AISubs v3.5
A.K.A.B.48 Cooking Competition to win fans' love and support!
All of you have been fighting for a long time.
Finally, tonight, the club which will be the real cooking competition will be decided.
Decided!
With a single coupling song,
they competed in four clubs.
A.K.A.B.48 Cooking Competition!
Last December, they held a real store sales battle.
Finally, today, we will announce the results!
Seiya-san of Komon, who has been watching over four clubs.
Oh, I was in Komon.
It's the first time I've heard of you.
No, but I don't think it's strange no matter where you win.
You're so kind.
Even if you lose, you can work at Soshina's family restaurant.
By the way, there was a video distribution appeal battle, right?
Yes, there was.
Here are the results!
Here are the results of the video distribution appeal battle held in November!
1st place, dessert club!
2nd place, takoyaki club!
3rd place, croquette club!
4th place, omelet rice club!
However, the main event is the store sales battle!
If you look at the points of the distribution battle and the store sales battle,
there are more points awarded in the store sales battle!
In other words, even an omelet rice club that won the distribution battle can turn things around in the store sales battle!
And the result is...
In this envelope...
Already?
The name of the club selected for the food selection has already been written!
Yes!
What? What? What?
What?
What? What? What?
I'd like to announce it right away.
First of all, let's take a look at the efforts of the four clubs so far.
Yes.
Here you are, Maki.
The first day of the auction battle!
Oh, great!
Wow!
Oh, my! Oh, my! Oh, my!
Oh, my! Oh, my!
Oh, my!
It was in the middle of the street.
I see.
The store is in a big rush!
Oh, my! Oh, my! Oh, my!
Oh, my! Oh, my!
Oh, my!
Sometimes, even fans like this...
Well...
I jumped in and came here, so I couldn't go in.
Oh, my! Oh, my!
I couldn't go in.
Excuse me.
What are the fans' reactions?
First of all, the Takoyaki Club!
Oh.
The menu made by the Takoyaki Club.
Takoyaki
Oh, my!
"Takoyaki" with four kinds of sauces!
It was delicious!
What was particularly popular?
Well...
I was a little worried, but "Iberia".
Oh!
"Iberia".
I'm not good at expressing my feelings, but I ate it, so it was very delicious.
When you can go, go a lot, so you will definitely be number one.
Next, "Croquette Club" which competed with three kinds of sauces!
Oh, my!
I ate "Honey Mustard" and "Mentai Menu",
which had sauces and croquettes.
In "Karaoke", there was a burger.
The burger was very easy to eat and delicious.
Oh, my!
Next is dessert.
I was told that only one kind of parfait can be put in the freezer.
That's right.
Did you consult about it?
I was told that it was budgeted yesterday.
She was worried about not having a variation of flavors.
At the store...
She is happy!
She is kind!
She is happy!
I think one menu is too much for me.
It doesn't matter if you push it or not.
You can do anything!
Is she the one who came before?
She came before me!
She is a teacher!
Wow!
And what about the omelet rice with a cliff edge?
Did you see it? The one with a cliff edge.
It's a picture.
Yes, it's a picture.
It's Oshimen's...
Teriyaki tea!
I'm glad you ate it!
Thank you!
I was looking forward to it!
I hope the sauce goes well with it.
This sauce was delicious, wasn't it?
Wait! Wait!
Wait a minute!
It must be delicious!
It's delicious!
I was attracted to him when he was losing.
I was attracted to him when he was having fun.
Cute!
It's a shame that we can't watch your stream.
I'm glad you're working hard on your stream.
I hope I can cheer you up.
I hope you don't get depressed.
Your fans are working hard with you.
I hope you don't let your guard down and have fun until the end.
Good luck!
But...
I'm more nervous than I thought.
I'm glad I could cheer you up until the end.
I'm a little embarrassed to be alone.
Were there too many female fans?
It's embarrassing.
Now, let me announce the sales of the first day.
Fourth place...
Blizzard Boom!
Third place...
Omelet rice!
First place...
Omelet rice!
Oh my god! The results of the stream and the results of the competition are exactly opposite!
Exactly opposite! Exactly opposite!
What's going to happen?
Interesting!
The paint battle has just begun!
Which club will be selected as the cooking club?
Now, in that case...
Oh my god! Oh my god!
If we proceed like this, we'll win the omelet rice club's comeback, right?
That's right!
If we proceed like this, right?
That's right!
Our stream was the most popular one,
so it was hard for everyone to say "do your best and eat a lot",
and I'm so happy that we won first place and first place for the first time in a while!
Isn't it great?
No, no, no...
There might be a drama!
How about you, Haruka?
One of my fans was in the frame,
and even though we ate a lot, she told me "do your best and eat a lot" during the talk show.
Wow!
I love you!
And since we won first place here, I love you!
Because of their enthusiasm...
Oh, you want to cheer them up!
I think it's really AKB's way of saying "we have to support each other".
I see.
It gives me a warm feeling.
Now, the takoyaki club!
What?!
Let's see...
But...
Stop it!
I don't know yet!
Takoyaki is more like a smile, right?
Yes, it is.
Compared to other things...
The croquette club!
Eri-chan and 17-year-olds tweet about croquettes every day on Twitter.
What? About croquettes?
Yes.
You tweet about croquettes every day?
Yes, every day. In the morning.
What kind of croquettes?
Croquettes are like...
Everyone, even if you're on a diet, please eat it.
Cute!
How about you, Desert Club? How do you feel about meeting for the first time?
I was so curious about it on the first day, so I searched for "desert club" on Twitter.
But I didn't get many responses.
I don't want to waste it here.
I see.
I want to believe it's okay.
What will happen?
Will it be decided by this?
Yes, it will.
Wow!
Will he be able to escape?
It's finally the climax.
Is it already here?
I don't know!
The last 3 days of the sales battle.
Please watch it.
Until the last day of the sales battle, only 3 days left.
And from this day...
Rock-paper-scissors!
Yay!
Akoyaki is mine!
The Takoyaki Club, which won the Kamijita Bakajita Project,
will give you a fan service as a reward for increasing sales!
The content is...
A message with a live photo and a Takoyaki party with fans!
Let's start with Takopa!
Takopa's Takoyaki Club, which used to be off on this day, is now gathering remotely!
I don't think anyone here is a fan of Takoyaki yet.
I don't think so.
Whose fan are you?
I was a fan of Takoyaki four years ago.
Yeah, you were a fan of Takoyaki four years ago.
The Takoyaki Club, which won the Kamijita Bakajita Project, will give you a fan service as a reward for increasing sales!
Hello!
You must be happy!
Wow!
Who was the first person to enter and have a hatch?
Me!
You're right.
Are there any repeaters?
How many?
Oh, there's a repeater!
Is it your fourth time?
Fourth time!
Oh!
Fourth time!
I'm happy!
What did you do this time?
If I don't have regrets...
Oh, it's Naru-chan!
Naru-chan, go ahead!
One more time!
Naru-chan, you're happy!
Thank you!
Did you watch the show?
Today, I came here to eat snacks.
It's huge!
On this day, most of the customers came to the takoyaki bar!
This is huge!
It's huge!
Is it because of the show?
The sales are 1.5 times higher than the day before!
It's huge!
It's big!
It's good!
One, two, three!
Live magazine!
You can win a lottery and send a photo to a message!
This is huge!
It's amazing!
I will announce the winner!
It's amazing!
The winner is No. 39!
Congratulations!
It's amazing!
The winner is...
No. 81!
I can't believe it!
I'm so happy!
I believe in winning the takoyaki club!
I'll do my best!
Let's go!
Besides the takoyaki club, what are the other club activities?
This video is for the fans who came to the shop today!
It's rare!
They are saying thank you to the fans!
Thank you!
I want to go and see it!
Which club activities?
Take a look!
I'll do my best!
Congratulations!
It's finally time for the sales battle!
This is the last day of sales!
It's the last day of sales!
What kind of hat do you want?
Desert.
How many plates have you ordered so far?
Forty-two.
How many plates have you ordered so far?
Twenty-six.
Twenty-six?!
I don't know which team will win in this sales battle!
Which team will win the singles and couplings?
So...
Did you feel the effect of the event?
I felt it, Takoyaki.
You felt it, Takoyaki?
Good for you, Takoyaki.
I felt it, Takoyaki.
Your fans also came from Okayama.
Yes, they came from Okayama.
But, I heard they were foreign fans.
They were eating from different clubs in front of you.
I see.
It was pretty brutal.
I see.
It was pretty brutal inside the club.
Maybe it wasn't a good atmosphere.
12 or 26 people eating dessert by themselves.
It was a bit crazy.
We had a plan.
Ran-chan came up with it.
Ran-chan.
When we were talking about how we could make people eat dessert,
we had a different way of doing it.
After that, we reproduced what was actually sold.
We streamed it.
We ate it.
You ate it and streamed it.
But, after watching the stream,
we came up with the hashtag "Everything is for the dessert club".
I see.
I think we got more people eating dessert.
Really?
I think so.
You did it on purpose.
Yes.
What happened?
I made omelet rice, too.
When I turned over the bed, I saw my body.
You did it.
You asked me "How about making it with sausages?"
You did it.
I made it with sausages.
You made it.
I made it.
You made it.
I put it on Twitter.
You made it with sausages.
Yes, I made it.
Was it well-received?
The followers decreased.
Hey!
Don't say that.
The followers decreased with sausages.
That's not good.
Well...
Yes.
SEIYA of Comon.
I saw you as Comon.
How do you like it?
What I like about this project is that fans' presence is important.
I could recognize it. It was a good battle.
It's warm.
We couldn't do AKB activities due to COVID-19.
I could feel that AKB was growing.
I see.
It's good.
However!
We can't announce the first place.
So, we will announce it.
That's right.
"Grab a bandage and AKB48's food selection".
The fourth place is...
Two colors of Genghis Khan clothes.
We don't want it! We don't want it!
We don't want it!
Genghis Khan clothes.
We don't want it!
No, no, no.
Look at Homiharu's face.
Homiharu, we don't want it!
How do you feel?
Today, for the first time...
I felt relieved.
Today's...
Sorry for making you wait for this day.
Sorry, sorry, sorry.
I'm too nervous.
Genghis Khan doesn't have a budget.
Let's go.
The fourth place is...
It sold 887 dishes.
It's an omelet rice!
What a shame!
I thought it was a big omelet rice.
I see.
I really want to turn back the clock.
I want to do it all over again.
But I think the fans were most satisfied with it.
Thank you for your hard work.
I'm glad you like it.
The third place is...
They sold 889 dishes.
It's really close.
Two dishes?
Croquettes!
Croquettes won!
Amazing!
Croquettes and two dishes.
So close!
Yuzu's honey mustard was also very popular.
It was delicious.
Yes.
It's important to compete for the number of pieces,
but I'd be happy if you enjoyed it.
Thank you for making it.
They made delicious dishes.
Yes.
Amazing!
Croquettes are great!
So, the remaining places are...
Takoyaki club and dessert club.
It's finally decided!
Yes.
Takoyaki club delivery battle is second place and dessert club delivery battle is first place.
What's going on?
Both clubs may win.
I'll announce it now.
Get your fans' stomachs!
AKB48 Food Challenge!
Which club won first place in the fierce battle?
I want both clubs to win!
Both!
I want both clubs to win!
I want both of you to win!
Please!
Do your best in both!
It sold 1,874 dishes!
1,874 colors sold out.
Desert Club!
So, AKB48 Cuisine Competition is decided to Desert Club!
Desert Club!
And last but not least, we have a trophy from SEIYA of Comon.
Here you are, SEIYA.
Please continue to show your love and delicious food to your fans.
Is there anyone like that?
And we have a reward for you.
Wow, here it is!
Here you are!
Marbling award.
First of all, SEIYA of Comon.
First of all, I would like to say thank you so much to all of you who have supported us.
I don't know what to say.
The cafe was delicious and there are a lot of people who are cheering for us.
We believe in your feelings and our feelings.
We've been waiting for you to call us here.
I'm really happy.
Thank you very much.
The dessert club was first in delivery and first in picking up.
And unfortunately, the takoyaki club ended in second place.
How was it?
Are you okay?
You did your best.
But it's true.
I had a lot of fun working with everyone in the takoyaki club.
I've never been on a music show.
I've never been on one properly.
I wanted to make it happen this time, but I couldn't.
It was a good opportunity to rethink my life.
I felt like I wanted to be on a show like this.
It was a great experience.
That's a great comment.
How about you, SEIYA?
Of course, the dessert club worked hard and won.
I thought it was more of a club than I thought it would be.
I loved the bond and tears.
It was a great project.
Thank you for your support.
She's an AKB member, so she wants to move forward together with them, but she can't do it!
Next week, we'll talk about the most popular topic, "non-selective 48"!
That's why we're non-selective.
And the conflict between non-selectives!
You say that a lot!
Look forward to it!