AISubs v3.5
Grab your fans' stomachs! AKB48 food selection!
Today, the original menu that each club has come up with will be announced.
It's finally here!
In a little while, the actual store sales battle will begin.
That's right! This is amazing!
Everyone, are you excited?
Yes!
With a single coupling song, they will compete in four clubs!
AKB48 food selection!
I think it's going to go up in sales soon.
With new members joining, the battle is heating up!
This time, we will hold an activity report meeting on how they developed the menu!
Also, Na-chan announced her graduation.
That's right. I announced my graduation.
However, for the takoyaki club, we will do our best until the end.
You can bake the takoyaki until the end, right?
Yes, until the end.
If the actual store sells well, let's become independent and open a takoyaki shop!
Then, activity report!
First up is the croquette club!
Cro-cro-croquette!
First up is the team!
It's really nice!
These members are really peaceful, aren't they?
They're really peaceful!
And it's because it's Meg-san, right?
That's right!
I'm happy!
She's not crying, but...
I'm happy that she said "Maybe it's because it's Meg- san" like that.
I'm glad you don't have that weird personality.
Who do you think you're talking about?
For example, ice cream in potato croquettes.
Ice cream.
Dessert.
There are different types of croquettes.
Konjac croquettes.
Konjac.
Konjac croquettes are good.
I'm looking forward to it.
Mochi croquettes.
I just want to say it.
Croquette burger.
Croquette alone doesn't stand out.
Even for women, it makes you want to eat it.
It's important to look cute.
Fried chicken.
Is it okay?
It looks delicious.
I'm cutting garlic.
Garlic.
It smells really good.
I'm going to make the sauce with garlic.
Wow.
You're always good at cooking.
I haven't seen you for a long time.
Who is it?
Stir-fry garlic with ketchup.
Boil okonomiyaki sauce and make original sauce quickly.
Maria's garlic sauce croquette burger is ready.
Ayamin's sauce is...
I put cheese and powder of mentaiko.
It looks delicious.
Put vegetables and mentaiko cheese croquette burger and it's ready.
It's ready.
In addition, today is the first day of her activity.
What did you do?
I worked in a hamburger shop.
What? Really?
Really?
Who?
Are you working before spring?
Yes, I am.
What?
Cheese was very popular.
Really?
What did Yuzu, a big rookie, make?
It looks delicious.
Honey butter cheese.
It looks delicious.
What is it?
Isn't it fashionable to serve it?
It's good.
It's amazing to crush it and serve it.
I didn't think of it.
Yuzu made it with a lot of cheese.
Isn't it popular in Korea?
That's right.
I think women like it, too.
That's good.
What are these three flavors?
It's very delicious.
It's delicious.
It looks delicious.
In the meantime, what about Omega-san?
Do you know Omega-san?
Omega-san's sauce is chocolate and strawberry.
Chocolate and strawberry?
What is that voice?
What?
Why?
Omega-san.
I don't know.
It's a very fashionable dish.
It's not a crepe.
There is a combination of "sashika" and "omega- san".
That's right.
There is meat.
There is a strawberry.
The taste of beef or pumpkin is not good.
The taste of strawberry on a side dish is not good.
You could imagine it, didn't you?
This is not good.
But I think Meg-san is a genius.
Really?
Yes.
How was it, Tsuya-san?
I didn't expect to make it into a burger.
This is really good. I want to eat it.
Me, too.
Yuzu's funny mustard looks good.
This is a good start.
How about you, Meg-san?
I didn't know we could have such a fun time together.
It's a good teamwork.
Maybe one of you lost motivation.
Did you get used to it, Eri-chan?
I met you for the first time today.
You met me for the first time today.
Do you like croquettes?
Yes, I do.
Do you make them yourself?
No, I don't.
But I have warmed up frozen croquettes.
Don't say such a thing.
She is 16 years old.
I will taste the original menu.
Is it okay?
How is it?
It's good.
The original menu of croquettes has been revealed.
What kind of burger will it be?
It looks good.
It's been a while since I ate croquettes like this.
It can't be that it's a mixed burger.
This is the original menu.
The accent of crackers is fun.
The focus is on the sauce.
You can choose one of the three favorite sauces among the three favorite sauces.
Let's try honey mustard first.
It's cute.
It's good.
Is it mentaiko or garlic?
I just heard it's good, so I'll eat it.
Why?
The world is a TV.
Seiya will eat mentaiko and cheese.
It's good!
The last one is garlic sauce.
It's big!
It's like an attack.
It's good!
Next up is the takoyaki club.
It looks cute.
I like Rin's croquette.
I'm happy.
After you eat it up, you can eat it like that.
It's like takoyaki.
If you eat it with the sauce...
It's like kushikatsu.
It's good, isn't it?
It's good.
It's good, isn't it?
In a few days, the takoyaki club will be tested.
The first one is...
Olifu-takoyaki
Will there be any footprints left or not is the key!
She is like Rinrin's daughter.
She is like my daughter.
This is definitely not good.
This is what Olin-chan was making.
This is it.
This is not good.
Will there be any round footprints left or not?
Will there be any?
Wow!
There are some.
But...
What is this?
It's like a poisonous stage of "Dorakue".
The next one is...
Age-takoyaki
I've heard of it.
But it's good, isn't it?
She will serve it with a skewer.
We have something we want to do.
Yes, we do.
I want to join "iburi-gakko".
Me, too.
In her personal streaming,
she failed to put the ingredients in "takoyaki".
iburi-gakko
This time, she will put ginger,
mayonnaise and
original tartar sauce.
"iburi-gakko" and "takoyaki" are good, aren't they?
They look good.
They are cute.
Are you OK, Naru-chan?
I'm excited.
This is really good.
Are you OK?
Is it hot?
It's good.
It's one of a kind.
But...
The sauce of kimchi and cheese...
What's that?
It's terribly bad.
Terribly bad?
The sauce of cheese and honey...
It looks good.
It doesn't go well with the stuff inside.
It doesn't go well.
No matter what they do, it's a series of failures.
Wow!
It's like chocolate mint.
Are you okay?
So, I wonder if Iburigakko is really good.
It's really good.
It doesn't go well with the texture of tartar sauce.
But, it's good.
Really?
Then, it's tasting time!
Wow!
It's good.
There are various sauces here, too.
The name of the menu is...
I wanted to see you, takoyaki.
It's heavy.
I wanted to see you, takoyaki.
You can choose two sauces out of four.
In fact, a hit work was born after that.
Sesame oil and salt and green onion.
It looks good.
Entai mayonnaise and laver.
It's good.
Entai mayonnaise and laver.
And pickled plum and radish.
Wow!
It's stuck in my mouth.
What's wrong?
No, no.
It's pickled plum and radish.
Wow!
It's amazing.
It looks good.
First of all, they will try pickled plum and radish.
How is it?
It's good.
I'll try mentaiko.
How is it?
You just ate mentaiko.
You like mentaiko, don't you?
I like it.
I like mentaiko.
I'm scared of mentaiko.
Wow!
It's like a game.
I'll eat it.
Wow!
I don't know!
To be honest...
This is what we want to eat after eating a lot of takoyaki.
It's not something we want to eat in one bite.
That's right.
After eating the sauce, we might say "Wow, this is good too".
Next is dessert club!
What should we do?
I've been thinking about it today.
Chiffon cake.
We've been promoting everyone with chiffon cake since yesterday's dressing room.
I like desserts you can eat with rice.
Chiffon cake.
Things you can eat lightly.
Is chiffon cake a cookie?
It looks like a cookie.
It's thick, isn't it?
Ayanan likes chiffon cake!
What about the other two?
It's delicious. It's really delicious.
Ayanan and I have similar tastes.
It's simple, but I think it's easy to use.
I like parfaits.
I want to eat parfait.
Parfait.
I want to eat it.
It's like that.
You can cut chiffon cake and eat it as a parfait.
Chiffon...
Chiffon cake is tough.
Yay!
Everyone is waiting in peace.
On yesterday's broadcast, I said I wanted to make something like chiffon cake.
This time, I couldn't prepare chiffon cake today.
What?
I want it.
I'm hungry.
Sponge cake with budget problems!
So, the dessert club decided to make parfait with original toppings.
Oh, parfait.
Can you make two?
Sure, I'll put one in.
It's done!
Thank you!
You made it! It looks so good!
I've never made it before. Me neither.
I wonder if it's going well.
Oh, it's done!
It looks like it!
It's Sayu-san's. Sayu-chan made it.
Sayu-chan is good at making sweets.
Shiratama?
Boil it first.
You're going to use all of it?
I can make 50 of them.
You made it yourself.
She made it from scratch!
She made a fruit punch.
This is what she made.
Which one will she use for her original menu?
It was a long chiffon cake.
I couldn't use it because of my budget.
You barely had money.
In the end, you made about four types of parfaits.
I was told that I could only make one type of parfait.
That's right.
Did you consult with them?
I was told that I had a budget.
You barely had money.
But all of them were delicious.
They were delicious.
I think you can choose one and compete with it.
Let's try the dessert section.
Ta-da!
It's authentic!
Ta-da! It's authentic!
Here is the dessert section buffet!
Besides sponge cake, there are Shiratama, rabbit ring, college sweet potato, etc.
Which one do you want me to eat?
College sweet potato.
Cut!
What are you doing? It's too big!
I'll make it bigger.
May I?
Here you are.
Wow! This is delicious!
Next, Omurice Club!
We have a lot of questions.
As soon as the meeting started, they started worrying about the ingredients.
Each of us has our own reason for choosing these members.
I'm curious about it.
First of all, Macharin is the only one who can cook.
If only Macharin was here, it would be fine.
Why isn't she here today?
If Macharin isn't here, it's not good for Omurice Club.
Macharin is the only one who is good at cooking in Omurice Club.
Can you crack an egg?
I can usually crack an egg.
But recently, when I was about to crack an egg, it fell on the desk in the kitchen.
You always have ideas.
I've been thinking about it a lot.
Really?
I'm happy.
Recently, it's a trend to make Omurice with a futon.
It's a trend.
It's cute.
You can make it.
What is it?
That's a solid idea.
That's a good idea.
I thought it was a good idea.
I didn't think about it so seriously.
That's amazing.
As expected of Omurice Club.
Macharin, are you here?
In a few days, Macharin will be in Omurice Club.
Macharin is not here.
Do you have it?
No, we don't.
What? You don't have it?
We don't have it at the level of self- satisfaction.
Do you have it?
We do, but...
First of all, let's prepare the chicken rice!
Shouldn't you use a frying pan and microwave it?
How do you turn it on?
Huh? Where's the switch?
Over there!
Isn't it dangerous?
It's dangerous. They'll definitely react.
This is too dangerous.
We probably can't make the sauce.
Omurice is dangerous.
Do we just defrost it?
In the process of frying the ingredients...
Is it okay to put it in?
They'll definitely react.
I'm scared!
Wait! Wait! Wait!
Wait a minute!
One, two...
Wait! Wait!
It's okay.
It's not chicken, it's sausage.
Give it to me!
Oh, but it's thick!
The three of them have finally entered the process of frying the rice!
I hope it becomes proper rice.
It's become proper rice.
Is it wrong?
I think it's wrong.
It's not at that stage yet, is it?
Go! Go! Go!
Oh, I can't do it.
It's too late.
Go! Go! Go!
Isn't it supposed to be done earlier?
Should we go with "go"?
Yeah.
Wait!
Do we have to shake it?
I feel sorry for I.H.
This is terrible.
But the color is pretty.
Yeah.
Yeah, the color is pretty.
Isn't it good?
It's good! It's good!
I don't like omurice.
The taste is okay.
It's definitely good!
It's good!
It's really good!
Then, should we put it in?
Yeah!
Where should we put it in?
Which one?
What are you doing?
As long as you eat it together, it's fine.
As long as you eat it together, you can eat it in your mouth.
It's like a three-colored fish.
Two kinds of fish?
It's a male.
Two kinds of fish?
The last is an egg.
Can you make it?
I can make it!
Like Anna said...
Can you do it, Anna?
It was very difficult.
No, no, no.
Oh, I see.
It was a little difficult at first.
Oh, I'm glad.
If you do it now, you'll catch a cold.
If you sleep like that, you'll get a cold.
You'll get a cold.
Do you have any new members?
I can cook.
Oh, you can cook?
I can cook, but...
A-I-C?
I've never used A-I-C before.
But I can actually make it.
There's only bad ones.
There's chicken rice in an omelette, right?
I've always called it "red fried rice".
Red fried rice.
Can you cook, Anna, Manami, new members?
I haven't participated in making my own food.
I just realized it for the first time.
It's bad.
It's okay.
Let's try the omelette.
What's going on?
What's coming out of it?
You might be happy about it.
It's a cream sauce.
We made the sauce by ourselves.
They reproduced Lily Kohan's "blanket omelette" perfectly.
What's in the blanket is a member.
A random picture of a member comes with it.
If you're lucky, you can feel like you're looking at the stars.
What do you want me to do with it?
You can pick up a member's blanket.
You can eat it as it is.
What kind of food is it?
You wrote "breast" on it, didn't you?
I wrote it in my own head.
You wrote "breast" and wrote "breast" on it.
If you're lucky, you can eat it as it is.
You can eat it as it is.
They are particular about other things than their appearance.
That's the sauce made of sesame oil, gochujang and soy sauce.
They get bored of white sauce and enjoy changing flavors.
Hey, Seiya.
Oh, is that so?
I want to eat it as it is.
Does sesame oil sauce go well with rice omelet?
I'll eat it now.
It looks delicious.
It's really good!
I've never eaten this sauce before.
It's good to eat sesame oil with chicken rice.
It's wonderful!
What's this?
Finally, each club has its own menu!
Details of the sales battle will be revealed later!
The sales battle for your favorite dishes will finally begin on December 2nd, Friday!
For more information, please visit our website!
Come and eat with us!