AISubs v3.5
Thanks to our seniors, we can be where we are now. Who is AKB's OG?!
We had a lot of fun last time when we asked you to see if you are the real OG.
We had a lot of fun, didn't we?
Last time, among the six of us who look like AKB members,
we asked you whether you can see if you are the real OG or not.
But...
The real ones are No. 1, No. 4, and No. 6!
The two who got it perfectly are...
Let me show you my bald head.
You can't show your bald head.
This is not perfect.
It's like we're playing Katsura no Shisho.
I can't say it's perfect or not.
It's not perfect.
We have our OGs here with us again.
By the way, there is no possibility that you are all fake.
What kind of time is it?!
What's so funny about it?!
Okay, OGs, please come in!
The people who sang this song are...
First of all, No. 1.
Yes, Sabana.
Yes, Yomano.
That's all for No. 1.
Minigis, do you have any good friends?
Even now, the members who go out for drinks...
What kind of face are you making?
You'll be found out.
By the way, there's one person who's alive and naked today.
What do you mean?
That's too OG.
I was a little surprised.
Seiya-san, is there anyone you think is OG?
I've been watching AKB for generations.
I really don't know.
I'm really sorry.
It's difficult.
So, this time as well...
If you get it wrong, you'll be punished.
Out of the six of you, you'll see who's the real OG.
The answer is...
This member has little to do with OG and has been active for less than 10 years.
First of all, it's a question and answer.
Everyone, ask a question and see through the fake one.
Yes, then let's go with Uni-chan.
Do you have any painful memories from when you were active?
Yes.
I wasn't very good at competing.
I wasn't very good at general elections.
It's simple.
Are you with No. 2?
From the management's point of view...
Only those who don't seem to get along well...
Four or five people gathered and said, "Let's get along."
It was like a training camp.
Can you get along with them?
It doesn't make much sense.
It doesn't make sense.
Now, No. 3.
All the customers I invited looked at the cute center and became their fans.
It was quite painful.
It's real.
It's really painful.
It's the beginning of the beginning.
No. 4.
I can't love proudly.
Because I was in puberty.
If it's not proudly, it's like "I know."
I don't know.
By the way, you were in love at that time.
I don't know if I can say it.
What do you mean?
One-sided love.
One-sided love is okay.
Do you still love each other now?
No, we don't.
We don't.
All 17 people said "yes," and asked me.
See?
One-sided love is okay.
No. 5.
How about you?
When I was little, I went to school from far away.
I remember it was hard.
Which school?
Hamamatsu in Shizuoka.
How old were you?
I was in sixth grade.
What?
You were little.
I'm ranked by myself.
I'm ranked by the number of people I want to shake hands with.
You don't like it, do you?
No, I don't.
It's real, everyone.
It's difficult.
You're good at it.
No. 5.
Do you have any memories with Mr. Akimoto?
Yes, I do.
I remember being praised for that song at the end of the day.
Wow.
Was Mr. Akimoto there at the beginning of the day?
Yes, he was.
I see.
When I was depressed, I got a call from Mr. Akimoto.
He encouraged me a lot.
Wow.
He called you?
He called you a lot.
I've never heard of it.
You were praised by Mr. Akimoto.
Yes, I was.
You were praised by Mr. Akimoto.
The only thing I was scolded for was that he found out I was coming back in the morning.
He found out you were coming back in the morning.
It was a club.
But my fans saw it.
That's terrible.
I was scolded for that only once.
Is number four like that?
Number four's episode is weird.
What about number five?
I don't have many episodes.
But I have an image of a chubby old man.
A chubby old man?
A chubby old man.
What about number six?
When I graduated, I gave Mr. Akimoto the song I wrote with cassette tape.
Mr. Akimoto listened to it and said, "Let's make it a sound source," and gave it to all the customers.
If all of this was true, Mr. Akimoto wouldn't buy a footwork, would he?
He'll do it a lot.
There's a secret I can tell you now.
This is just right.
I was in the kendo club at school.
There was a member in the kendo club who did mopping in the dressing room.
Then my face got in and I had a blood transfusion.
You didn't go out.
I didn't know.
Everyone, please stop kendo with mopping.
How about No. 2?
Music videos are played in karaoke, right?
But I'm not selected, so I'm not shown anywhere.
When my friends ask me where I'm shown, I say I'm over there.
You're lying.
That's good.
It's likely.
It's very likely.
It's likely in the AKB world.
Okay, let's go.
What's your favorite drink?
Yes, there are people who come here on Tuesdays and Wednesdays.
I know this.
Okay, No. 1, please.
I like sake.
You like sake.
What about you, No. 2?
Champagne, highball and wine.
That's amazing.
You're a party person.
What about you, No. 3?
I like everything, starting with beer.
She's your favorite person.
She's the one you drink the most.
I like highball, too.
What about you, No. 5?
My first drink is beer and then green tea.
Green tea.
What about you, No. 6?
I like umeshu rock.
Umeshu rock.
It's cute.
Is there anyone who comes here on Tuesdays and Wednesdays?
There are a few people who come here on Tuesdays and Wednesdays.
There are a few people like that.
Okay, No. 17, Mayu-chan.
Who do you think is suspicious?
People who drink alcohol tend to have a bad voice.
So I think No. 3 and No. 4 are suspicious.
Oh, the corner is different.
Who drinks alcohol?
No, no, no.
I'll give you an O.G.
What about you, Mizumi?
I think No. 5 is definitely suspicious.
Why?
She doesn't have any seniors.
That's scary.
She says No. 5 is suspicious.
But for now, I think she's suspicious.
That's scary.
She said O.G.
That's scary, Mezume.
She also said something very rude, but will the members be able to pull off the real O.G. look?
Next up is "If you're O.G., you should be able to dance to AKB songs."
We'll have them dance and see if they're real!
The song was released in 2009.
Okay, maybe.
How about you, No. 1?
I'm not good at dancing, so I'll do my best.
How about you, No. 5?
It's been a while since I last danced, so I'll remember and do my best.
At the time, I wasn't selected, so I want to show it here.
Next up is "Yuilly".
Please dance next to her.
Please dance to "Yuilly".
Some of them are fake O.G.!
Will they be able to pull off the real O.G. look?
No. 2, how was it?
I think it was okay.
No. 4?
It's been a while since I made a mistake, so I'm a little sad about it.
It's been a while.
I didn't do this song, so I memorized it yesterday.
It's not real.
Yuiri, why don't you dance?
When I was a researcher, I had a senior who was close to me and a senior who stood with me for the first time.
It was a strange feeling.
I see.
So you know how to dance, right?
I know.
How about you, Remi?
You're all really good.
You were good at dancing.
If I had to say, it's suspicious.
No. 6?
No. 6 was suspicious.
I've been busy making time for you.
I'm scared.
She's a trainee now.
I'm happy. Thank you.
How about you, Yuki?
I thought No. 5 was really good at showing off and being like an idol, so I think it's real.
But Mizumin said it's not real.
But now...
I'm so good I'm in a hurry.
Mizumin is in a pinch.
This is bad.
The members who saw the six of them dancing were...
Who was able to see through the real thing?
Lastly, there's no shortage of fan response for idols!
The fans will show us their response when they're called out on the street!
Whose response do you want to see?
I want to see No. 3's response!
No. 3's response!
Now, Seiya-san will be the fan response!
Leave it to me!
I was born to be a fan of Kinka!
Do you have an order? How will you call out to the fans?
I'll go to the theater park and fall in love at first sight!
You've already found the person you like on the street!
Now, let's see No. 3's response!
Huh? I got it wrong
Wait a minute...
Kunten, Kunten...
I don't like this!
Japanese perfume...
First and second...
I knew it! It's you!
Kisho Iiyo-san!
Ah, you're a little bit lower than me
Damn it...
Huh? What's wrong?
Kyros is also coming out
Are you playing Pokemon Go?
Which one?
You pervert!
But, AKB! AKB!
Hello!
I won!
Could you give me a round of applause?
Ah, you're here!
That's right!
I'm so happy!
Here, look
From my pocket
Yes, it's a fish
It's a fish!
Thank you very much
Please eat this
Ah, can I have a picture?
A picture, right?
You don't have to put it anywhere
Ah, well...
Ah, Facebook...
Ah, could you not put it there for a moment?
Ah, no, I made it
Eh?
You made Facebook?
Yes, I made it
I want to use it for advertising, is it okay if I take a picture of it?
For that picture, could you send it to my office?
Ah, ah, ah, send it to your office...
Ah, I got it
Here you go, cheese!
Thank you very much
Yes, thank you very much
Nyoro too...
Time's up!
Ah, I see, I see
Yukirin, what did you think of my response?
Send it to your office...
A picture, right?
Yes, yes, yes
It's like proper education...
I see, I see
That was a bit realistic, wasn't it?
But, if it's important...
Yes?
I probably won't take it, right?
I see, you won't take it...
You took it...
Because there's a risk of it leaking out in the future...
Ah, I see, I understand...
Now, Hote-chan, what kind of person do you want to respond to?
I want to look at No. 4
No. 4...
I want to look at No. 4...
What kind of fan should we have for you, Hote- chan?
I was wondering if I should go to a handshake party...
Oh, you're a fan of Ugu.
Let's welcome No. 4's fan!
Oh, hello!
Please check this out.
Well, well...
It's difficult... It's difficult...
I'm sorry!
I'm a fan!
Thank you!
I love you!
I'm happy!
I love you!
Please marry me!
I'm happy, but...
I have a boyfriend...
I'm sorry...
You have a boyfriend?
I'd like you to sign this book...
Can I?
But you said you couldn't...
Oh, you can use the city hall's mark...
I know! I know!
Thank you!
Wow! You wrote it for me!
Thank you!
Here it is...
Uh-oh...
Do you have his receipt?
What?!
That's disgusting!
That's it!
That's disgusting!
Don't end it like that!
Do you have his receipt?
Maho-pyon, what did you think of it?
It was very realistic...
I thought this is an example of how idols refuse...
You said you have a boyfriend...
That's true!
I was confused by your acting...
I was like, "Sign? No way! Boyfriend? OK!"
I didn't know what to do...
How is it going so far?
But I've been looking for him for a long time...
I'm either No. 2 or No. 4...
It's better to be No. 2...
It's a different corner...
It's better to be No. 2...
Thinking Time is over!
Will the members be able to see the real OG?
It's Judging Time!
We will announce which members are real and which members are fake.
Please show us your boards!
Which of the six members is the real OG?
What are the members' guesses?
Let us know in the comments!
Are you confident, everyone?
Oh, really?
This time is difficult!
Then, everyone, please show us the board!
Here you go!
I have no idea at all!
Oh, it's quite cracked!
It's cracked, isn't it?
Wow, it's difficult!
Wow!
No. 2 and No. 4 seem to have a sense of achievement.
They seem to have a sense of seniority of AKB.
And they seem to have a sense of laziness.
How about you, Manaka?
I'm losing confidence.
No. 2 and No. 3 seem to be members of AKB.
I thought about it a lot, but I chose them because I believe in myself.
Maho-pyon!
No. 3 and No. 4 seem to have a sense of achievement.
One, two, four.
I've seen them before.
And I know who they are.
By the way, who is No. 5?
No. 4 is No. 5.
Is Ai-chan No. 5?
No. 5 is also very cute.
I thought about it a lot, but I chose her because I believe in myself.
I see.
And you chose No. 5.
When No. 3 was dancing, she was a little weird.
A little weird?
Are you OK?
We don't make excuses.
We don't move our legs.
But we have a reason for one person.
Why do we have a reason for one person?
I've never seen it like that.
I've seen it properly.
The answers of all members are as follows.
Except for Mako and Sato Airi, the answers are different.
Is there a perfect answer in this?
Can it be?
Let's move on to the judgment.
From now on, the princes will move to the real zone or the fake zone of the floor.
Are you ready?
Let's go.
Please move.
How is it?
Yes.
Yes, they moved.
No. 2 cut the line and cut the hole.
Oguri-chan is also No. 6.
Yes, No. 2 is also No. 6.
Oh, everyone is coming this way.
Nobody is here at this song, during the performance.
I see.
They remembered it.
First of all, the real zone.
Let's move on to the real zone.
Let's go.
Is it a fake zone?
No. 3 and 4 are real.
No. 5 and 6 are fake.
This dance is good too, right?
Yes, yes, yes.
We were best friends.
Yes, yes, yes.
Ah, it's changing!
Yes, yes, yes.
What?
Number 3 and 4...
And so...
Number 1, 2, 4 and 6 are the winners!
Wow, that's a lot!
No perfects this time!
You got it wrong!
That's rude of you, everyone!
There are only two people left who think they're alcoholics.
There are only two left who think they're alcoholics.
Could you please introduce yourselves?
Yes! My half is made up of kindness!
I'm Nakayanko and I'm Nakayan Sayaka! Nice to meet you!
I'm happy to meet you! I'm first grade Komatani Hitomi!
I'm happy to meet you! I'm happy to meet you!
I want to go for a snack from second grade!
There's a snack!
Yes! Everyone together!
Yes! Min Min Min!
Natsumi!
Min Min Min!
Natsumi!
Yes! My back hair is a charm point! I'm an active female college student, Imai Yu!
Oh, Imai-san!
Impressive!
Everyone is very rude, but there are many members who treat Imai-san as a fake!
Maho-pyon!
Yes!
You got one, two and four right.
Number six!
Yes!
You said you know a lot about me, so I thought you'd notice me.
But I don't know any AKB members I know.
That's terrible!
Because you're already real!
Why did you think number six was different, Koko- chan?
She's staring at me.
This is the best Koko-time ever!
I thought you were going to talk, but you touched her hair!
As expected of you.
You can change the way you use your lines.
By the way, what about you, number three?
I usually act in plays and such.
You're good at it.
What about you, number five?
I'm just a normal college student.
A college student?
The lake was nice, wasn't it?
You told me to pretend.
Yes, it was nice.
The person who came here two days in advance was...
Who was your friend?
My friend was Pio.
When I contacted him this morning,
he told me that Natsumi was a little drunk.
He left just before we started recording.
What is he doing now?
He's the bar manager now.
He's a customer.
Please tell me about that mistake.
I'll keep the bottle.
It looks like fun.
It looks like a fun bar.
It was fun to watch "Drunk Friends" on daily TV.
It was fun.
Drunk Friends.
We'll be friends.
Next time, we have a big hit!
"Mouthful Singer" Part 2!
Mayu-chan was watching the members with big eyes.
It's over! It's over! It's over!
Look forward to it!
She sang a lot!