AISubs v3.5
Make Umamusume, akb48 and cutie derby!
17th generation researchers,
thank you for coming for the first time for "Ground Breaking AP Project"!
You are so cute!
Who are you, 17th generation researchers?
Yes.
How old are you?
I'm Nohada Ken, 3rd year middle school student and 14 years old.
I'm Nohada Ken, Nohada Ken.
You are so cute!
What are you doing?
Why?
How old are you?
It's easy for you to know.
How old were you when you joined akb48?
I was still in my parents' womb.
What?
Really?
You weren't born yet?
It's easy for you to understand.
When you joined elementary school,
there is a thing called "uag tour" for 1st and 6th graders.
It's like that.
It's like "uag tour", isn't it?
There is a price for it.
Yes, it's big.
Let me ask you again about today's program.
I heard it from the staff.
Yes.
Even though there is an exclusive make-up artist,
does akb48 do their own make-up?
What?
Yes, everyone does their own make-up.
What?
Is there such an easy-to-understand difference?
In addition, according to the staff's research,
in akb's 11 years of history,
Mori and Rin have never done a make-up project.
So, let's race against your favorite horse.
It's not your favorite horse.
It's your favorite horse.
Let's start with the first race.
17th grader, Olchan Stakes.
Olchan Stakes will race against Olchan's make-up.
Korean idols' standard make-up featuring transparent skin and sharp eye make-up is very popular among young Japanese women.
Is this Olchan's make-up?
This time, with the full cooperation of the Faculty of Beauty and Science, Olchan Stakes will give make-up lessons to 17 students.
As a make-up artist, Ms. Matsuoka will teach make- up lessons to 160 students.
This is the make-up studio.
First of all...
I'm No. 116. I'm 15 years old. I'm Kokone Kohama. Nice to meet you.
You make me do make-up in such a white room.
She is 15 years old from Hokkaido. She is Kokoko and Kokone Kohama.
Eyebrows...
Even if I don't draw eyebrows, I can't tell where they are.
She has a beauty-type face, but there is a distance between her and men's faces, so she has both cute and cool faces.
Next, the second one!
I'm No. 101. I'm 18 years old. I'm from Hokkaido.
I'm 18 years old from Hokkaido. My name is Mizumin, also known as Mizushima Miyu.
I don't have eyebrows.
I feel like I'm going to lose.
I'm told that I have dark eyebrows, so I think I have dark eyebrows.
Eyebrows and eyes are quite similar. That's a very cool and beautiful feature of Kano.
While taking advantage of it, I'd like to do Olchan Stakes' make-up.
Next, the third one!
The fourth one is...
No.108, 15 years old, Eriko Hashimoto from Osaka Prefecture. Nice to meet you.
16 years old, Eriko Hashimoto from Osaka Prefecture.
White skin and lips.
Today's Olchan Stakes' make-up is a little mature and beautiful, so I think white skin suits you very well.
Also, your double eyelids are very beautiful, so I'd like to make good use of them and make your eyes look a little sharper today.
Oh, you already look like Olchan.
Next, the fourth one is...
No.148, Hasegawa Nina from Kanagawa Prefecture. Nice to meet you.
20 years old, Nina from Kanagawa Prefecture, also known as Hasegawa Nina!
No, I don't think so.
I'm often told that I have double eyelids, so I'm not very confident about it.
At first glance, you have double eyelids and you have a very cute atmosphere, but your tear bags and the way you have your lips curled up make you look like Olchan's make-up, so I think you have Olchan's features.
Next, the fifth one is...
What's this?
No.47, 17 years old, Masai Mayu from Saitama Prefecture. Nice to meet you.
17 years old, Mayu-chan from Saitama Prefecture, also known as Masai Mayu!
I think I have the Japanese face, so I'm a little worried, but I'm looking forward to it.
Originally, you have a cute face, so you have round parts and make them look like your sister's Olchan's make-up.
I think you have added a new charm to your current face.
I think it's good to do make-up like that.
Everyone looks good.
I don't know.
Next, the sixth row is...
Hote-chan!
I'm Hotei Moka, 17 years old, from Hyogo prefecture, and I'm 127 years old.
Nice to meet you.
I'm Hotei Moka, 17 years old, from Hyogo prefecture, and I'm called Hote-chan.
Hote-chan.
Yes.
I like Korean food.
When you look at your facial features, you have chubby cheeks and redness.
I think you have a lot of cute elements in your face.
The current Olchan make-up trend is not only tough, but also natural and has a lot of cute elements,
so I think you have a lot of elements you need for your current Olchan make-up.
Who will be in charge of Olchan make-up?
Today, among these six girls, we asked 100 students of Shiseido Beauty Technology Special School to judge who looks good in Olchan make-up.
Wow!
The result is still unknown for those of you who were born and raised in the area.
I see.
Everyone, please guess the order in which Olchan make- up looks good for you, from first to third place.
I'm looking forward to it.
Now, please write your name in the order of first to third place.
Please.
How about it, Hote-chan?
I'm sure you'd be happier if you wrote your own name, wouldn't you?
Yes, I'd be happy.
I see.
How about you, Ninan?
I want you to write it for me.
Your voice is so small.
Anyway, your voice is small.
I barely heard it.
That's good.
Let's see your predictions.
Everyone, open!
Here you go.
Ta-da!
Well...
But it's quite cracked.
It's cracked.
There are many lakes.
At first glance.
Let's ask her.
Kii-chan, what do you think of her prediction?
But, really...
Lakes and such...
Their faces are well-defined.
So, I think it's going to be Or-chan's face.
I've actually received it before.
I see, I see.
I see, Or-chan.
If your predictions are correct,
we'll give you Kii-febon's tart.
It's old-fashioned TV.
That's good.
Here are the predictions of other members.
In addition to lakes,
Eri-chan and Mayu-chan are second in popularity.
After this,
the winner will ride a horse tricycle.
But, depending on the order,
it has a different string length.
In other words,
it stops in order from the beginning of the race.
Let's go.
Or-chan Steaks.
It will be released soon.
Here you go.
Start!
Start, go!
Go, go, go!
The string...
Do your best!
The string...
The string is...
Mayu-chan stopped!
How about this?
This is good!
How about this?
Kote-chan can't move forward.
How about this?
Now...
First...
Kote-chan, you can do it!
You can do it!
There you go!
Great!
Wow!
Great!
How about this?
OK, stop!
Kote-chan!
Go, go, go!
What should I do?
In any case.
The winner is...
One these springs!
Two of them!
Three of them!
Kote-chan!
Amazing!
No one didn't make it.
You didn't make all of them, huh?
It's hard.
Let's look back at the results of the race. First of all, six wears!
Eyebrows.
Unfortunately, six wears.
What do you think of this?
She's wearing old-fashioned makeup.
Six wears with this?
What did Ms. Matsuoka, the teacher, think of the result?
She said that the Japanese-style cute face and brown eye makeup were able to bring out adult-like charm well.
Next, five wears!
Eri-chan, Bun-chan.
This is what it looks like.
This is it!
It looks great on you!
You are a Korean idol.
This is a high-level race.
Yukirin, what do you think?
It looks great on you, doesn't it?
It does.
This cuteness is fifth place.
It's fifth place.
You have a lot of potential.
She is a 17-year-old.
There are four outfits and five outfits.
Let's see what happens.
This is great!
It's great!
Is this yours?
Yes, it is.
The opinions of the people who chose the outfit are...
The opinion is that young people look mature with long eyeliner and eye shadow.
Let's see the three outfits.
Potato
How do you like it?
It looks like Kasumi Arimura in "Ama-chan".
It's great!
It has nothing to do with me.
Please say "me" instead of "Ama-chan".
I don't need "Ama-chan".
The second outfit is...
This is it.
It smells great.
It's springy.
It's cute.
"Tear bag ramen".
The opinions of the people who chose the second outfit are...
They chose white liner and tear bag ramen to look mature.
But they didn't think they would lose this much.
The third outfit is...
The first place goes to "Lake".
It's great!
I think it will be in the 20th place.
The first outfit is "Lake".
"Lake".
It's great!
It's close.
She has a beautiful face.
It's red.
It's there.
- It's there. - It's there.
- I think it's in the 20s or something like that.
- It's there. - It's there.
The opinions of those who chose "lake" are...
"Orange eye shadows" and "sharp eye lines" look good on you and you're a cool and beautiful K-pop idol.
Unfortunately, all of you are wrong.
- Thank you. - That's sad.
Now, let's move on to the next race.
Mass-produced machines!
Now, let's compete for mass-produced makeup.
"Mass-produced Memories"!
- It's cute. - I like it the most. - It was born to stand out at a male idol's live concert.
- This kind of makeup is... - It's a girl's standard makeup.
It's a matte marshmallow-like texture with cute and sharp eye makeup.
- I like it the most. - I like this, Toshina-san.
- Marshmallow-like. - Everyone should try this.
It's rare for men to do it.
Here is the starting line!
Here is the first line!
Hello. I'm 17-year-old Yuki Otayuki and I'm from Kanagawa Prefecture.
She's 18 years old and from Kanagawa Prefecture. Her name is Yuki-tan, also known as "Otayuki".
She has a relatively thin face, so I think she'll look good with makeup.
First of all, the shape of the double eyelids.
So-called parallel double eyelids with the inner corner not closed.
- It's quite rare. - It's quite rare and one of the cute elements.
Furthermore, the lower tear bags.
The width of the tear bags is very wide, so you can make big tear bags.
The upper and lower tear bags have both cute elements.
- Parallel double eyelids. I'm jealous of it. - I'm so jealous of it.
Here is the second line!
Here is the third line.
I'm from Chiba Prefecture.
My name is Kato Aino and I'm 17 years old.
I'm 17 years old from Chiba Prefecture. My name is Ai- chan, also known as Sato Airi.
The most important part of my face is my eyes.
My make-up changes depending on whether I do my hair or my eyes, so I think that's what I like about my make- up.
Your make-up today is just perfect for you.
Especially for me, it's very easy for me to get rid of my tear bags.
How about you, Omega-san?
Above all, I'm jealous of those big tear bags.
I draw my own tear bags.
I draw, do my make-up and make them myself, but I'm really jealous of those tear bags that you don't have to make them.
Oh, you're that jealous?
Next up is the third place!
My name is Hirata Yuki and I'm from Saitama Prefecture. I'm 19 years old.
19 years old from Saitama Prefecture, Yuki also known as Hirata Yuki!
My eyes.
I don't have many features in my eyes, so I thought it would be good for me to put on make-up.
Looking at your face, I think you have a very decent and beautiful face.
If you look at the placement of these parts, there's quite a space between your eyes.
The more space there is, the easier it is for you to put on cute make-up.
So, as a finish, you can give off a mass-produced cute atmosphere,
but you don't have the elements of a student-type beautiful woman,
and you can finish it off with high-quality mass- produced make-up.
This is cute!
Next up is the fourth place!
142nd place, from Saitama Prefecture, 14 years old, Nozomi Hatakeyama.
The youngest of this competition, 14 years old from Saitama Prefecture, Nozomi Hatakeyama!
This side is one picture and this side is two pictures, so when I'm doing my makeup, it's difficult to adjust the color of my face and I don't like my right eye.
The shape of the parts and the arrangement of the parts are standard, but it's a very cute face.
It's a makeup that you build up and bring with you, so I think it will be a very lovely finish with more and more makeup growing on this face.
Next up is the fifth place!
159th place, from Tokyo Prefecture, second year of high school, 17 years old, Sora Yamazaki!
This side is one picture and this side is two pictures, so when I'm doing my makeup, it's difficult to adjust the color of my face and I don't like my right eye.
18 years old from Tokyo, Sora Yamazaki!
I'm confident in my eyes.
My eyelashes are long and I don't have to draw my eye bags.
My face and face outline are full of things I can do.
Especially my eye bags are really big, so I want to make use of it and make it cute and lovely.
Which girl will celebrate the mass-produced model anniversary?
Yoshina-san loves mass-produced models.
I love them. I love mass-produced models the most.
You only think about mass-produced models.
Now, everyone, open!
Ta-da! So, what do you think?
Sora-la-chan.
Sora-la-chan, that's a lot!
Sora-la-chan is in almost everyone's mind.
Mogi-chan, what do you think?
Sora-la is number one for me.
She has a round face, so I think mass-produced models have round parts like that.
I think it looks better on her when she looks like a doll.
Mogi-chan, do you do mass-produced models?
I do! I do!
Especially when I'm in the mood.
Oh, you do.
Can you send me a picture again?
No way!
Okay, I'll do it next time.
Here are the other members' predictions.
Sora-la is lining up, and Ai-chan and Yuki-ni-kyo are focused!
The mass-produced model anniversary will be held soon!
She's a real beauty.
You can't stop seeing her.
There will be a change.
OK, convert!
Come on!
Go for it!
There you go!
She's making progress.
Go for it!
How's that?
Oh?
Oh!
Oh?
Which one?
Oh, it stopped!
Oh, she's going!
Oh!
She's going!
Oh, she's going!
Oh, oh, oh!
Go go go!
- Correct! - Correct!
- Wait, what does that mean?
- That means... - What does that mean?
- That means, one is Yuki-tan, one is Sorara, and three is Ai-chan. - Correct!
- Who got it right? - Who got it right?
- Everyone has a name in it, but... - Wow, Sato Mina was close.
- Sato Mina. - It was always close. - Always close.
- Two and three, it's the opposite.
- Wow, you were lucky. - It was different time period, wasn't it?
- Now, let's look back at the results of the race.
- First, Non-chan in 5th place. - Non-chan.
- Here it is. - You're so cute!
- You're cute! - You're cute!
- No, no! - You're cute!
- No, no!
- Anything is fine with that face.
- Now, Yuki in 4th place. - Yuki-chan.
- So Yuki again, right? - Yuki.
- Here it is. - Ta-da!
- You're so cute! - You're so cute!
- It suits you, it suits you. - You're super cute.
- You're a bit mature. - Yeah, mature.
It's a beauty line.
It's cute.
It's perfect for redheads.
Next, the third one is Ai-chan.
Ai-chan, here you are.
Ai-chan is excited about clothes.
How did you like it?
I've never done twintails of this height.
I was very happy.
Are you happy with the hairstyle you don't usually do?
When you debut, you can't do hair other than the first picture you took.
What's that rule?
It must have been fun.
I see.
And the most popular one, two-piece, Sorara!
I wanted it.
How do you like it?
Cute!
Very cute!
Thank you.
It suits you.
Very cute!
Next is Yuki-tan in first place!
Wow!
I took a picture of you.
This is the first one.
Yuki-tan.
Wow!
I took a picture of you.
Wow!
I took a picture of you.
That's good.
The opinions of those who chose Yuki-tan are...
It's amazing that your eyebrows and eye makeup are so natural.
It's like you were born with it.
Unfortunately, you're all out!
I'm a little sad.
It was fun.
No one got it right!
It's a tart!
No one!
Tart, I'm thirsty!
What is it?
Tart, I'm thirsty!
Breaking news!
Asai-san will be participating in the Tokyo Girls Collection.
What?
You mean I was first place?
Yes, you were first place.
Asai Nanami, who collaborated with Tokyo Girls Market and won the Net Project, will be participating in the Tokyo Girls Collection!
Chiba Erii and Asai Nanami will be participating in the Tokyo Girls Collection!
And next week, we'll look at our senior members' photoshopped photos and their cuteness, which 17 researchers are predicting to rank in the top 10!
If it were me...
I'd like to trim my bangs a little.
You can't do your bangs?!
Do you want me to cry?!
Seriously?!