AISubs v3.5
If you win at AKBI, you get 1,000 yen. If you lose, you get minus 1,000 yen.
I've heard of it.
What did you hear of it?
A fake writer is sneaking in.
It's not a fake writer.
Isn't it Asakura-san?
I think it's Asashoryu.
That one?
Today's star is Maho Oomori, who won the audience vote at last month's live show.
Maho Oomori, who won the audience vote at last month's live show.
I've been a fan of AKB for a long time, and I joined AKB because I like hot AKB.
The plan that Oomori brought this time is...
She wants to do a plan to compete at AKBI.
I've been a fan of AKB for a long time, and I joined AKB because I like AKB.
I thought no one could beat me for my love for AKB.
That's why I brought this plan.
I see.
This time, Oomori and the members will compete at the program center with three plans that will be tested by AKBIers.
If you win at Oomori, you get 1,000 yen.
If you lose, you get minus 1,000 yen.
I've already prepared 1,000 yen for you.
Please take it with you.
That's a good plan.
By the way, even if Oomori and Maho are wrong, it doesn't matter.
That's good.
Because we're at the center.
This is Oomori's "king's game" at the program center.
In other words, even if both teams are wrong in the game, the opponent can get 1,000 yen.
Did you bring your wallet with you?
Yes, we do.
Is it a cash wallet?
Oh!
Serene.
Oh, it's "dot all"!
It's not "dot all"!
It's real.
The black sun roller on her collar? Isn't she an adult?
I got it from a Korean fan at the airport when I was in Korea.
When do you give it to you?
Like "collar, collar, collar"!
But this one is like a pusher.
You use it properly.
Yes, I use it often.
First of all, let's rearrange the costumes of the single songs!
Over there, there are six kinds of costumes of past single songs.
Other members who play against Maho-kun will rearrange them in the correct order of age.
There is one costume in the center.
This is an everyday headband and live costume.
It's not a live costume.
In fact, when you rearrange it in order of age, it comes in the middle.
Oh, I see.
This everyday headband costume...
Based on this costume, the other six costumes will be arranged in order of age alternately by the members who will play against Oomori.
If a new one is older than this one, and if there are more costumes, please leave it while thinking about where you will wear it.
Oomori magic is first!
Ta-da! F!
The first one is new, and the second one is old.
Oh, this one is old!
F! Oh, this one is new!
Watch out! Watch out!
It's new!
I think it's the latest of them all.
The song is?
I don't think so.
"Mariko Uekara".
I don't know "Mariko Uekara"'s costume.
"Mariko Uekara"?
It's not a name, "Mariko Uekara".
That was the concept of the song.
Now, the decision is...
Correct!
"Mariko Uekara"'s costume, which was released in December 2011, is the 24th single.
Congratulations!
Looking at it from this angle, I feel like "beauty" is being used in a new way.
Are you sure?
What do you mean "beauty" is being used in a new way?
From bottom to top?
Shut up!
It's not "Mariko Uekara".
Now, it's a battle, but who wants to try it?
Me!
The first one is Satomina. Let's go!
Satomina decided that "c"'s costume is older than "everyday headband".
I think it's "ten-year-old cherry blossoms".
"Ten-year-old cherry blossoms"?
I think it's "ten-year-old cherry blossoms".
MVs are also done in an old-fashioned way.
I see. "Ten-year-old cherry blossoms" is for young people.
I have young memories.
If Satomina is correct, you will get 1,000 yen.
But, if you lose, you will lose 1,000 yen.
The answer is...
correct!
I did it!
This is "ten-year-old cherry blossoms" costume, which was released in March 2009.
So, you will get 1,000 yen.
I did it!
Congratulations!
I'm happy!
The song is great!
Next, Omori Maho!
"a"'s costume is...
Omori judged "a"'s costume is older than "ten- year-old cherry blossoms".
What song is it?
This is...
What is the name of the song?
"a"'s costume is "akb" costume.
What kind of song is it?
It's like "seishun".
seishun
Yes, it is.
What is it?
It's "satomina surprise"!
You didn't tell me about it.
I made a mistake.
You made a mistake.
I made a mistake in singing.
This song is "older than "ten-year-old cherry blossoms".
"older than "ten-year-old cherry blossoms", "akb" wears "wappen" and so on.
I see.
It is impressive.
I see.
Now, the verdict is...
No!
This is not good.
Now, please put this costume back to its original position.
It doesn't fit you.
No, it doesn't!
It doesn't fit you!
This is a first time for me.
It must be a lie!
Next up is Rin Okabe.
I have "b" in my hand.
Then, please let me move it.
Is that "akb"?
This is a costume for "soshina"'s "pingenin" show.
Whose costume is it?
It's a misunderstanding!
You look like you don't care about it.
Now, please put it back to its original position.
This is a costume for "flying get" when Maeda won the general election.
I see.
This is a costume for "center" Mariko.
It doesn't fit you.
In Maeda's era, it was rare for people other than Maeda to become "center".
This is also a lie.
If Rin Okabe is correct, she will receive 1,000 yen.
If she is wrong, she will receive minus 1,000 yen.
The answer is...
Correct!
This is also a simple lie.
This is a costume for "flying get" which was released in August 2011.
Therefore, you will receive 1,000 yen!
Now, let's continue. Maho-pyo.
I will take revenge!
This is frustrating!
That's a good idea.
I think it's newer than "zakura" which was released 10 years ago.
The song you mentioned earlier, "namida" and "surprise" are good, right?
Yes, it's okay.
The answer is...
Correct!
In 2009, in June, there was a "tear surprise" costume released.
The answer is correct.
Next, Omega and Meg Taniguchi...
Between "everyday headband" and "tear surprise", which costume is "D" wearing?
It's a "beginner" costume.
It's a song I bought an AKB48 CD for the first time.
I was in 6th grade in elementary school.
She's a generation.
If Meg is correct, she'll get 1,000 yen.
If she's wrong, she'll get minus 1,000 yen.
The answer is...
Correct!
It's a "beginner" costume released in October 2010.
Congratulations!
It's amazing!
It's not that bad!
In the middle of the question, it took longer than expected and now it's time up!
By the way, where will "D" go?
If I had more time, I'd like to play "Honda Hitomi Nanda Label"!
I think it's the newest one.
If she's correct, she's wrong about what Maho-pyon is saying.
She's correct!
This was released after Uekara Mariko's 2012 February release "ME-FIVE".
It brings back memories!
We were girls' generation too.
If you two are the most AKB songs that come to mind, which one is it?
Like "HEAVY ROTATION".
I see.
"KOBIKIRI" was good too.
Now, this song.
AKB's song that I like is...
No, I don't like your song.
I like it!
I thought you were going to say something good!
"REVERB"! "REVERB"! "REVERB"!
Oh, "REVERB"!
I like "REVERB".
With that said, these three have won 1,000 yen!
Will any of them lose in a match against Omori and lose 1,000 yen?
Next up is...
Whose costume is this?!
It's Umiya's!
Oh, it's "REVERB"!
It's Suya's favorite.
This time, AKB48's first time winning first place on "Oricon Weekly Single Ranking".
"REVERB" costume released in 2009.
Please wear it!
Guess who wore it!
The colors and shapes of the costumes depend on the members.
I think you'll know if you wear it.
But I think it's a pretty difficult question.
What?!
I see.
First up is costume number one!
Omori will choose his opponent!
It's Zuki-chan!
Oh, Zuki!
We're an alliance called "fakes" by Seiya-san.
An alliance?!
Shall we disband right away?!
You two can go and take a closer look at the first costume.
Minegishi-san, by the way, did you wear this "REVERB" costume?
Yes, I have my own "REVERB" costume.
I don't have it today, though.
Is that so?
The music video is also in it.
For about two seconds.
Two seconds?!
It was a tough world.
Now, please write down who's costume number one belongs to!
If you can answer this, you're pretty good at it!
What are you doing, Zuki?
I want to see you make mistakes, too!
If you make mistakes like this, I'm sure the girls of AKB will call you and say, "What are you doing?!"
No way!
I won't do it, but I'll make it up for you.
This is bad.
I'm sure you'll know.
Now, Zuki, you have some time left.
Now, let's go!
Go ahead!
It's Haruna Kojima!
It's true!
It's Haruna Kojima!
It's the same!
When I first saw AKB, I liked Haruna Kojima the most.
And I like her costume the most, too.
And it's the costume I like and want to wear the most, so I think it's Haruna Kojima.
I see.
Now, Zuki?
She's wearing a corset.
The first impression of Haruna Kojima is her good style.
The corset makes you look stylish.
I thought Haruna Kojima would wear it.
The correct answer is…
Haruna Kojima!
So, the first costume is Haruna Kojima!
So, both of you are correct.
So, all of you get 1,000 yen.
Wow!
By the way, the third costume is
Haruna Kojima's feminine and feminine-like girlish design.
If you look at it like this, the first one is girlish.
The first one is girlish.
No, it's not girlish.
So, let's move on to the second costume!
Mamo-pyon, please choose your opponent.
The second one is someone you don't think you know.
She's thin.
Yurina-san.
Yes, Yurina-chan.
Gyo-ten-san.
Gyo-ten-san, you've been underestimated.
You shouldn't answer this.
By the way, are there any other members you think you know?
Oh, I knew it!
By the way, when "RE-BIRTH" was released,
none of the members were AKB48 members!
When Xieya-san said "thin", I thought it was a good hint.
Like, "she's a little thin".
Oh, number two is thin.
Oh...
It's been a while, but...
Now, let's see your answers!
Open!
Ta-da!
Takahashi Minami-san.
And...
Itano Tomomi-san.
It's split!
When I saw their sizes and their balance,
I thought it might be Takahashi Minami-san.
I see.
Now, Gyo-ten-san, you're wrong!
When I said "small-sized",
Itano-san said "very thin" and "short skirt".
Itano-san has a short image.
Oh, I see.
That's what I thought.
I see.
Now, let's see your answers!
Oshima Yuko!
That's correct!
And with that, the second costume is Oshima Yuko's!
Even though it's a draw, the show's center, Oomori Maho, is wrong.
The difference is 1,000 yen!
In that case, it's 1,000 yen.
Isn't it Mori-san's deduction fee?
It's not a deduction fee.
It's not a budgetary measure.
And now, for the third costume!
And with that, Oomori Maho has chosen the youngest member, Remi Tokunaga!
How old are you?
Three years old.
Three years old?!
Fans who have been supporting AKB for a long time, please think about it with us!
No one has deduced it!
Have you seen it?!
No one has deduced it! Have you seen it?!
No one has switched it!
They're both troubled, but it's about time!
Now, let's see their answers!
Open!
Yes, Maeda Atsuko-san.
Maeda Atsuko-san!
You've deduced it!
Samaho Byon!
As I thought, it's a round shape, but it's not the center shape.
How about you, Remi?
But I feel like the skirt is the fluffiest.
I thought it was Maeda Atsuko-san's style.
I see.
If you win against Oomori Maho, it's 1,000 yen!
But if you lose, it's minus 1,000 yen!
Finally, even if you're both wrong and it's an excuse, it's 1,000 yen!
What will it be?!
This costume is...
See you again!
So, the third costume is "See you again!"
Look at the angle of that buckle!
Liar!
Look at the angle of the buckle!
You don't know, do you?
So, the prize for Remy is...
1,000 yen!
Thank you!
What's left?
Here you are.
It's a gorilla!
Really?
It's a gorilla!
Again, it took longer than we expected, so we'll speed up the video!
Since we don't know the correct answer, we'll ask Oomori to answer the other two costumes!
Who's number four?
Let me answer!
It's Mariko Shinoda!
She's wearing a hat!
Number five!
Let's go with number five!
Atsuko Maeda!
That's too bad!
Do your best, Maotao!
I'm not losing in my feelings!
I'm winning in my feelings!
Please win next time!
Yes!
Next up is the fast-changing competition!
Fast-changing is something every idol has experienced at least once!
As the center of the show, they have to go to the center of the stage, so they have to change faster than anyone else!
Now, for the first round of competition, we're in the changing room over there...
It's a huge tent!
Minegishi-san!
Normally, we wouldn't be able to see this!
We're in the changing room where we have to change fast!
The four of you will be challenging to change fast!
It's a live costume of "Iiwake Maybe"!
There will be a tulle inside, a tartan-check skirt on top of it, and an over-skirt on top of it!
It's a heavy-duty costume, and it's said to be quite difficult to change!
I'd like to hear your enthusiasm!
I'll definitely recover from this fast-changing and change into number one!
I'll do my best!
You can do it!
I've had a lot of experience, so I'd like to show it here! I'll do my best!
I'm most confident in changing into encore in 8's park. I'll do my best!
Go for it!
It's my first fast-changing, but I'll do my best to do it as fast as possible!
Now, this costume, if you're an AKB member, you have to change in two minutes.
That's fast!
The song will play in two minutes.
Let's go!
Start!
Go for it!
It's amazing!
It's fast for a debut!
Mahopyon is the slowest now!
Now, I'm wearing a shirt and a skirt, and I'm going to put on an overskirt!
Ayane, you've already started wearing accessories!
Isn't it a custom?
Even in a live performance, you have to change in two minutes, right?
That's right!
The song will play!
Go for it!
It's fast!
Everyone, please dance!
Please dance!
It's like a live performance!
Boots take a lot of time!
Now, I'm wearing a shirt and a skirt!
Accessories are...
It's really good!
Accessories are...
The rest of it is really slow!
It's here!
Go for it!
It's here!
Oh, oh!
Oh, Paopiao is...
There's only one person left, Mahopiao, but...
Maopiao is still...
I'm going to go crazy!
Until you go crazy...
I'm going to go crazy!
Until you go crazy, come back!
Maho-pyon hasn't taken off his shoes yet.
Can you come out now?
What?
Maho-pyon hasn't taken off his shoes yet.
What are you doing?
Everyone who came earlier than Omori-san, you get 1,000 yen.
Are these three especially early, Minegi-san?
No, I think Maho-pyon is especially late.
Hey, Omori, come here.
Omori, you're late.
Minegi-san, what's up?
This costume is bad.
What?
Where's the JKB eye?
The costume is bad.
It's noisy.
It's a chaotic show where the idols are getting older and older.
Now, let's move on to the second round of fashion showdown.
Now, Minegi-san, what do you think?
Yes.
These four will be doing a fashion showdown.
These are ponytails and shoes.
Wow, nostalgic!
These are their live costumes.
Wow, nostalgic!
These are quite tight.
There are a lot of clothes, so I think it will be difficult.
I've worn this before, so I won't lose.
The clothes you're wearing now might be a bit of a handicap.
No, but this kind of handicap makes me look bad.
Yes!
Look at this!
Yes!
If you're really excited and lose now, you're really like a comedian.
I'm not a comedian!
You're not a comedian, are you?
When I did "Goodbye, Mori-san" live the other day, I was the first one to change into an encore.
I think I'm the first one this time, too.
I'll do my best.
I love changing clothes, so I'll do my best.
There's no one like that.
A rare woman.
From what I saw earlier, I think I can win.
I'll do my best.
Nagi, how's it going so far?
"Momopyon" will be together in "Team B" from now on,
and it's a park where it's difficult to change clothes quickly, so I want it to succeed.
I see. Let's go!
The second match of changing clothes quickly, start!
There it is!
It's "odairika" and it's a way of taking it off that you can't show.
The second match of changing clothes quickly, start!
There it is!
It's "odairika" and it's a way of taking it off that you can't show.
It's a way of taking it off that you can't show.
"Momopyon" is good.
Surprisingly, "Na-chan" is also...
Tear it off.
It's cool.
"Momopyon" and "Hadagi" are good, too.
At worst, you should just do ponytail and mustache.
Why?
There it is!
The first song has started.
Who is the first one?
It's nostalgic.
There it is!
What are you doing?
It's perfect!
You're like an idol!
Wow!
Hey, where's Maho?
Maho?
It's not until the chorus.
Hey, Maho!
Maho, where are you?
Calm down, Maho.
Hey, Maho!
She's late.
She's 12 people alive.
Now, in the chorus...
Maho, you're late today.
You're late.
But you were definitely the fastest in your market.
You were the fastest in your market.
And with that, you've won 1,000 yen!
You're like a machine.
You've won 1,000 yen in a row.
What do you mean?
You've won 1,000 yen in a row.
What do you mean?
I didn't expect that I could win 1,000 yen in a row.
I thought that if I had a rival, I could win 1,000 yen in a row.
I'll win 1,000 yen in a row and win 1,000 yen in a real match.
You're good at this.
You're good at everything.
Finally!
Hey, Yuiri!
I want you to be more determined today.
Idols aren't about winning or losing.
They're about love and affection.
No matter how hard I work, I can't beat her love and affection.
That's what I remembered and it made me feel bad.
She's got a good one.
AKB's Spring Sports Day!
Sports day where only those who have Yu-on on their side can survive!
Who is AKB's number one lucky person?
Look forward to it!