AISubs v3.5
Grabbing fans' stomachs, "AKB48 Food Selection"!
Now, the "food selection" project is coming to an end.
Are you confident of winning first place?
Yes!
Are you?
Yes, we are.
This time, we bet on the "last spurt" of the sales competition.
"AKB48" has grabbed fans' hands at handshakes so far.
Now, "AKB48 Food Selection" has begun with "grabbing fans' stomachs"!
Takoyaki club, Omurice club, Croquette club and Dessert club will be divided into four clubs.
The winning club will receive a coupling song planned for next year's release.
In addition, the song will be used in a Japanese TV music program!
Therefore, this time, we will compete for "last spurt" of the sales competition.
Before explaining the rules in detail, we would like you to announce the "last spurt" of the sales competition that each club has come up with.
First up is the Takoyaki club!
Please announce it, club president.
Ta-dah!
Yes!
If you get it right, we will eat Takoyaki with messages and live photos with fans!
Wow!
Hey, hey!
This is a little...
It's impossible!
I'm the only one who can't do it!
Shut up, shut up! What do you mean?
When it comes to takoyaki, it's the takoyaki party!
It's impossible! I can't do it!
I can't do it!
You can do it?
What do you mean you can't do it, Komiharu?
Because we haven't had a handshake with our fans yet.
We're having an online talk show to counteract COVID-19.
A takoyaki party is a joke!
It's impossible!
There are many ways of doing it in today's world.
You can do it remotely.
Remote takoyaki party!
Online!
Online takoyaki party!
Make a main course and serve it as an accelerated version of the main course.
That's totally possible.
You can do it!
Menegi-san, what do you think of this strategy?
If we can make it happen, I think we'll really increase our numbers.
That's true!
Please include this in your book.
Of course!
Sorry, but what do you do with the takoyaki party?
You grill it and...
You grill it?
You want to grill it and...
In a remote situation, do you show your round tongue?
This is your strategy.
I haven't done it before.
I see.
Next up is the croquette club!
Here's mine!
A member will hand over a random signature as a gift...
To everyone?
To everyone who sent me a message card.
To everyone who purchased it?
Yes!
That's great!
No, it's not difficult at all.
Earlier, I handed it over to everyone.
Because of my budget, I was told I couldn't do it.
It came out again.
It became random.
Wait!
I'm sorry! I thought it would be better to sign with real photos.
But you said you couldn't do it, so I guess you feel the same way.
You're good! You're good! You're good at pulling legs!
And, if you become a clerk and say "hokukoku" together, you can do the catchphrase of the croquette club!
Like a maid cafe?
Yes!
You surround me before I eat?
Yes!
Wow! Then, Seiya-san, please go and buy it.
Croquette burger.
Can you do "hokuhoku"?
I heard there's something that can become a croquette burger.
Wow!
Yes!
Wow! You're a fan, aren't you?
Well, it's a croquette burger with honey mustard.
Yes! Thank you very much!
Here you go!
Wow! Really?
Wow!
Is it on sale?
Really?
Wow! Wow!
Croquette croquette!
Hokuhoku!
I'll give you some!
Idol UFO.
Shut up!
Wow!
I think the fans will be moved by this scenery.
Wow!
The scenery will fly away.
Wow! Wow!
It's good, isn't it?
It's wonderful!
Next is the omelet club!
What kind of operation is it?
Ta-dah!
If you turn your head, "kya"!
Wow!
What's this?
In the first place, our faces follow us randomly from the beginning.
Yes!
And if you turn your thighs, you really have a body.
What?
What do you mean?
Whose?
It was only mentioned recently, but if you turn your thighs, you may have a body of a member wearing a costume.
What?
A picture?
It's a picture!
A picture?
Is there a picture in the meal?
It's a foreign object!
Wow!
Wait a minute!
Yes, yes, yes!
Well, about one in a hundred, I think I'll make boobs with sausages.
Why?
Did you raise your hand for that?
Anyway, the Omurice Club violates the law of feng shui.
What kind of feng shui is it?
There is a proper one.
The member's face itself is originally attached, so there is a QR code on the back of it.
If a fan reads it in their own cell phone, they say "good night" or "good morning" with that makeup.
No!
Don't pick it up! Is it cold?
Oh, that's good!
It's better than your body.
It's better than your body strategy.
And this voice message is not a hit or anything like that.
In the first place, we are random members, so our voices are also random.
I thought of a hit.
This is a hit.
It's already attached.
Ta-dah!
The message of love is "kaki kaki"!
What is it?
Since we are Omurice, and speaking of maid cafe, it's Omurice, right?
We will write a message of love for our fans with ketchup for their Omurice!
So you eat it with ketchup?
You don't eat it with white sauce?
For the last three days, I think people have already eaten white sauce.
They come many times, so I eat it with ketchup as a change of taste.
You are a person with a wiener boob.
You can feel their seriousness right away.
In the beginning of AKB, you would hold a rice ball and give it to your fans.
That's a lie!
So you can remember yourself in the beginning of AKB.
You have a history.
Lastly, what is your strategy with dessert?
You said many unrealistic things.
So we thought about our schedules and actually went to a store and sold it.
What is different?
That's a lie!
That's a lie?
I don't believe you at all.
There is more.
We have a point card!
You are a liar!
If you get 10 points, you will get a jacket!
What do you mean?
What is it?
This is an ideal, but when we are chosen,
we don't have to be in the jacket of the CD,
but we can change it and give it to you.
What did you do?
We can't give you a jacket unless the management gives us a 5.
It's a good thing.
We can give you 5 or 10 points.
I see.
That's what we are thinking.
As you can see, each club is trying to increase sales.
However, only one club can do it.
How will they do it?
We will try to increase sales.
Kamijita Bakajita Battle!
Wow!
I love it!
There are dishes for each club.
One is a dish using expensive ingredients.
The other is a dish using inexpensive ingredients.
If you choose a dish using expensive ingredients, you will win!
Each club will taste it.
The battle will last until one club survives.
Are you ready?
Yes, we are.
Are you confident?
Yes, I am.
I have won first place in a cooking show.
That's amazing!
I will believe in it and do my best!
That's great!
Maria, you can do it!
I have a cooking license.
I have been cooking for a long time.
I am a super-taster.
I am a self-proclaimed super-taster.
You are a first-class chef.
I went to a product development company and had a taste test.
I was told that I was a professional.
You are a super-taster.
In the meantime...
Eili is here.
Eili, you can do it!
When I was planning a taste-test, I bought three black coffees that I had never tried.
What?
You have never tried them?
You are lucky.
I am confident in my taste-test.
Saho is here.
Will I be okay?
Saho, are you okay?
I came here to prove that I am not stupid.
I will do my best.
Let's start cooking.
Say the prize.
This is...
Omelet rice!
This is an omelet rice.
This is an omelet rice made with a 195-yen high- class egg.
This is an omelet rice made with a 22-yen egg.
This is an omelet rice made with a spoon-sized omelet rice.
Will Eili in the omelet rice club have an advantage?
Let's start cooking.
Let me eat an omelet rice made with an egg.
It's delicious.
What?
Ah, then it's the expensive one.
Next, the blue one.
Eat the omelet rice.
We don't know which one is better.
So, the blue one is...
I don't know! I don't know!
It looks delicious.
Both are delicious.
It's not!
It's not?
Now, this group!
I'm scared.
Let's go with group A.
Who are you?
I'm not scared.
It's omelet rice.
I'm scared.
I'm not scared. It's omelet rice.
It's not soft.
What are you doing?
It's omelet rice.
Ah!
We are super tasters.
It's delicious.
Now, group B.
We don't know, either.
We don't know.
But it's different.
Huh?
Super tasters?
It's different.
This is...
It's different.
Oh!
We know!
Wow!
Now, omelet rice!
Why is it different?
I'm curious.
It can't be wrong.
Now, A.
Open your mouth wide.
Hug me.
A.
Hug me.
Now, group B.
Hmm.
Is it good?
Hmm.
Hmm!
How is it?
Do you know what it is?
We know.
Now, Desert Club.
Saho!
Huh?
Cute!
Thank you for the meal.
We usually eat it with steak or expensive steak.
Eggs look difficult.
Oh, you drank water.
That's good.
We usually do it like this.
Where is the water?
What is it?
Do you have it?
Where is the water?
Do you have it in the desert?
In the desert?
It's quite a lot for parents.
It's true.
It's smaller and harder to understand.
It's true.
How is it?
I don't know.
She said she doesn't know.
Please take off your blindfolds.
How is it?
Believe in your tongue and raise your hand if you think it's expensive omelet rice.
Please.
Expensive one.
It's divided.
B, B, A, B, O, O.
It's divided.
Only A.
Only omelet rice is A.
Wait a minute.
Because it's omelet rice.
A for Aerie.
Let's ask them.
Takoha, it's your turn.
Yes.
Both of them were delicious,
but A tasted like an ordinary egg until you swallowed it.
But B was sweeter and sweeter,
and it tasted elegant when you swallowed it.
So, I think it's B.
You know it well.
What about you, Croquette Club?
Actually, I had a part-time job at an omelet rice restaurant.
I ate a lot of omelet rice,
but B was simply more delicious.
I see.
Dessert Club, B.
I thought it was different,
but I chose the one that was simply more delicious.
I see.
So, it's fine.
Yes.
Now, A, try it.
I'm looking forward to it.
Why?
I think A's egg is richer.
But...
I'm scared of it.
But you have it.
You have it.
You only have one.
Because it's an omelet club.
Let's see.
Will she choose the right answer?
Which club is it?
The answer is...
B!
So, the omelet club is eliminated.
The omelet club is eliminated by the omelet club.
What's the next menu?
Let's see.
Oh, it's dessert.
Dessert!
This time, there are a number of desserts, including chocolate bananas.
One of them is 100g of 2,400 yen of high-class chocolate.
The other one is 100g of 240 yen of chocolate.
Will the omelet club be able to take advantage of the dessert club?
Now, please eat chocolate banana A.
What? It only tastes like a banana.
What does it mean?
You eat bananas, don't you?
Now, please raise your head.
However, the first question was correct.
Supertaster. Supertaster.
That's all.
Bananas are the same, right?
Chocolate.
Chocolate is different.
Now, let's move on to B.
Now, you've eaten A and B.
Now, please take off your blindfolds.
Now, let's go.
One, two...
Ta-da!
B!
A!
B!
Is A the only one who likes croquettes?
Now, Super Taster, what's the reason?
When I smelled it, I smelled A, but I didn't smell B.
And when I put it in my mouth, A melted in my mouth, but I only said "crunchy" for B.
B.
I didn't feel chocolate that much.
Oh! I see.
You're more confused than a woman.
I'm confused!
Certainly, when I heard your opinion now, I thought so, but...
Huh? Are you okay?
Huh? But I don't think it's expensive for B to melt right away.
Oh, it melted.
But certainly, A was the only one that remained.
Now, Saho, what do you think?
When I ate B, I felt happy, so I chose B.
You're depressed, aren't you?
A was normal, but when I ate B, I felt happy, so I chose B.
If it's A, the croquette club will win.
Let's go!
Which is the correct kamijita club?
The correct answer is...
B is correct!
Wow!
Super Taster lost!
They lost!
Here, Super Taster's croquette club is eliminated!
The match for the tabia gap strategy is a one-on- one battle between the takoyaki club and the dessert club!
Here we go!
Takoyaki club!
The takoyaki club is here!
The last match is between the high-class Akashisan octopus for several thousand eight hundred yen and the takoyaki club eatery made of imported octopuses purchased at supermarkets!
Can Rei make good use of the advantage of the takoyaki club?
At the same time, please enjoy "A"'s takoyaki!
I've never eaten "A"'s takoyaki!
The difference in octopuses is quite ugly!
The dough is thick!
Ayamin, what do you think?
I thought it would be possible if I thought that the taste I always eat is cheaper, but it's surprisingly difficult because it's the same as other things!
It's not just octopuses!
Now, let's go with "B"!
"B"'s takoyaki!
Please eat!
This support power is also important!
Now, please cover your eyes and dance!
Please choose which one you think is expensive!
"A" or "B"?
Here we go!
Ta-dah!
"A" is too expensive!
The reason is...
"A" has a lot of elasticity, but "B" broke down immediately!
"B" broke down immediately, so I thought "A" has a lot of elasticity, so I chose "A"!
I thought "A" is the one I always eat!
I was wrong! I was wrong!
I thought "B" is the one I always eat!
That's why I chose "A"!
What should we do with this?
Don't you want to change it?
I hope so!
I understand!
The answer is...
I'm scared.
A. Red.
I'm glad you chose red.
The winner is the winner!
The result of the game is decided by rock-paper- scissors!
Here we go.
Ladies first.
Ladies!
Rock-paper-scissors!
The winner is...
Please come in.
Who is it?
Hello.
Now, everyone.
Yes.
Someone has come to cheer you up.
Cheer me up?
Please come in.
Who is it?
Hello.
Rock-paper-scissors!
Now, everyone.
Please come in.
Yes.
Everyone, of course you know this person, right?
What?
Rei-chan, what is your name?
You are wearing a costume.
Yes.
You are an OG, right?
Don't you know my name?
What?
What is this?
Don't you know me?
Yes.
I think so.
Omega.
Yes.
Do you know me?
No.
I'm sorry.
You're rude.
Please introduce yourself.
I'm Sasazaki Rina, Japanese TV announcer.
Nice to meet you.
Sasazaki-san.
Rei-chan.
I'm sorry, but you're cute like an idol.
That's good.
Sasazaki-san, your costume...
I'm wearing it for work.
I'm sorry.
I'm in a good mood.
Thank you for your beautiful picture.
What are you doing here?
Today, we have an important announcement for you.
Sasazaki-san is here.
Yes.
The winner of "Cooking Challenge" is...
This!
Wow!
I got it!
He is in charge of "Gourmet Location" as a monthly reporter for "Baguette", a morning news program.
Wow!
This is amazing!
Baguette!
In other words, the club that won "Cooking Challenge" is...
In addition to appearing in a coupling song and singing program,
they are now recognized as monthly gourmet reporters for "Baguette"!
"TKB48 Cooking Challenge Cafe" is being held in Tokyo and Osaka.
For more information, please visit their website!
This time, the "Gourmet Location" is being held in Tokyo and Osaka for two days and 11 days.
Everyone, please come and join us!
It's not as good as you think.
Next time, "Gourmet Location" is being held!
"Gourmet Location" is being held!
Next time, "Gourmet Location" is being held!
I'll tell a story about an anime to a guy I just hit up.
Whiskey and soda, about 9 to 1.
"Gourmet Location" is being held on an unknown location!
Look forward to it!