AISubs v3.5
So, this is the second half of "Big Mouth Maho's Great Reflection Session"!
[Big Mouth Maho's Great Reflection Session]
Maho Oomori, who appeared in "Sanma Goten" the other day as a representative of akb48,
But! Despite the preparation, the episode talk shown in the program was...zero!
I wrote down what Mahopyon was talking about, but it's only half of the English text!
It's only 417 characters!
That's why we're holding "Big Mouth Maho's Great Reflection Session" again!
We're aiming for better talk skills!
It's like you don't want to sit next to your senpai!
The theme of the talk is...
"Mysterious Rules of akb48"!
Now, Minegishi-san!
Yes!
Are there a lot of "mysterious rules of akb"?
In the very early days, there was a rule that you couldn't go to Shibuya!
Shibuya = Danger!
Since then, they've changed their rules, and I think they still have some rules that haven't changed yet!
You can't go to Shibuya!
That's interesting!
I'm sure you all have some "mysterious rules of akb48" you'd like us to fix!
Now, Komiharu!
I have one!
This is a rule in the dressing room!
Since there are a lot of people in akb48, you have to write your name in the fridge!
Furthermore, there's a rule where you can't eat ice cream even if you write your name on it!
Yukirin-san always gives me high-quality ice cream from Hagen Dazs,
so I'm looking forward to the day I eat it!
I start eating it when I have like six of them!
Six of them!?
That's a lot!
That's a lot of stock!
I write "Komiyama" in all of them and look forward to eating it,
and one day, one of my juniors sent me a message on LINE saying "Komi-san, itadakima~su!"
I was like "Huh!? She wrote my name!?"
Here's the video of the question!
Komi-san, itadakima~su!
Komi-san, nice! I'm going to eat it!
Itadakima~su!
But I didn't want her to say it that much, so I said "Don't eat it for a limited time only!"
Hagen Dazs!
I said "If it's normal, you can eat it!" and she said "Then I'll eat it normally!"
When I went to the store, they didn't have it for a limited time only either!
A member named Sato Kiara said "I threw it away because it's "big cleaning"
She said "I threw it away because it's "big cleaning"
So I wrote "Spring Cleaning" because I thought my name wasn't enough!
Stop it! I feel like I still have ice cream even after I graduate!
Please don't say that!
I don't want to say anything!
Well, that happens.
I see.
But recently, people have been mispronouncing the name "Minegishi" and adding it to ice cream.
They're adding it!
It's a niche brand!
One of our colleagues, Yumoto Ami-chan, said, "I'm sure this Minegishi is from Komiyama," and ate it.
But it really is Mii-chan's ice cream!
It's true!
It's not?
It's an ice cream-related incident!
There are many things!
It's true, Mii-chan?
It's a bluff!
Why is it true?
It's funny.
Maho-byon!
Yes!
How about you?
When I was a researcher, cell phones were prohibited.
I'm 17 years old now.
I had that era, too.
At the time, there was a rule that you couldn't touch your cell phone.
I finally got into IKB.
I can wear cute outfits like this.
Of course, I want to take pictures, too.
I want to take pictures, too.
I want you to trust me.
I still can't use my cell phone, so I couldn't take a picture.
I want you to believe in me if you don't believe me enough.
I arrived in Ibaraki two hours by train.
I arrived in Ibaraki four hours by train.
I cannot use my cell phone because of an accident.
I just couldn't use it. I had a lot of problems.
It's tough.
You couldn't use your smartphone.
I hated it.
I didn't tell anyone about it.
What?
I didn't know. I was so scared.
What happened?
It's an accident.
When I was a freshman, I appeared in a live show for the first time.
It was this costume.
They made it for me.
I really wanted to take a picture.
I hid my phone in my stomach and went to the bathroom.
I made a mess in the bathroom.
Secretly.
You didn't know, did you?
I knew I couldn't use it.
But I really wanted to take a picture.
If your seniors found out about it, would you be angry?
I would be angry.
I was 16 years old at the time.
I was so happy.
We did it, too.
It's a tradition.
If they found out about it...
There was a group of researchers.
And you were 16 years old.
You were so excited.
We were so excited.
We didn't want our seniors to see us like that.
You were the worst senior ever.
That's how it is.
That's how education is.
You hid your phone in your stomach and went to the bathroom.
You were such a bully.
When you were 16 years old, there were a lot of serious researchers.
I was jealous of you, Dora.
You were so excited.
I wasn't.
When you were 16 years old, you took out your phone.
We were told that, too.
But I think you're not allowed to use your phone since you were 17.
You can't use your phone.
You can't.
Yes.
You can check your phone while you're dancing.
You can talk to your phone a little bit.
You can't play video games or use your phone.
You can't.
Has this been going on for you for a long time?
I wasn't a researcher.
I was a member of the student council from the beginning.
The number of researchers has increased since then.
What does "researcher" mean?
You're a researcher now, aren't you?
You're still a researcher?
You're not a member of the student council?
I'm a member of the student council, but...
Does that mean you're going to drop out of school?
I'm not dropping out of school.
I'm going to drop out of school and become a regular member of the student council and join the team.
You're not a member of the team yet?
That's right.
I see.
That's how it is.
When did you become a researcher?
Was it from the beginning?
I think it started when we were 15 years old.
When we were 15 years old, there were people like Nana Okada and people in their 14th and 13th years.
Those seniors gave us a sense of incompetence just by being researchers.
They were really the pioneers of the research boom.
Pioneers?
Pioneers, pioneers.
They were pioneers.
So we were told to work hard as researchers.
We were also taught strictly.
You were taught strictly, weren't you?
At that time, AKB had a dome tour, so there were a lot of hotel stays.
A 14th and 14th year students called me to their hotel room and made a circle with me.
They said, "Bring me a notebook and a pen."
I said, "Then I'll start with you, Komiharu."
And I gave my opinion about you.
Kii-chan, I'll say it.
That's harsh.
Who told you that?
Nana Okada is the most serious one.
What did you say?
I said...
Stop calling yourself 'komi'.
How can you say that?
That's harsh!
I don't like it.
I also said that you shouldn't say "kawaii" to your seniors.
I saw it!
Saying "Nana-san, you're cute" is rude.
You shouldn't say 'kawaii'.
I see!
That's what they told me.
They're older than you.
I see!
We're 15 years old.
We say "kawaii" naturally.
Then, they said "what? You said 'kawaii' just now."
I said "you're a cow."
I see!
They fought a lot.
You said 'kawaii' just now!
Kii-chan, you're good at listening.
Saying "kawaii" doesn't make you feel bad, does it?
I'm happy now.
You're happy now.
Does it mean you're going to fight?
I'm saying it so that you can't see it from above.
When we were performing "summer sun",
we said "you're amazing" and "you're funny" and we were so happy.
I see.
We were so happy.
There are many things like that.
So, you're 17th generation, right?
Yes, we are.
A secret rule.
I have a rule about buses.
Buses?
When seniors sit in a row,
and there is no seat available,
we use an auxiliary seat.
When seniors use an auxiliary seat,
we are at the bottom of the row,
so we can understand it.
Of course.
But,
seniors sit in different places,
and there are seats that are open.
What should we do? Should we sit down?
But we can't even talk to them.
But when we use an auxiliary seat,
we don't want to sit next to seniors.
Yes, yes, yes, yes.
We don't like it.
That's right.
We try to sit down, but...
We get caught.
We try to sit down twice, but...
It's like...
We don't know where seniors sit in a row.
I see.
We don't know where we should sit.
Seniors make us worry about it.
Do you leave your luggage there?
No, we don't.
We don't leave our luggage there,
but sometimes it's a little out of place.
Sometimes it's out of place, but...
But,
when we use an auxiliary seat,
someone will say,
Oh, it's open here.
It's like that for all entertainers.
Huh?
You're brave.
You just said it.
You don't say it like that.
No, no.
Someone will say it.
Mr. Sushina!
You say it like that.
You don't say it like that.
How brave you are!
No!
If you say it like that,
you can't say it like that.
No!
You can't say it like that.
I want to decide it here.
Let's decide it!
Let's decide this penalty problem!
On the contrary,
I sit alone and leave my luggage there.
But when a lot of juniors come,
I open it like this when they come.
Juniors ignore it and sit in an auxiliary seat.
So we're both...
You're scared.
It's weird!
It's scary!
It's scary.
That's the only way.
You're scared, aren't you?
Let's sit down and do it without worrying about it.
Yes.
Let's have a senior lead us and say, "Oh, it's open."
Let's have a senior say it.
Yes, let's do it like that.
Let's have a good heart.
You're scared, aren't you?
Let's decide the rules of AKB.
We can't say it, so let's do it here.
Yes, let's do it here.
Well, Ai-chan.
Yes.
I have a lesson-level getabako.
There, researchers take off their shoes and line up in a row and enter the changing room.
I haven't seen many seniors taking off their shoes.
Oh!
Maybe...
I think I'll be able to get in.
I see. I see.
- Oh, what do you mean? - The lesson goods and the fans' shoes are separated, and young people still wear them.
- Yes, yes, yes. - But...
- Even with this, you can still dance. - Oh!
It's true that there are members who just go in like that.
- That's right. - Yes, I'm sorry.
Are there any seniors around here?
Eh, there are more, right? More than Chiori and others.
Everyone, look! He's giving it away!
He's giving it away in small amounts like this!
- It's low. - He's giving it away in small amounts like this!
- It's low. - It's low.
- Chiori, you're terrible! - Scary!
No...
They were movable shoes.
- No, no, no! They're outer shoes, right? - But... But...
They're tissues.
- No, no, no! - They're tissues.
- No, no, no!
- They're like "peipei", "peipei", like...
After this performance is over, I think...
- you'll be hiding your shoes. - That's not true!
- We'll protect you! - We won't do that!
- We'll protect you, you three! - We won't do that!
- We'll protect you until you leave the studio! - We won't do that!
- We won't do that!
- No, it's fine! - No!
- It's fine, you're nice. - That's not it.
Maria's shoes were taken off.
Shoes... So I was wondering what you were talking about.
I don't know any rules like that at all.
- We're called "Team 8" because we're independent... - I see.
- without stepping on researchers. - I see.
- I've never learned the rules from my seniors. - I see.
- There are many reasons for that. - It's difficult.
- But there's a reason for that. - Yes.
- We weren't supposed to be involved in "Team 8" at first. - What?
- The AKB and "Team 8" dressing rooms were separate. - I see.
- That's right. - "Team 8" has 15 floors higher than "Team 8".
So we felt like we had to teach them.
But before we entered the dressing room, it was already closed.
The darkness and water that Komiyama-chan has is deep.
- The dressing room... - What?
- Each one has a different threat. - Will you get stabbed?
- Yes.
- Let's decide on the rules for shoes first. - Let's decide.
- What will you do? - I'm fine with changing clothes, but...
Hey! Don't match it with the rubble!
- Don't get stabbed. - Don't match it with the researchers!
- I see. - I'm also curious.
- Do researchers only have black hair? - Yes, they can't dye their hair.
- They can't dye their hair. - They can't dye their hair,
- they can't change their hair color, - and they can't change their length.
- They can't change it. - They can't change it.
- I thought, "This bastard!" - "This bastard!"
- "This bastard!"
- I thought, "Forgive me!" - "Forgive me!"
- I thought it was the same. - It's the same.
- I've been a researcher for over 1,000 days, - I see.
- and I've always hated straight black hair with twintails. - I see.
- So I changed my height a little. - I see.
- That's how gray it is. - I changed it a little.
- I also curled my hair a little. - I see.
- But I have a strict motive, so I hid my twintails. - You're strict!
- I don't hide my twintails. - You're strict, Satomira.
- Well, it's a rule. - Yes, it is.
- I see. - I see.
- Eri-chan! - Yes?
- Well, for me... - Yes?
- It's okay for regular members to receive presents from fans, - Yes.
- but for researchers, letters are okay, - Yes.
- but it's prohibited for fans to receive presents. - I see.
- Eri-chan! - For me, regular members are allowed to receive presents from fans,
- Yes. - but researchers are not allowed to receive presents from fans, even though letters are allowed.
- I see. - So you don't like it?
- Well, I haven't had anything for a while...
- What? You don't have anything? - What do you want?
- Do you want something? - Are you naked?
- You don't have anything. - Who? - You're the first one in "Dragon Quest".
- You don't have anything? - You have to collect gold. - I see.
- So if you have something like a Sunday present or something like that, you'll be saved? - Yes.
- A Sunday present... - A Sunday present... - I don't have anything like that.
- Well, researchers... Do you receive a lot of gifts? - Thank you gifts like clothes...
- Clothes? - Yes. - What kind of clothes? - Aluminum foil...
- Aluminum foil? - Aroma oil. - Aluminum foil? - Aluminum foil, yes.
- No, no, I thought it was something else. Like aroma oil. - Alu...
- Like aroma oil. Aluminum foil. - No, no, no.
- No! - I thought it was aroma oil.
My ears have been alive for 29 years.
- Aluminum foil? - Aluminum foil, yes.
- It's rare. - It's a Sunday item, so I also receive a Sunday item and it's already been used.
- Yes, yes. - But the AKB is decided to be less than 10,000 yen.
- Oh, you mean one in one? - Yes, the price of the present is decided.
- I see, but there will be trouble, right? - But wouldn't you get it, honestly, from a brand?
But when I was active in IZ*ONE in Korea, there was no upper limit.
If you ask IZ*ONE's age, it's okay, right?
I think AKB is unique for that 10,000 yen image.
Oh, I see.
Is that so? Will it be found out?
The staff will look it up and ask you.
Oh! Will it be pushed?
Will you see the content of the letter?
Yes, we will see it.
What? What? What is the content of the letter?
What?
I see.
Will you see the content of the letter?
On the contrary, of course.
What?
Will you be rejected?
No, we won't.
Oh, I see.
Will you be crushed?
Yes, we will be crushed.
Will you have a tough contact with others?
Will you lick the bottom of the letter?
No, we won't.
Will you licking the bottom of the letter?
No, we won't.
Emotional.
Will you bite the tablet?
Will you bite the sweet?
It's tough.
But it's an interesting story.
How about others?
AKB48's Yukirin, will you correct it?
Yes.
There is one thing I haven't been able to say recently because I was curious about it.
Go ahead.
"@jobxpo2022"! On August 26th, it's a special day! The domestic 48 group will be performing together!
Not only the solo stages, but also collaborations that can only be seen here with popular idol groups! Tickets are now on sale!
What else do you want us to fix, Yukirin, the mystery woman of AKB48?
Yes! One thing I haven't been able to say recently because I was curious about it is...
Oh, go ahead.
I perform every day in a theater in Akihabara, and I'm busy with work and haven't been able to go out much, and it's been a while since I've said it, but it's a good rule that I didn't know about, but...
Before the performance, I get off under the stage and say "good morning" and "thank you for today" to the PA and staff, and we all say hello one by one, and then I turn to the back of the stage and say "thank you for today" to the stage as well.
I thought it was really nice.
It's good.
It's good, isn't it? And recently, when I go on a music show, I go up on the stage and say "good morning, this is AKB48, thank you for today" to the camera, and then we all turn to the back and say "good morning" to the wall of the set.
And the staff next to me go "oh my god, isn't this the back of the stage and not the side of the stage?"
The staff and the actors.
Yes, and they all say hello to the wall of the set.
I know, I know.
I was wondering why they were facing the wall of the set, but I still said hello.
I see, you're making it a routine, so nobody's saying it.
Nobody's saying it.
I always say "isn't it the side of the stage?" in a low voice.
Isn't it the side of the stage?
Ms. Okami, isn't it the side of the stage?
A little bit, a little bit.
Yukirin will say it next time.
It's not wrong.
How is it?
But I think it's the order of doing it in front of you, doing it in the back of you, and doing it in the side of you.
You're doing it in the side of you, too.
I'm doing it in the side of you, too.
Should we do it in the back of you, too?
In the back of you, you have to think about what you're saying to the stage.
I see.
It's like an order of doing it on the ground.
Yukirin doesn't think about anything about the stage.
That's all Hii-chan's words now.
Talking about the distance of the stage, if it's below the stage, even if it's behind the stage...
It's all behind the wall, but I say hello to the wall, so it's very difficult.
Have you ever said hello like that?
No, it's like a wall.
Is there such a place?
Why are you pointing at me?
Because...
Because it's not Hii-chan.
I had the image of always saying hello in front of me.
How far is it?
So, even people who are around the ground...
Hii-chan is in the first row and Yukirin is in the third row.
Oh, is that so?
That's right.
Hii-chan, you haven't thought about it, have you?
I'm always behind the wall.
Oh, I see.
There's a quiz like that.
Why is Yukirin close to the wall?
It's like a question and answer game.
Because Hii-chan is a strawberry.
That's right.
There's a quiz like that.
"Because Hii-chan is a strawberry," or "because your rank is low."
It's like a bitter soup.
That's why I said hello in a row.
That's right.
That's a good thing to say.
You're kind. Thank you very much.
That's a good rule, isn't it?
Next episode is...
Bakurocarling!
Next episode is...
Bakurocarling!
Team K vs. Team B!
She made me a French toast with a naked apron for me!
She's so noisy that I can't believe it when she's biting her nose.
Bakurocarling again this time!
The video is over there.
Please look forward to it!