh, no! This is embarrassing!
Wow!
Yamada-kun! Yamada-kun!
Wow! Awesome!
Awesome!
Cool! Cool!
Wow! Awesome!
Cool! Cool!
That was fast!
How was it?
Cool!
How was it?
Cool!
You are Yamada Katsumi!
Wow!
Mr. Sasuke!
Since we were able to meet Mr. Sasuke, Yamada Katsumi...
We would like you to do a challenge like this!
The challenge is...
"Mini-Sasuke"!
This is it!
That's right! This is it!
Using Yamada-san's hand-made Sasuke training ground...
We will do "Mini-Sasuke"!
There are three stages in all!
For the members who complete all stages...
Yamada-san will give them luxury goods!
Everyone, do your best!
"Mini-Sasuke" by Team 8 will now begin!
The moment for idols to become heroes has arrived!
A new history will begin today!
The commentary will be done by Mr. Sasuke, also known as Yamada Katsumi!
Yamada-san, thank you!
Thank you!
Now, the first stage is...
Rambling driving!
Rules!
Hang on to the bar with both hands and move forward.
If you can reach the goal in 10 seconds, you pass.
However, if you drop it in the middle of the game, you will be disqualified.
Mr. Yamada, do you have any tips for the stage?
You have to move forward in a well-balanced manner.
If you touch your body, you won't be able to move forward.
I see. You have to put your center of gravity in the middle and move forward.
Yes.
By the way, who is Mr. Yamada's type at this stage?
I'll announce it later.
I see.
OK.
The first challenger is...
Jannudark, the talker of Kyoto...
Nao Otanao!
Go for it!
I'll do my best!
Her hobbies are playing the piano.
Her special skill is cooking.
What kind of activities will she show us while taking care of her athletic nerves?
Go for it!
She's wearing sunscreen, but her skin is darkening.
Nao Otanao. She is 20 years old.
OK. Here we go.
Nao Otanao's challenge!
Go for it!
OK.
She started.
She started with a smile.
She has a good sense of balance.
In no time...
Oh! Five seconds have passed!
Oh!
Look at that!
Wow!
She did it!
The record is seven seconds!
She did it!
What a high speed!
How was it, Ms. Yamato?
It was sudden, wasn't it?
Yes, it was!
I was wondering if there is a car, a bar or something like that.
When you step forward and backward, you can go forward more and more.
I see. Steps are important.
Let's go to Ms. Wakata in the field.
Ms. Wakata!
You were great! You were fast!
Thank you very much!
I didn't think I could do it in seven seconds.
Did you have enough time?
Yes, I did! I had enough time!
I did my best!
Ms. Wakata!
That's all!
Ms. Wakata!
Yes!
Please say something to Ms. Yamato in front of the camera!
You are cool!
She didn't say much, but...
The next challenge is...
A small creature born by Nana!
It's an Onishin Momo!
A small creature!
Go! Go!
It is a dark horse that you can train your waist and footwork using your hobby of dancing!
Yes!
Ms. Yamato!
What do you think of Onishin Momo?
It's cute!
Let's get started!
Onishin Momo Challenge!
Go for it! Go for it!
Go for it!
It's started!
Go for it!
You are moving forward in detail!
But you are moving forward slowly and steadily!
You are faster! You are faster!
Goal!
Momoka Onishi scored in 8 seconds!
Amazing!
How was it, Yamada-san?
It was easier than I thought.
That's right.
I just said "I'm desperate", so I think I'm full of energy.
I wonder if she did her best. Let's ask her.
Yamada-san! How was it?
It was a little crazy.
Are you in a bad mood?
I'm in a bad mood. I'm shaking a little.
It's a little crazy.
But you did it in 8 seconds.
Yes.
That's all.
Yamada-san, please say something.
Your muscles are cool. Let me touch them.
Sure.
The third challenger is...
She has the same name as Toyota's famous car...
Stellica of Laga!
Go for it!
She is good at driving a car, but she can't ride a bicycle.
She has a special motor nervous system.
But she doesn't like losing.
She will show us a careful and unpretentious performance.
Let's go!
It's a challenge of Stellica of Laga!
Go for it!
Oh!
What a shame!
It fell down.
Let's watch it in slow motion.
Yes, in slow motion.
His face looks a little tight in the first half.
Oh, his hand came off here.
What a shame!
Mr. Yamada, how was it?
Well...
It's pitiful.
It's pitiful!
Mr. Sakenbarumaka!
Yes!
It's pitiful.
Yes, it is.
Is it your limit?
No, I want to train myself.
Serika!
Yes!
You look exhausted.
Yes, but it was a good experience.
Mr. Sasuke says you are very cute to the camera.
Please say something nice to the camera.
Please make me your disciple!
I'll think about it.
Thank you for your hard work!
You were cute.
Thank you for your hard work!
You were cute, so I don't care what you say.
Thank you for your hard work!
Let's move on to the fourth contestant.
He is carrying an electric chair.
Nanami Yamada!
Go for it! Go for it!
She has a short distance race with AKB48 Sports Festival.
She is a hard-working contestant who wants to win.
She is Nanami Yamada!
How do you feel about wearing the same T-shirt as her?
I want to cheer for her, but I don't think I can do it without it.
Really?
Yamada is fighting. Yamada is watching.
Will she break the record?
It's Nanami Yamada's...
Go for it!
...challenge!
Go for it! Go for it!
Start!
It's big! It's big! Oh, it's fast!
Will it go? Goal!
It's fast! It's fast!
It's a new record! 6.22 seconds!
6.22 seconds!
As expected of you! Yamano-san, how was it just now?
Well, there's no comment that it's cute here.
This is serious.
Is it serious here?
Yes, it's serious. I really want to try it, probably.
Let's see it in slow motion!
He's got a lot of skills!
Oh, it's shaking nicely!
That's right. The stroke is big.
Oh, that's right! Let's leave it to the editor!
Now, let's hear what she had to say!
Wada-san!
It was amazing!
Really?
Yes, it was fast.
But I was really impatient from the middle...
What?!
You don't have to be impatient now!
I was impatient and worried, but I defended it!
Yamada Nanami-san!
As Yamada, can you say something to the camera?
Yes!
I did my best, so hug me!
Hug me!
The three of you cleared the first stage!
Serika-chan! From now on, it's everyone's support! Do your best!
Yamada family's special stage dyed in the sunset!
Now, who will Sasuke choose?
Only the sunset knows!
I see.
I'm sorry. I don't think I said it very well.
It's perfect.
Is it perfect?
Yes, it's perfect.
Now, for the second stage, it's Sonic Touch Kabe!
I'll explain the rules.
If you can touch the 8-kun doll hanging at the end of Soritatsu Wall, you pass.
The time limit is 20 seconds.
Now, Mr. Yamada, what is the point of this stage?
Don't push yourself forward.
If you push yourself forward, it's an ideal that you want to stand at 90 degrees as much as possible on the slope.
Oh, I see.
Don't be too conscious of going up.
Oh, I get it.
Now, let's go.
Soritatsu Wall.
The first challenger is...
The strongest piece of junk in history!
Otano!
Go for it!
Now, it's started.
If you can touch it in 20 seconds...
Oh!
Clear!
Really?
Wow!
The record is...
5.22 seconds!
I did it!
It's not 5 seconds, it's one shot.
It was one shot!
It was one shot.
His footwork was great.
It's light.
It's light, isn't it?
It's flying, isn't it?
Now, Mr. Yamada!
Did you have enough time?
No...
I think my face was pretty ugly.
There's a camera above you.
I hope you don't look like a demon again.
Thank you very much!
Let's hope you don't look like a demon!
Now, it's the second challenger.
The strongest piece of junk in history!
Go for it!
Now, it's started.
Go for it!
One more time!
Now, 10 seconds have passed!
Go for it!
Clear!
What's up?
I'm scared.
What's up?
Can you get off?
Mr. Yamada is coming for you!
Mr. Yamada, help her!
Really?
Mr. Yamada is coming for you!
There?
Please wait!
Oh, my God!
Seriously?
Mr. Yamada!
Let me go!
Mr. Sasuke reached out his hand!
He's coming for you!
Wow!
He's so cool!
He's coming for you!
Wow!
Let's watch the scene where Mr. Yamada comes for you.
You have nice muscles!
You are so cool, Mr. Sasuke!
Thank you very much!
You are amazing!
Ms. Goma!
Yes?
What did you think of Mr. Yamada when he came for you?
He was so cool!
This is the third challenger.
She's running at high speed!
Ms. Yamada!
I have a situation I want to do.
You have a situation you want to do.
Yes, I do.
Let's move on!
It's Ms. Yamada's turn!
Go for it!
Wow!
She did it!
Mr. Yamada!
Go for it!
Oh, no!
But...
No...
That's...
that's...
Hey!
Which one do you grab?
Goma?
Yes?
No!
It's nothing!
With your face!
Thank you very much!
That's pretty heavy, isn't it?
It's pretty heavy, isn't it?
How did you like it?
It's pretty heavy, isn't it?
Ms. Yamada was really cool!
How did you like it?
Why did you choose Ms. Yamada instead of Ms. Ohta in the end?
I wanted Ms. Yamada to help me from the beginning.
So you want Ms. Ohta to be in the way?
That's right!
Everyone cleared the second stage!
Serika-chan, do your best so that everyone can completely conquer it!
The autumn wind has started to feel cold.
Yamada family's special Sasuke stage.
Will they finally be able to reach their glorious goal?
It's the final stage!
The final stage is the sand climb.
Let me explain the rules.
Climb the sand with both arms.
If you can touch the 8-inch doll that is 7 meters above the ground, you will clear it.
The time limit is 30 seconds!
Will anyone really clear it?
Ms. Yamada, what is the point of the final stage?
Even for men, it is difficult to climb a real height with only arms.
It's about how well you can use your legs.
I see. It's about balancing with your legs and climbing with the power of your arms.
That's right.
Now, for the final stage!
Here is the first challenger!
The friendly smile of a counterattack!
O-tanno!
He has started! The time limit is 30 seconds!
Will he be able to climb the 7-meter doll?
His legs...
Oh, his legs are floating! His legs are floating!
He can't climb up!
The man's fear of the final stage!
As expected, he can't climb up! His legs can't reach the knot beam!
Yes, if his legs can reach the knot beam, he can use his legs.
It's over!
It's been 30 seconds in no time!
Now, young man! How was it?
My level went up so fast! I thought it was different!
My level went up so fast!
Ms. Tano! Was it difficult?
Yes! My level went up so fast!
Your level went up so fast!
I'm going to have a conversation with you there!
Now, it's the next challenger!
Steel Peach Princess, Momoka Onishin!
Go for it! Go for it! Go for it!
The jump is good but...
She can't reach it from here.
But the way she jumps is so cute!
One, two...
It makes you want to say "one, two"...
One, two...
She's so cute!
Now, 5 seconds!
She got it!
She did it!
Time's up!
That was so close!
She did it!
She got it!
She got a big hint!
She was able to cling to the rope but she can't reach it from above.
Please stop this scene!
This rocking stone!
It's like Haiji!
How was it, Yamano-san?
If we knew a little more about it...
That's right.
If we did it again...
The last grab was good, right?
That's right.
That was so close!
Wow!
Her legs!
I see!
Wow!
If you can do it like this...
Do you get it?
Do your best!
It's getting dark.
The last challenger is...
Hyogo's pride and joy, Venus!
Nanami Yamada!
Yay!
Are you confident, Yamada-kun?
I am!
Wow!
When you saw Momongano...
Did you get it?
Yes!
That's what I heard earlier.
I felt like I could do it.
Up to here.
Oh!
But...
A little...
Well...
With spirit!
I'm looking forward to it!
The last challenger...
Nanami Yamada's...
Challenge!
Do your best!
It's started!
Do your best! Do your best!
Oh! Already!
You can do it! You can do it!
Oh! It went!
Wow! It's climbing higher than anyone else!
Amazing!
Do your best! Do your best!
Five, four...
You can do it! You can do it!
You can do it! You can do it! You can do it!
15 seconds have passed!
Still half of it is left!
There is still time left!
There is still time left! There is still time left!
5 seconds left!
Wow!
Did you gain strength?
It's over!
That's amazing!
You climbed higher than anyone else!
That's a trick.
I do it like this.
I usually do it like this.
I tie my ankles like this.
You tend to put your feet on the rope like this.
Everyone does it like this.
I wanted to know about it first!
Everyone, thank you for your hard work!
You couldn't clear the final stage, but you did your best. How was it?
It's my first time seeing it, so I was wondering if I could do it, but I could do it better than I thought.
My teammates are pretty good.
I'm happy!
Serika was clapping, too.
By the way, we'd like you to give us your favorite character.
That's it!
Mr. Yamada!
Have you decided?
Then, Mr. Sasuke's favorite character is...
Serika!
Mr. Sasuke's favorite character is Serika!
Why did you choose her as your favorite character?
She didn't look like she had much of a weakness.
Rather than that, she looked like she was trying to cheer you up.
She looked like she was trying to cheer you up.
I see.
So you're saying that competition has nothing to do with it?
It's not a type of competition, but it's a type of competition.
What did you do your best to clear?
Then, Mr. Sasuke's favorite character is...
This one!
It's the same as the one Mr. Yamada is wearing.
This is what he gave me.
It says "Mr. Sasuke" on it!
It's a signed T-shirt!
I'll put it in my lesson.
Everyone, do you remember?
Only Serika of Nagan didn't know about Mr. Yamada.
He's angry.
Serika of Nagan didn't know about Mr. Yamada.
Good morning!
Look behind you!
Akashi's strongest bridge!
What an amazing location!
Since we're at the sea, I'll announce what we're going to catch and see!
Here it is!
Pirates!
What do you think, Yamada-kun? Pirates?
Have you heard of them before, Hyogo?
No, I haven't heard of them at all!
Oh, you haven't heard of them at all!
They're not famous.
They don't even have an official name.
But I heard that they're quite famous here.
Oh, really?
But they're very busy pirates.
Busy pirates?
They're like "jurusuke" and "tahai"
Pirates' "jurusuke" and "tahai"?
I don't know what you're talking about!
I don't know either!
Pirates have a lot of schedules packed in.
If it's not from 2pm, their schedules won't open.
It's 11pm now, so there's still some time left.
Since we're in Kobe, why don't we eat Kobe beef?
Do you remember what was written in the Tanao survey?
Expensive meat!
That's right!
Let's go eat Kobe beef!
We went to eat Kobe beef at Kagura Steakhouse in Tarumiku, Hyogo Prefecture.
It's a restaurant where you can enjoy their special dishes and chefs' performances.
Let's see what kind of performance Chef Konishi has prepared for us.
First of all, we'll add these vegetables.
Then we'll season it with salt.
Wow!
This is the key point of today's performance, so please watch it closely.
Wow!
Next, we'll add this konjac.
Wow!
Next, we'll add butter.
Please show it to me.
Wow!
That's so cool!
The meat Chef Konishi will grill for us with such an enjoyable performance is this one!
The highest quality Kobe beef sirloin steak!
It costs 120 grams and costs 12,048 yen!
Wow!
It's beautiful!
It's amazing!
How many servings is this?
This is for one person.
Excuse me, we ordered six servings, but...
I knew it...
What should we do?
I knew it!
What?
We wanted to eat a lot of it, but we don't have enough budget.
I see.
Excuse me, we can only eat it for one person, right?
Let's do something like this!
What are you doing?
It's too early!
Catch Chef Konishi and compete for Kobe beef!
Moe Kyun Cooking Contest!
What?
It's fun!
While cooking on the iron plate, say something that Chef Konishi will "moe kyun" to.
The member who made me "kyun kyun" the most will receive the highest quality Kobe beef sirloin steak!
By the way, the judgment of "kyun kyun" is...
As you know, we will decide by the sound of the horn!
Well, let's start with Serika from Naga!
Please say "khan"'s "boy kyun" line!
I'm frying bean sprouts now, so wait for me!
Wow!
Bean sprouts are done! I made it with all my heart, so let's eat it together!
Red bean sprouts are served!
How was it, Konishi-san?
It's wonderful! I really want it!
Next is Momoka Onishi!
Please say "momenga"'s "boy kyun" line!
Oh, if only I could get married!
I can fry bean sprouts like this every day!
This is amazing!
How do you use it like this? Tell me!
Thank you!
Stop it!
I made it delicious!
Which one do you want, bean sprouts or red bean sprouts?
Time's up!
How was it, chef?
I'm really sweating now.
I don't know if I can bake it properly or not.
Next up is Nao Ota.
Please say a line from "Moe Kyun" by Nao Ota.
Hidekazu-san!
Do your best!
Leave it to me. I think I can do it.
I may not be good at it, but please watch me.
Did you get it?
I like pepper, so I will say pepper.
Please!
I said I can do it.
I said it on purpose because I wanted to show Hidekazu- san a good thing.
Thank you!
But I did my best to make it, so I like it.
I'll let you eat it with a smile on your face.
Can you let me eat the meat you grilled with a smile on your face?
OK! That's it!
You did a good job!
The last one is Nami-chan of Yamada.
OK, Yamada-kun, please say something with a smile on your face.
Do you want me to make it for you?
Do you want me to grill it for you?
I don't make it very often, so I don't think it's delicious.
But I think you should eat it.
Yes, yes.
I like to grill meat with you like this.
Do you want me to grill it with you like this?
Please marry me!
That's it!
She's proposing.
Who will eat Kobe beef sirloin?
Chef Konishi, please announce the winner.
Momoka-chan!
Congratulations!
Thank you!
You did it!
Thank you!
OK, Momoka-chan, please eat 12,048 yen Kobe beef sirloin!
Thank you for the meal.
It is different from the meat I usually eat.
I think so, too.
The meat is very juicy and sweet.
It is sweet.
It was very delicious.
Yamada is not here.
What's up?
He went home.
He couldn't eat meat.
He was very hungry.
But I'm hungry now.
That's right.
The pirate is waiting for you.
He is waiting for me.
It's about time. Let's go.
Let's go home.
We are waiting for a pirate. But he hasn't come yet.
He doesn't look like a pirate.
Because he is a pirate, he spends his time leisurely.
He is from Okinawa.
He spends his time in Okinawa.
What?
Look!
She is a pirate!
She is cool!
She looks like a pirate.
Isn't she Nanami?
No way!
She is Yamada!
She is cool!
She is really cool!
What are you doing?
Watch out!
Na-chan!
Nanami!
Yamada!
I am not Yamada!
Who are you?
I am a pirate, Koukai-shi Nanamiya!
What are you talking about?
Nanamiya!
Watch out!
Run away!
Watch out!
Mom!
I knew it!
Koukai-shi Nanami!
Wow!
Are you all right?
Well...
I was surprised.
It's salty!
Let me introduce you again.
The boss of "Pirate Ship Dayumaru", Jack and Koukai-shi Nanami!
You are so cool!
How was it, Nanami?
It was very comfortable!
Today, you will board this pirate ship!
Thank you!
What are you going to do?
I am going to look for treasures!
Good job!
That's good!
Let's do it!
Let's go to Dayumal!
It's wet!
Let's go!
Pirate ship Dayumal
Dayumal was a fisherman in the Suma Sea.
His everyday life is the same as usual.
Every time he goes fishing, he thinks of making more people happy.
That's how he started making pirate ships.
Dayumal, who doesn't know "one piece" or "pirates of caribbean",
made pirate ships with only his own imagination.
He secretly built a dance floor on the second floor.
He installed a hammock because he wanted to see beautiful women's faces.
Because he wanted to see everyone's smiles.
Today, he is going to look for treasures in the sea.
How long does it take you to get there?
About 30 minutes.
What are you going to catch?
Black sea bream!
And shrimp!
Shrimp!
That's great!
If you eat it, you'll feel energetic.
That's great!
If you feel energetic, you can grill it.
That's great!
Can you grill it there?
Yes, you can.
You can grill it there.
4th place!
I love you! I love you!
Boss, I love you!
No, I don't.
You can get the treasure of the sea at a low netting amount.
You sink a large net behind the pirate ship 16 meters under water and pull it with a boat.
You can get the treasure of the sea at a low netting amount.
Are you ready?
The time has come!
Shrimp!
Ramen shrimp!
Can they get the treasure of the sea?
It came out!
Come on!
Shrimp!
What's going on?
Wow!
What's in it?
Something is in it!
Something is in it, but it's not moving.
Please!
Wow!
It's huge!
It's bigger than a ramen!
It's huge!
It's bigger than a ramen!
It's huge!
It's so cute!
It's a black sea bream!
It's huge!
It's cute!
How about shrimp?
There is no shrimp.
It's huge!
It's cute!
Wow!
It's cute!
They couldn't get the shrimp,
but they got a lot of treasures!
It's a party!
Yeah!
It's a party!
Instead of shrimp,
the boss prepared...
meat!
Yeah!
Wow!
I'm so happy!
It's a great excitement!
Wow! Wow! Boss!
Boss what?
I love you!
You love me!
I love you!
Huh? You love meat. You love me?
I love you, boss!
I love you so much!
Thank you for the food!
You too, Seizo!
Eat up the pirate barbecue made by Boss!
Thank you for the food!
It's so good!
Thank you for the food!
Can I have some miso?
I'm 15 years old.
We are now in Harbourland!
Look at this!
It's so beautiful!
Isn't it?
It's so beautiful!
We are going to have a secret mini-live of Team 8 in Harbourland!
Please do your best!
Anyway, you don't usually dance on a ship, do you?
No, we don't!
You don't usually dance on a ship, do you?
From now on, we'll leave it up to the regretful Nami!
We'll be watching you!
Do your best!
Let's bring the ship to the Harbourland stage!
Let's do it!
We are!
AKB48!
Team 8!
We'd like to have a live performance!
Everyone, please come and see us up close!
We'd like to have a live performance!
Everyone, please come and see us up close!
Yeah!
And with that, this is the end of the show!
Thank you for coming!
Thank you!
Thank you very much for coming today!
Thank you!
By the way, how was the secret live on the battlefield?
It was good!
Was it good?
Thank you!
Thank you for coming today!
Thank you!
Then, lastly...
Here we go...
Team 8's...
"Answer"!
Yeah!
See you again!