AISubs v3.6
Family Theater
This year's Nemous is the 17th and 18th Sports Day!
To deepen your bonds, we'll be holding a sports day for two of the future generations of AKB!
But before that...
Excuse me.
First of all, let's see what they think of each other.
This is a fake project, and they're completely naked!
There's something here!
What's this?
And then...
Turn it over.
There was something there!
And there...
Really?
Wait!
Oh no!
I'm going to get in trouble!
The next day...
Of course, the same goes for the 18-year-olds.
One, two...
Wow!
Ranked first!
Wow!
Yay!
And so...
The 17-year-olds and 18-year-olds will find out what's really going on and create an image ranking!
What do the 17-year-olds think of the AKB48 image ranking?
Yay!
But...
Well, we can't lose.
We have more guts.
We can't lose.
Araisai-chan and Yuna-chan are good at sports.
We can't lose and we haven't lost yet.
The 17-year-olds always say they're better than the 18-year-olds.
I think I'm smarter than Yagiya-zuki-chan.
I think I'm better than 17-year-olds.
Kohama-san, you can't move, can you?
I can move.
I can't lose.
Even from the 18-year-olds, there is talk of competing against the 17-year-olds.
Is this a dance?
The staff also switched on unexpectedly.
They're both serious about it.
Now that we know their relationship...
Don't underestimate me!
I see. I'm glad to hear young members' ideas.
What is it? I'm scared.
And there is one thing I was particularly interested in.
What is it?
It means that 17th generation is very conscious of 18th generation.
In the first place, you have a ship hypothesis.
That's what I'm saying.
Are you actually conscious of 18th generation?
I'm not saying I'm not.
What's wrong with you?
Anyway, we know that 17th and 18th generations are closely related.
You don't want to lose, do you?
We don't want to lose!
You don't want to lose, do you?
We don't want to lose!
You don't want to lose, do you?
We don't want to lose!
All right! I've received your ideas!
Then let's settle this!
What is it?
So, today's plan is...
17th and 18th generations' Bacchi Bacchi Sports Day!
Hooray!
Sports Day!
This time, 17th and 18th generations' Bacchi Bacchi Sports Day will be held consciously!
Sports Day?
Can you do it?
No, I can't
Can you do it like this?
No, I can't
But you can win
Because you have a bond for one year
Let me ask you again, what does 18th generation mean?
It's a rival, isn't it?
Of course
You guys!
You don't want to lose, do you?!
We don't want to lose!
You don't want to lose, do you?!
We don't want to lose!
Do you?!
Do you want to lose, do you?!
Do you?!
17th and 18th generations' Bacchi Bacchi Sports Day will be held consciously!
Consciously?!
Bacchi Sports Day!
Awesome!
Consciously?!
Let's do it!
17th and 18th generations' Bacchi Bacchi Sports Day will be held consciously!
How about it?
Come and join us!
Join us!
I'm looking forward to it!
17th and 18th generations' Bacchi Bacchi Sports Day will be held consciously!
Their image is like a real idol!
Their voices are like a first-generation team A!
And in April of this year,
the freshest 18th generation students will join!
They will show their "memohamoluma," which is said to be the most difficult dance in the history of AKB,
to the public!
In addition,
the first-generation team K will revive in modern times,
which is sold not only for bonds but also for unity!
The two teams with completely different personalities are indeed rivals!
It's a relationship that makes you consciously aware of each other!
Therefore, in order to put an end to this relationship,
the 17th and 18th generations will hold a sports day with their own suggestions!
And then...
17th generation...
That's right!
Then I'll talk about this, too!
What?
Because I think I look better in a swimsuit!
Go for it!
Both girls' loud speeches resonate on the field of exercise.
I think I look better in a swimsuit!
Don't underestimate me!
A serious battle between the fresh members!
Will 17 or 18 girls scream of victory?
With sportsmanship in mind, they vow to play fair and square.
National Idol Gachinko Sports Day.
NEMORS TV Expansion Edition Special!
On the day of the Gachibachi Sports Day...
By the way, on that day, 17 girls, including Masai and 18 girls, took part in the exercise.
Dear viewers, please be patient!
What's wrong? Are you finally calm now?
No, I only have confidence in winning.
I'm good at exercise, so I'll show you.
- Will you win? - I'll win!
I'll win by intimidation.
I'll win for sure!
With spirit!
- There's a difference in number of people, right? - That's right.
Of course, it depends on the competition, but the support is different.
- It's easier to win without support. - It's easier to win without support.
- The bond is strong. - The bond is strong.
I'll win for sure!
The Gachibachi Sports Day has already ended with a total of seven events.
From now on, we will hold the opening ceremony of the 17th vs. the 18th Gachibachi Sports Day.
First of all, the competitors will be introduced.
Introduction!
We, AKB48 17th generation and 18th generation,
will become sportsmanship,
be aware of the special training,
and fight fair and square!
AKB48 17th generation, Sato Airin!
AKB48 18th generation, Akiyama Yuna!
OK, let's start the engine and get fired up!
OK!
- We'll win for sure! - We'll win for sure!
Cool! Cute! AKB48 17th generation, let's go!
Wow!
Crush them!
- Go! - Go!
On the other hand, 18th generation sportsmanship,
fire up the engine and get fired up!
- Let's go! - Let's go!
And...
- So, everyone... - What did you say?
- Junoki... - That's right.
- Call me that. - Call me that.
I love courtesy.
- But I didn't want to drop it. - But it wasn't broken.
- No way! - It's fine.
- Junonoki-san, hold it for me. - I'm sorry, but...
I'm a pro at playing hide-and-seek.
- I love courtesy. - I love courtesy.
- My eyes are getting swollen. - My eyes are getting swollen.
From the ride, the first event for "Batchi Bachi Mode Max" is announced!
Now, I'll announce the first event.
The first event is...
- 50m Race! - It's here!
- We did it! - We did it!
The first event is the 50m Race.
Five to six people will race in one race.
First place gets 30 points.
Second place gets 20 points.
Third place gets 10 points, but in addition...
As a bonus, the team with the fastest members will receive 30 points.
- San-chan! - San-chan!
- Are you relying on me? - By yourself?
- Aren't you going to work hard for everyone? - Since we are all members...
- We are all members.
Hey, goat. When we are talking next time, organize it first and then talk.
I will announce the runners for the first race.
17th place, Kokone Kohama.
18th place, Yuki Kirata.
19th place, Boka Hotei.
20th place, Hinano Kubo.
21st place, Yui Yamaguchi.
Please move to the starting line.
You can do it!
The first race is these five girls.
Their skills are unknown, but who will win the race?
Please prepare your positions and watch this VTR.
This is the VTR we recorded in advance.
The first theme is...
"Thinking they are cute" ranking!
The image ranking of 18th place is...
1st place for cute girls.
17th and 7th place are in a subtle order.
Then, there is an interesting statement...
Hotei's self-proclaimed cuteness is quite cute, isn't it?
But I think I'm cuter.
Can you introduce yourself?
I'm a princess, so...
Maybe I'm cuter.
I like macarons more.
I think macarons suit me better.
Please introduce yourself!
I like macarons more.
I think macarons suit me better.
Please introduce yourself!
The next topic is our ranking of things we'd be scared of.
Rankings of things we'd be scared of.
18th place isn't scared of 17th place.
And 8th place is...
There's something we're curious about.
I'm Yui Yamaguchi.
I went to the agency and bought the popcorn I wanted to eat.
Keiichi-chan said it looked good, so I said I could eat it.
But the popcorn didn't come back.
It didn't come back.
When I looked at it, it was already less than half full.
I think I'm being looked down on.
Less than half full.
I think I'm being looked down on.
So...
Now that you've heard her VTR, could you say something, Ms. Kubo?
Can I introduce myself?
If you win...
I won!
She thinks you're a ghost!
Could you introduce yourself and verify which one is cuter?
I'm going to ask you now, so call me "Moccaron"!
Yes!
Is it sweeter than macarons?
Moccaron!
Thank you!
Please!
Cute!
You can be cuter than this, right?
Ms. Kubo, please.
If I ask you something, please say "moccaron"!
Yes!
Is it sweeter than macaroon?
Yes, it is!
Thank you very much!
Which one did you buy just now?
Moccaron!
I like macaroon!
If you win this competition, you can have the prize, right?
If I can win!
Then, let's start with Ms. Hirako.
Yuichi, don't underestimate me!
Please don't get angry at me like a popcorn!
I'm still young, so I have a duty to eat properly.
Please don't interfere with my duty!
Buy it yourself!
Say it!
I can't say anything!
A battle of pride and self-introduction!
Who will win?
Go for it, Yuichi!
We won! We won!
The first race ended with Kotei cutting the course start,
but Kubo showed a great chase and got first place!
Which means...
What is it?
Can you introduce yourself?
No, no, no. I'm still...
You know, we haven't won yet.
We haven't won yet.
We haven't won yet?
Are you sure?
No, no, no.
We haven't won yet.
We haven't said it yet.
We should win!
We still have another race.
Well, you two should talk about it.
I will announce the winners of the second race.
17th place, Yuki Ohta.
8th place, Airi Sato.
9th place, Sora Yamazaki.
10th place, Kasumi Kudo.
11th place, Yumemi Sato.
The second race is between these five.
At first glance, 17th place, Sato looks like an advantage, but...
Well, I think these three will be first place.
I always get on the train at the last minute.
I run every day, so I'll definitely get first place.
I'll win the 18th place and get everyone's attention.
The battle between the strong Kudou and the humble Sato will...
Please prepare your positions and watch this video.
My heart is pounding.
The first theme is "Which tree do you think is cute?"
The cute trees that 17 trees think of.
18 trees put themselves in first place and 18 trees are in last place.
The cutest Kudou and Kudou are in last place.
18 trees are in last place.
Is there anyone who thinks they will win?
I think everyone will win.
I'm happy.
18 trees put themselves in first place and 18 trees are in last place.
18 trees are overwhelmingly in first place.
I don't think anyone will lose to 17 trees.
I think everyone will win.
Everyone, come and fight me.
I think everyone will win.
I don't think anyone will lose.
I think everyone will win.
Everyone, come and fight me.
Wait a minute.
Yamazaki, please say something.
I think 17 trees are cuter than 18 trees.
I don't think anyone will lose.
I think everyone will win.
She is cute.
She has a cute voice.
I have a cute voice, too.
I have a different voice.
I will win.
This game is about cuteness and speed of feet.
Who will win the second round?
I can do it.
I can do it. I can do it.
1st Place
Run!
That's why you're 1st!
In the 2nd race, Sato takes the lead from the start.
On the other hand, Kudo is always strong.
It's a rare and unexpected reunion.
It was too easy.
But it wasn't cute.
You're always out of sync.
I'm always smiling.
Then I'll definitely be 1st.
Everyone has their own cuteness.
Viewers can judge it for themselves.
But the one next to me, Sakoyumemi-chan,
looked like she was nervous.
When she looked at me,
I felt like Sakoyumemi-chan was approaching me.
The sound.
The one next to me, Kurokasumi-chan,
didn't look like her at all.
I thought, "Is this it?"
I was 3rd, but when I looked back,
I was embarrassed and worried.
On the contrary.
I didn't lose because of my cuteness.
It's not about ranking, it's about cuteness.
I'm doing a cuteness show, so it's okay.
The final race is between the six of them.
Will Mizushima, an athletic club in high school, have an advantage?
Show me what you've got!
I played basketball for eight years and ran every day.
I'll do my best!
It's my first time running for real in my 19th year of life.
I'll do my best!
Mizushima, an ex-athletic club in high school,
and Akiyama, an athletic club in high school with 18 years of experience,
will they be able to run fast?
Please watch this VTR...
while getting ready for your position.
The next topic is "stupid-looking people ranking".
17 people think that 18 people are in 3rd place of stupid people ranking.
It's quite a bunch of stupid people, but...
Yes.
Narita Kohida-chan is more stupid than me.
That's right!
We're both from Hokkaido and we're the same age.
So we've probably been doing the same things, but...
I don't know anything about it.
I can't choose that!
I don't know much about anything other than Hokkaido, but...
I definitely know more about it than you do, Kohi- chan.
I might not be able to decide.
I won't lose to you, Kohi-chan.
I said I didn't know much about anything other than Hokkaido.
I definitely know more about it than you do, Kohi- chan.
Not one of us is stupid, right?
That's right.
With the same theme, 18 people rank themselves as the smartest.
And then...
I think 17 people are in 1st place.
I often teach kanji and stuff like that.
I'm proud of you.
It turns out that 17 people are the most stupid.
Really?
Narita Kohida-chan, can you tell us an episode?
I live with Miyu Mizushima-san right now.
I'm good at counting money and stuff like that.
So you're not good at kanji?
I think I'm good at everything.
She's good at everything!
Miyu doesn't seem like she knows much about anything.
Miyu Mizushima-san told me that I can't live alone without you, Kohi-chan.
But I can live alone!
Finally!
Miyu Mizushima-san told me that I can't live alone without you, Kohi-chan.
But I can live alone!
I don't know what you're talking about.
I don't even know how to cook grilled meat.
I'm smarter than you.
When I'm going out, I try to go back and say, "Help me, a bug came out."
I'm living alone.
It's crazy to think like that.
The third race was about brain and speed of legs.
Who will be in charge of the final race?
I'll do my best!
The winner is Akiyama.
Narita, who made her first full effort race, showed her poor driving while meeting again.
Is it your first time running?
I want to see it.
Is it your first time running in 19 years?
It's amazing.
I'm surprised and I want to run.
My legs keep moving.
Is it faster than Kasumi?
It's faster than Kasumi, isn't it?
Because Kasumi was a firefighter.
Stop it!
Are you serious?
So, here are the results of all races.
What are the total scores?
After the first race of 50-meter race, the current scores are...
17th place got 90 points.
18th place got 90 points.
I didn't expect the same score.
Now, we will announce the members who got the fastest time of 30 bonus points.
The third place is...
17th place, Miyu Mizushima.
Time 8.25 seconds.
The second place is...
17th place, Airi Sato.
Time 8.19 seconds.
The first place is...
18th place, Yuna Akiyama.
Time 8.18 seconds.
Wow!
So, we will give you 30 bonus points for the best time of 18.
By the way, we will also announce the worst three members.
The 14th place is...
18th place, Narita Kohina.
Time 9.20 seconds.
The worst is 15 seconds.
The second worst is Kohama.
So, the finalist is already her.
The worst finalist is...
18th place, Kasumi Kudo.
Time 11.54 seconds.
So cute!
She is so cute!
So, we will announce the worst finalist...
Kudo Kasumi-san is here.
There is nothing special about the 18 machines, so please rest assured.
With that said, after the first event, the 18 machines have a 30-point lead.
Here is everyone's time.
The first place, Akiyama, and the last place, Kudo, have a difference of over three seconds.
The 18 machines have a fierce difference.
It's that, isn't it?
Wait, you're really serious about this, aren't you?
I'm not joking!
I'm serious about this, really.
I'm serious about this.
If you polish it the most, you'll probably be the fastest.
Look, you only have to stretch it out.
If you polish it, you'll be the fastest.
You've got a sense for this.
I've got a sense for this.
Anyway, we're just getting started, so I'd like to increase everyone's resilience from now on.
The Bacchi Bacchi Sports Day.
Now, for the second event.
The next event is "Big Ball Roller Coaster".
This event is a relay race of three people and three teams.
The winning team earns 30 points, but...
Currently, 17 machines are nine people, 18 machines are seven people and two people are few, so...
The number of few 18 machines is not enough for the third runner, so...
Two runners will run twice for two people.
And...
The two runners who will run again...
One will be 18 machines themselves, and the other will be 17 machines against each other.
Who will you send out?
I think she has a weak footwork.
I think she has a dreamy voice.
I think she has a weak footwork.
I think she has a dreamy voice.
I think she has a weak footwork.
I think she has a dreamy voice.
Do you have anyone you want to send out?
Yes, we do.
From 18 machines, it is decided that Akiyama, who has excellent athletic nerves...
Yes! We have chosen...
Narita Kohina!
Wow!
Kohina!
It's me!
That's right!
From the previous three people, most of them have decided on Narita.
I think I know Awa.
I used to be in the valet club.
Oh!
I'm the chief.
Let's choose.
This choice...
Will she go out with her father or with her brother?
The strategy is to compete with the importance of height, which 17 machines have the same height.
On the other hand, 18 machines, based on the 50-meter layer, organize their speed in a balanced manner.
Will the 17 machines focus on height, or the 18 machines focus on speed?
Big ball rolling relay.
Ready...
Go ahead and watch the VTR.
This is what the 17 machines said to the 18 machines.
I have a grudge against Kudo Kasumi-chan.
The other day, the 18 machines started Instagram.
At that time, everyone followed me.
Only Kudo Kasumi-chan, Eri-chan and...
Yes, only Tantan!
Only Tantan followed me.
When I asked if I could follow you, you said yes, so I followed you.
But you didn't come back for about three days.
With a grudge against you, I want to win against Kasumi-chan.
Kasumi-chan, I will win!
I'm Kudo Kasumi-chan.
Recently, the 18 machines started Instagram.
Other than Kasumi-chan, seven machines followed me.
It's the same!
Only Kudo Kasumi-chan didn't follow me.
Even now?
Did you do it?
Who is being followed now?
Me!
Isn't there a name order?
No!
Kasumi, why don't you follow me?
Kasumi-chan, I will win!
The next topic is "Key rankings that would make us nervous"!
The key is...
Our rival, 17th generation.
I think so.
So, the 17th generation answers that they are most nervous about.
Then, from the 18th generation, there is also talk about Instagram.
May I?
I talked about Instagram the other day.
At that time, Eriko Hashimoto asked me "Can I follow you on Instagram?"
I think she is a little nervous.
On the contrary, I think she wants me to follow her.
I think she is nervous.
If she is not nervous, she won't ask me.
She won't follow me.
She followed me from the other side.
Is that only you, Eriko Hashimoto?
Who is it?
There are quite a lot of people.
Before I knew it, Kohama-san and Masai-san were following me.
Does that mean you are not nervous anymore?
No, I am nervous.
Oh, you are nervous.
Does that mean you won't follow me?
Yes.
Oh, I see.
You are nervous about it.
You took care of me.
Oh, you are nervous about it.
I am not following you from the ground up.
Oh, you are nervous about it.
You are nervous about it, aren't you?
Yes, I am nervous about it.
Eriko Hashimoto is following you all the time.
On the contrary...
I followed you.
Oh, you are not following me.
I am not following you.
And you were doing like that.
She asked me "Can I follow you on Instagram?" and I was a little scared.
Everyone followed me and I sent stamps one by one with a feeling of greeting.
But Kasumi didn't come, so I wonder if I don't want to get along with her.
I didn't want to follow you.
Why?
I didn't want to get along with you.
I don't know why.
I didn't want to get along with you.
I'll take it off.
If you don't want to get along with me, I'll take it off.
You are smiling a lot.
I can do it because you are not looking at me.
I know it now.
And...
If you win the game, I'll follow you.
You don't have to follow me.
She couldn't hide her excitement and decided to roll a ball.
Get ready!
Both of them are almost equal in size and weight.
In the second race, 18 machines are slightly ahead.
Then, here...
17 machines make a big mistake.
This is unfortunate.
From now on, it's an anchor race.
Turn!
Calm down! Calm down!
You can do it! Calm down! You can do it!
You can do it! You can do it!
Both teams cut off their coasters.
But in the second race, they split up and 18 machines kept their lead.
We did it!
It was a great match!
It was a match of 18 machines!
It was awesome!
It's okay! It's okay!
Next! Next! Next!
After the second race, the difference is 60 points.
Now, about Rei's Instagram problem...
I think there are people who haven't followed me on Instagram yet.
But you beat me by a landslide, so please follow me.
I wanted you to beat me in the end.
I want you to do it.
I want you to be my friend.
Oh, Kudou, an honest heart is also important.
Yeah! You won. It was an easy win.
I agree.
Hey...
What are you doing?
We were too good friends.
You were cute.
Yeah.
I'll win the next one.
It's a big win.
I knew it.
The time between going and coming back will be lost,
so it was good to do it while calculating it.
Wow, you're good at it.
It's beautiful.
Keep it.
I'll keep it.
It's dirty.
Don't show it too much.
I showed you the camera a lot earlier.
At 12 o'clock in the afternoon.
At 17 o'clock in the afternoon when they were late for school.
Then...
What are you doing?
Let's go on an adventure.
It's not an adventure show.
It's okay.
Let's make 18 o'clock fun from now on.
Let's do it.
17 o'clock when everyone is ready.
Can they come back from here?
The next event is...
tug-of-war.
Tug-of-war is a three-round match.
The team that wins two rounds first gains 30 points.
If you make your opponent's team member cross the center line, you win.
This match is also a match of seven people against each other to match the number of people.
Three members will be eliminated from seventeen teams, two from seventeen teams, and one from eighteen teams.
And...
In addition, the tug-of-war that is being held this afternoon will be a special match over lunch.
Wait! Wait!
Are you serious?
The winning team will receive...
One for 6,000 yen...
A high-class grilled meat bento for 5,000 yen...
And...
A seaweed bento...
Out of the three ears of bread...
You will have the right to decide what you will eat, what your opponent's team will eat, and what the staff will eat.
I want to eat the ears of bread.
What?
Don't do that!
Don't tell me...
The point is...
From eighteen teams, it looks like they are strong.
From seventeen teams, it looks like they will choose a weak member.
Masayuki is the strongest.
Really?
And...
So, it's decided, right?
From our team...
Eriko Hashimoto and...
Kaganuki Shorstein.
You will be fine.
Meanwhile, eighteen teams...
Ready...
Sora Yamazaki!
At first I didn't know what to do with you, Masai- san, but now that you're here, I have to make you a show!
- What's with you?! - I like you, Masai-san!
- Are you making fun of me? - No, I'm not!
Now that the members have been decided, let the tug-of- war match begin!
- Do your best! - Do your best!
- You can do it! - You can do it!
Everyone, are you ready?
- Yes! - Yes!
Not only will they gain points, but they won't give up their lunch either!
Will the 17th generation win, or will it be the 18th generation?
Let's begin!
Please prepare your lunch box tug-of-war tools and watch the VTR!
The next theme is...
"Can't exercise at all" ranking!
- It's already been decided. - Really?
- Can you all exercise? - Yes!
The 18th generation's "can't exercise at all" ranking.
The 17th generation's "can't exercise at all" ranking.
I think the 17th generation won first place.
I don't think Mr. Gohanma can move at all.
I don't think he can move at all.
He looks like he can't move at all.
- I don't think he can move at all. - That's right.
I saw a video of Mr. Gohanma's basic training when he first joined.
Except for Mr. Sato Airi, he was really bad.
- I don't want to say it! - I don't want to say it!
I was pretty bad too, but I was better than Mr. Gohanma.
- I don't want to say it! - I don't want to say it!
- I have it! - I have it!
It was really bad except for Mr. Sato Airi.
- It's over? - It's over?
I saw it and I was like, "Is it a frog?"
There were a lot of frogs, so I decided to beat the frogs.
- Let's do it! - Let's eat the fan's ears!
- Let's eat them!
I've said what I wanted to say.
All that's left is to prove it with results.
Then...
The first round of "Girls Fighting" was won by 18 girls who advanced to the finals.
We can do it next time!
Everyone! Wait a minute!
My shoulders are floating!
Your shoulders are floating!
My shoulders are floating!
Maybe we should go together.
Based on the results of the first round, Mizushima and Hatakeyama are placed behind.
Now that they have decided on their strategy, let's watch one more video.
But still, the 18th generation is calling us "sans", is that a sign of fear?
No, no, no, it's not fear at all!
It's not fear at all!
Why? Why?
Won't it come from way above?
What does it look like? What does it look like?
Oh, the choreography here is different, but...
If it's different, won't it come in the park?
They're angry! They're angry!
The 18th and the 14th generation are calling us "sans", is that a sign of fear?
I think they're calling us "sans" a little.
What do you think?
Won't it come from way above?
I think they're calling us "sans" a little.
What do you think?
No, but...
They've been calling us "sans" for a while now.
Even though we're watching it.
But I want to say one more thing.
What is it?
When we're performing,
we say different opinions about different parts of the park.
If we don't say it,
it means we're making a better park.
I think it's not good.
That's right.
We want to make the park better.
We don't want to be told off.
That's right.
Seniors...
I can't say anything about this.
How is the 17th generation's mentality?
The second round begins!
The 17th generation takes the lead, but...
Indeed a victory!
Showing the difference in strength, the 18th generation wins completely!
Go up! Go up! Go up!
And with that, this match is also the 18th season's victory.
The score gap is widening as a result.
Everyone of the 18th season who won by tug-of-war.
Please discuss and decide who will eat what.
The 18th season's choice of their lunch is of course...
Jojoen, please!
Jojoen, yay!
Jojoen, thank you!
I love you!
Thank you!
The 17th season who lost by tug-of-war, what will you eat for lunch?
Hurry up and decide!
I'm sorry but...
I'll eat bread with my ears.
Thank you!
I can't let the staff eat bread with their ears.
It's okay for you.
It's a match!
I lost!
Thank you!
It looks so good!
Do you want to grill it and eat it with meat?
It's my first time grilling it.
Can I eat it?
It smells so good!
How is it?
It's the best!
It's so good!
The meat is so soft!
On the other hand, the 17th generation...
I'd like you to at least grill it for me.
You don't even put jam in it?
It's so hard I can't bite into it.
I'm not going to let you eat this for real.
My mouth is becoming like Jojoen's.
Yuichi-san and Kyo-san are so cute.
They look like cows.
Are they cows?
It's good, isn't it?
Don't you want to eat it with me?
No!
It's okay!
You're so mean!
Kasumi!
It's so good!
It's like a drekere type of meat.
It's so good!
I'm jealous!
Yeah!
So far, it's a double score.
Can we reverse the score?
I don't know about that.
Maybe we can win.
It's too early to give up.
Here are the fourth items.
The next item is...
Bullets.
I'm looking forward to it!
I love bullets!
The time limit is 90 seconds.
The 17th generation is red.
The 18th generation is white.
The team with more bullets wins.
There are 30 seconds left.
Each bullet is worth 10 bullets.
The team with more bullets wins.
The number of bullets is the same as the number of points, and the winning team gets 10 more points.
In other words, depending on the number of bullets, you can also turn the tables.
17th place has a big chance!
This event is also a competition of seven people.
We have to reduce three people from 17th place.
17th place is...
Since Matsuri has passed,
I think it's okay even if there are only 10 people.
Thank you!
We did it!
Wait a minute!
But that doesn't follow the rules.
If you say "please",
I'll do it!
Is it okay?
Say it! Say it!
But I'm happy to win like this.
It doesn't matter if you win or not.
Even if you win like this, you'll still be in second place.
But it doesn't affect the score, does it?
Oh!
Is it broken?
Can you be proud of that score?
I can be proud of it. The score is the score.
If you lose with 10 people, how ugly will you be?
I'm sorry!
I'm happy!
The conclusion of 17th place is...
Even if I'm proud of losing, I can't win.
I've already lost.
What do you think, everyone?
Let's say it together.
Okay, let's say it together.
One, two...
Please!
It can't be helped.
Let's fight fair and square with this.
So, special rules.
Ten people and seven people will compete against each other.
The one who goes over there first and the one who is doing it here.
I'd like you to go and collect something.
Then go and collect it.
When I got used to it, it was a little dazzling.
It's a battle of two minds.
I think we should go first.
You know, first of all...
You're going to collect it, right?
You have to collect it.
It's definitely more efficient than throwing it.
If you do it in front of you, you can avoid it a little.
First of all, you have to collect the white around your white basket.
That's right.
Will the 17th generation, who wanted victory over greed, win?
Or will the 18th generation win?
Let's have a showdown!
Before that, first of all, it's VTR.
Yes.
Oh!
Masai!
You're in the same position as me at the theater.
I'm sure you're scared of me.
I don't know why.
Maybe the unit song "Dear Crescendo" is...
Maybe I'm more sexy.
After all, I think I win when I'm cute.
Aren't you scared of that area?
After all, I think I win when I'm cute.
Aren't you scared of that area?
After all, I think I win when I'm cute.
But Wiz-min and Yume-min don't have the same hair style, do they?
At first, when I auditioned, Wiz-min said, "Don't put in people of the same hair style."
I can't see you anymore, so don't put in people of the same hair style.
I can't lose.
I can't see you anymore, so don't put in people of the same hair style.
I can't lose.
Oh, she said it.
Then, shall I say it?
She said it!
Wiz-min and Yume-min!
Mizushima Miyu-san, my forehead is prettier than yours.
I think only Mizushima-san and I have foreheads.
But I think I win a little.
Mizushima Miyu-san, my forehead is prettier than yours.
I think I win a little, so don't put in people of the same hair style.
Mizushima Miyu-san, my forehead is prettier than yours, so don't put in people of the same hair style.
In addition, there is another hair style issue.
I'm Masai Naomi-san.
We're in the same ponytail army, aren't we?
My ponytail is my life, so I have a will not to lose.
Hey!
Your ponytail doesn't suit you at all!
Your ponytail is your life!
Even if it's for free, I'll win.
Free is always free.
Yamaguchi's ponytail statement is, for some reason, not very athletic.
Masai, every morning!
Ponytail!
Ponytail can be quite thin here.
Sometimes you may be mentally depressed.
Mentally depressed?
Sometimes you may be mentally depressed.
But I will never be depressed!
What are you talking about?
What does that have to do with it?
It's about your mentality.
But I will never be depressed!
I will never be depressed!
What's wrong? Are you nervous?
I'm not nervous!
But I'm more likely to show off!
No, I'm more likely to wear a swimsuit.
That's...
That's a little weird.
But I'm more likely to wear a swimsuit!
Do it first and then say it!
I'll do it first next year!
Cloud, you said it well.
Keep up the good work.
I'm looking forward to it.
I really think of Ponytail like my beloved family.
Keep up the good work!
Thank you very much!
Keep up the good work!
You look cool, Cloud!
You have beautiful bangs now!
First of all, it looks good on me.
I messed up!
Mizushima loses by one hit.
Well, good luck.
Whatever it is, let's have a showdown!
Eighteen machines have decided their strategy.
And then...
Seventeen machines have decided their strategy.
Actually, seventeen machines have decided their strategy.
How about throwing white balls outside?
What are you doing?
I'm not doing anything.
But I'm begging you.
I don't want anything.
Let's win!
OK!
The idol band, who threw away their pride in front of their fans,
just wants to win.
While both teams continued their strategy...
Thirty seconds left!
One and ten!
Throwing gold balls!
What is it?
Ten seconds left!
That's quite a lot.
They look almost the same.
How many balls do both teams have?
One and...
One!
Two!
Three!
Four! Five! Six! Seven! Eight! Nine! Ten! Eleven!
Although the strategy is different, both teams are putting in a lot of numbers.
Forty-six! Forty-seven! Forty-eight!
The staff is also completely out of sync. Tama count continues...
Eighty-one! Eighty-two! Eighty-three! Eighty-four! Eighty-five! Eighty-six! Eighty-seven! Eighty- eight! Eighty-nine! Ninety! Ninety-one! Ninety- two!
There are nine gold balls under the white balls.
How many gold balls are there?
One! Two! Three!
The number of gold balls is the same.
That means…
There are ninety-two white balls under the seventeen balls.
There are three golden balls under the seventeen balls.
That makes one hundred and twenty-two points in total.
There are eighty-three white balls under the eighteen balls.
There are three golden balls under the bonus balls.
That makes one hundred and thirteen points in total.
That means…
The final match against Tama was in the 17th period!
Seventeen got one hundred and thirty-two points, and eighteen got one hundred and thirteen points.
They couldn't turn the game around, but seventeen got a narrow lead.
But, from eighteen...
I'd like you to look back a little.
Shiro's ball was flying all the way over there.
What did you say?
When I did it today, I saw Masae-san and Motei-san throwing balls.
You didn't say it when you explained the rules.
You didn't say you couldn't throw it, did you?
I did, but...
I thought it would be in my hand.
It's flying all the way over there.
That's naive of you.
Don't you think you're a little immature?
Not at all?
But I won, so...
But you did your best, and you got twenty points.
It's okay.
Hey, hey, hey, hey, hey.
You can't catch it.
It's not narrowing down, is it?
I think it's too tight.
It's narrowing down.
If it wasn't for twenty, it would be narrower.
Yeah, yeah.
It was easy to get in.
You should rest.
Huh?
What?
- No, no, no, no. - Why? Why?
- That's dangerous! - Watch out!
- Is it your first time? - Yeah, yeah, yeah.
I know you can't do it if you don't give it up.
So, I feel like I gave it up.
I was throwing the ball that Zunonakisa threw out of the basket for her teammates.
And right next to me, Hotei-san and Masai-san were smiling as they threw the ball out of the basket.
You know, I'm a devil.
- Really. - I'm getting sleepy.
- The oldest one is tired. - Yeah, she's pretty tired.
I'm sure Nippon will take my stamina away.
I'm not a shadow, I'm Katsubo, and I'm handsome.
- Are you a demon? - Demon?
- Were you a demon? - Demon?
I'll find it right away, Yotsuba.
- Yotsuba's clover. - Can you find it for me?
- I found it. - Wait, wait, wait.
- Isn't it cool? - It's like a heart.
- You found it? - Are you kidding me?
I can't find it. I want it back.
Is it a bad day for me?
- Is it a bad day for me? - Is it a bad day for me?
Yotsuba's clover effect and what not.
Here are the fifth items.
The next contest is "Go up on stage".
- What? - What's that?
- Where is everyone?
This contest is to see how many people can go up on a 35cm square stage.
This contest is also to see how many people can go up on a 35cm square stage.
These three will be eliminated.
They were selected by their body size and sense of balance.
This is bad.
Slowly.
It's too long.
People with short legs and weak legs will be eliminated.
Yuna-chan, who has a strong physique and is accepted by everyone, will be the first one to be eliminated.
Is it a strategy to accept everyone and make it cool?
Everyone will come in.
Moreover, it is a strategy to include the best members of the body size in the first place.
I will do my best.
Both teams' strategies have been decided.
Before the competition, let's watch today's last Bacchi Bacchi VTR.
Yes.
I think I'm smarter than Masae Mayu.
Really?
Masae-san's way of speaking and mouth movements are a little stupid.
I don't know.
It's different.
I think I'm smarter than Masae-san when I look at it like that.
Really?
Why?
I don't know.
Fix it, everyone.
Everyone, I think I'm smarter than Masae Mayu.
I can't say anything.
Fix it, everyone.
I can't say anything.
Don't put it in.
I'm Kokone Kohama.
I can't spell "one" in English.
What?
That's right.
I'm in first place in English.
That's strong.
If it's "one", it's easy.
It might be "one".
It's easy.
What's going to happen, Yui?
Really?
So, Yamaguchi, the idol who doesn't make mistakes, will write "one" in English.
I'm in 18th place.
You're in 18th place?
The ranking will change.
Will it change?
I'll put it in my pocket.
Can I really do it?
Yes.
Yes, Yui-chan, please.
It's like...
What?
It's like...
It's like "cutter", isn't it?
It's like that.
Is it like that?
It's like that.
It's like "cutter", isn't it?
You're in 17th place.
You're winning.
Yes, yes.
You had a good idea.
You're smart.
You're turning your head too fast.
You're in 17th place.
You're winning.
You're smart.
You won this one!
I'm sorry to say this, but I'm number one in the 17th grade, so you shouldn't look down on me like that.
But you won with your mouth movements.
That's it! That's it!
That mouth movement that Masai does all the time is a little stupid.
Ozu's mouth movements are also stupid.
Cute!
But I definitely don't want to lose to Masai.
So, I won't lose to 17th grade students!
Because I'm glad!
Be careful of your mouth!
I'm glad!
I don't want you to get used to it, but can you count "one," "two," "three," and "four" after "one"?
That's it!
Can you count "two," "three," after "one"?
Of course I can.
As a result of this, an English spelling competition was held in a hurry.
A question that even elementary school students can write now.
They want to show that they are not stupid.
Two, three, four, five.
Did they write it?
One, two!
Wait, wait!
What?
I'm scared!
What? What?
Wait! Wait!
If you subtract one, you only get one.
Wait!
You only get one each.
Which one?
It's the same!
It's about the same.
They are both the same!
Both of you, study a little more.
This is also "fou".
"Fou", right?
"Fou", how do you write it?
"Tsuu" and "fou" right?
A detailed battle between Kohama and Yamaguchi will be held later.
The battle begins now!
Ready!
Okay, next up is the second person!
First person, second person, and clear!
It's going to get difficult from here!
Isn't it pretty high?
You should turn around and make Eri-chan go further.
Eri-chan, can you go further than that?
Okay!
Okay, fourth person, please get on!
And then, right here...
That's fast!
Wait! Okay, stop, stop, stop!
Is it over?
What happened?
I was full of motivation, but...
No way, it's a clean victory for the fourth person!
Even though it's over with a victory of 18 machines...
Juna-hime-san, you don't agree with this?
If you agree with what I just said, it's over.
It's over.
The scale is a little...
I'm pretty worried.
Well, shouldn't you say it again?
Can I say it again?
It's okay, but...
My request is...
As a Japanese woman...
But you were proud of it earlier, so...
It's not the same anymore!
I'll do it again in my 90's!
One, two...
Please!
I won't forgive you!
If you say it like that...
As a Japanese woman...
With Yamaguchi's permission...
We'll enter the second line for a special purpose!
Ready...
She cleared the first and second line easily, and is now in the third line.
She is now in the fourth line of the 17th series.
- It's kind of... - Suspicious, isn't it?
Eri-chan, why don't you stand in the middle?
No, like this.
- No, no, no. - No, no, no.
You're taking too much foot width.
Stay together, stay together.
One, two...
Wow!
Well done!
A new scenery from here.
The fifth person has entered.
Wait, isn't it going to fall?
It's definitely going to fall.
Sora-chan is doing her best.
Be careful of your feet.
Ah!
Once again, the seventeenth person...
loses on the non-motion landing of Ota.
Then...
Why is it going to fall?
It's definitely going to fall.
Oh, the sixth person has entered.
- The sixth person has entered. - Why is it going to fall?
Why is it going to fall?
I don't think seven people can go.
It's definitely going to fall.
I'm sorry.
Oh, seven people have entered!
Wow!
We did it!
It was so easy.
The eighteenth person...
has won completely.
How do you feel?
It's coming, it's coming, it's coming.
Senpai is doing it now.
It's a shame to lose.
With Senpai's pride crushed, 18 machines won perfectly.
They got more than 100 points.
It was really stable from the 5th person.
It was really good that Asu got in there.
It was like a dream.
From below...
It was good that you got in there.
It was too easy for me.
You didn't think you would get in there with 7 people.
No, I could do it.
If you were there, you could do it.
I know.
It was really difficult for me.
When I got in there, it was really hard for me.
Please laugh.
If Yuki-tan got in there, she wouldn't have been able to get in there.
I think you could have gotten in there.
You don't know how to win, do you?
It's not like you're frustrated or anything.
I want you to tell me which prefecture is competing.
No matter how hard you try, you can't win.
It's weird.
Is it different from 100 points?
I can't win.
What can we do?
It's 100 points difference.
If you get 30 points, you can't win.
That's right.
There are only a few competitions left.
Will 17 teams win?
The next competition is...
O-na-a-to-bi.
- We did it! - We did it!
- We did it a year ago! - We did it a year ago!
The sixth competition is... O-na-a-to-bi.
In both teams' second challenges, the team with the most points wins!
Each team gains 30 points!
This competition is also between seven people.
Three people will be selected from each team, starting from 17th place.
Furthermore, the person who will spin the O-na-a- to-bi will choose from among the staff and those present here.
The 17th place will be chosen by... O-ta-to-hi-ra- tta.
- Masai! - Masai!
The 18th place will be chosen by... Masai.
The person who will spin the O-na-a-to-bi is...
Are you good at spinning?
I'm good at it.
The 18th place will be chosen by...
Two people who are young and have a lot of physical strength...
and have a lot of skills and are assistant cameramen.
The 17th place will be chosen by...
these two people who can't fly.
And now...
we have a proposal from the 17th place.
What is it?
Even if we win second place like this...
we don't have a chance of winning.
So, in terms of points...
if we win this event...
we want to double the points we won.
60 points?
If we win this event...
what should we do?
What should we do?
That's right.
But...
but...
But what about that?
Well...
We won't lose, but...
It's okay.
We won't lose, so...
But...
Isn't it a little lacking?
It was 90 degrees earlier...
I think Masayu-san can do it with 180 degrees.
180 degrees...
Is it okay?
Can you do it?
One, two...
Please!
One more time!
Okay!
We have no choice but to win.
Which means...
If 17th graders win, it's double.
If 18th graders win, it's 30 points.
Yes.
Juniors, you've completely abandoned your pride.
Yes, of course!
Pride is meaningless anymore.
This is why 17th graders are like this.
First graders choose 17th graders who won rock- paper-scissors.
Can you jump rope?
Of course.
Isn't it too high?
What kind of training did you do?
Like height or something like that.
It's easier for people who are taller in the middle to jump rope.
Our goal is...
But we've never jumped rope before.
So we want to avoid getting caught in the beginning.
I think ten times is enough.
The first challenge of jumping rope.
However, I will not lose to 17kg.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Twenty! Twenty-two! Twenty-three! Twenty-four! Twenty- five! Twenty-six! Twenty-seven! Twenty- eight! Twenty- nine!
Thirty! She has passed thirty times.
Thirty-five! Thirty-six! Thirty-seven! Thirty- eight! Thirty-nine! Forty!
She has passed forty times.
Fourty-nine! Forty-ten! Forty-eleven!
Forty-two! Forty-one!
She has broken the record of eighteen times only.
Fifty-one times!
It's her first challenge and she has broken the record.
18 machines of unity, is it possible?
It's almost done.
Is it unity?
I think it's 50 machines.
It looks like it.
It does.
I don't know how far we can go.
17 machines have given up their pride for this high record.
What will you do? Will you go like this?
You will go like that, too.
What will you do?
You don't need me, do you?
Hey, what should we do?
You are good at it.
Excuse me, but...
Can we join you?
Wait a minute, please.
What?
Thank you very much.
Why?
Is it fair?
Our...
We didn't choose you from the beginning.
You said that looking at our machines.
That's right.
Because you are high school students.
50 machines!
Please do your best.
Thank you very much.
I'd like to ask you, but you are seniors, aren't you?
I've already thrown away my pride.
All I want is a victory.
Now, I'll challenge you to 17 jumps high school.
Ready, go!
Go for it!
Forty-eight! Forty-nine! Forty! Forty!
Fifty-five!
Forty-three! Forty-four! Forty-five!
Wow!
The current record of seventeen machines is...
...fifty-four times!
Wow!
Seventeen machines that showed their seniors' humanity.
A high record of fifty-four times, exceeding eighteen machines three times.
That's the power, isn't it?
Until now, we couldn't even fly seventeen machines.
There was a strategy to change the rotation date.
No, really, we probably flew it about three times.
We really flew it about three times.
The first attempt exceeded each other by fifty times.
The high-level battle will be decided next.
After all, we are all connected, aren't we?
Let's have fun!
Let's do our best!
Let's have fun!
Can they surpass seventeen machines?
Eighteen machines, second attempt.
One, two...
Wait, who is it?
Who is it?
Didn't you have a timing?
We won, didn't we?
Eighteen machines' record is...
five times.
Oh, no!
Is it fatigue or carelessness?
As a result of only five attempts...
That means...
if seventeen machines fly three times, they win, but...
I'd like to give up.
I won't lose!
I'll do my best!
Go for it!
If you fly three times, you win?
Don't mess with me.
There's only one goal.
There's only one complaint.
A complete victory!
Seventeen machines, show me your determination!
One, two...
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
Eleven...
Ten!
The match is over, but the goal is a complete victory!
They keep fighting and flying!
Fifty!
Fifty-one!
Fifty-two!
Fifty-three!
Fifty-four!
Fifty-five!
Fifty-six!
Fifty-seven!
Fifty-eight!
You did a good job!
Everyone, you did a good job!
Good job.
You did a good job.
You really did a good job.
I hope you score another fifty points.
Next time, you'll win by two times.
We will win!
And with that...
The
I know!
You did a good job, so I'll give you a piggyback ride.
Are you okay?
I'm supposed to be as tall as you, but...
I'll give you a piggyback ride.
Yay!
Azu, look!
It's fun!
Are you crying?
I'm crying!
Oh, no!
17th vs. 18th batch-batch sports day!
Crying or laughing, the next will be the last competition!
So, Araina Gol, who was late for school gathering, and her members are all here.
It's only the last one, so I'll do my best and leave a mark and do my best!
You can do it!
The last competition is...
Team competition selection relay!
Four selection members will compete in this relay.
The distance one person will run is 200 meters!
That's long!
A selection relay where one person will run 200 meters!
Not only speed, but also stamina and guts will be taken!
It's a competition suitable for the last of the batch- batch sports day!
And so far, both teams have scored 41 points.
So...
Please decide the final score of this competition with 17th and 18th!
Let's make it 1,000 points!
1,000 points!
I'm very sorry, but...
If we win, we'll get 1,000 points!
1,000 points!
1,000 points?
What should we do?
It's easy.
Like, "Give me 1,000 points."
That's a little...
It's a little sweet.
What should we do?
Please do it!
One by one, please say your slogan!
Please do it!
I'm embarrassed!
Seriously!
You like it, don't you?
I'm scared, I'm scared.
Oh, is there someone there?
Hashimoto, I know how you feel, but that's impossible.
And so, the 17th grade serious Moekyun line.
Viewers of the 17th grade, please keep it forever.
Well then, please!
Hey, hey, if you win this relay race, tell me you like me, okay?
No! No!
I like you!
World power, Egu!
It's cold now, so hug me and warm me up!
School at night is really exciting, isn't it?
But, when I'm with you, I'm always excited.
It's cold now, so I'll warm you up.
You like me, don't you?
Hey, hey, if we win this match, let's go to the illumination together!
Yeah!
Okay, let's set up a way home.
It's already night, and we have to go home.
Oh, before you go home, don't you forget to hug me?
Hey, hey, if we win this match, let's go to the illumination together!
Yeah!
This is crazy!
My head is spinning.
What should we do?
Hey, hey, I love you forever!
You're so cute!
Since it's the last one...
Can you say the highest level of "moe" line?
Got it!
Wow!
You're so cute!
Welcome back! Do you want to take a bath? Do you want to eat? Or do you want me?
Is it OK like this?
So, the final score of this relay is...
1,000 points!
It was so warm!
Who was the fastest?
Sai-chan and Hina-chan were fast.
I'm better at 400km/h than you.
Can I leave it to you? I may be really late.
But you're the only one here.
Yes, you're the only one here.
What about you, Masai?
Masai is not running today, is he?
Masai, you should run!
Anyway, you should go to Sai-chan.
But you didn't measure my off-time.
But...
Is it OK like this?
We're here for "moe" line!
What about you, Yuda?
Yuda is right.
Then, let's decide by "moe" line.
No, no.
It's not "moe" line.
No, no.
Don't say "moe" line.
It's not "moe" line.
Asu is 8th.
Oh, Asu is 8th.
But, Asu is really fast.
But, 200km/h is not a long distance.
No, it's 50m.
Can you run?
I have an image of being good at long distance.
I'm not good at it, though.
No, no.
So, everyone, have you chosen your members?
Yes!
The first person to run in the 47th season of "Relay" is...
Yes!
Miyu Izushima!
The second runner is Masai.
The third runner is Koteini.
And the last runner is me, Yuta.
The first runner of our 18th research team is me, Saya Arai.
Next is Akiyama.
And Yagi.
The anchor is Kotori Kubo.
The 17th team's strategy is to compete with the anchor Sato.
Until then, it is important not to be told by the 18th team.
The 18th team escapes first.
The first runner Arai takes the lead.
The three of them will protect it.
What should we do?
Saya-chan.
Saya-chan is dangerous.
Look at that. That's Kyogoku.
That's Kyogoku.
It's fast. It's fast. It's fast.
It's too fast.
Be careful!
It's fast.
That's fast.
Looking at it now, I could do it.
I felt like I could do it.
It's true that there is a difference in ability.
But if you give up, the game is over.
The anchor sees everyone's hard work and just aims for the goal.
I will run as fast as I can.
I will run as fast as you can't see me.
Kasumi!
Kohina!
Kiyomi!
Yui!
Yuna!
Azu!
Yuna!
Saya!
Let's go, the 18th team!
Do you believe in yourself?
Do you feel like you can win?
Yes!
Are you confident of taking the top spot in AKB?
Yes!
Let's do it!
Yes!
Now, it's time for the final match, the selection relay.
Sae-chan, you can do it!
Seven events were held for about nine hours, and the final match has finally come to an end.
Will it be the 17th senior?
Or will it be the 18th junior?
Now, it's time for the final match.
On your marks...
Get set...
Go!
Go, Sae-chan!
As planned, Arai is in the lead.
The second runner, Akiyama...
...gets a baton.
Baton miss!
Seventeenth, a chance to narrow the gap!
Go, Arai! Go, Arai!
Go, Arai!
Wait! Wait! Wait!
Go, Tenshin!
The gap is about six seconds.
Anchors versus each other.
Go, Tenshin!
Great job!
The 18th machine finished first!
Five seconds behind, Saturn finished last!
The final match, the selection relay, is the 18th machine's victory!
Wow!
That was too fast!
No matter how fast the rocket was,
I ran 100 meters and got tired.
Everyone was fast.
Everyone's mouths were wide open.
I'm glad we won.
We're the interior design team.
That's right.
I was more worried about Saturn's physical condition.
She's tired from joining in the middle of the race.
It's really tough.
And so...
17th machine versus 18th machine...
This is the final result of the match-match sports festival!
With a difference of 1,041 points...
The winner is the 18th machine!
Congratulations!
It's the first time we've done sports together.
I think we've become more united.
We'll continue to work hard together!
Don't underestimate me!
I won't lose to 17th machine!
Both teams have fought hard this time.
Finally...
Can you tell us what you've been thinking about all this time?
Today...
Since it's a match-match sports festival...
We've been fighting all the time.
But we'll keep chasing our seniors' backs.
I hope we can do our best together!
Please continue to support us!
Thank you!
There may be a lot of things left to researchers in the future, but if we work together as two trees, we can create a better AKB48.
Let's do our best to make it one team from now on without seniority. Thank you!
Thank you!
Applause!
Finally, a round of applause for each other's considerations!
17-year-old Honne is working hard with her.
18-year-old Honne wants to chase her senior's back.
Is that Honne who never gives up?
By talking to each other this time, isn't Izuno getting tougher and tougher?
Nemous TV Special! 17th and 18th generation, how was the individual members' hard-fought sports day?
Yesterday's enemy is today's friend! Let's work together and pull AKB forward!
AKB48 of the future is depending on you!
I'm looking forward to it!
See you later!
Family Theater!
I want to go to Maehama!
"Umaosu! Ultra Quiz" is finally opening!
I don't know at all.
Drawing?
Party dance?
Party, party, party!
A shocking development!
Who will shine as the first queen?
Saturday, February 6th!