AISubs v3.5
Who hasn't sung properly?
Mouth-to-mouth singers!
Then, three out of nine people will sing mouth-to- mouth singers.
The song is "Flying Get".
First of all, three out of nine people will sing mouth- to-mouth singers!
The song is "Flying Get"!
If two of the majority of three people sing mouth- to- mouth singers,
the 17th grade researchers and students win!
"Flying Get" is a mix of CD sound source and six live vocals!
Do you know who is a mouth-to-mouth singer?
"Flying Get" is a mix of CD sound source and six live vocals!
You are in love with me all the time.
Because you are a giant, you are faster than anyone else.
Everything about you is mine.
Because I love you, love you again.
Thank you very much!
I don't get it.
This is more than 17 years old.
AKB48 is said to have something special.
In fact, the frequency of microphones is limited on TV and live performances.
Some members can't sing live due to adult circumstances.
If you don't deceive the 17-year-old in front of you, the viewers won't deceive you.
That's right.
I want you to do your best.
Takaga Kuchipaku, Saredo Kuchipaku
In order not to break the image of idols,
an absolute technique required of AKB members!
Hey, Manaka Taguchi.
Yes.
Manaka's mic is dead.
Manaka's mic is dead. Why?
She's really good at singing.
So, I think she's not good at singing.
Did you say she's not good at singing?
No, I didn't.
She's not good at singing, so I think she's not good at singing.
What?
There's something I'm curious about you, Manaka.
What is it, Minoguchi-san?
The choreography is called "boku no mono".
This is how the singers do it,
but Manaka did it like this for each and every singer.
So, I don't know which one it is,
but I think it's cute that the singer is absorbed in it.
When Satomina-san came up to the stage,
her mic was a little off,
so I think it's a mouthpiece.
Satomina's mouthpiece theory.
I think Yuiri-san is too relaxed that she's not singing.
I see.
You two are singing.
"Shingai da".
It's true.
"Shingai da".
By the way, Yuri in the dressing room.
Yes.
How was it?
It's also a mouthpiece here,
but only Yukirin-san and Zucchi
really don't know what it is.
It's good.
It's difficult this time.
The member who is suspected of being a mouth bug will be given a disgusting mouth bug mask that says "a mouth bug singer's mouth can be covered up without a problem".
Yuki, what do you think? Suddenly?
What about this?
I think we all talked about it and it didn't work out in the end.
I didn't ask you!
I'm a 17-year-old student today!
I said that and I was nervous because I thought you were going to tag me!
So, these three were suspected of being a mouth bug!
What will the judges say?
Let's play back the song we just recorded!
When the members return to their positions, only their voices will be raised and the CD sound source will be turned off!
If it's a live microphone, you can't hear their singing voices!
If it's a mouth bug, you can't hear their singing voices!
Here is the correct answer!
First of all, the singer is Wheein, but she got 6 points!
5 points!
Now, the singer's prediction, Yukirin is...
3 points!
You're right! Nice!
You're good!
Yes, Manaka is singing!
Now, Zun-chan is...
Oh, it's a mouth-to-mouth!
Correct!
It's totally red!
It's good!
Amazing!
This is good too!
The mouth-to-mouth prediction, Zun-chan is singing!
Incorrect!
Wow!
Zun-chan is cute!
Yes, the mouth-to-mouth prediction, Satomi is singing!
Yes!
Too bad!
This is bad!
She tricked you!
This is bad!
She was singing with all her might, but sadly...
The mouth-to-mouth prediction, Omega is...
Singing!
This is correct!
Cool!
Dancing Yuri, mouth-to-mouth element!
Yes, that's right!
Yuri is correct!
And, too beautiful...
Oda Eri is singing!
Yes, she's singing!
Correct!
And so, these three are mouth-to-mouth singers!
And so, since we couldn't predict the majority of mouth-to-mouth singers...
Team BB wins!
We did it!
We finally did it!
No, Zucchi...
Yes?
You were singing, weren't you?
I was singing!
See!
How sad!
No, we already lost.
Satomi, you were singing, weren't you?
I was singing!
How rude of you, Gonda!
Really?
But, um, it's true...
My microphone holder was trash.
Trash!
It wasn't trash!
Yukirin, you tricked me, didn't you?
I tricked you, didn't I?
I've been doing it since I was 17!
Hey, that's not true!
What are you bragging about?
17-year-olds...
You can't continue like this.
Let's do our best next time!
Yes!
Absolutely!
Yes!
And so, out of 11 people, 5 of them are mouth-to- mouth singers!
And so, these are the 11 members!
Thank you!
Ayana!
Yes?
Are you confident in singing?
I... I am!
You are?
Of course!
It's not like I'm unstable!
No, you're not!
What?
Ayana, what's wrong with you?
I'm pretty soft-spoken.
Oh, I see.
You're a little nervous, aren't you?
Yes.
I'm fine.
I understand.
And so, Saho...
I've been wearing a mask recently, haven't I?
Yes.
So, even if I sing, no one will know.
I always move my mouth.
So...
I think it's a good project for me.
You're good at mouth-to-mouth.
She's a mouth-to-mouth professional!
And so, let's begin!
Alright, let's win!
And so, out of 11 people...
There are 5 mouth-to-mouth singers! Their songs are "Light and Shadow of Days"!
It's a ballad.
5 mouth-to-mouth singers!
Let's start with Yukirin.
Let's go!
Ayana!
What can those seasons tell you?
The scenery you see now isn't everything.
Even if the sun is blocked by clouds,
the size of the sky won't change, not even tomorrow.
Now, Yuiri!
If you wish for it, the light is right there.
Reach for it and reach for it.
Sweat that doesn't dry up is always beautiful.
Your efforts are shining brightly and illuminating the path.
That's how it is.
I don't know! I don't know!
Now, the light is in front of you.
Believe in yourself.
If you don't give up now, the sky will surely be clear.
It should be reflected in your eyes.
Too dazzling dream illuminates the way.
Now, only two people left. Mogi-chan, let's go.
How many more times can we dream?
One eye!
While struggling with your shoulders, youth continues.
Good!
I got it!
It's a little high level this time.
I thought Yoshikawa-san was a little lovely.
Why?
I think she was laughing a little at the end.
She was laughing.
She was singing with Yoshikawa-san and it made me feel good.
I'm starting to hear the lyrics wrong.
I can hear that voice from Erina Oda-san.
No! I'm not wrong!
How about you, Omega-san?
Well, Naru-chan was singing with her microphone close to her mouth.
Maybe she was singing with her mouth closed.
By the way, is Chiori Nakanishi here?
Huh? Is he here?
He was here, wasn't he?
He was really short.
Like he ran away.
He was short.
Which one is it?
If you think he is a mouth-closed singer, please put on a mouth-closed mask.
Nanase with a suspicious smile.
Naru with a microphone closed.
They are chosen one by one.
Is it me?
Was I talking like that?
I can hear your beautiful singing voice.
What do you mean?
It's real, isn't it?
Minami Minegishi was singing with her mouth closed.
She said her singing was unstable.
She can't be that good.
This is the first time I'm talking like this.
I remember my name now.
I see.
Will they believe Minegishi's information and win these five people?
Here is the correct video.
It's a ballad, you know.
First of all...
- Kirin? - Yukirin.
singing
- Yes, correct! - Yes, correct!
- She's good at singing. - She's good at singing.
- Huh? - She's good at it.
- Now, "lip-syncing Ayana" - Now, "lip-syncing Ayana"
- Oh! "I'm singing"! - Oh! "I'm singing"!
- Incorrect! - Incorrect!
I'm an icon
- Ah! - Ah!
- She's doing her best! - She's doing her best!
- "seven generation lip-syncing prediction"
- Yes, correct! - Yes, correct!
- She's good at lip-syncing. - She's good at it.
- Now, "Yuri is singing"
- Correct! - Correct!
- She's good.
- She's good!
- "Sori is lip-syncing"
- Yes, correct!
- Short! - Short!
- "Rei is singing"
- She has a cute voice! - She has a cute voice!
- She's wonderful!
- She's cute!
- "Naru is lip-syncing?"
- Correct!
- Oh, she's good! She's good!
- She's doing her best! - She's doing her best!
- She's wonderful!
- "Sappho is lip-syncing?"
- Correct! - Correct!
- Now, what does this mean?
- "Letter" (Odairi)
- She's singing! - Correct!
- The lyrics aren't wrong!
- What does this mean?
- Mogi-chan is singing, but...
- What will happen?
- Oh, she's singing!
- Correct!
- The last one to sing is...
- "Korokoro is lip-syncing!"
- Correct! - Wonderful!
- Hitomi-chan?
- She's singing and looking good! - She's good!
- She's good at singing!
- Thank you very much! - Thank you!
- So, we've seen four lip-sync singers who are lower than half of the votes.
- So, Seiya and 17th class emergency train team win! - Yeah!
- Nice! - That was amazing!
- Nanase! - Amazing!
- You shouldn't be laughing like that!
- I'm sorry! - Jory!
- Your length is too short!
- It was so short that I couldn't even trick you!
- So, it's about length. - If I give you length, you'll be like "bwaahhh!"
- I'll find out! - I know!
- What should I do with you? - I'm sorry!
- Yay! - You're better at singing now!
- You've improved! - Yay!
- You were already bad at it when you first came here. - That's true!
- So far, they've won one round!
- Next up is the hardest round!
- Nine out of fifteen will be lip-sync singers!
- Minyon, can you do it? - Yes!
- If you lose, Seiya will also be lip-sync singers.
- That's obvious!
- What?! - What?!
- I'm carrying 17th grade with me! - What?!
- I'm lip-syncing "Suberanai Hanashi"! - What?!
- If 17th grade gets more than five people who are lower than half of the votes, they win!
- The song is "Oogoe Diamond"!
Loud Diamond
Well, it's good, isn't it?
Let's start with Erii. One, two...
I ran out of the bus and ran after you.
I wanted to tell you.
Well, it's good.
My heart was fading away.
I could see something important.
Today you gave me a simple answer,
but why did you hesitate and send it to me?
So that I can be myself,
Let me be honest with my impulses.
The journey starts with Sato Mina!
I love you, I love you so much,
I'll do my best to run.
I love you, I love you so much,
Let's shout as loud as we can.
I love you, I love you so much,
My breath is getting harder and harder.
I can't say I'm happy in a loud voice.
In my dream I saw you,
Nothing was starting.
Show me your emotions,
be honest now.
If you say it out loud, the light will shine.
I love you, I love you so much,
I'll do my best to run.
I love you, I love you so much,
Let's shout as loud as we can.
I love you, I love you so much,
My breath is getting harder and harder.
I can't keep my voice down in a loud voice.
Just keep quiet. I won't say anything.
I'm not embarrassed at all.
"I love you" is the best word.
Express your feelings and be honest now.
It was good, wasn't it?
It was difficult.
It was good, wasn't it?
Now, seventeen-year-olds.
I could hear Flano Narumi's voice clearly.
I'm sure she's singing.
Good, good, let's keep cutting.
Oisu-san finally decided to look at me, so Oisu-san was the last one to decide my position.
I'm wondering if she's not singing.
I don't think you're singing. I don't think so.
I think so.
You had time to think.
I've been singing for nine years now.
It's not easy for me to sing while sending a death note.
It's been a while since I heard you say "choi choi no choi"
Don't be silly.
I guess I'll say it since there are many of you.
Please wear a mouth pack mask if you think you're a mouth pack singer.
I won't forgive you.
You won't forgive me?
I won't forgive you.
Here are the nine people who chose the final match! Will it be!?
Here is the correct answer!
Let's start with Eri, who is expected to be singing!
Is Eri singing? Is Eri singing?
Correct! Correct!
I finally sang it!
Good, good I'm glad you did!
You didn't sing it, Maho-pyon!
Yes, correct! You're correct!
Nice!
It was a lip pack!
Rei-chan, predict her lip sync! Correct!
It's really good! It's good so far! It's really good! It's good so far!
Right?
It's perfect!
Wonderful!
Nanase is lip sync! Correct!
It's really good!
It's good!
Awesome! Awesome!
Let's go to the chorus!
Satomina is singing!
Satomina, sing!
How is it?
Ah!
It's a shame, lip sync!
You lost!
Satomina lost!
Gunkiya is singing! Correct!
Omegu is singing!
Yes! Lip sync!
Omegu!
Yes! Victory is lip sync! Correct!
Good! Good!
Mogi-chan, lip sync is correct!
Wow!
Omegu?
Sahoo, it's not lip syncing!
Yes, Naru is correct!
He was singing!
Momoka Onishi, lip sync prediction, singing, sorry!
Zukki was lip syncing, correct!
Yuiri is singing, yes, lip syncing, too bad!
That's amazing, that means Zukki-sama was singing, Sorry, I failed!
What about apples?
So, from now on, we've identified the lip syncing of the majority of the six people, so Seiya, Junaluki, and Ganky will also win!
Sale, sale, it's a shame, it was a really good match, wow, it's a shame, come on Momoka Onishi, you were singing,
Yeah, before I went, I ran around and sent a message to everyone, but they said no, so that's the worst. Who recommended Momoka Onishi?
I recommended Momoka Onishi!
I said it！
Seiya said it！
I said it！
Huh！
Um！
I didn't say it！
Seiya！
Huh！
I haven't had many conversations in this episode！
So, all the time！
Food selection！
Next time！
Food selection project start！
Next time！
Food selection project start！
Are you good at cooking rice dishes？
I can eat a lot！
Who will grab a can's stomach and get a place in food selection project！