AISubs v3.5
Who is Steel's Mental Queen?
AKB48's Worst Day Ever!
While being an idol, you have encountered many mistakes, happenings, negative comments and so on.
This time, you will announce the worst day since you joined AKB48 and finally decide who is the queen of steel mentality who has overcome it.
Eiyu Kirin, you have experienced many things.
Yes.
There were terrible things, weren't there?
There were unbelievable things.
What?
There were unbelievable things.
I think there are many things that idols do.
On the other hand, it's still early in the morning.
Hiyuka, how long have you been an idol?
It's been three years since I became an idol.
It's been three years.
Were there terrible things?
Yes, there were.
What?
It's not just good things.
By the way, how was your worst day, Minegishi?
Were there?
Yes, there were.
It was a gorgeous and terrible day.
No, no, there was such a day.
Yes, there was.
But it wasn't just one day.
It was like "the worst years of my life".
To talk about one day, there was a song called "skirt fluttering" at the time.
It's famous.
If you were chosen there, you would be pushed and sold.
There were five members like that.
And there was a day when two people were added there.
And I was also chosen there.
I was so happy and danced so hard.
But they said it didn't go with the image of the song and removed me.
That was the worst.
The worst.
I can't let my guard down.
Tsuya, did you have a worst day?
No, I didn't.
I was doing fine.
I was really straight forward.
I only succeeded.
You didn't do anything.
You were straightforward.
You didn't do anything.
Well, I was dancing a bit.
You didn't dance.
I'm sorry.
I didn't know you were this funny.
Thank you.
What kind of MC are you?
I'm an idol program.
I'm a candidate for "panties on the left".
It's dangerous. Goodbye, Seiya-san.
Don't say that now. It's dangerous.
So, from now on, these members will show you the worst day of their lives!
Who will shine like a metal queen?
Who has the worst day of their lives?
Me!
OK, then, Zun-chan.
Recently, AKB has an online talk show.
Sometimes, fans come to talk with us.
At that time, they said, "Zun-chan, I've been watching you since the beginning, but you've grown up."
I was happy about it.
I said, "Thank you."
At last, suddenly, they said, "It's about your body type."
Wow!
It's about your body type!
I cried a lot.
You cried a lot?
I cried a lot and the talk show was canceled.
At last, they left a comment on SNS.
Sorry for saying things you don't care about.
I was pissed off and called the police.
She's a blockhead.
She's a blockhead and mute.
I looked for everything and called the police.
You called the police? Where do you call the police?
You called Twitter?
I called Twitter.
This is the worst.
How about you, Chori?
I didn't do it online. I did it in person.
I was 17 years old.
I was so pure. I wasn't like this at all.
I was so grateful for my fans.
When I met my fans for the first time, they gave me a hundred tickets.
It's really rare.
It's amazing even if it's only ten or thirty.
There was someone who gave me a hundred tickets.
It's really amazing.
I was so happy.
It's a long story.
I thought about it a lot.
When we actually met,
Everything was a lecture.
I gave you a hundred tickets and everything was a lecture.
It's a scary story.
It's about thirty minutes.
For me, it felt like an hour or two.
The content is...
When you introduce yourself in a theater performance, you stand in three rows and say something from the first row.
When you take a picture with a camera, you can see your face in the third row.
Your face is too ugly at that time.
What?
I'm 17 years old.
It's too ugly, so do something about it.
Is there anyone who doesn't like it like that?
There are people who come to lecture.
I heard you're going to an offline talk show from now on.
Offline...
It doesn't fit.
It doesn't mean anything.
Is a handshake event the worst thing ever?
Yes, it is.
There are a lot of things.
Maho-pyon.
When I first joined the handshake event,
There was something like giving out business cards.
I think you're one of my fans.
When you come and give me your business card and say goodbye,
I'll do it with all my might.
What's that?
I don't know.
I felt curious.
But you said "thank you" with a smile.
Thank you?
It's a money mentality.
I'll do it with all my might. Thank you.
Thank you.
I'll do it with all my might.
I'm not sure about the answer because I didn't know what it was.
Idols are doing their best.
It's scary.
Orin, do you want to say something?
I'd like to say something about the handshake party.
There was a ceremony at the end of Mayu Watanabe's last handshake party.
As a guest, Mayu Watanabe's original character "Muchichi", a rabbit doll, came running to celebrate.
I was hiding behind "Muchichi".
"It's "Muchichi"!"
"Yeah!" "Wow!" I was so excited.
I was so happy.
I said "Bye-bye" and said "Bye-bye" to "Muchichi".
I was watching Mayu Watanabe's ceremony behind the monitor.
"Muchichi" took off her face and "Yukirin" came out.
"Muchichi"'s face.
It was a huge surprise.
I couldn't stop sweating and my face was swollen.
It's scary.
I remember it now.
It's like a Del Dora mission.
I remember it now.
Why didn't you tell "Yukirin" about it?
I was hiding behind "Muchichi".
I had some time until "Muchichi" came out.
I was waiting in the dressing room and many juniors came to me.
"Oh, no! I have to do "Muchichi"!"
"I have to do "Muchichi"!"
You're such a professional.
I'm the worst.
I went home right after "Muchichi" came out.
I couldn't apologize to "Muchichi" for a long time.
For a long time?
Yes.
It was about six years ago.
I'm sorry about that time.
I'm sorry about that, too.
Basically, "Muchichi" always has my uncle's staff.
If I was unlucky, "Muchichi" and I would fight like this.
"Muchichi" and I would fight like this.
I see.
Anyone else?
Eri, it's your turn.
Yes.
I got angry with a girl in junior high school three times in a row.
Really?
She bullied me from elementary school to middle school.
Really?
Yes.
Since I was in fifth grade, she has been bullying me.
Really? Go ahead.
She likes K-pop.
When I was on an audition program in Korea,
I didn't mean to be friends with her.
But I said, "Eri, did you meet Marumaru?"
Wow!
I see.
Also, during evacuation training in junior high school,
we gathered in a ground.
Since I was in first year, I was next to a second- year student.
I said, "Is that AKB?"
Uncle is cuter.
Uncle?
Who?
A second-year student named "Uncle" came up to me.
She is like a senior.
Lastly, there is a group of girls on the ground.
During class, they send letters, right?
Yes.
I don't know where they get letters from,
but I heard that Eri is peeing in front of a mirror at home.
She peed in front of a mirror at home at home.
I didn't know that AKB members told you that.
I wrote about eight letters thinking that I would get letters from AKB.
I'm mentally strong.
Do you have any anti-comments?
I don't hate anti-comments.
When I saw their summary site, I thought they were doing this.
But when I looked back at it later, I thought, "Oh, I didn't know there was such a thing."
It doesn't make you feel bad.
I thought they were using a few seconds of their life to think about me and comment on me.
I think I'm wasting my time.
Wonderful.
Let's move on to Haru's story.
I'm going to tell you about a local program.
First of all, in my hometown Toyama Prefecture...
I'm hosting a comedy show.
The regular title is "Yatte Mitcha" by Haruna Sashimoto.
At that time, there was a comedy show.
The special edition of the end of the year was decided.
At the end of last year.
Yatte Mitcha
The location was a shrine dedicated to rabbits.
It took me an hour to get there.
And it took me an hour to get back to the TV station.
When I watched it on air, it said...
"Ten seconds".
Really?
Ten seconds?
It was really fast.
Ten seconds.
What happened?
"Yatte Mitcha" is edited.
Edited.
"Yatte Mitcha" is edited.
And I was surprised to see a picture of my childhood.
I was surprised.
But it was all cut.
Why?
But it's not like we couldn't take it.
That's right.
But we couldn't take it.
What did you do?
This is the worst.
I feel sorry for you.
I know.
We did something like a challenge.
Like dropping marshmallows and catching them.
Challenge?
We did it many times.
Like a hundred times.
I did it about a hundred times.
And Soshina was like...
She was so happy about it.
But we did it for the first time on air.
So when we did it for the first time...
Soshina was like...
And I did it for the first time.
For the first time...
The two of you.
I feel sorry for you.
It was so easy.
That's right.
I know how you feel.
Next, Oda Eri.
When I didn't work with my seniors much,
I had a fashion job.
The people who worked with me were
Kato Rena, who graduated from fashion class, and Mion.
The three of us were heading for a fashion job.
When I was walking,
something came to me and I thought, "What is it?"
It smelled so bad and I thought, "What is it?"
It was bird poop.
It smelled like bird poop and it smelled so bad.
But no one noticed that bird poop was falling.
But it smelled so bad and I thought, "Oh, my God, what should I do?"
I tried my best to wipe it off with a sweaty sheet and headed for the building.
I thought I could destroy the evidence, but when I entered the building and got on the elevator,
everyone said, "It smells bad."
But my hair smelled really bad, too.
I tried my best to wipe it off with a sweaty sheet and headed for the building.
Do you remember that time?
I remember it.
I thought it was getting late and I was supposed to be behind you.
But you weren't there.
I tried my best to wipe it off with a sweaty sheet and headed for the building.
I thought you were behind me.
Anyway, I got on the elevator and...
It smells bad, doesn't it?
She might have fallen for Minyong.
It's dangerous.
She might have fallen for Minyong.
It's dangerous.
Even the manager might have fallen for her.
Because of me?
Even the manager might have fallen for her.
It's normal, isn't it?
It was the worst.
On the contrary, it was the worst.
Then, let's go to Manaka.
Yes!
I'll talk about my time as a researcher.
Researchers often held two-story performances.
During those two-story performances,
the members said "There's a ghost in the theater."
It's there, and it's there, and it's there, too.
I was told that a lot in front of everyone, and everyone was like "Oh, I'm scared!", and when the actual performance started, everyone was like "Someone touched me!", "Someone saw me!", "Someone was there!", and I was so scared that my manager got mad at me.
Oh, it was such a commotion.
Yes. There were even girls who cried on stage.
Scary.
Scary story?
The worst day of my life.
Scary. Scary. Scary.
Is there anyone else who has a story?
It's also about the theater.
At the theater performance, everyone was like this, and their faces were down like this, and the song started with them quietly waiting for the intro.
No one was moving and it was very quiet, but I could hear the sound of running heels in the back of the staff passing by, and I thought, "Don't run in heels at this quiet time," and I said to the staff after it was over, "Would you like to walk a little quieter?"
"No one is walking in heels in that song," "In the first place, there are no female staff today," "Even if there were female staff, they would never walk in heels on a theater stage," I was told like that, and that's why I'm here.
I also heard the sound of running heels in the back of the staff passing by, and at the end of the performance, someone was running in heels in the back of the staff passing by, and I thought, "Is it the same person?"
No, it's not the same person. Wait, heels!
It's not the sound of a gorilla running.
Gorilla!
It's not the sound of your own eyes.
It's not the sound of heels.
It's not the sound of drumming.
Gorilla!
I can't wear heels.
Now, Yukirin, please.
When I first joined AKB, about six months ago, there was a day when Akimoto Sensei came to see our performance for the first time, and I was doing my best, but somehow...
That's no good.
When I joined AKB, about six months ago, there was a day when Akimoto Sensei came to see our performance for the first time, and I was doing my best, but somehow...
First of all, in the middle of the song, the costume was this one-piece like this, and I was dancing with all the chucks like this, and all the chucks were broken.
But it was already opened.
It was already opened like this.
Everything was like this.
At that time, the first row of customers said, "You should take it off once."
So I took it off.
What was it like when you took it off?
Underwear.
Didn't you wear an inner?
There wasn't such a thing at the time.
Only one person was like Ayaman Japan.
Suddenly.
Director Ayaman.
Director Kashiwagi.
Next, a different costume at the encore.
This time, it was a magic tape-type costume.
Since Akimoto Sensei was wearing it, I was very excited.
This is the skirt on the left.
With the momentum of doing this kind of skirt, it came here.
Again!
In front of me, Kashiwagi said, "Take it off."
Take it off.
And when I took it off, it was Akimoto Sensei who supported it.
Akimoto Sensei said, "Take it off."
Take it off.
That was the worst.
Everytime she takes this off?
It's been a while since I heard that.
What's that?
Twice the same?
Stop doing that!
Scary.
Yukirin had a really pure image at first.
Then after Yukirin's song, she became super sexy.
Sexier?
A sexy song, like "Chocolate, kiss me".
I thought she'd be good at it.
Yes, it's been an open costume from the beginning.
Is there anyone who has the worst episode in the performance?
Orka or Meg.
I was dancing in a magic tape costume.
At that time, I was dancing the song in the center.
But in the middle of dancing, the magic tape skirt was about to come off.
At the climax of the song, there is a big hand- shaking choreography.
At the same time, the magic tape skirt was about to come off.
I was like "No way!".
Maybe I'm not supposed to be in the solo song or in the center.
I thought it was really the worst.
You have to have a variety mentality.
That's right.
Tom is also in the performance.
When I started dancing as a unit in SAKAMINA's graduation performance,
I opened my hands and saw a button on the back of the magic tape skirt.
I was like "Wow! I got it!".
But unlike YUKIRIM, it was on the back of the magic tape skirt.
So I said "I'll never look back again".
And I was dancing like this.
I see.
That's common.
Are you okay with that?
I moved from HKT to AKB.
Until now, I only wore my own costumes.
But now I can wear my seniors' costumes.
It's a privilege of AKB.
I borrowed costumes of various seniors.
I was dancing with all my might.
And at that time, I was a little excited.
When you were excited?
When I was excited, I was dancing like "Let's do it!"
I heard a sound and I thought "Oh my god!"
When I changed my clothes and looked at my name tag,
I tore Yuyko Oshima's costume.
You tore it?
I thought I had to say it.
So I said "I tore it."
And she said "Let's lose weight."
I felt a little different.
Next, Minyon.
I missed a big chance.
Minyon!
I missed a big chance.
When I was young,
around 2 a.m., when I was sleeping, I got a call.
But I was sleeping soundly and couldn't get out of bed at that time.
I woke up in the morning and thought I got a direct call, so I called again.
The manager said, "Actually, in today's music video shoot,
the selection members were looking for a big role who was sick and took a day off,
and I couldn't get out of bed last night, so I'm sorry, but I became another member."
I was told that in the morning and I thought, "Wow," and I asked, "By the way, who is it?"
We were in the same group and we were like rivals at that time, and he took that position and I was like, "Wow,"
and the song is a collaboration song with AKB's selection members and Norizaka46.
Wow, it's a big deal!
It's a huge deal!
But he treated me like an original member and I was able to come out at that time.
And that song is like an eye-catching song, so I performed it a lot at concerts.
At that time, AKB was playing at Yoyogi Gymnasium and Norizaka46 was performing at Saitama Super Arena, and I performed this song in a collaboration video.
Did you think of that?
I might have been able to dance as my own position.
You should have called me first.
That's right.
So if I had answered this call, I would have been able to perform with Norizaka46.
You might have been popular.
Wow, it's a big deal!
For those of you who don't know, this girl was chosen, not Mion.
Mion lost.
I might not have done it with my own hands.
Really?
For the first time.
How long have you been doing it?
It's not like that.
How long have you been doing it?
I graduated.
Oh, you graduated.
So we're just friends now.
It's unfair, so I can't say it.
It's unfair.
It's amazing.
That's true.
It must have been scary.
I can't say it.
When I turned around, I saw a man in a skirt standing there.
Next week, we'll find out more about the worst days of AKB!
Don't think you can enjoy AKB without me!
Next week, we'll find out more about the worst days of AKB!
I'm sorry.
The worst comments of the super rude staff!
Can we start with you, Koniyama-san?
It's fun to sit in front of you.
The members are in a handshake meeting!
She said "koneko-chan".
"Goodbye, Mouri-san" ends in March.
A new project starts in January!
AKB's managing director, D.H., holds an audition for a new idol group!
"OUT OF 48" Seeking participants!