AISubs v3.5
Three out of nine people say they know the song.
Oh, dance number.
The latest song is...
Because, therefore, because
What is it? Because
Because, therefore, because
Wait a minute, I won't play with you and me.
Why do you get so awkward when you don't like it?
It's like this isn't love at all, it's so lame, it's way too cool
There's no way I'm ignoring you, I'm fine, that's why
That's why, that's why
Eh, so cool!
That's why, that's why, that's why
Who is it that's holding you so familiar and familiar?
Can you say it more? Can you say it forever?
That's why, no matter what you say, it's not like that
It's something you don't forget unexpectedly, it's so high
That's why, no matter what you say, it's not like that
I want to say it like this, but what are you talking about now?
It's an old story between you and me in high school
Ooh, it's not like I can say it anywhere and anytime
If you were happy with me and me
Ooh, please, it doesn't matter
Tell me how you feel now
I'm your best ex-boyfriend
That's why, that's why, that's why
This time's project is...
Who isn't singing properly?!
Speaking of AKB, you're all...
mouthpieces, aren't you?!
No, we're not!
AKB = mouthpieces, as you may think!
In fact, due to the limited number of mics and frequencies,
there is a reason why only a small number of people can sing!
Therefore, in a small number of theater performances,
in fact, everyone sings live!
And with that!
17 researchers who have no singing or mouthpieces experience
will guess the mouthpiece members!
Game project!
This song too, there was a song like "shaberikucho" (talkative)
I thought people who can guess with their voice would know
I thought Erii would hear it too
Erii and Hii-chan heard it
How is it?
Nagashima-san too
Asahi-san heard it too
You were singing just now
The other way around
I felt like the mic was off
I don't usually sing with my hands
It's the first time you did it with your hands
That was a bit too quick of an excuse
Why did you come in like that?
Because you were singing, I didn't want you to misunderstand
Did you get caught?
Because you were singing, I said "that's not it"
How about you, Ran-chan? Your dancing was amazing as always
I did it like I always do in the theater
What do you think about Mion, everyone?
I don't know, I didn't sing
You didn't sing?
That's right, I did sing
OK, you've been squeezed in
The member who is expected to be mouth-to-mouth is taken away by the mic
That's good
Ran-chan was taken away
I think it's good
There was a testimony that the mic was off
The majority is not bad
What is it?
If it's the majority, it's a win
Don't let anyone know you're mouth-to-mouth
That's right
How many people thought the mic was too far away from their mouths?
Mion also thinks that 17th grade students are mouth-to-mouth
And including the smelly Ran-chan, these three people are expected to be mouth-to-mouth
Here is the correct answer
Let's see the answers!
Let's listen to the voices of the mics one by one
You're singing, aren't you?
That's why, that's why, that's why
That's correct
Kiara is...
...not singing!
Incorrect!
Yukirin is singing. Correct!
Kiichan is...
...not singing!
Incorrect!
Liar!
And with that, unfortunately for you...
Liar!
Mion...
Mion is...
...singing!
She's fast!
Erii is correct!
And with that...
...Zukki...
...is singing!
She's singing!
And...
...Namin...
...is mouthing!
Correct!
Namin is correct!
And with that...
...Ranchan...
...is singing!
Ranchan is singing!
You got it wrong!
It's a mess!
And with that...
...Ranchan...
...is singing!
Ranchan is singing!
And with that...
...there's only one person correct...
...and with that...
...AKB team wins!
We won!
Kiichan was also mouthing!
Yes!
So that was your technique, right?
No, no, no...
No, no...
It's a performance that makes you talk!
Well, you're complimenting our technique.
Yeah!
Well, you're complimenting our technique.
Though Mion...
...was singing.
I'm happy to hear that.
I'm happy too.
You used to be a neon freak.
I didn't know that.
Ran was also singing.
Yes, I was singing.
I was trying not to run out of breath.
Great.
Ran doesn't know French.
What?
She's dancing and singing at the same time.
Dancing and singing at the same time.
Ran is a bit of a joker.
Namin.
Yes.
Your mouth bug has been exposed.
Good, good, good.
It's been 5 or 6 years since I joined AKB.
I'm doing the most difficult job.
Great.
Next up is...
6 out of 11 people will get poisoned.
The last one didn't go so well.
Shouldn't we think of a strategy?
Okay, then me and Nina...
Should we look down?
What?
You two should look down.
So, in the front row...
In the front row, Eriko Hashimoto will look down.
Okay, okay.
Satoha and Yui will look down.
You two will decide your own roles.
Okay.
Can you do that strategy?
Yes.
What was the song again?
Utaimasse
"Utaimasse" is...
"Utaimasse" is Kansai dialect.
Which one is that?
6 out of 11 people will get poisoned.
The song is "Koi Suru Fortune Cookie".
♪ "Koi Suru Fortune Cookie" ♪
♪ Even though I like you ♪
♪ You don't seem to care about me ♪
♪ How many times do I have to say goodbye? ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ When I look around me, there are a lot of ♪
♪ cute little girls ♪
♪ But their plain faces don't notice me ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Cafeteria music is playing ♪
♪ If I listen to it carelessly ♪
♪ Before I know it, it matches the rhythm ♪
♪ It starts moving from my toes ♪
♪ I can't stop my feelings now ♪
♪ Come on, come on, come on, come on, baby ♪
♪ Listen to me ♪
♪ "Koi Suru Fortune Cookie" ♪
♪ The future isn't so bad ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ To say "I like you" is to show a smile ♪
♪ "Koi Suru Fortune Cookie" ♪
♪ Let's get drunk tonight ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Come on, come on, come on, come on, baby ♪
♪ You didn't just throw away your life, did you? ♪
♪ Ah, a miracle happens ♪
♪ I have a feeling we'll love each other somewhere ♪
Thank you very much.
Oh my.
This is difficult.
How did you do it, Nina?
I thought it was a mouth pack.
You provoked me a lot.
In the middle of it, you sounded like a toy from a major league game.
Like a doll.
But I couldn't hear you shaking like that.
Oda-chan, you haven't sung for a long time, have you?
Have you sung a part of it?
I've sung it for a long time.
Really?
You've sung it for a long time?
What kind of mouth pack do you think it is?
I think it's a mouth pack.
A mouth pack.
Naru.
But as far as I can see, it's a little late.
I think it might be a mouth pack.
It's Naru's mouth pack.
I thought Taniguchi-san was singing.
I've missed a lot of songs so far.
I thought you might be singing the opposite song.
You're singing the opposite song of yourself.
I'm sorry.
Seiya and 17 researchers thought it was a mouth pack.
These six people.
Naru, who said it was a little late.
Potte-chan chose it as a mouth pack.
Omegu.
Let's guess who these four people are mouth packs.
Let's go.
The correct answer is...
Let's go.
The correct answer is...
Is Naru a mouth pack?
Or is he a real singer?
What do you think?
Is it a mouth pack?
It's a mouth pack. Correct!
Now, Zucchi, what do you think about "serious singer" prediction?
It's a mouth pack!
Now, Sayarin, what do you think?
It's a mouth pack! What a shame!
Now, from here, Yui, what do you think about mouth pack prediction?
It's a serious singer! What a shame!
Sayarin...
It's a serious singer! What a shame!
Now, Sayarin...
It's a serious singer! What a shame!
Now, Sayarin...
It's a mouth pack! Correct!
Now, Zucchi, what do you think about "serious singer" prediction?
It's a mouth pack!
Now, Poten-chan, what do you think about "serious singer" prediction?
It's a mouth pack! Correct!
Now, Omeigo, what do you think about "serious singer" prediction?
It's a serious singer!
Poten-chan, you did the opposite again!
Now, Kurorun, what do you think about "serious singer" prediction?
It's a mouth pack! What a shame!
So, three of you got it right.
Since it's not a majority, A.K.B. team wins!
Sayarin, you said "mouth shut".
I was caught.
You were caught, weren't you?
I thought it went well, but when I realized it, I made a mistake.
You made a mistake.
I see.
Sayarin, you said "mouth shut".
I said "mouth shut".
But I said "mouth shut" with a lot of feelings, so I think you tricked me.
Miyu also said "mouth shut" seriously.
She told me to say "mouth shut" from a distance, so I did it again from a distance and made it look like I wasn't singing.
Please don't do that on a music show.
Of course I won't do it.
Odairi, you sang seriously.
I sang it in a low voice, but it got fun and I sang it in a loud voice at the end.
Loud voice.
You sang it in a loud voice.
Omegu, you sang seriously, but...
I sang it with the image of making you listen to it, so I opened "Hitori Musical".
Please end it right now.
Please end "Hitori Musical".
Next up is "Nine out of fifteen sing "mouth shut" singer".
Even Akimoto-sensei won't know it because it's hard.
You're lying!
Even Akimoto-sensei won't know it.
Each of you didn't have a good strategy, so let's look at it from a wide perspective.
Let's look at it from a wide perspective.
Let's go back to that time.
"Nine out of fifteen sing "mouth shut" singer".
The song is "Iiwake Maybe".
Always, once again, I ride my bicycle.
The September breeze shakes my sweat.
If I hadn't met you on my day off,
I would have been worried about you.
Even though I always thought you were selfish.
Even now, I want to see you, you.
Maybe, maybe, maybe I like you.
There are no clouds in the blue sky.
Maybe, maybe, maybe I like you.
I know it's love, but...
I'll do my best.
The classroom's window, a shaded dream.
You're somewhere in February.
You look like an adult.
What kind of holiday were you spending?
It seems like it'll be awkward to talk about it.
I cut my hair so you wouldn't notice.
I'm far away and I'm looking at you.
Maybe, maybe, I don't have the courage.
Something more certain, closer to a joke.
Maybe, maybe, I don't have the courage.
Something more certain, closer to a joke.
I don't know!
At the end, I could hear Kurano's voice.
Also, at the beginning, I could hear Oda's voice.
Oda is a big idiot.
At the beginning, I could hear Honda Hitomi's voice.
At the end, I could hear Nayama Yuri's voice.
Good, good, you're doing well!
It's the same.
She's very reliable.
At the beginning, I could hear Kiana's voice.
Also, at the end, I could hear Kurano's voice.
I felt like I had an eye contact with Kiana.
I'm taking it.
Didn't you hear Erii's voice?
Erii always says that voice.
I could hear it.
Wasn't Minion really suspicious?
Her mouth wasn't moving all the time.
She was doing it too much.
She was singing like she wasn't singing.
Acting.
She was doing it too much.
Which one do you think it is?
Did you hear Minion's voice?
Did you hear it?
I didn't hear it.
How about you, Minion and Nina?
At the beginning of the intro, she wasn't dancing.
I think it's a fake that she wasn't dancing.
What do you mean?
Mouth movement.
I see.
Which one is it?
Which one did Seiya and 17 researchers think was a mouth bomb?
Minion, who didn't move her mouth and looked like a mouth bomb.
Seiya said she heard a voice, but Erii judged it to be a mouth bomb.
Which one do you think these seven people are mouth bombs?
Here we go.
Here is the answer.
Is Kiara really a singer?
How is it?
Can you hear the song?
Correct!
Is Zucchi mouthing?
Correct!
Is Kiichan mouthing?
Correct!
Is Mukiri mouthing?
Correct!
Is Maho-pyon mouthing?
Correct!
Is Nami really a singer?
How is it?
Nami, here we go!
Correct!
Cute!
Is Kawaiiion mouthing?
She sang!
She sang for sure!
Erii is mouthing!
Nice!
Let's move on to the next round.
Is Sayarin mouthing?
Let's enter the second round.
Is Sayarin mouthing?
Correct!
Is Erii really a singer?
Too bad, she's mouthing!
Is Satomina mouthing?
Correct!
Let's move on.
Is Ayu mouthing?
She's really a singer!
Correct!
Is Miyu mouthing?
Correct!
Amazing!
Is Yui singing for real?
That's right!
Correct!
Amazing!
How about "naru"? Is it correct?
Correct! Amazing!
Amazing! Amazing!
Amazing!
So, out of 9 people, 8 people got it right!
Amazing!
So, the winner of the 17th grader team is...
It was amazing this time!
Only Miyon couldn't see it through!
This part was switched.
The weirdest of you two deceived me!
The weirdest of you two!
If only you could see it through there, it would have been perfect.
She's excellent! 17th grader.
Her ears are amazing and her ABI is amazing.
In the end, if you could see it through like this,
it means that your ABI isn't that good at speaking.
It means that you're singing with all your might even with a dead microphone.
You proved it with just one word!
I'm glad!
Maybe, maybe, I don't have the courage.
I want to be alone like this forever.
Excuse me, baby.
Amazing! She's listening to us!
Next time, no stepper!
The members sell their stories to reporters!
That's not true!
Entertainment reporters gather!
AKB48 Gossip Super Tail!
Next time, no stepper!
The members sell their stories to reporters!
You said you're good at moving your ears, but I can do it too!
Which one of you is better?
Both of you are good!
This won't be on the news.
Look forward to it!