AISubs v3.5
FAMILY THEATRE
[FAMILY THEATRE]
Alright! This is a trial!
AKB48 18th generation memo trial will now begin!
I'm scared!
18th generation researchers who debuted only 3 months after their debut.
What kind of people are they who want to surpass KAMI 7?
I think the members have gotten along well with each other,
but sometimes you need to say what you want to say in order to build a real bond.
So, this time, 18th generation, let's reveal!
Memos trial!
Change!
Unreasonable quality is guaranteed.
Aftercare is also perfect!
National idol mass production factory!
Memos TV Season 41!
Last time, Memos trial revealed an unknown side of 18th generation researchers.
This time, the members who will stand in court are...
First of all, the oldest, Narita.
It seems like you have something you want to say to Sako.
What is it?
Well then, plaintiff Narita-san, please read out the indictment.
I, Sako Yumemi-san, am suing you for weird face and weird words.
I didn't do it!
Sako says that she starts talking to members about weird faces and weird words.
You do weird faces when you meet people for the first time, don't you?
I didn't do it!
- Judge. - Yes?
May I submit evidence?
Go ahead.
Well then, please look at this.
I'll do it!
Sako-san, you're playing with me, aren't you?
I'm not playing with you!
This is a picture of me after the lesson.
- She's not playing with you. - I'm not playing with you!
Idols have to have individuality, so I think you're one of them.
Can you show this to your fans?
- I can't! - You can't!
I don't think you can call this individuality.
Idols have to have various facial expressions, so I think you're one of them.
Is this an idol's facial expression?
It's like an idol behind you, and I think it's fine.
What do you think, judge?
Shouldn't you decide for yourself?
Akiyama, isn't Sako too naive? Something's wrong.
Your Honor!
Isn't this a death sentence?
Isn't this your Honor?
You sent it to Milo, didn't you?
What's going on, Sako?
What's going on?
This is the first time I've seen this.
Well, this is a picture of when I got a gummy from the United States.
It's Milo!
Blazer!
I didn't know about this death sentence, so I don't think this is Milo.
That's right.
You said this was a commemorative photo, didn't you?
By the way.
What kind of commemoration is this?
You got a gummy, didn't you?
So, on the other hand, aren't you trying to show your personality?
I'm trying to!
Of course!
Really?
Why don't you try showing your personality like me?
Me?
Aren't you crazy, Your Honor?
I'll allow you to ask me to do so.
I think this is a death sentence.
I'd like to see it.
I think it's okay.
I'd like to allow you to ask me to do so.
Thank you.
Your Honor.
It's happened.
This is a crazy commemoration.
Let's see it.
Okay.
Here we go.
Three!
Two!
One!
Go ahead!
It's happened.
A new road has opened up for you.
Thank you!
So, I know you have a strange face, but what's with the weird way you talk?
When you say "thank you," you say "thank you," don't you?
You're definitely messing with me, aren't you?
No, I'm not messing with you!
It's not that I'm conscious of it, it just came out of my mouth naturally, so...
- Are you saying you're unconscious? - Yes!
- Judge, - Yes?
Ms. Sako says she's unconscious, but that's not the case.
I have something that summarizes the testimony from Manager A in front of you.
- Yes. - Can I read it?
Go ahead.
Ms. Sako says she's unconscious,
but that's not the case in front of the big people in the agency.
I have never heard of it.
This means you're definitely choosing the wrong person!
That's not true!
What's even more annoying is that "thank you" has spread to all 18 members.
What do you mean?
Please look at this.
[The testimony from Judge A in front of Manager A in front of the agency]
This is a group chat screen of the members.
Look!
Ms. Kudou is also using "thank you".
Not only that, but at the end of the lesson,
I hear people saying "thank you" over and over again.
- Thank you. - Thank you.
We're still talking about the original song, so...
- Sorry. - Sorry.
As you can see, I'm under 18 years old.
But I think it's pretty good that you're riding like this because you've created a term that can brighten up your dark feelings.
On the other hand, don't you think you can show your personality?
Are you still going to say it?
Can you say "thank you" and try it?
I don't have anything to say, so I'll say it first.
- Thank you, Nari. - Thank you, Nari.
I'll say "thank you," so...
Until Narita says "thank you," one, two...
Three, two, one...
Thank you, Nari.
Narita endured the harsh reality well.
I think she's grown up as a baradol.
I'll hand over the verdict.
The defendant, Yumemi Sako, is...
not guilty!
Thank you, ma'am.
The reason why I'm not guilty is...
I might be overdoing it or thinking too much about it,
but I think it's different for each person.
I'm not the type of person who gets carried away easily and I don't use words like that to famous people.
I'm just doing it in a good mood.
I'm sorry, Ms. Kohina.
She lost the trial, but she brought out her talent as a ballad singer.
Thank you, ma'am.
Next up is Kudo.
He has something to say to the youngest member, Yamamuchi.
"18th Laboratory Student Nemons Trial," which deepens members' bonds.
Next up is Kudo.
He has something to say to the youngest member, Yamamuchi.
Ms. Kudo, please read out your statement.
I, Yamamuchi, hereby say...
I'm overdoing it or thinking too much about it!
Ms. Yamamuchi seems to be overdoing it.
From her daily conversations to her work, she seems to be overdoing it.
Ms. Yamamuchi, you're overdoing it, aren't you?
I'm not! I'm not.
Are you telling the truth?
That's right.
Do you and I and Ms. Narita remember being interviewed in a magazine?
We do.
In fact, Yamamuchi was interviewed in the magazine the three of them were interviewed in.
In karaoke, Ms. Narita raises her little finger and sings while nodding her head.
Do you remember saying that you have that evidence?
Of course.
- Judge! - Yes!
May I call Ms. Narita as a witness?
Yes!
Then, Ms. Narita, please go to the witness stand.
Ms. Narita, who is a witness, goes to the witness stand.
Will the suspicion be revealed?
Ms. Narita, is it true that you raise your little finger and sing while nodding your head?
I've never done it like that.
- Ms. Yamamuchi. - Yes!
Ms. Narita, you say like this...
No, in my memory, Ms. Narita put her feet together...
- Put her feet together? - Oh, I said it wrong. I'm sorry.
- Huh? Again? - I'm sorry. I'm sorry.
- No, we're still talking about the defendant. - I apologize.
I didn't put my feet together. I'm sorry.
And I saw her raising her little finger like this and singing while riding her back like this.
Judge, may I give you evidence?
Please.
Then, please look at this.
This is a video taken when the members went to karaoke together.
Pay attention to Narita's fingers when she sings.
- Will it be revealed? - Will it be revealed?
Please look at it carefully.
It's not revealed!
She didn't raise her little finger and didn't move at all! Look at it!
Didn't she raise her little finger?
Where are you looking at?!
Look at it carefully!
Well...
She did raise her little finger.
Look at it! Look at it! Look at it!
She didn't raise her little finger and didn't move at all!
What does this mean? Please explain it to us!
Only a part of this video has been recorded,
but it's possible that she raised her little finger once
or twice.
- Judge! - Yes!
We were with the five assistants, but we'd like to hear your opinions.
Who has an opinion? Please, Ms. Sako.
I was at the scene, too, but I didn't see her raise her little finger at all.
While Yumemi may not have seen it, she may have raised her little finger,
and I don't think this is a complete evidence.
In an interview with a magazine, she said, "I have a picture of Ms. Narita with a little finger."
So, if you have evidence, please submit it.
Evidence...
Right?
Yes, I think I have it somewhere.
In order to give Yamaguchi a clue, Narita went to the witness stand again.
After this magazine was sold and arrived at my hands,
Yamaguchi-san apologized and contacted me.
I'm sorry. I didn't raise my little finger or shave it.
I'm really sorry.
I admit it.
I got this kind of contact.
Yes, no, it's okay.
Yes, please.
When I contacted Narita-san, I was asleep and half- asleep, so I sent it by mistake.
When I was interviewing, they said I wasn't shaved, so I think it left an impression and I apologized to Kohina half-asleep.
Judge.
Yes, Mr. Kudo.
I think you're obviously making up stories.
I also said that I had a story at this point, and I agree with Mr. Kudo.
Yes.
Yamaguchi-san is still in junior high school and I think there are still places where his consciousness is not clear, so I think there is room for improvement.
Yes.
I'm a little younger than everyone else, so my memory isn't very good.
Yes, judge.
Yes.
In an interview with a magazine, I said that I have the youngest age and the best memory.
Judge, can I provide more evidence?
Please.
Evidence is Yamaguchi's image when Akiyama said he wanted to go buy clothes for Ikebukuro.
I also went to Ikebukuro and wanted to buy clothes.
Yes.
Really.
Yes.
I wanted to go, but I left home and forgot to ask my mom for money.
Yes.
I couldn't go to Ikebukuro.
I went to Ikebukuro Bank and wanted to buy clothes.
Really?
Really.
Yes.
I wanted to buy a dress for about 200 yen.
Yes.
But I forgot.
You couldn't go because you didn't have money?
Yes, I couldn't.
Peace.
This is Yamaguchi's video provided by the judge Akiyama.
Judge, can you explain it?
Yes.
This is what it looked like at the previous interview.
I told Yamaguchi that I wanted to go to Ikebukuro to buy new clothes.
When I said that, he said, "Oh, I also wanted to go to Ikebukuro."
I think I made up that story because I wanted to go with him.
It makes sense.
At this point, Yamaguchi, who is suspicious of delusions, finally confesses his true intentions.
I don't think it's a bad thing. I think it's more exciting for everyone.
Will you open up?
I've always been thinking about how to get excited as an entertainer from day to day.
On the contrary, I'd like to ask you something.
Kudo, can you even think about getting excited?
No, I'm an entertainer.
Entertainer?
Aren't you an entertainer?
Can I answer that?
Go ahead.
Even though you're an entertainer, I don't think it's right for you to get excited.
But it makes me more excited.
When I talk, people laugh at me.
I think it's exciting for people to laugh at me.
Finally, Yamaguchi, do you have anything you want to say?
I talked about the judge and Ikebukuro.
I want you to believe me.
Is Yamaguchi an entertainer or a delusional girl?
Returning, Yamaguchi is...
Guilty!
As for the reason for his guilt...
As there were two evidence videos...
I thought that those videos were the reason for everything.
Well, in a little while...
I think Yui-chan will be able to grow up a little more...
So I'd like to look forward to her future growth!
Yamaguchi lost the trial...
She didn't show herself to her elders and didn't rebel against them!
Don't forget that spirit from now on!
No, it's like...
I'm really not conscious of being popular or anything like that...
It's just that...
What I think...
It's like...
It's all off...
In the future, I'll use up my memory power and...
I'll do my best not to let everyone say that I talk too much!
Next up is...
The stupid character, Yagi...
Is it okay for the two of them to have an affair?
To deepen the bond between the members...
A severe punishment plan!
18th grade researcher, Nemos trial!
Next up is...
The stupid character, Yagi...
Is it okay for the two of them to have an affair?
Well then, Yagi Genkoku...
Please read out the title.
Yes!
I, Narita and Kubo...
I, Naguchi and Amayaka...
And...
I'll sing it!
I'm Amayaka-shi Tsumizai!
Tsumizai...
Oh no, is she going all crazy again?
Narita and Kubo say Amayaka-shi is too much for Yamaguchi, but...
Don't Narita and Kubo feed Yamaguchi sweets every day?
Feed?
Can I show you a proof photo?
Yes, please.
Look at this!
Cute!
This is a picture of Kubo Hinano giving sweets to Yamaguchi Yui.
This is not a gift.
It's a gift.
It's a picture.
What is it, Yamaguchi-san?
The first person who gave me sweets was Kubo-san.
Yui-chan looked like she wanted to eat sweets, so I said "Yui-chan, do you want some?" and gave it to her.
What would you do if it became a play?
I wouldn't do it.
It's just a matter of brushing your teeth.
You're too sweet. You don't know how to brush your teeth, do you?
You're stubborn!
Besides, I'm a junior high school student, so I don't forget to eat and brush my teeth.
But it's like this.
Isn't it too sweet?
Communication.
We're good friends.
That's not all.
This is for Narita-san.
When Yamaguchi-san says something weird, you say "Yui- chan, you're so cute!"
What do you think about that?
Yui-chan says cute things, so I think it's normal for her to be cute and brush her teeth.
What kind of cute things does Yamaguchi-san say to Narita-san?
Let's go home together today.
Let's go to a convenience store together.
Let's eat taiyaki together.
Don't you think they're cute?
They're not cute!
They're cute!
Even if I ask Narita-san to go to a convenience store with me, she has never said it's cute!
Even if I ask Arai-san to go to a convenience store with me, she has never said it's cute!
But her attitude toward Yamaguchi-san is different.
That is true.
Why is that?
Everyone says I'm cute.
But I don't think it's right for Yamaguchi-san to be spoiled.
Wouldn't it be best for you to ask Yamaguchi-san himself?
I'll allow it, Yamaguchi-san.
Please go to the testimony stand.
Yes.
Yamaguchi is at the testimony stand.
What will he say?
Yamaguchi-san.
Yes.
Yamaguchi-san, Narita-san and Kubo-san.
What do you think about me giving you sweets and spoiling you?
I like eating.
I feel happy when I eat.
I'm happy that you two are spoiling me.
I think you're jealous of me.
I think you're the one who should be spoiled.
If that's the truth, it's a great boom.
But what is the reaction?
Yamaguchi-san.
What do you think of Yamaguchi-san's opinion?
That's right!
I want to be loved, too!
Even though I'm from the countryside, I'm treated differently and I cry.
I think this is a complaint that comes from jealousy.
We're doing this because we think about our junior high school days.
I want you to think about this, too.
Mr. Yagi of the Supreme Court, is there anything you want to say at the end?
If I'm spoiled by Ms. Narita, I don't care if I'm guilty or not.
Please let me be spoiled more later!
How does Mr. Yagi's too honest statement affect the verdict?
Well, I'd like to give you my verdict.
Defendant Kuo Hinano and Ms. Narita Kohina...
are guilty!
As for the reason for the decision...
Be careful not to be too naive.
Ms. Yagiyuki, you need to be careful, too, or you'll end up crying.
I think you two are guilty for not making that decision.
The thought of darkness moved Akiyama's heart, and they are guilty.
Ms. Narita Kohina doesn't really get along with people.
I used to think it was great that only Yui was so shy.
I said it for the first time today.
So, as you can see from Nemoos' trial results...
Everyone said what they wanted to say and deepened their bonds, didn't they?
This was Nemoos' first time on TV, but how was it, everyone?
I think our bond with each other has increased.
I got to see a side of me I didn't know, so it was a lot of fun.
I'm a 7th grade researcher. Please continue to support me!
Please continue to support us!
"EMOS Trial" is now closed!
Aren't all 18 researchers unique?
Isn't "KAMI SEVEN" also a dream?
We're looking forward to seeing you again!
"Researchers"!
Next time on "EMOS TV"...
FAMILY THEATER
Next time on "EMOS TV"...
"YUDA ONSEN" Slipper Table Tennis Tournament!
"EMOS TV" for the first time!
There will be six out of fourteen participants!
I want to win, so I'll do my best!
Who will win and get their ticket?
At 6 p.m. on Thursday!