AISubs v3.5
Aim for it! Bakuro-type idols will be thrown accurately. Bakuro Curling!
I'm jealous!
The trend of the year is Bakuro.
Anyway, Bakuro attracts people. Let's play the second round!
Bakuro Curling!
Each team throws four times alternately. The team with the closest stone in the center wins in the end!
However, if their own stone comes out of the blue frame...
Anyway, my feet stink.
A shameful secret will be revealed!
It stinks!
I'm sure some of you are looking forward to Bakuro, but I'm more interested in curling techniques.
The main thing is curling!
No, Bakuro, Bakuro.
This time, for the first time in about four years, the teams have been reorganized.
New Team A, K, B, and 4 will play against each other!
The first match is Team A led by Miyo Mukaichi versus Team K led by Manaka Taguchi!
Let's start with Team A's behind-the-scenes stories of four people throwing stones.
Here it is.
Shiba loves the smell of "honyarara".
Onda has become a center, but doesn't join "honyarara".
Mukaichi brushes his hair with "honyarara".
Orin Mutou's bed is unbelievably "honyarara".
Orin-chan!
Yes?
What do you think about this? Do you know anything about it?
The fact that Orin Mutou's bed is "honyarara" means that...
...the person who came up with this story must be Orin Mutou.
- She did! - She did!
- Onee-chan! - Maybe it's not like that.
- What do you think about it? - It's an internal blackmail.
Now, here are the behind-the-scenes stories of four people throwing stones at Team K.
Taguchi has become a center, but doesn't join "honyarara".
Yamauchi doesn't trust "honyarara" at all.
Orin Mutou has become a center, but doesn't join "honyarara".
Scary.
Oda secretly joins "honyarara" at midnight.
I see.
What is he doing?
He doesn't trust humans at all.
Scary.
He's a "zucchini" type and scary.
What is it?
Team A goes first!
- Who will go first? - Oh, you're going already?
I'm going!
- Isn't it dangerous at first? - Who's going first?
- I'll go first. - Yes!
- Oh, she's going! - It's a reversal.
The top batter is Miyun Mukaichi, who also leads the group as a head coach!
- You're brushing your teeth, right? - Brushing my teeth...
- I'm curious about it! - I want to know more about it!
- Please. - Oh, that's nice!
- I'm going! - Okay!
- Oh! - Oh!
Oh!
- Okay, let's go! - What is it?
- Here is Mion's baguette! - What is it?
Mukaichi brushed her teeth with toothpicks.
- Oh! - Oh!
- Toothpicks! - Toothpicks!
- Oh! - Oh!
- It was a request from Taniguchi Megu. - Oh!
- Megu! - Yes?
- Please explain it. - Well...
- When we have no time for singing programs... - Yes.
- Everyone says, "Oh, no! I have to brush my teeth!" - Yes.
- But only On-chan says, "Oh, I want to brush my teeth a little bit." - Yes.
- It's like that. - Huh? Only toothpicks?
Of course I brush my teeth when I wake up and brush my teeth at night.
But before recording and singing programs...
- I use toothpicks. - Huh?
- Only toothpicks... - Brush, brush, brush...
No, no!
When you go to the school cafeteria and say, "Please!"
- Brush, brush... - No, no...
- No! - If you're an idol...
Recently I've started to carry a toothbrush with me.
I used to carry it around every day, but it's been a long time since I've done it with a toothpick.
Did you see it?
Did you do it today?
I did it in the hallway of Nittere.
There is a sign that says "Toothpick available".
How do you do it?
Like that?
Between the teeth?
That's right.
Between the front teeth and between the teeth.
Like that?
Like this.
It's faster than brushing your teeth.
But you have to go to the bathroom.
It's a little far from the school.
Can you pick up a toothpick and drop it in the hallway?
No, you can't.
Do you put it in a garbage bag?
This is unexpected.
I'm really surprised.
Everyone, it's like this.
Oh, my God.
It's a shocker.
Next up is Team K!
Who wants to go first?
Well, you know...
Since Ms. On is the captain,
the captain has to go next.
But I want to break that rule.
What?
I'm the oldest here.
Again?
You guys really push me, don't you?
Ms. One-chan, please.
Reliable Team K's oldest,
27-year-old Tom Muto!
I've never done this before.
Be careful of your strength.
This is the main part.
You can't use your shoulders.
You can only use this part.
Now, please.
You're cool.
Here it is!
Alright, here is the baguette!
What is it?
Mutou-tomo is putting his chest under the baguette and grinning.
This is what Orin did with the baguette.
Please tell us about it!
Yes, recently I've been telling people at home that I've gotten bigger, and I've been showing it off.
And it's fine if it's only at home, but I've also done it in the dressing room.
And what I've noticed recently is that when I stretch my arms like this, I look at my chest and grin by myself.
What is that?
With your own body?
What did you do with it, Tomo-san?
Well, I thought it was amazing!
You thought it was amazing?
I thought it was amazing!
You're an American, aren't you?
I'm just imitating you!
Oh, is that so?
When I was still around, I didn't really show off like that.
But during this period of time, I think I tried something like breastfeeding.
Breastfeeding?
Did you do anything like that?
I didn't do anything like that, but when I noticed it, it was starting to feel good.
It's fun to look at myself like that.
What about you guys around you?
I'd like to say something about it.
What is it?
It's fine if you tell me that you've gotten bigger, but it doesn't seem like it's enough.
Touch me.
Wait, wait!
Touch me.
I didn't say I wanted to touch you.
You didn't say it.
I didn't say it, but you're really big, so touch me just once.
I don't want to touch you.
You don't want to touch me?
I don't want to touch you!
I get it!
But when you touch me, you make a satisfied face.
That's fine!
What is that, Tomo-san?
What is that?
No, it's fine!
What's wrong with you saying "it's fine"?
Tomo-san, you seem like you have a character in you.
Tomo-san, you're funny.
Next up is Team A!
You're not doing too well today, Karin.
I want you to touch me just once!
This is bad!
Who will it be?
Chiba Erii or Erii?
Next up is Team A!
Chiba Erii, who will be participating in the Autumn Tokyo Girls Collection!
Chiba Erii has a lot of bad breath.
Last time, she had a bad breath and fans started worrying about water bugs.
Really?
It was that bad?
This is scary.
Here we go.
This is a scary one.
Her fangs are different from hers.
I like feet and smell.
This one is from Hii-chan.
Hii-chan.
When I was sitting next to you on the bus the other day, you told me that you like the red smell of my fangs.
That's what I found out.
You must be an idol.
You told me that all humans have red fangs.
I like that smell.
I think it smells bad, but I like it.
It smells good.
It's like a proof of your hard work.
It's like you made your fangs rot.
How do you smell it?
With your fangs?
Yes, with your fangs.
It smells good.
It says that you collect your fangs and smell them with both hands.
Really?
I said that because I thought it might be like that.
But I was relieved with one fang at a time.
With one fang at a time?
You collect fangs in a cafe and smell them like this?
It's like drinking water.
That's good.
We can't air this curling content.
Don't do it.
It's a curling show.
Next is team K.
Let's go.
Kiri wa kimi rashiku ikitaku jiyuu ga arunda
He is one of the best singers in AKB.
He also has a solo concert.
This is difficult.
I want you to say it clearly.
Un
Please say it.
Who are you talking to?
Let's go.
What's wrong?
Who are you talking to?
What's wrong?
It doesn't feel good.
You can't say it.
You can't say it at all.
And here is the next question.
Bakuro matsuri
Yonaka reiji ni kossori
gyunou no tabe
Reiji ni
And this is also from Hii-chan.
Hii-chan is great.
I heard that you gained weight recently.
I posted on Twitter that I gained weight.
Even though I said I wanted to lose weight,
I ate a lot of late-night snacks and sweets.
In order for me to gain weight,
I ate healthy food and asked for a picture.
I only sent it once.
And I was banned from eating potato chips.
The next time I saw it, I had a lot of acne.
You ate it today, too.
No, I didn't eat it.
But you look like you did.
I'm scared of her.
Don't scare me like that.
I'm scared of you.
I didn't eat it.
I'm scared of you.
I didn't eat it.
Don't say that with your eyes.
You always look like you didn't eat it.
I didn't eat it today.
You always eat snacks in places Hii-chan can't see.
You're away from Hii-chan today, so you can't find out even if you eat here, right?
I didn't want you to lose weight.
I want you to lose weight.
But I can't stop eating.
So far, both teams have won four in a row.
Next up is Team A's third player.
Let's go!
A sister of Team A and B, Muto Sisters' little sister, Muto Orin, 21 years old.
Where should we aim for the stone? It's about time we put it in.
Where should we aim for it?
There's an ane here, too.
Ane is in the way.
You should hit the ane and let your stone go in.
Let's go, Orin.
Go for it!
Can you do it?
So close!
It's over.
So close!
Here's the ane, Orin.
Muto Orin.
Ane is so ugly you can't believe it.
Wow!
It's a shame.
Who put it in?
Who?
Sister.
What do you think?
It's really ugly.
I like it because you're wearing makeup now.
If it's perfect, I'd give it -20 or -30 points.
It's really ugly!
No! Not today!
You should have dropped it first!
I was going to take a picture for this show.
But I couldn't do it due to my schedule.
So I asked my mother to take a picture of me sleeping.
And she did.
And I was so excited!
So my mother sent me a picture once.
She sent me a message.
Orin is really mad at you.
Make sure you use it properly before you use it.
She's really mad at you.
I'm sorry.
But I didn't know it was for this show.
So I took it for myself.
So you apologized to your mother.
I didn't, but it's not my fault!
No, I did it for this show!
I wanted to make it funny.
Let's fight in the living room.
Let's fight in the living room of Mutou family.
We'll give you a picture until you get home.
Let's talk about it in your room.
I won't sleep anymore.
I'll keep my eyes open.
She'll stop you. Go to sleep.
Let's move on to Team K.
Yes.
Seiya is getting sick.
She's getting sick.
Who will throw it?
I'll do it.
57th single "Shitsurei Arigatou" with Mizuki Yamauchi who was the center for the first time.
It's about time you put it in, isn't it?
Yes, it's love, isn't it?
Now, let's go, Zucchi.
I don't trust you at all.
Here we go.
It's good! It's good!
I can hear your laughter, so I'll read it.
I forgot about it.
Now, here's the laughter.
"Mattaku" ("At all")
What? Really?
Here's the laughter.
"Mattaku" ("At all")
What? Really?
This is a laughter from Yui, so I'll read it for you.
After practice, it seems like my school uniform socks are gone.
Can I show my socks to Yui, who was next to me in my change of clothes?
To you?
I thought we were on good terms, but I was suspected of it first and even took off my shoes to check.
As a result, it was in my own bag.
That's not good.
Zucchi, what's going on?
Yui, who was next to me in my change of clothes,
is good friends with me.
If it's you, Yui,
would you like to take off my socks?
That's not good.
She won't do it.
After it was in my own bag,
it doesn't look bad.
See? She said it.
But that conversation was fun.
That's not good.
That's not good at all.
She said she had it in her brain.
Oh, no!
But Mizuki-chan didn't apologize to anyone.
That's the worst.
Not apologizing to anyone is the worst.
I was talking with Mizuki-chan just now.
Mizuki-chan played around a little and said something that made me angry.
Then I said "apologize" and she apologized to Asai Nanami-chan who was picking her up.
Asai Nanami-chan, I'm sorry.
Apologize.
Why?
I was eating at the time and I couldn't say "I'm sorry" with my mouth.
You couldn't say "I'm sorry" with your mouth?
Because you said it?
Yes, because you said it.
You don't have a good personality, do you?
You don't have to apologize.
Why?
You're so cute that you don't have to apologize.
Oh, she's cute.
You couldn't say "I'm sorry" because you had food in your mouth, right?
There's a simple way.
Drink it.
That's right.
Everyone, chew and drink it.
Swallow it.
Finally, there's only one person left in both teams.
The first one and the last one for Team A is...
Ii-chan.
Ii-chan, I'm counting on you.
With her latest single "Motokare Desu", she's in the center position.
This time, you're in the center position.
The dome is amazing.
Yes, it's amazing.
Let's go.
Watch out.
Ii-chan!
It's a pitiful tuna festival today.
Here's Ii-chan's tuna.
Ii-chan!
Ii-chan's tuna is this.
Even though she's an a.k.a.b. senior, she still doesn't take a bath.
A senior doesn't take a bath?!
Ii-chan, is that true?
She takes a lot of baths!
Who does?
No, no, no. It's Yuiri.
I heard from Yuiri-chan that Ii-chan doesn't sweat much.
So I asked if she didn't sweat and asked if she didn't need a bath.
Huh?!
Not at all.
Huh?!
How about this?!
But isn't that...
Hair color!
She doesn't wash her hair.
Huh?!
In the MV for "Motokare Desu", she dyed her hair purple.
And in that MV, she didn't wash her hair.
That's true.
She washed her hair?
Yes.
We filmed for two days and danced a lot, but she didn't sweat.
So it's true that she didn't wash her hair in that MV.
I don't know if that's true or not.
You don't doubt it?!
Even if it's a lie, it's a big deal.
Even Chiba-chan's nails are itchy.
She's excited.
The last member of the team is Manaka Taguchi, who is 18 years old and has just become a new captain!
Captain!
Put it in! Put it in!
If you put it in here, Captain...
Please!
Aim for it! Aim for it!
Put it in!
She's laughing a lot.
What's so funny about it?
She's laughing at you like that. What is it?
What is it?
What's wrong with you?
That's rude.
Oh!
Oh my god!
That's not fair!
Now, Manaka Taguchi.
And Kojira in the back.
May 65th.
Manaka Taguchi, Kojira in the back. May 65th. Burikko.
She's an idol, you know.
It was a complaint from Yamane Suzuha. Tell us about it.
It's called "Mentai Mochi Cheese Monja Incident".
"Mentai Mochi Cheese Monja Incident".
About four of us went to a Monja shop.
Even though we're talking normally, only when we're talking with the clerk, we order a lot of Burikko.
A Monja clerk.
How did you do it?
Normally with the members, we say "That's really bad", and then...
Ah, yes, um... Mentai Mochi Cheese Monja, please.
That's terrible.
This is a Mentai Mochi Cheese Monja Incident?
That's terrible.
What is it?
I really didn't mean to do it like that.
She's young.
But Erii-chan was there at the time.
It wasn't that terrible.
It was terrible.
Erii-chan, please reenact it. What did you do?
Ah, that's really bad.
What if a clerk came?
Mentai Mochi Cheese Monja Incident.
That's terrible.
The menu doesn't go through.
I want to see the real thing.
Ah, the real thing.
She wants to see the real thing.
I want to see it.
How did you reenact it?
What?
What are you going to eat?
What are you going to do?
Mentai Mochi Cheese Monja Incident.
Ah, I'm sorry.
Um...
One Mentai Mochi Cheese Monja, please.
That's terrible.
You held it back a little.
You said it more, didn't you?
That's right.
I'm nervous to talk with the clerk alone.
What are you talking about?
So, it's a draw!
It's a draw!
The first match, Team A against Team K,
No one can be put in the frame and everyone takes off their clothes!
And next time!
Team B against Team K!
We'll see you at JINSCO!
A shocking exposure festival, once again!
This is Hii-chan's exposure!
Hii-chan's exposure!
We'll see you on our social media exposure frame!
What are you talking about?
Don't miss it!