AISubs v3.5
"Why I wasn't chosen", "Non-selection", "Soul Scream"
So, Se-ya-san,
Yes!
We have another non-selection segment for you.
Another non-selection segment?
Yes, you can only see it here, everyone.
That's right.
"Non-selection members" are members who are chosen for every single,
so-called "flower types" who appear in music programs!
However, only about 16 out of about 80 AKB members are chosen for non-selection!
Non-selection members who can't join are overwhelmingly more!
Are non-selection members also rejected?
No, they're not.
There aren't many non-selection members.
No, it's not that we don't want to join this time,
but non-selection members can't join.
They can't!
They're busy.
Yes, today, non-selection members are shooting a music video!
I see!
I don't know!
I haven't heard of it!
You haven't heard of it!
I haven't heard of it!
It's a little off-topic, isn't it, Sonan?
You can't sell singles, can you?
It's true, isn't it? Tell me and do it for me!
She just said it! She just said it!
That's right!
With that said, we'll only show you what's left of it.
What's left of it...
We'll do our best!
That's the plan for today!
Ah, Macharin!
Yes!
Excuse me, can I say something?
Yes, yes, go ahead!
I've been in a non-selection before...
Eh?!
Why did you call me?
Eh?!
Why did you call me?
Um, Macharin is from...
2018...
Yeah.
Java-aja.
Java-aja!
Black ramen?
Java-aja!
Ja-ja-men?
Java-aja!
And you're in the selection.
So, didn't you refuse the staff's mistake?
No, I really tried to refuse it, but...
Well...
I went to the program and lost to my physical strength.
I see.
That's a good thing.
So, these are the members we called this time!
Among them...
This is the first member of "Sayonara, Mori-san".
Oh!
Well...
When we had a meeting today...
and we had a meeting last time, too...
you said, "Are you really in the selection?"
Oh!
I can say it, but...
I'm really a free man in the selection.
Oh!
It's my first time to be in a program.
Oh!
I'm very nervous.
How did you get into Japanese TV today?
I often watched it on TV series.
They have a spinning door, you know?
Like a rotating door.
It was a dream come true.
Today, one of my dreams came true.
Oh!
Are you all coming in from the back?
No, we're not.
We're coming in from the top of the hotel.
Oh, really?
This time, we've received non-selection punishments during non-selection punishments that have never been called on the show before!
The first theme is...
Here it is!
If I had done this back then...
If I had done this back then, I would have been selected now.
They will talk about their mistakes and regrets that they want to do over and over again in the past.
I see.
Is there anyone?
Yes!
Everyone has one.
Harupyon!
Yes!
If I hadn't worn my glasses back then, I would have been selected now!
What?
If I hadn't worn my glasses back then, I would have been selected now!
What do you mean?
She wore her glasses on stage for her character.
There are a lot of people in AKB, and I thought, "Oh, she's a girl with glasses. Will she remember me?"
What is it, idol?
Surprisingly, fans said that it was unpopular.
They said, "Idols can't wear glasses."
What?
Idols with glasses are the best!
There is a picture!
Let's take a look at the picture at the time.
Glasses character!
"Real glasses!" "Yes, real glasses!"
That's right.
So, it's got copper in it, so my eyes got smaller.
"So, it's a proper copper-colored glasses." "Yes, proper glasses."
I'm glad it wasn't cancer.
How long have you been playing this glasses character?
But it's been a year now, and I thought I'd quit if it didn't sell.
"So I took off my glasses." "Is that first year important?"
No, at first, there are a lot of girls who are still pretty stable.
It's not the time to make your eyes smaller.
That's right.
Aya-chan, how about you?
Yes, I also failed to make a character.
I've never done it before, but I showed off my magic.
What? Instant magic?
I thought I couldn't do it, and I was in the soccer club.
I wasn't good at soccer, but I thought I'd go with a soccer character.
Oh, that's good.
I was doing it with a soccer character, but I couldn't do lifting even once.
You failed to make a character.
Yes, I kept saying I could do lifting,
but when I was about to show it off, I said, 'Don't do it.'
Don't do it.
Yes.
Well, we have a lifting ready for you today.
Really?
Let's have you do it.
How many times will you do lifting?
I'll do it ten times.
You can't do it ten times.
I'll do it.
Please do it.
One.
Watch out!
There's nothing for the cameraman to do.
You're funny.
Hey, you were doing it like a pinball.
What do you mean?
Next, Hinana.
Yes.
What is it?
I'm a gorilla character.
I know you.
Yes, I'm a gorilla character.
That theory...
At first, I didn't want to do it.
The reason why I accepted it is...
At that time, Team K's captain Komiyama Haruka said...
If you're a gorilla, you might be able to enter the selection with an interesting feeling.
She said it and I did it.
But I couldn't enter the selection.
Were you deceived?
I was deceived.
If you were in the jungle, you could enter the selection.
But you're in Team K's captain Komiyama Haruka.
I couldn't do it in Team K's captain Komiyama Haruka.
I see.
Why don't you try animals other than gorillas?
Oh, that's right.
You can make it cute.
Like a squirrel.
Squirrel is good.
Anything is fine.
Oh, good, good.
Squirrel is good.
Cute.
Oh, good, good.
Squirrel is good.
How about koala?
Koala.
Koala is good.
Oh, good, good.
How about gorilla?
Gorilla is good.
How about gorilla?
Gorilla is good.
The level is different.
I'm used to animals.
You're used to animals.
That's right.
There are many programs with shocking images of animals.
Yes, that's right.
One point for any program is...
Chori.
Yes.
What is it?
I started with birds.
Birds?
Really?
Oh, animals.
It's about animals, but...
Birds.
In the early days, I wanted to be an old idol, like Chiyoyo.
Chiyoyo.
Yes, yes.
I wanted to be Chiyoyo.
It was my first time to introduce myself on TV.
When I was asked by someone with special skills...
Chiyoyori, bird, don't do it.
Don't do it.
Stop it.
I like Chiyoyo.
Stop it.
Do it.
Oh, I don't know.
I was told like that.
So I did it with all my strength.
Do it.
I did it with all my strength for an hour.
Since then, my name has become "bird".
I haven't said it much yet, but I'm like "this girl is a bird."
Did you cry?
Well, first of all, I cried "maa."
Maa.
Can you do it one more time?
Maa.
It's like a bird from the south.
A colorful bird.
A bird from the south.
A colorful bird.
I thought it was more like a Japanese bird.
Well, if you say "dango", you will be penalized.
Is there a correlation between a gorilla and a bird?
There seems to be the same direction.
If a gorilla wanders around, a bird will come out.
Why can't you be selected like this?
You can't be selected like this.
You can only be called like this.
It's true.
Now, Orin.
I'm talking about my debut.
I was in a group called "First Sister Birth".
At that time, I was in various news articles.
The photos I was used at that time were...
At that time, my bangs were too thick and I didn't do my makeup at all.
In the comments of various news articles, "ugly" was written a lot.
I regret being called like that.
I have a picture of that time.
It's cute.
It's cute and cute.
Maybe my sister was in charge of visuals.
Maybe I was expected too much.
Your sister's hurdle?
She said I might have entered with "bone".
Her nickname "bone ugly" was "bone ugly".
It's a good role.
It was written a lot in the comments.
I regret it.
Maybe the members wrote it down.
Motivation.
Scary.
It's really scary.
I don't have a motivation.
You don't have a motivation.
I don't have a motivation.
That picture.
I'm also in it.
Everyone is ugly.
What is that story?
Everyone is ugly?
What is "everyone is ugly"?
Everyone is ugly?
Is there anything like "bone ugly"?
Everyone is super cute now.
You didn't say it at first.
It was fun.
It was rare for it to be completed at that time.
Let's go.
The next talk theme is this.
Manager communication.
I don't know.
I like it.
Idol-like reaction.
We will take a questionnaire from all of you.
We will evaluate each member seriously.
We will announce the top 3 bad evaluations and the worst 3 bad evaluations from our managers.
I am shining even though I am not selected.
Satomi is here.
There are many people.
She is shining.
Let's start.
We will announce the top 3 bad evaluations.
The worst evaluation is...
Utada Hatsune.
By the way, in advance, you will receive self- evaluation as an idol.
The manager will also check your self-evaluation.
Hatsune has a weak point of not having enough communication ability, but she has recently started trying various things.
Is that so?
I got injured in my leg.
The doctor told me to run for rehabilitation.
I thought I'd run every day until I came back on stage.
I've been running every day.
I think it's my 18th day now.
Every day?
That's great.
Now, the manager's evaluation of Hatsune.
You've become very beautiful recently, so I'd like you to post a lot of selfies on your SNS and appeal to me.
The manager, Kei.
Since you gave me a weapon called "samumumumu", I'll use it to get closer to you.
You run every day, don't you?
It's been snowing a lot lately.
I've been thinking "samumumumu" while running lately.
No, you're not.
No, I'm not.
You're still shy.
Don't be shy.
How much should I do?
I run a lot for rehabilitation.
But I thought I'd run a little thin because it's hot.
And when I ran a little, it was colder than I thought.
This is it.
No, no, no.
It's hot.
This is it.
It's hot.
How was the running?
Well, even in winter, it's cold...
Even in winter, I feel like I have to run.
When I went outside, it was "samumumumu".
Oh, that's good.
That's good.
People will say "what's that?"
That's true.
I think it's good.
I think it's absolutely good.
Let's move on to second place.
Yumoto Ami!
I'm so happy!
Self-analysis was said that even adults who are not good at self-producing as idols can't do it well.
Yes, that's right.
When Komiyama Haruka was recording the other day, she said, "Please call me again for recording. Fingertips."
She was doing fingertips with the staff.
She's an idol!
And I was next to her.
So I also wanted to do fingertips, but I couldn't do it.
I thought it was like this.
Is there anyone who did fingertips with you?
Who was it?
That person!
Fingertips!
That finger!
I envy you.
That's a good thing.
That person didn't know Komihara's bare face.
There's that logic.
But you did fingertips.
You got along well.
On the contrary, I'd like to know why you didn't choose her.
She's beautiful and has a good style.
If only she had her own speech ability, I would regret it.
That's amazing!
It's so hot in here.
Thank you.
It's a coincidence!
It's a coincidence.
I think it's a coincidence.
There's more than that.
Okay, let's move on.
The first place is...
There's more than that!
The first place is...
There's more than that!
Hinka Sakagawa!
I'm Hinka.
Good for you!
Hinka!
I'm going to analyze myself.
I'm not in a good situation.
I'm going to evaluate my manager.
She's so cute.
She can be selected if she moves away from her parents.
She can move away from her parents.
Her manager is Kei.
She can move away from her parents.
She should consult with a makeup artist.
She has potential.
She can move away from her parents.
That's amazing!
Where do you live?
Fukui Prefecture.
It's a little far.
Do you live in Tokyo?
I think I'll move away.
Good for you!
Before we move on to the worst three,
we'll announce the members that our manager wants to kick out.
Kyoka Yamada.
She's late because of oversleeping.
She has good physical strength, but she oversleeps?
Yes, I sometimes oversleep.
I wake up at 3 or 5 in the morning and sleep for about an hour or an hour and a half.
You don't wake up that much?
Sometimes I wake up at 7 in the morning and sometimes I wake up at 5 in the afternoon.
I love sleeping so much that I fall asleep again.
You sleep twice.
Ran-chan, your Instagram filter is too strong that you can't see your face.
At least your face should be visible.
You can't see your face because of the filter. Can't you see your face, dear?
I wanted to unify Instagram in a fashionable way,
so I combined all the pale colors and posted Instagram for an hour or two.
Are you particular about something?
Old men don't know about paleness.
I see.
That's why I bought a camera.
What?
Like Instagram?
Why do you say such a thing?
Then, should I make you meet an old man?
They can laugh as much as they like.
What's next?
Well, worst three.
Oh, no!
Worst three!
No, no, no!
Worst three!
No, no, no!
Worst of the worst!
No!
Let's see.
I don't like this.
Bad rating.
Third place is...
Minami Sato.
What?
Minami Sato?
Why? She's such a good girl.
I used to be a child actor, though.
It doesn't matter.
What's that?
That's right.
I'm sorry.
That's not what it's about.
I don't know.
It doesn't matter.
So, what is it?
Minami Sato is...
She's good.
She's cute, stylish, and has three special characters and idols.
She's funny, too.
Minami Sato's brand is well-made and she's unique in a good way.
Yes, she's good.
She's unique and she doesn't look good.
But!
All managers pointed out something.
What is it?
She always submits a questionnaire too late.
No matter how interesting an episode is, it may not be accepted if it is too late.
What is she hiding? She didn't even make it in time for this questionnaire.
What are you doing? I'm busy.
What are you busy with? You're a non-selected candidate.
What are you busy with?
I was playing Iberan.
Iberan? What is that?
It's an event in a game.
I don't know.
If you kept this up, you would have praised others.
What are you writing?
It's a song, isn't it?
She is cute and has a good style.
Be gentle with her.
Non-selected candidates don't suffer.
Be gentle with her.
She is hurt.
I was praising her.
Let's move on to the second question.
Who is it?
Chiori Nakanishi.
Chiori.
She is working so hard.
Chiori's self-analysis.
She is an idol.
Yes, she is an idol.
You know it well.
I know it well.
Manager's evaluation.
Is it difficult just for fun to be selected?
What?
Who is it?
She has her own YouTube channel.
Despite her own channel, she is cooperating with AKB members.
I want you to express your gratitude to the members who always appear in this studio.
What?
Would you like me to say it?
What?
I'll say it.
Where is an idol?
I don't have an idol hand anymore.
And Miihi also talked like a real bird.
Bird!
This is too strong.
Let's check.
The first worst is...
Who is this?
Ayana Shinozaki!
I really hate it.
Ayana's self-analysis.
She is simple and smart.
She has knowledge of money.
She is good at cooking.
Besides her young age, I don't think she is inferior to other members.
I really want to make an excuse.
When we received this questionnaire, we were announced as the selected members.
And we wrote it on the train back home.
And we were disappointed when we were selected.
When we were depressed, we asked ourselves why we were selected and why we couldn't be selected.
We were so angry about this questionnaire.
We wrote it strongly.
You were angry.
I understand your feelings.
But...
Your manager's evaluation...
Yes.
She's the best at self-analysis, but she feels pressure from the character.
I'm sorry.
That kind of scary atmosphere is what makes her stand out from the rest of the cast.
Scary atmosphere?
Scary, scary!
It's the same character, but...
For me, I'm always simply looking at Ayana, who's always rough.
I wonder if that's what's scary about her.
I see.
She's a character that gets messed up a lot even in the same character.
She's the type of person who's happy when someone messes with her.
I'm happy, I'm happy when someone messes with me.
She's a strange person.
Then, the youngest is...
Hiyuka, right?
Yes!
Can you tweak it for me?
Tweak it?
She's number one.
What kind of person is Ayana?
You can say whatever you want.
She doesn't have any points.
I see, I see.
Ayana, do you have anything you're lacking in Hiyuka?
Like, "What if I do this and this?"
It seems like she's always late for meeting hours.
Do you have to fix it?
Just a little.
Just a little, really.
You're good at this.
I'm sorry.
You're good at this.
It's hard to tweak.
Do it a little faster.
It really sounds like an airbag.
Next week, "No way! I'm moved!"
"My child is the center!" Non-selective parent bomb survey!
Next week, "The most popular selection plan!"
I immediately thought my child was the center.
Right?
My daughter is number one.
He's overflowing with gratitude for his parents.
I want to do my best.
But more than anything, I want to do my best for my parents.
A new project will start in January!
An audition for a new idol group will be held by DH, which runs AKB!
"OUT OF 48" Seeking participants!