AISubs v3.5
Team Red's...
Under!
Location!
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you!
Thank you for coming!
Team Eight was born with the concept of "Going to meet fans all over the country"!
It's a location program where you can meet idols you usually can't meet!
The members who will participate this time are...
Representative of Ibaraki Prefecture, Okabe Rin- chan!
Representative of Kanagawa Prefecture, Oda Erina- chan!
Representative of Niigata Prefecture, Sato Shiori- chan!
As a guide, we have Team Eight's favorite comedian, Mr. Gozonji Top Read!
What will these five people go see this time?
Wait a minute!
I like you!
Team Eight's "Under" location starts now!
Good morning, everyone!
Good morning!
We're in Nagano!
This is so nice! The nature!
The nature!
It's so pretty!
It is, isn't it?
So we're in Nagano.
Actually, there's a connection between 8 and Nagano.
What do you think it is?
I don't know.
You don't know, do you?
That's right. You don't know, do you?
Do you want us to tell you?
Yes.
There's a connection between Nagano and Team 8.
That's because there's only one of those 8 prefectures in Japan.
It's right next to Niigata.
I didn't know.
You didn't know?
You didn't know that it's right next to Nagano?
I didn't know.
Do you have something you want to meet?
Yes, we do.
Let's start with Oden.
Yes, I want to meet Sentai Hero.
Sentai Hero?
She wants to meet Sentai Hero.
Berinjer, do you have something you want to meet?
I want to meet Kimoto Sensei.
You do, don't you?
I don't get to meet him that often.
I think you only met him a few times.
How many times?
Two or three times.
I think I saw him a couple of times.
That's amazing.
By the way, Suga, do you have something you want to meet?
I want to meet cute animals.
You want to meet cute animals?
Oh, I see.
Huh?
There's a cute animal.
A cute animal.
Huh?
Look.
It's a squirrel.
She said it.
No, it's not.
Why do you make me do it?
Now, I'd like to announce what we're going to meet in Nagano, where we have fun with our teammates.
Magical ingredients!
That's nice.
I see.
But even if it's magical ingredients, isn't it very expensive?
What?
It's like a mountain of...
It's like a mountain of food.
It's normal.
It's like a mountain of food.
It's normal.
Let's go ask people in detail.
Yes, yes.
They're over there.
So cute!
Aren't you tired of it?
It's over there.
Really?
Yes.
Not only are they magical ingredients, but they're also precious goods that you can't find in the market.
What kind of ingredients are they?
Let's go to Kawakami Village, where there are people who know a lot about them!
Now, we've come to Kawakami Village.
It's magical.
It's always natural.
How is it?
It's green.
It's never been this green before.
It's never been like this before.
Wow.
It's never been like this before.
In this vast area...
It's a lettuce field.
Wow.
Lettuce.
Amazing.
It always looks like that.
It looks delicious.
Now, we're meeting up with people who know a lot about magical ingredients.
Wow.
Oh, isn't it him?
Isn't it him?
Excuse me.
Yes?
There's only one person here.
Isn't there anyone by the name of Sato Jun?
That person...
Was he here?
Isn't it him?
This crazy guy is Sato Jun.
I'm Sato. Nice to meet you.
Nice to meet you.
This is Sato Jun, 61 years old.
He's been collecting magical ingredients for 46 years.
He's a veteran magical hunter.
Speaking of magical ingredients...
Yes?
What is it?
It's a very expensive and precious ball of...
Lettuce.
Oh, lettuce!
Wow.
It's hard not to see it.
Look!
It's the best lettuce in Japan.
No, it's not.
Look at the skin.
Oh, the skin is the best lettuce in Japan.
Oh, I see.
So, we're going to make a salad out of lettuce today.
No!
No, we're not.
It's not magical, is it?
I've seen lettuce before.
Oh, I'm sorry.
Can you tell me what magical ingredients are?
It's called "iwatake".
"Iwatake"?
I've never heard of it.
What is "iwatake"?
"Iwatake".
What is "iwatake" exactly?
Well, there are rocks like that.
You can see big rocks, right?
There are rocks like that behind me, too.
Oh, over there!
Oh, I see.
The rocks are attached to the rock walls.
Oh, I see.
"Iwatake" is a magical ingredient.
It's only found on steep, high mountains.
But how do you get it from such a place?
It's not easy.
Climb.
Life-threatening cliff.
Even in this Kagao village, people die and get chased.
Really?
Really.
Let's go and get it.
Where are we going to get it?
Where are we going to chase?
Let's go to that cliff.
I was going to go there.
That's a good idea.
I see.
Sato, you've been doing that since you got on, so I don't know which is better, joking or not.
Are you serious?
Yes, I am.
Really?
Yes.
Since ancient times, cliff-hunting has been dangerous and life-threatening.
That's why cliff-hunting is fantastic.
We are fully prepared.
Let's go and get cliff-hunting.
We are going to enter a mountain road.
The distance is about three or four kilometers.
Three or four kilometers is quite a distance.
Three or four kilometers is tough.
Mountains are like this.
It's not flat.
It's tough.
Please show me the way to the cliff.
To go to a special place where you can climb a cliff, the closed fence is open.
Let's go.
Here it is.
I'll lower it.
Please lower it.
We'll walk about four kilometers from here.
Four kilometers?
It's tough.
Are you serious?
It's an hour's climb up to our destination.
Can we make it there safely?
I hope we're not lost.
Yeah.
Wow.
I think we're in trouble.
Look over there.
Okay.
You can see the rocks between the trees, right?
Yeah, I can see them.
It's around there.
Oh, around where it's brown?
Yeah, yeah.
Over there...
This is bad.
Are you okay, Oden?
Isn't it high?
Yeah, it is.
It's about 60 meters high.
What?
That's a good height.
Let's go.
Our goal is still far away.
Good luck, everyone!
Wow, a road?
Huh?
No, it's easy...
There's no road.
Let's just go along the road.
There's no road.
Hey!
There's no road.
It looks different from what we saw outside.
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
It's going to be a long drive.
Let's go somewhere close.
Wow.
Sato-san is going a different road than planned.
The guide, Nizuma-san, seems to be in a hurry, too.
Are you okay?
Yeah.
If you have a convenience store, can you stop by?
Huh?
If you have a convenience store, can you stop by?
If you have a convenience store, I'll tell you right away.
Be careful, everyone!
Okay!
Now, we're finally going to climb a mountain.
Well, this...
I just heard a shocking word.
What is it?
We're finally going to climb a mountain.
Until now...
It wasn't a mountain climb.
We're going up the mountain from now on.
So it wasn't a mountain until now.
That's right.
Oh, my God.
One, two...
Eito! Eito!
Oh!
Let's go!
20 minutes from departure.
They say it's a mountain road from here.
As expected of Naid Max's phantom food.
It's not easy to get it.
Go for it! Go for it!
Go for it!
Are you okay? Go for it!
Go for it!
Watch out!
What?
That's a gag.
What?
It's half way there, and it's finally break time!
Don't you have a dictionary?
Oten-chan. Yes.
Do you like mountains?
Are you serious?
I like it.
It's been a while.
You look better now.
Yes, I do.
You look better now.
One, two...
Be careful.
Ouch! Ouch!
Be careful.
They regained their energy with a quick rally.
But, they have to walk again.
Watch my steps.
Okay.
Are you ready?
It's not good here.
Be careful.
Are you ready?
Yes.
Let's start.
Wow! Wow! Wow!
Is it hot?
It's hot!
Why? Is it dangerous?
It's hot! It's hot! It's hot!
It's dangerous! It's dangerous! It's dangerous!
It's hot! It's hot! It's hot!
It's hot!
Are you OK, Otechi? Be careful!
Yes! I'm OK!
There is a gap, so be careful not to hit it!
You are wild!
Let's go!
OK!
It's a limit!
I'm scared! I'm scared!
It's dangerous!
I'll do my best!
Are you OK?
You look like an old man!
Old man!
Old man! Are you OK?
Old man!
You can do it!
I can't do it!
Old man! Everyone is here!
You can do it!
Thank you!
I'm sorry for being wild!
Hey!
Sing for me!
You cut it short!
You three!
Be careful of the short cut!
Sing for me!
I want to see you right now!
Can someone tell me?
Yes! Yes!
When I find something happy, I want to share it with you!
47 years of wonderful romance!
Wow! You worked so hard!
This is the field where we shot the opening scene.
We've come this far!
One hour from the start, we finally arrive at Iwatake Spot on Dangai Cliff!
You can see a high rock between the trees, right?
That's the rock wall you saw from below.
Wow!
That's it!
Wow!
You can see black hair on the rock wall, right?
When the rock wall is dry, it turns black.
Wow! It looks like coal!
That's right!
Wow!
Can you take a picture of me here?
Wow!
Here?
Look at me!
Wow!
It's just a shadow!
Wow!
It's just a shadow!
The spot you're looking for is in the middle of this cliff!
Is everyone okay in a place like this?
What?
Can you come up here? Watch your head.
Where do we go down?
Down there. You can see the ground down there, right?
What?
I can't do it!
No, no, no!
Watch your head!
You can see black hair on the rock wall, right?
What?
On this show?
That's right!
On which show?
This is the only show, right?
Who wants to go first?
That's right. Don't raise your hand like that.
Then I'll go first.
Don't raise your hand at once.
He definitely didn't like it.
It's dangerous to go down from above.
So we decided to go up from under the cliff.
Is it only rocks that look black at the top?
It's amazing.
It's about 100 years old.
I want to go and get 100-year-old rocks.
Can you show me how to go up?
One, two, three...
Go for it, Sato-san!
I'll do my best!
My grandson told me that.
First of all, Sato-san will show us how to go up.
It's amazing.
It's a real rock climbing.
It's about 100 years old around here.
Around there?
Then it's around there.
Let's aim for that area.
Is there one?
Yes, there is.
A cliff where even experts struggle.
Is everyone okay?
I did it!
It's about 80 years old.
This one!
It's huge!
This one is about 30 years old.
And this one is about 80 years old.
So I want you to get something bigger than this one.
They're aiming for 100-year-old rocks of the same size.
They found 100-year-old rocks on the top of the cliff.
The first challenger is Erina.
How do you feel, Oden-chan?
I'm looking forward to it.
You're looking forward to it?
By the way, what about high places?
I'm fine with high places.
Oh, you're good at it?
Yes.
Oh, it hurts.
Let's go. Are you ready?
Yes.
Oden-chan!
Yes.
Go for it!
I'll go for it!
Go for it!
Go for it, 100-year-old rocks!
I'll have you take an album around there.
Yes.
Go up here, go up here, go up here.
She's finally going for it.
It's like a climbing position.
Here we go.
OK!
Oh!
Are you OK?
Oh!
Go to the left.
Oh!
Go to the left.
Oh!
Go for it!
Yes!
Oh!
It's shining, but it's falling.
You want to do it, don't you?
It's 100-year-old rocks!
Yes, I'm taking 100-year-old rocks.
Yes, I'm taking them. It's OK.
Can you go up a little more?
Oden-chan!
Yes.
Oden-chan!
Yes.
Do you like rocks?
Are you kidding me?
Do it with that camera.
I like it!
Wow!
I like it!
Let's go up more!
Can you go up?
Where can we put our feet?
Like this?
Oh, you're getting used to it!
Oh, I can't do it anymore!
Hold on to me!
Is it OK?
Yes, it's OK!
You got a lot of them!
Did you get it?
I got a lot of them!
OK!
Yes!
No!
No, no, no!
Oh!
But you brought a big one!
Look!
First of all, can you show me how much you got?
Yes!
Ta-dah!
You dropped about ten of them!
Among them, you got a big one!
Yes, it's this one!
This one!
Wow, it's big!
Yes, it's big!
Wow!
Sato-san!
Yes!
How many years have you been doing this?
It's not enough for a hundred years!
It's about 88 years, isn't it?
What?
It's about 88 years!
88 years!
You did it!
Do you have any advice for these two?
Advice?
As their seniors,
which one will you climb next?
Well,
can you bring me a bigger one?
Is there a bigger one up there?
Yes, there is a bigger one up there,
so do your best!
Yes, do your best!
Even if you don't lose, it's not convincing at all!
Next up is Rin-chan!
Okabe Rin!
Yes!
Go for it!
I'll go for it!
It's like this.
Okabe Rin is always like this.
I'll go for it!
Good luck!
Don't panic, Rin!
Don't panic!
Is this it?
Wow, you did it!
It's about the time you hold up your shield. You're good!
You're good!
Slowly, slowly!
If it's dangerous, please move to the right.
It's okay!
Be careful!
Don't push yourself too hard!
Okay!
Is this it?
Yes, that's big!
Go in!
It hit Sato-san's head!
It's over 100 years old!
Oh, okay!
This one looks good!
Is there a good one?
Wow, that's amazing!
You're taking it seriously!
You're just using your left hand!
You have amazing athletic ability!
Did you get it?
It's big, isn't it?
Yes!
It's okay, Sato-san!
I got it!
Good job!
If it's not perfect, I think it'll be bad.
Yes, good job!
This is the hardest one for me.
I'm back!
Are you okay, first of all?
Well...
Sato-san is really manly...
I like him!
Did Rin-chan get the 100-year-old one?
This one!
Oh, okay!
Open it up!
Oh, no! It's not working at all!
Huh? How many years old is it?
Fifty years old...
Last up is Shiori! This time we're counting on you, 100-year-olds!
Let's go!
Hang in there! You're 88 years old and you're the best!
100-year-olds!
There's a big one out there and there's a big one in the crack of that rock.
So, please climb up here.
Okay.
There's a big one in the crack of that rock.
Is it there?
It looks like it's aiming for you.
It's a pretty dangerous route.
This is amazing. Can you climb up here?
Yes, you can.
Huh? Where should I look?
Over there!
Stay here!
Put your hands on the rock!
Rock!
It won't come even if you call it.
You might have thought it would come if you called it.
Here we go!
I'm scared!
If you don't use your strength, you'll definitely fall.
That's right. You need to be anxious.
Watch out for your feet.
Your body is going up a little.
Is it there?
Yes, it is.
There's a lot of them, but there's a big one over there.
I want to aim for it!
Okay! Hang in there!
Hang in there!
This is bad!
My hat!
My hot hat!
My hat!
If you don't have it, you won't get tired!
If you make me laugh, I won't get tired!
Okay! Hang in there!
Hang in there!
This is bad!
All right! You got one in!
It's big, isn't it? It's big!
Is it big? It's big!
It's going to rip.
OK!
It's pretty big!
You're good at putting it in.
I'm good at putting it in.
It doesn't go in.
It doesn't spill.
It's different from sushi, isn't it?
You can do it! Hang in there!
It went in!
OK!
You did it!
This is very difficult.
What did Shiori, who had a relaxed expression, get?
Something like this.
This is pretty big.
This is big, too.
Is it this one?
Wow, it's big!
Is it this one?
It's about this big.
Sato-san, how big is it?
This is really close to 100 years old.
This is 100 years old?
It's 100 years old.
She got something that's 100 years old!
That's amazing!
How was it for you three?
For the first time, it was really good. I'd give it about 88 points.
Wow! Perfect!
88 points!
I'm happy!
Of course you can only eat it now, right?
That's right.
So, what are you going to do?
I'm going to go cook.
Oh, is that okay?
Yay!
So, they go to the kitchen.
But Waga goes back to Tokyo for work.
Goodbye.
Goodbye!
Thank you for your hard work!
You should keep singing.
Keep singing your date song.
From 1947.
1947!
Yes!
Hokkaido!
From there?
Aomori!
Hahahahaha!
Leaving Waga like that, everyone goes to a campground called "Mawari Medaira" near Kinpouzan.
What kind of food will they be able to make with the iwatake mushrooms they got?
Now, we're at a campground in Kinpou Valley.
Sato-san will be teaching us how to cook.
Wow!
Right?
Nice to meet you.
He used to be a chef at a campground.
He used to be a chef at a campground in Kinpouzan.
Wow!
He's over 60 now, so he's still young.
He's so cool!
Nice to meet you!
Wow!
Nice to meet you!
What are you going to make today?
Well...
First of all, we're at a campground in Kinpouzan.
We're going to make iwatake mushrooms.
Mushrooms!
And miso soup!
Oh!
What's the other one?
Tempura!
Sounds good!
Sounds good, doesn't it?
Now, let's start cooking!
First, return the iwatake mushrooms with salt water and remove the stones.
Next, rub the iwatake mushrooms with both hands and remove any dirt.
Make an idol face and say "gori gori gori gori".
Is that easier for you?
Yes! Gori gori gori gori!
What's with "gori gori gori gori"?
Berry-chan, what do you say?
I love murderers!
You're going to have more wrinkles.
Thank you very much.
Shigasaru!
I'm going to make a delicious meal!
That's great!
Teamwork!
This is teamwork!
Now that lunch is over, let's start with the iwatake mushrooms!
First, the iwatake tempura!
To make it crispy, sprinkle some flour on it.
Then, dip only one side of the tempura in the batter and fry it deliciously.
It is said that people who are good at cooking eat it with salt.
One, two, three...
The iwatake tempura is ready!
It is very easy to make!
All you have to do is put the iwatake in the mustard- filled sandwich.
The iwatake tempura is ready!
For miso soup, you only need the iwatake and the dashi stock!
Is the miso soup ready?
Just a little more!
Can we put it in yet?
Okay, then...
Jun!
I'm not asking you to put it in!
The miso soup is ready!
Is it ready?
She woke up!
The magical ingredients!
Sanshina made with iwatake!
What will it taste like?
Let's eat it while it's still hot!
Thank you for it!
I like it!
It's good!
I like it!
What do you think of the iwatake?
It's kind of mushy...
It kind of feels like the sea, even though it's a mountain.
It's so chewy!
It's so crunchy!
It might be better than the iwatake miso soup!
It sounds good!
It sounds good! How is it?
It's like a carpet.
When you describe tempura, you say "carpet"!
Is a carpet that crunchy?
No way!
It's like you're eating a carpet!
Wait! I wanted you to sympathize with me!
I'm so satisfied with the iwatake dish! Thank you for the meal!
Thank you for the meal!
By the way, who do you think is the cutest of you three?
If you were to marry one of us...
I don't think we have anyone like you.
Everyone is so cute and energetic.
Please support us!
Thank you for joining us!
Thank you!
Thank you for coming!
Congratulations on meeting the magical ingredient, iwatake!
This is fun!
How are you, young man?
I forgot!
You forgot, didn't you?
I forgot!
I think you're probably eating in Shinkansen right now.
Good morning!
It's 5:30 in the morning.
It's quite sleepy.
It's early in the morning.
Instead of the young man who went back to Tokyo, we have a cute assistant!
It's them! Here you go!
Are you awake?
I'm awake.
Are you okay? Is it your first time in Nagano Prefecture?
Yes, it's my first time.
Could you please introduce yourself?
My name is Moeri Kondo. Nice to meet you.
Moeri Kondo is an 18-year-old representative of Nagano Prefecture.
She came to Nagano Prefecture early in the morning and kept it a secret for us.
Since her name is Moeri, please wake them up with "moe moe maid"!
Please face the camera and say a few words for each of us.
Let's start with GonGon.
Okay.
Good morning, sir.
Her voice changed.
Good morning, sir. How about a good morning kiss?
Sorry for keeping you waiting, guys! Let's go meet our members!
Our first target is Erina Oda.
Good morning, sir.
Wake up!
Let's go into her room!
The lights are on.
She seems to be sleeping soundly, so let's check her bathroom first!
Brushes and hotel's toothbrushes.
Which one did you use?
Next, Rin-chan discovered something!
Please wake up.
She woke up.
It was so scary.
Good morning.
I woke up because of you.
Wake up.
What kind of pajamas are you wearing?
What are you talking about?
Are you wearing a Tamiya T-shirt?
Do you like Tamiya?
Yes, I do.
Can you say the usual "wake up" line?
Let's make plastic models with me.
She woke up.
Let's make plastic models with me.
She woke up.
Thank you.
Good morning.
Please turn over the tea.
Good morning.
Next, let's go to Shiori's room.
Shiori's room
Shiori's shirt
I'll wear it
It's light blue
Why don't you wear it?
What's wrong with you?
Go, go, go!
Pinch! Pinch! Panic! Panic!
Who? Who?
Ahhhhh!
Who? Who?
Why are you here?
Ahhhhh!
I'm here to take your lovely legs.
Ahhhhh!
Why are you here?
She is so cute.
She is wearing the same color
as her short pants.
She is writing "zoo, zoo, zoo"
She is so cute.
Look at her face.
(Laughing)
It's like a basketball.
(Laughing)
Meow, don't wake me up.
Meow, let's sleep together.
That's it.
Ahhhhh!
3, 2, 1...
Meow, don't wake me up.
Let's sleep together.
Meow!
Ahhhhh!
I feel like I'm losing a lot of things.
(Laughing)
Prank success!
Good night.
Let's do this for an hour.
(Laughing)
Good morning!
It's our second day here.
Yeah!
And our second day!
Yes!
Konkon is joining us!
Nice to meet you!
You got up early in the morning. How was it?
It was my first time getting up in the morning.
Yeah.
But the room and everything was fun.
Ogen was awesome.
It was fun.
I'm glad.
Today we're going to meet this person.
This is...
Superstar!
We're going to meet Nagano's superstar.
Nagano's superstar.
By the way, what kind of superstar do you want to meet?
I've never met anyone like that.
I want to meet a superstar like that.
I see.
You want to meet a superstar you've never met?
I want to meet a superstar I've never met.
How about you, Konkon?
I want to meet a superstar who can dance really well.
How about you, Beni?
I want to meet Junji Takada.
You're a superstar!
We want to meet you, too!
How about you, Oden?
I want to meet a superstar who is super, super, super big in the entertainment world!
You want to meet a superstar who is super, super, super big in the entertainment world?
Yes!
We want to meet you!
Today!
She's here with us!
Please come in!
Can you be quiet while we're filming?
Be quiet while we're filming.
He's got wings.
Who is it?
Welcome back.
I know you've been working for a long time, but you don't have any shame.
Because you're a driver's laborer.
What?
She's a driver's laborer.
Shibure-chan!
I'm glad you met her.
I'm glad you met Superstar.
I'm happy.
But there's still another star in Nagano.
Who is it?
It's...
Sweet Honey Star.
What?
Do you know about Sweet Honey Star?
Everyone in Nagano knows about it.
It's very famous.
Really?
Is it more famous than Sweet Honey Star?
It's not famous at all.
Sweet Honey Star is famous in Nagano Prefecture.
I wonder what kind of person is a star more famous than Junji Tsukasa.
Let's go. We're here.
I'm looking forward to it.
There is a superstar.
Where is it?
There is a strange person.
Are you kidding me?
I'm sorry.
You're lying.
Wow!
There is a lot of honey.
I see. You're a superstar.
Wait a minute. You're a superstar.
You don't have to shake hands like that.
I'm Yoshizo Ogihara.
Wow! You're a superstar.
You're Yoshizo Ogihara.
I'm Yoshizo Ogihara.
I'm Yoshizo Ogihara, who usually makes honey at a beekeeping park.
I'm a true superstar who makes bees buzz even overseas.
I'm Yoshizo Ogihara.
How do you set up the bees?
We catch a queen and put one of them in here.
Then we set up the queen like this.
Oh, I see.
The queen comes in here.
That's right.
Wow.
Doesn't it sting you?
Sometimes it does.
You're kidding, right?
No, no.
It doesn't sting you sometimes.
You're trying to get in there, aren't you?
Since we're here...
Young man!
You're kidding me!
No, no, no!
Let's do it!
No, no.
It's too heavy.
No, no.
Then I'll do it.
Do it! Do it! Do it!
Then I'll do it.
No, no, no!
Hahaha!
Ahhhhh!
Ms. Ogihara is going to die!
She's going to get eaten!
Before Ms. Ogihara becomes Ms. Ogihara...
Ahhhhh!
You're not such a kind monster!
Hahaha!
If we don't do it quickly, Ms. Ogihara will be in trouble!
So, let's get started!
We asked them to show us the information box full of delicious honey that the bees have brought.
Can you see it?
Be careful not to crush it.
How is it?
Oh, it's heavy!
It's heavy, it's heavy, it's heavy, it's heavy.
It's heavy!
It looks heavy!
It's full of honey!
Take off your glove and lick it a little bit.
Is it good? Is it good?
Wow!
It's heavy!
Oh, no! Oh, no!
Do it! Do it!
I want to do it! I want to do it!
Do it! Do it!
Yes!
I'll do it! I'll do it!
I'll do it!
Be careful not to crush it.
Yes!
Thank you for it!
It's so rich!
It's so sweet and delicious!
By the way, what kind of honey is it?
It's made of chestnuts.
Chestnuts!
You can make honey from chestnuts?
Wow!
It's so good!
Isn't it so sweet?
There is also honey recommended for women, right?
Yes, there is!
Chestnuts have beautiful flowers like you.
Oh, I like it!
It's so soft and tender when you eat it.
I like it!
Do you want to eat chestnut honey?
Yes, we do!
All right!
Then, we have prepared an emergency plan!
Let's take a lot of honey and compete for it!
Yeah!
We will divide into two teams and drop honey one by one.
The team with the least amount of honey will receive a honey needle as a penalty game!
Over there!
Hello!
Suddenly, AKB's Shizume Bachi, Chimada-san and Nakanishi-san came in!
What are you doing?
We are shooting a video nearby and we would like to bother you.
Also, we would like to shoot a making-of video.
You came to shoot a making-of video?
Yes, we came to shoot a making-of video.
Over there!
I'm surprised!
Look at his eyes!
Hey!
Stop it!
You are a superstar!
No, I'm not a superstar or anything like that!
Give him a big hand!
What are you doing here?
I'm really sorry!
Stop it!
Don't use honey like that!
With these two seniors joining us, the honey needle test, start!
Let's start with the Shimada-Nakanishi team.
Are you confident you can do it?
I have no choice but to do it.
Let's see how much honey you can get in this competition.
Ready, start!
The time limit is 88 seconds.
Do your best and get a lot of honey.
I can smell it! I can smell it!
A little more! A little more! Do your best!
A little more! A little more!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
A little more! A little more!
Time's up!
It spins naturally.
OK, let's do it on the other side.
88 seconds have passed and the players have changed.
Turn it over and squeeze the rest of the honey.
Do you want to do it again?
OK, let's do it.
Ready, start!
Too slow!
A little more!
A little more! A little more!
My arms are burning!
What's going on?
You two are ignoring the camera.
It's easier for me.
Your arms are burning.
5, 4, 3, 2, 1...
Time's up!
My arms are burning!
No, no!
How much honey did the senior team get?
Did they get any honey?
Next up is the Honda-Sato team!
Moeri-chan will go first!
Ready, go!
Wow, she's fast!
She's faster than I am!
Please enjoy watching the bees swaying in the wind of honey!
Why aren't you stopping it? Stop it! Stop it!
It's going to burn! It's going to burn!
Stop it!
I'm not doing it at all!
You should have stopped it earlier!
I forgot about it!
You stopped it just now!
I forgot about it!
Next up is Shiori-chan's baton touch!
Wow, you're fast!
You're pretty fast!
You can do it!
I'm sorry for being late!
I'm sorry!
Hang in there!
Four! Three! Two! One!
Time's up!
Stop it! Stop it! Stop it!
You're pretty good at it!
Did the Sato team get a lot of honey this time?
Last up is the Oda-Okabe team!
How do you feel about this?
I'd like to break my own shell!
Can you break it here?!
You have 88 seconds!
Ready! Start!
First up is Rin-chan!
Oh no! Oh no!
You're pretty fast!
You can do it!
My baton isn't moving!
Huh?!
Rin-chan!
Rin-chan?!
What?!
Rin-chan?!
Stop it!
Oh no!
Rin-chan!
Next up is Erina-chan's turn!
Hang in there! Hang in there!
Do you like honey?
I like it!
Me too!
I like it!
What are you doing?!
Four! Three! Two! One!
Time's up!
Stop it! Stop it! Stop it!
Stop it!
You're pretty good at it!
You're pretty fast!
Come here! Come here!
You're pretty good at it!
Which team got the most honey?
The result is...
Three!
Yay!
You're so optimistic!
You got three!
Team Oda-Okami wins!
Yay!
That's amazing!
You got three!
That's amazing!
You guys are amazing!
And the last team is...
Team Kondo-Sato!
Team Shimada-San, Nakanishi-San, you're second!
You're the worst!
Team Kondo-Sato will play a punishment game!
You'll get stung by bees!
But don't worry!
Even if you get stung, this is an effective treatment!
Mr. Ogihara is blind, so he can do things like this!
You've already stung me, haven't you?
What will happen?
It's effective.
It'll refresh your mind.
It's refreshing, isn't it?
It's refreshing!
Okay, let's play the punishment game!
Okay!
It's okay!
Doesn't it hurt?
It's okay.
It hurts!
It hurts, doesn't it?!
If you get stung all the way, it hurts!
It's okay, it's just a little bit.
What is this cute punishment game?!
It hurts, it hurts, it hurts!
The action got bigger!
How is it?
How does it feel?
Stings...
Stings and...
Stings and stings and...
The winning team will get a reward of acacia honey!
How is it, Beni-chan?!
Yes, it was worth it!
I can't spin it at all, though!
How is it, Beni-chan?!
Yes!
It's delicious!
Yay!
It's delicious!
Yay!
I don't know if it's funny or not!
Anyway, thank you very much for today, Okihara- san!
Thank you!
Now, the last place we visited is...
Here!
Kissei Culture Hall!
Wow!
Team-up live will be held here, right?
That's right!
On September 23rd...
Here!
At Kissei Culture Hall...
AKB48 Team-8's...
Live will be held!
Wow!
Yay!
By all means!
I'd be happy if you could come and see us!
We're waiting for you!
Please come and see us!
Yay!
You've done it again and again!
Yes!
How was today's shooting for two days?
How do I say it...
For the first time!
Yes, that's right!
There were so many people...
It was my first time climbing a rock...
It was really tough, but it was delicious...
I like animals a lot...
Yes!
Um...
I got to touch a lot of them...
I like animals even more now...
Um...
The rock fall was amazing, wasn't it?
Yes!
Please come again!
Yes!
By all means!
Yes!
Perrin-chan!
Yes!
How was it?
Um...
I found a new me...
And I think it was two days of growing up...
Hahaha!
It was fun!
What happened?
It was like a graduation ceremony...
It was fun!
Hahaha!
Did you...
Did you have fun?
It was fun!
But I was wondering...
Yes?
Hahaha!
She forgot!
Hahaha!
Oden-chan, how was it?
Yes!
It was like two days of growing up...
I ate bamboo shoots...
I ate honey...
I met animals...
I will do my best...
To become a star!
Yes!
Hahaha!
Yes!
I had a sore throat since morning...
Yes!
But I feel better after eating honey!
Wow!
Yes!
I feel much better!
Yes!
Thank you for your hard work for two days!
Thank you for your hard work!
Let's say our main song one last time!
Yes!
Team 8's...
ANSWER!
OK!
See you next month!
Bye-bye!
Where will we go next?
Hahaha!
I'm looking forward to it!