AISubs v3.5
Team 8's...
Let's Go! Rocket!
We did it!
Team 8 was born with the concept of "Going to meet fans all over the country".
A rocket show where such "Going to meet" idols go and meet people they don't usually meet!
The members who will participate this time are...
Naocha Ohta, representative of Kyoto Prefecture!
Nayoni Kurano, representative of Kumamoto Prefecture!
Kumi Nakanoi, representative of Tottori Prefecture!
And the members' guide roles are...
Team 8's favorite comedian, Mr. Top Reed!
What will these five people go and meet this time?
Let me eat some meat!
It looks like a crab.
I don't know what idols should do...
Team 8's "Let's Go! Rocket!" starts now!
"Let's Go! Rocket!" aired in March of this year, right?
Yes, it did!
It was a huge hit!
Wow!
It's been a regular show once a month now!
Yay!
Yay! Yay!
I'm getting excited!
Last time you met a ghost or a kappa old man, right?
Yes!
A kappa old man...
Is it okay for you to meet a kappa old man?
I'm going to meet an interesting old man from all over the country!
By the way, members...
What do you want to meet now?
I want to meet...
Mr. Haranishi!
Mr. Haranishi of Kajiwara!
I'm sorry!
Oh! Yes!
Chico, what do you want to meet?
Mr. Monkey!
Oh!
I want to meet Mr. Monkey!
Huh?
There's a kappa monkey!
Wow! It's a monkey!
Wow! What a good start!
Mikumi, what do you want to meet?
I want to meet Angelina Jolie!
Oh!
Huh?
Isn't that Wagajillina Jolie?
It's Wagajillina Jolie!
I'm sure of it!
Unfortunately, I'd like to announce it this time!
Yes!
Here we go!
Here!
Zan!
Huh?
God!
Can you meet?
Do you think you can meet God?
No, no.
Oh, really?
Where do you think you are?
Where do you think you are standing now?
Concrete.
Concrete?
You're standing on concrete.
Miyazaki Prefecture.
Miyazaki Prefecture!
You know where you are, don't you?
Huh? I saw it earlier, but I can't read Chinese characters.
This is...
Takasenho.
Takado-san! Takado-san!
Takasenho!
I don't know where I am.
This time, we came to Takachiho in Miyazaki Prefecture to meet God.
There are many places here that tell the legend of God.
This is a famous spiritual spot all over Japan.
In Takachiho, the members will meet God...
The sun god, Amaterasu Omikami!
I'm going to meet Amaterasu Omikami, who is said to be the highest god of all gods.
You know him, don't you?
I didn't know him.
Oh, you didn't know him?
Can you meet him?
No, we can't meet him.
He might be bluffing, but...
We don't know if Amaterasu Omikami is in Takachiho.
Can you make me an old woman?
Oh, you're an old woman...
No, you're a woman.
For those of you who don't know anything, let me briefly explain Amaterasu Omikami to you!
The legend of Amaterasu Omikami!
Once upon a time, the sun god, Amaterasu Omikami...
couldn't stand his younger brother, Susanao, becoming a yankee and rioting.
First of all, Amaterasu Omikami was trapped in a rock called "the rock of the sun".
As the god of the sun was trapped, the world turned dark.
"This is serious," said other gods who were troubled.
They gathered in Amanoyasugawara.
To have an emergency meeting about how to get Amaterasu Omikami out of there...
"If you have fun outside, you'll get out of there, won't you?" They had a big party night.
Amaterasu Omikami, who was curious, gently opened the rock.
In the meantime, a powerful god, Tajikarao, threw the rock away and rescued it safely.
In this way, light returned to the world again.
Happily ever after!
Did you understand what we were talking about?
But you're not a good girl now, are you?
You're not a good girl now.
You're using words from time to time.
That's right. You're like a gangster now.
So this time, we'd like to recreate "Amano Iwa" and "Shinwa" together.
What we just did.
If we do that and do various things, we might be able to see "Amaterasu" and "Omikami".
First of all, there are people who know a little about the history of "Takachiho" and "Shinwa".
So let's go and meet them.
Can we meet "Amaterasu" and "Omikami" by recreating "Amano Iwa" and "Shinwa"?
The weather is really bad, isn't it?
It's hot.
Are you okay?
Did you take care of yourself?
Yes. It's hard because it's black and white.
No, it's not black and white.
It's black and white.
If you don't take care of yourself, Ota-chan will get darker and darker.
Oh, no!
Look, we arrived in no time.
This is "Takachiho Shrine".
Can you see it? It says "Takachiho Gu" on the tower.
Wow! I can't see it anymore.
The "Takachiho Shrine" that everyone headed for is a very deep shrine for Team 8.
It is a central presence among the 88 shrines in the area divided into 18 in "Takachiho".
And the shrine's name is "Chichibusugi", which is 800 years old.
Let's ask Mr. Toshihiko Goto, who is familiar with Japanese mythology at such a beautiful shrine.
Let's ask him about Amaterasu and Omikami.
There is a shrine called "Kushifu Shrine" in the middle of "Amanoya Island Shrine".
Yes.
It is said that "Kushifu Shrine" is the god of martial arts.
You can find the power to open "Amanoya Island" and throw it away.
Can you find it?
It may be a lesson for people.
That's good.
It seems that Amaterasu Omikami needs the power of Tajikara no Mikoto who threw the rock at the moment when Amaterasu Omikami opened the Amano Rock Gate.
By the way, the rock that Tajikara no Mikoto threw flew from Miyazaki Prefecture to Nagano Prefecture.
First of all, let's go to the shrine so that you can throw that rock at Nagano Prefecture at that shrine.
Who is your type among the three of you?
I'm sorry, but we're all asking you, aren't we?
Everyone looks like my grandpa. Everyone is cute and cute for each one of us.
No, no, no, no. I can't be such an adult. Really.
Is it okay?
Everyone went to Fushifure Shrine in order to acquire the power of throwing rocks.
How can we acquire the power of throwing rocks in Fushifure Shrine, where we can worship Futsunushi- no- mikoto and Takemikazuchi-no-mikoto, who are gods of martial arts?
Did you ever climb up the stairs of your life thinking about your childhood or your favorite child?
No, we didn't.
I've never heard of it.
Look!
I'm the only one who can see it.
You can see it, can't you?
There's a map?
We're practicing.
You're practicing?
Yes.
Fushifure Shrine has a map!
According to this map, Miyazumo, which performs power comparison in front of gods of martial arts, has been doing it for over 300 years.
It's been a long time.
Good morning!
I'm Shibuya!
Good morning!
Are you students or high school students or middle school students?
High school students.
Are you high school seniors?
Are you a teacher?
You are much older than high school seniors.
It's amazing.
It's my first time seeing it.
I feel like I can get different power.
I can throw rocks.
Rocks. Rocks. Rocks.
Rocks.
I can throw rocks.
I can do it.
Let's find out the power here.
First, the place where Team 8 stepped on.
The rules are simple.
You can win by rock-paper-scissors with Ms. Hori, who has won third place in the national team.
By the way, Ms. Hori, you are usually a kind teacher, but...
It's really scary to go up to the top, so everyone, do your best!
It's not over until we win!
You want to meet Amaterasu Omikami, don't you?
Yes, we do.
You want to meet him, don't you?
Then you have to work hard.
Don't blow up the rock.
That's right, it's hidden.
Let's ask them what they will do in order to win.
No, no, no!
Let's win! Let's win! Let's win!
No, no, no!
Before going up to the sacred map, you have to pay for it.
The second place where Team 8 stepped on, begins now!
OK, who will go first?
I knew it.
We are the temporary captains.
Ready, set...
Tanao!
Yusuko!
You want to go up?
Huh? Huh? Huh?
You want to go up?
Have... fun... with... me!
Scary!
Wow!
Even I'm scared!
Sensei is scary!
Hey, Rense!
She's crying!
When I got close to her, her face was scary!
Okay, next!
One, two...
Shippo-chan!
I knew it!
Answer!
Shippo-chan!
Answer!
Scary!
Scary! Scary! Scary! Scary! Scary!
Answer!
Shippo-chan!
Scary!
Even my breath!
Your breath...
It's really scary!
I'm scared!
I don't know where I'm going!
When I got close to her, her face was scary!
Sensei!
Okay, next!
One, two...
Shippo-chan!
When I got close to her, her face was scary!
Shippo-chan!
Answer!
When I got close to her, her face was scary!
Sensei!
No, but...
I knew you were going to do it!
It hurts! It hurts!
I knew you were going to do it!
I'm going to do it! I'm going to do it!
I'm going to do it!
Oh no!
Okay!
One, two...
Shippo-chan!
Okay!
I'm going to do it!
Answer!
Go!
Answer!
What is this sumo? What is this state?
How is it? It's coming out!
In the first place, it's not a match to win, but in order to meet Amaterasu Omikami, the members desperately fight to acquire the power to throw rocks away.
Yeah!
But this project won't end until we win.
It's impossible for two people to do it together!
OK! Can four people do it?
Yes!
Can five people do it?
Me too!
Shh! Can we do it?
Damn it!
It's a little cheating, but can we win?
Come on!
Fight!
No waiting!
Fight!
Go!
OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK! OK!
Thank you!
Thank you, Sensei!
Thank you!
How do you feel about the power of throwing rocks with this?
Yes, I think you all have the power to move big things if you keep doing this while looking down and being honest.
Thank you!
Actually, I'd like you all to come to my shrine.
No way!
Really?
By the way, Sensei, who among you three is your type?
Let me see...
No one...
What?!
No one!
Huh? Which one of you is your type, Sensei?
I like calm people.
That means you're not calm!
With the power of throwing rocks, Amaterasu is one step ahead of Omika!
Now, finally, we're getting closer to the truth!
This is the stage for "Amano Iwa to Shimo"!
It's "Amano Iwa to Shimo" shrine!
"Amano Iwa to Shimo" shrine where Amaterasu Ohmikami is worshipping Amano Iwa, where Amaterasu Ohmikami is hiding!
What can we do to meet Amaterasu Ohmikami in this place which is the stage of "Amano Iwa to Shimo"?
Let's ask Mr. Sato, the priest of "Amano Iwa to Shimo" shrine!
We got the power of throwing rocks!
Yes!
One of you is sticking out your tail!
I have a lot of work to do!
What should we wear next?
Well, we will go to meet Amaterasu Ohmikami in this place which is the stage of "Amano Iwa to Shimo" shrine where Amaterasu Ohmikami is hiding!
We will go to meet Amaterasu Ohmikami in this place which is the stage of "Amano Iwa to Shimo" shrine where Amaterasu Ohmikami is hiding!
The place where Amaterasu Ohmikami is hiding in a rock and where the gods have consulted about how to meet him is "Amanoyasugawara".
If everyone consults there, they can meet Amaterasu Ohmikami!
Let's go!
Nice to meet you!
By the way, who is your type among these three?
You are only half of my face!
You are suddenly talking about different things!
Let's go to meet Amaterasu Ohmikami in this place where Amaterasu Ohmikami is hiding!
We should consult about how to meet Amaterasu Ohmikami in this place where Amaterasu Ohmikami is hiding!
Let's do it!
Let's do many things!
My wife told me to buy only one wallet.
That is a good thing!
Isn't it a good thing?
I have been holding it for a long time!
Is it a good thing?
I don't know...
The scenery is good!
The scenery is beautiful, isn't it?
Mango! Miyazaki mango!
I'm curious about this one, too.
Wow!
It looks delicious!
It's the best in Japan!
Is it the best in Japan?
Yes, it is.
It won first place in a contest.
Wow!
So, Takachiho beef is the best in Japan?
Yes, it is.
Takachiho beef has won first place in the Japanese beef Olympics held once every five years.
In Tomoemaru-san, which is on the way to Amanoyasugawara, you can eat the best Takachiho beef skewers in Japan.
The owner of the shop, Takano-san, is particular about making the most of the umami of Takachiho beef.
He only adds salt and pepper to the seasoning.
It's the ultimate beef skewer.
I want to eat it!
Do you want to eat it?
I want to eat it!
Okay, I got it!
Do you have any budget?
No, we don't.
Oh, I see.
I think we don't have much budget.
So, we're going to do something like this.
What is it?
We're going to catch Takano-san and eat him up!
Wow!
The member who said the most "kyun-kyun" about Takano- san will receive a Takachiho beef skewer!
Well then, let's start with Takano-chan!
Well then, fishing competition! Shippo-chan, ready, start!
You know, I've walked a lot and now I'm hungry, so can you let me eat the meat your brother grilled for me?
You're big!
You're suddenly big!
You have to remember it properly!
If you look at it from here, you can see that my eyebrows are eight letters!
That was very good!
Next up is Nakano Ikumi-chan!
Takano-san, what's your name?
Toshiaki.
Toshiaki-san.
She's under attack once more!
Well then, let's start!
Ikumi's fishing competition, ready, start!
Toshiaki-kun, Ikumi, you've walked a lot and now you're hungry, so can you let me eat the beef skewer?
You know, I've walked a lot and now I'm hungry, so can you let me eat the beef skewer?
At this age, you're called Toshiaki-kun! How is it?
Well, I'm kind of surprised!
You're nervous!
Last up is Ohtanao-chan!
Ohtanao's fishing competition, ready, start!
Toshi-san, I'm pressing a button and you're attacking me!
What is this?!
I thought it was a head, but never mind!
Then, can you let me eat the beef skewer? It's hot and I don't think I can eat it, so can you blow on it and let me eat it?
I'm sorry!
Hey, say something!
Why are you pressing a button?!
She's attacking me with a button!
It looks like we've already decided who'll win, but Takano-san, please announce the winner!
I'll announce it!
The last person...
Takano-san!
Here you go, Ota-chan! Your trophy of victory!
Dig in!
It's so good! I can't stop smiling!
I'm not a big fan of oil, but this is so good!
I'll eat it!
It looks so good!
It's so good!
You said you wouldn't blow on it, but you did!
You're old!
You're old, but you should eat it!
Can I eat it now?
Yes!
I'm scared! I'm scared!
I'm sorry!
He's shaking!
We don't have much time left.
Let's go!
You're Sato-san now, right?
Sato-san, I'm sorry!
Sato-san, I'm sorry for keeping you waiting!
Can you see it?
I can see it! I can see it!
The tower and moon...
Maybe...
How is it?
It's great! It's fun!
I can hear the water flowing.
I knew it!
Can you see it?
I can see it!
This is quite a difficult task!
This bus is being consulted, so please give it a try!
It's a very good place!
What kind of place is it that the gods have consulted?
Hello!
Wow!
It's amazing!
I got goosebumps!
Do you have goosebumps?
I can't see it!
I'm really getting goosebumps!
This is Amano Yasukawara!
Amano Yasukawara is said to have consulted the gods on how to get Amaterasu Omikami out of Iwato.
The surrounding area is filled with stones by people praying, creating a fantastic atmosphere!
Now, let's recreate the consultation meeting of the gods here and meet Amaterasu Omikami!
Members' Worries Consultation Meeting in Amano Yasukawara!
Let's consult!
Who wants to go first?
Yes! I'll go first!
Let's start with Chippo-chan!
Yes!
I love things like Yamada so much that I'm worried about being seen by Nao-chan with strange eyes!
Nao-chan?
Yes!
But that can't be helped!
If it's Yamada, wouldn't it be like that?
Like "Yamada!"
Like "Mokon!"
Isn't it a little suspicious?
It's suspicious!
What do you like about Yamada, Nanami?
First of all, Nanami's performance and her face and...
But it's definitely dangerous!
What does Yamada think of you, Chippo-chan?
Huh? Will you say you like me?
Yes!
Anyone can say it!
She likes you, a member of the same group!
No, I don't!
Even if you fall in love and get married, you'll get bored of it eventually!
Next, Tano!
When I do a performance, I can't do a cute pose.
When I do a free pose...
Can you do a free pose?
The one I usually do?
Yes, the one you usually do.
I usually do two poses.
Which one?
That's it!
Naru-chan is amazing!
Can you do it, Super-chan?
She's really amazing!
Here we go!
You should do it!
Is it impossible?
No, you should do the same thing!
Anissa, you can't do it!
I know, I know!
Here we go!
One, two...
It's like a hand-shaking signal!
What do you think?
She said she can't do a cute pose even though she's an idol.
It's practice!
Next, Ikubi!
Yes!
Should I continue my career as an entertainer?
Or should I quit at a good place?
Even if I continue as an entertainer,
I don't know what I should work hard for.
I see!
It's quite deep!
What did you want to be originally?
I wanted to be an actress.
And now?
I don't know anymore.
While you're doing various jobs,
what do you do?
I don't know what I should do as an idol.
I see.
I feel like my worries are small.
I don't know about you, but you don't have to work hard as an idol.
Your symbol is an idol, isn't it?
So you should do your best as a member of the group.
Everyone supports you to do what you want to do.
I think that's what an idol is.
An 80-year-old woman has lived for 80 years.
She didn't have a single day when she didn't worry.
So you don't have to worry about it, do you?
That's right.
Sato-san, how is your air-conditioned life?
I heard something weird.
I'm sorry.
We were able to recreate God's consultation meeting.
We should be able to meet Amaterasu Omikami in a little while.
What should we do next?
Here we are.
Sato-san, where are we?
This is where Amaterasu Omikami was lost in the rain to lure him out of the rain forest.
That's right.
That's Amaterasu Omikami in the rain.
It seems that this "kaburao" was used for a big party night to lure Amaterasu Omikami out of the rain forest.
If we show our skills like Amaterasu Omikami in the rain, we should be able to meet Amaterasu Omikami.
So...
Let's go to Chibu!
Since you're asking for one game and we're on stage, let's do it on stage!
The first one is...
This one!
One-shot game!
Green one-shot game!
One-shot game!
Amaterasu Omikami's unexpected one-shot game of a big explosion show!
Please show it to Iwato!
First, from Kurano-chan!
Now, Chibu-chan!
What will you do?
Kendama!
Understood!
Shall we start with the same pose as this person?
Alright, okay!
Let's do it!
Chibu-chan's one-shot game...
Kendama!
Please show it!
One, two...
Hello, turtle, turtle, turtle
In the world, only you
Why are you so muddy?
How was it, Chibu-chan?
Yes, I think I got it!
Next up is Nakano-chan!
Set!
Good, good!
Take it, take it!
Nakano Ikubo's impersonation!
Ready, start!
Yamada's one-shot impersonation!
Good morning!
No way!
It's similar!
Kagawa Prefecture representative Gyoutei Yurina- chan's one-shot impersonation!
Stop it!
It's similar!
It's really similar!
Last up is Ohtanao-chan!
Set! Yes, okay, okay!
Well then, here we go!
Tanao's quick energy play!
Fujiwara's Haranissan's gag!
Please!
Crab, crab, crab, crab, can you eat crab?
We got it! Amaterasu!
Is it okay? Is it closed?
Isn't it a little too tight?
Maybe it was a little too tight just now.
Her face is clouded.
Let's go.
Danao's and Haranis' gag.
Please!
I did it!
It's already closed!
Iwato's gag is closed.
Next is the most exciting one.
Karaoke competition.
Please watch all members' performances at once.
You're cute!
We're the only ones who have our own secrets.
While shining in superiority, your coupling with...
Are we dreaming?
Do you believe in the future?
Don't be afraid, don't hold back, and don't be reckless.
Now we're dreaming.
Like a child, we've been ruled by now.
We are the only ones who have our own secrets.
Did you see that?
What do you think?
Looking at it now, don't you think we're too open?
No!
Lastly, a short story with the guide, Nizuma-san, and all of the members!
Amaterasu and Omikami will also win big prizes!
Please!
Next up is a short story with Nizuma-san and Team 8!
Let's see it!
The short story is "Juggling"!
Wow!
Wow, it's the three of them juggling!
Wow, they're so cute! They're holding a ball!
Wow, wow, wow!
The ball is spinning in the air!
Wow, wow, wow!
Bang!
It's decided! Wow, that's amazing!
They all fell!
Thank you very much!
Ah, they're watching!
Ah, they're watching at the end!
Ah, it came out! It came out!
Ah!
It came out!
It just came out!
What do you mean "it came out"?
It just came out, didn't it?!
It came out! I saw it!
It came out, didn't it?
What kind of face should we make?
Huh?!
What kind of face should we make?
It looked like you, Nizuma-san!
If we go see it now, will we be able to do it?
We will, we will.
We have to hurry!
Let's go, let's go! Hurry, hurry, hurry!
It's so fast!
Behind West Hongu, Amaterasu Omikami is hidden in Amanoiwato Shrine.
Wearing sumo and throwing rocks, we consulted about problems in Amano Yasugawara.
We picked up Ichige in Kagurao.
The members recreated Amanoiwato Shrine.
Will they be able to meet Amaterasu Omikami?
Are you there?
Yes, we are.
How about you?
We can't see you.
I can't say it clearly.
I think we could see you if you were excited.
But your joke wasn't so exciting.
Maybe you were too excited.
It started raining all of a sudden.
Could you apologize to Amaterasu Omikami for us?
I'm sorry.
Amaterasu Omikami is in Amanoiwato Shrine.
If you pray here quietly, you can see Amaterasu Omikami in your heart.
Does it mean you met Amaterasu Omikami?
That's right.
Thank you for today!
We met Amaterasu Omikami!
Amaterasu Omikami is in Amanoiwato Shrine.
Good morning!
This is an old joke.
We call this person "Suketto".
This is the person.
Good morning!
Amaterasu Omikami is in Amanoiwato Shrine.
I'm Omikami. I'm here for you.
Amaterasu Otamikami will surprise Nakano and Kurano.
Last time, Kanao was defeated.
That's right.
Let's do it again today.
After all, I want to eat demon dumplings.
No, it's only you.
No, it's not.
Nakano and Kumi. Let's go see Kurano and Narumi.
The first target is Nakano and Kumi.
I'm sleepy.
Your face...
I'm sleeping soundly, so I'll check the room.
My parents will be mad at me if I tell them about this.
Close it.
Look at him.
Ah, Nega-chan is licking it.
What?
Ouch!
(Nega-chan is licking it)
A sheep has come out.
Good morning.
Big eyes...
Amaterasu...
Big eyes...
No, her voice is like "big eyes".
Did you put hot water in the bath?
Moist... something...
Throat...
Oh, you want me to moisturize you.
This room is so hot.
You don't turn on the air conditioner, do you?
I don't turn on the air conditioner.
Are you like that when you are scared?
Oh, I turn on the air conditioner.
Then, we will announce a line from the morning program.
Big eyes...
3, 2, 1...
Go ahead.
Big eyes...
Thank you for it.
Big success!
Good morning.
You are sober.
I called you with my strongest voice.
Let's take a bath.
Thank you for it.
Go ahead.
What?
Fish?
Thank you for it.
You are sober.
Well...
The next target is a glass of narumi tea.
Let's go into the room.
You have your own one, don't you?
I love it.
Do you like it?
Yes, I do.
When I woke up, my ears were blown away.
What's this? Is it a strategy?
She woke up.
What? She woke up?
Put it on her.
Good morning.
I can't open my eyes.
Did you...
Did you buy it because you're in it?
(Laughing)
This way. This way.
Pat me, meow.
3, 2, 1, go ahead.
I want to wake up, meow.
Pat me, meow.
Yeah!
Thank you very much.
Good morning!
You look like Tomura-san.
(Laughing)
I'm not a pervert.
It's the second day.
It's been a while since we last met.
Look!
The blue sky is right in front of the camera!
Wow!
We're here!
Amaterasu effect.
It's an amaterasu effect.
We got a real one-shot game.
(Laughing)
It was fun.
We usually don't get to meet people we don't usually meet.
But this time, we're going to change our minds and meet these people.
Here!
It's a live venue!
A live venue!
On September 12th, Team 8's national tour "Miyazaki Park" will be held here in Miyako-no- jou.
With that said, let's go to the Miyako-no-jou City Comprehensive Floor Hall, which will be the live venue, and meet up with them!
However!
Yes?
We will not be watching this venue for free!
I see.
To make it more enjoyable for the fans who come to Miyako-no-jou every day, we're going to make a recommended map of Miyako-no-jou.
Wow!
Sounds fun!
We'll eat here, have fun here, and then come back for the live show!
We're going to make a map like that!
Sounds good!
Sounds good, right?
Yes!
So, we've called a powerful assistant!
Yes!
Here she is!
Hello!
Yes!
I'm Yaguchi Moka, from Miyako-no-jou. I'm 14 years old. Nice to meet you!
And you are?
I'm Bonchikun!
Wh-who are you?!
Bonchikun.
Yes.
What did you say?
Bonchikun is a PR character for Miyako-no-jou.
So, for a third-rate character like me,
I don't have anything to say about who you are.
Surprisingly, the people inside are really cute!
Hey!
Representative of Miyazaki Prefecture, Yaguchi Moka-chan and me
will show you around Miyako-no-jou, which Bonchikun recommends!
I hope we can make a nice map!
So, where should we go first, Bonchikun?
Let's go to the station first!
Let's go to Miyako-no-jou station first!
Got it! Let's go to the station!
Are we going there?
Let's play!
Welcome back!
What is that?
What? What?
Goats! Goats!
I've never seen it before!
Wow! It's not a station!
The recommended spot is...
The station's underground farm!
Are you telling me to look for something?
No, we're not!
From the 5th platform of the upper station of the city,
you can see Goats!
It's Bonch's first recommended spot!
Goats also eat the weeds under the solar panels!
However, since there are only 6 Goats in such a wide space,
it's lucky if you can see them!
Are we going?
Can we go?
Can we go inside?
Thank you!
Let's go!
Where are we going?
Somewhere! Somewhere!
- Oh, she's crying. - She's fine.
- Her face is red. - Huh? Is it an animal?
No, it's just a certain distance.
- We're here. - Yes.
- You can see the goat. - Wow!
- It's there. - It's a goat.
- Wait, I can't see it because of the bunch. - Bunch?
In order for the audience to enjoy the show even a little bit,
we're going to use Team 8's special necklace.
- Necklace? - We're going to put it on the goat,
and if it sees it, it'll be super lucky.
- Wow! - That's a good idea.
- That's Team 8's idea. - So we're going to put the necklace...
- Wait... - What are you doing?
I'm sorry.
Ota-chan, please cooperate with everyone and put the necklace on the goat.
Ta-dah!
- Okay, let's go together. - Nao-chan!
- Nao! - I'm watching you!
- I really can't do it. - Wait, I really can't do it.
- Let's do it together. - I really can't do it.
- Nao's holding it. - I'll go if you hold it.
- It's coming! - It's coming!
- Hurry up! - I can't do it!
- Which one? - Which one?
- Now? - I can't do it!
- Nao! - I can't do it!
- Hurry up! - I can't do it!
- Hold it! Run away! - I can't do it!
- Go behind it. - Wait! I really can't do it!
- I really can't do it! - Hurry up!
- Look! - It's a cow!
Wait! You have to turn it like this!
Hurry up!
The shooting won't end like this...
Mr. Iizuma gave Mr. Goat a nickname.
- Thank you! - Thank you!
- I'm glad. - I'm glad.
- I'm glad I put it on.
I saw it again, Nao.
I'm sweating. I'm seeing it again.
I'm sweating.
Find Mr. Goat, who is super lucky because Ohta- chan put her collar on despite sweating.
- Well, well, well. - Yes.
- The next spot is... - Yes. - Yes. - Yes.
- Where is it? - There it is.
- What?! - This place!
- Yes? - Ramen and dumplings!
- Ramen?! - Ramen?!
- Yes! - What kind of spot is this, Bonchi-kun?
Hold on a second.
- Oh! - Hmm?
The more you go in Chinese...
The more you go in Chinese, the better roasted dumplings are in this ramen shop!
- What?! - Wow!
Is it a pretty famous shop?
- Oh, it is! - It is!
The second recommended spot for Bonchi-kun is Chiritori-san, a ramen and gyoza shop.
This shop is three minutes' walk from the station and has been in business for 60 years!
This is the grilled gyoza that Bonchi-kun goes to once in a week!
One by one, the filling is stuffed into the carefully stretched homemade skin!
I wonder what this gyoza will taste like!
It looks delicious!
Hot!
The steam has risen nicely!
Delicious! The skin is delicious!
The skin!
They stretch it out with all their might!
It's chewy!
It's delicious!
It's chewy!
Thank you for the food!
She ate it in one bite!
I'm sure it's hot!
I'm sure it's hot! It's freshly baked!
Thank you for the food!
It's handmade, so it's different in size!
Right? It's handmade!
Garlic! No! It's delicious!
It's delicious!
It melts in my mouth!
You can eat it with salmon roe!
How is it?
You look happy!
You can eat water dumplings with pork bone and chicken soup in Chiritori!
You can eat ramen with thin noodles and soup!
Excuse me!
What's up?
Can I have a refill?
Are you kidding me?
For those who want a refill!
Only on September 12th!
For 8 people only!
If you order a plate of grilled dumplings, you'll get another plate of service!
The catchphrase is "I saw it!"
Everyone, please try it!
Next, Bonchi-kun, what do you think?
Here it is!
Jeans shop "Izumi".
What kind of shop is this?
I don't care if I'm ugly as an entertainer, but I'm going to a fashion spot called "Jai" which is said to be one of the best in Miyako-no-jou!
Oh, I see!
Bonchi-kun's third recommended spot is jeans shop "Izumi".
This shop, which opened in 1972, is said to be the oldest jeans shop in Miyazaki Prefecture!
Inside the shop, there are a lot of casual items that stick to other domestic brands besides original jeans!
The shop manager, Komuta-san, is a 70-year-old dandy old man!
Here it is!
Let's start with the usual fun questions!
Who is your type?
Can you choose one person?
I love Miyazaki.
I'll choose Moka-chan.
Yes, I love Miyazaki.
Thank you very much.
No matter who you ask, all four of you are cute.
You chose one person.
Actually, shop manager, I have something to tell you.
My partner, Uwaga-san, is very ugly.
Like this.
It's a pattern.
Uwaga-san is the best item coordinator.
That's good!
Let's do it!
Let's make Uwaga-san fashionable with this item.
That's good!
That sounds fun!
It's not going to be fashionable.
Team Oota-chan and Nakano-chan and Team Kurano- chan and Yakuchi-chan will compete in making Uwaga-san fashionable.
The rule is to make Uwaga-san fashionable with the item of jean shop Izumi-san.
Shop manager Komuta-san will judge if it's fashionable or not.
You have eight minutes to choose your clothes.
Please choose your clothes seriously.
Yes!
Don't joke around!
Yes!
Let's do it!
Ready...
Start!
They are choosing their clothes.
Please choose your clothes seriously!
I think it's better to make my bottom naked.
What do you mean?
I think it's cute.
It's cute.
I want you to wear it.
I like you, Uwaga-san.
I'm a big fan of you.
This year's fashionable items are striped shirt, sheepskin coat and marine coat.
I'm looking for them.
But I'll wear denim and jeans.
Do you want Uwaga-san to wear it?
Or do you want to keep up with this year's fashion trend?
Which one can make you fashionable?
I think this one is better.
Time's up!
These are the fashion coordinates of the team in Ota.
Mr. Baka, please!
Isn't this Ms. Ishizuka?
She's wearing an overall and a hat, and she's wearing a checkered shirt.
This is what Ms. Ota wants Mr. Baka to wear.
This is a good point.
I hid my waist.
I see. You have a lot of belly fat.
So you hide it.
What's wrong with you?
Wasn't your hat too small?
You look like you're in a farm.
I know, right?
Let's go.
These are the coordinates of the team in Kuranou and Yaguchi.
What's wrong with you?
Blue and white striped shirt and blue and white pants.
Marine coordination is complete.
This year's fashion trend is to capture girls' attention.
Do you have any points for us?
Wait a minute.
Yaa is crying.
I'm not crying.
What's wrong?
Why are you crying?
It's funny.
Why are you crying?
Then, Mr. Komuta, which one is the fashion record?
Yes.
This one is correct.
Marine team wins!
Congratulations!
What was the reason, manager?
As expected, Miyazaki is close to luck.
It's the best.
Marine's fashion trend was very good.
It's popular, isn't it?
It's popular, but when it comes out, it's a big hit.
It's a big hit.
Moka Yaguchi's fashion, which was a big hit, will be exhibited at the store on September 12th.
Let's take a commemorative photo with Ms. Yaguchi.
Now, we are at the Miyako no Joshi High School Cultural Hall.
I found it!
Ah! It's Mr. Eito!
Mr. Eito!
I found Mr. Eito!
Mr. Eito!
He's been focused on Bonchick all along.
- Mr. Eito! - Mr. Eito!
Oh no!
It's a close game!
Bonchick is in a close game!
Oh, no!
- Oh, no! - Stop it!
- Mr. Eito!
- Stop fighting! - Stop it!
- Stop fighting! - Mr. Eito!
- What are you going to do? - What's he going to do?
What's he going to do?
And the winner is...
Nakanaori!
He did it! He is Nakanaori!
[ENDING CREDITS]
And with that, we have come to the end of the show!
It went by in such a flash!
You met Bunkaholm too, didn't you?
Yes, we did!
Please do your best on September 12th!
We'll do our best!
Everyone, we're waiting for you!
Bunchi-kun, thank you very much!
Thank you!
Eito-kun, you should learn more about Bunchi-kun's literature!
You should study it!
And with that, we'll broadcast once a month, so next time we might go to your city!
Who will be pranked?
I'm looking forward to it!
Let's say it one last time!
One, two...
SINGLE EITO...
ANDA!
ROCKET!
You can download the city's boss recommendation map created by the members on Team Eito's official website!
There are also spots that we couldn't introduce in the program,
so don't forget to bring them to the concert!
For more information, please visit Team Eito's official homepage!